PRO-CO2 - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de CO2 et de température sans fil
Marque	AREXX
Modèle	PRO-CO2
Utilisation	Mesure et enregistrement du taux de CO2 et de la température dans le cadre du système Multilogger
Plage de mesure CO2	400 à 2000 ppm
Précision CO2	±40 ppm + 2% de la lecture jusqu'à 1250 ppm à 22°C
Plage de température	-30°C à +80°C
Précision température	±0.5°C à 1°C
Fréquence de transmission	433 MHz
Portée	Environ 50 m en champ libre
Alimentation	Adaptateur secteur 6-7 V DC (fourni)
Affichage	LCD rétroéclairé avec affichage CO2 et température
Fonctions principales	Mesure continue du CO2 et de la température, transmission sans fil au récepteur USB, auto-calibration (ABC Logic), affichage des valeurs et du numéro de sonde
Type de capteur CO2	NDIR (Non Dispersive Infrared)
Auto-calibration	Oui, via algorithme ABC Logic (se déclenche après 24h, nécessite un environnement où le CO2 atteint ~400 ppm 3 fois en 14 jours)
Conditions d'utilisation	0°C à 50°C, 15% à 95% HR non condensante
Dimensions (estimées)	120 x 80 x 30 mm
Poids (estimé)	200 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité excessive.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à une humidité condensante. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le fabricant pour les pièces de rechange. Réparation par un technicien qualifié.
Informations générales	Logiciel Multilogger requis (version récente). Téléchargement sur www.arexx.com/templogger.

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO-CO2 AREXX

Comment installer le capteur PRO-CO2 ?

Branchez l'adaptateur secteur sur l'entrée 6-7V du capteur, puis mettez l'appareil sous tension. Le capteur s'associe automatiquement au récepteur USB du système Multilogger.

Quel logiciel est nécessaire pour utiliser le PRO-CO2 ?

Vous devez utiliser la dernière version du logiciel Templogger (Multilogger). Téléchargez-le gratuitement sur www.arexx.com/templogger.

Le capteur affiche une valeur de CO2 élevée, est-ce normal ?

La valeur dépend de l'environnement. En intérieur, un taux 500-800 ppm est optimal. Au-dessus de 1500 ppm, il est conseillé d'aérer.

Comment calibrer le capteur PRO-CO2 ?

Le capteur s'auto-calibre via l'algorithme ABC Logic. Il nécessite un environnement où le CO2 atteint environ 400 ppm au moins 3 fois en 14 jours. La calibration débute après 24h de fonctionnement.

Que faire si le capteur n'apparaît pas dans le logiciel ?

Vérifiez que le récepteur USB est bien connecté et que le champ 'ready' s'affiche. Effectuez un test de communication : placez le capteur à 1 m du récepteur, insérez les piles (ou branchez l'alimentation) et vérifiez l'apparition dans la liste.

Quelle est la portée du capteur PRO-CO2 ?

La portée est d'environ 50 mètres en champ libre. Les murs et obstacles métalliques peuvent réduire la portée.

Le capteur peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, mais il n'est pas étanche. Protégez-le de l'humidité avec un sac plastique. La plage de température est de -30°C à +80°C.

Comment changer l'affichage entre CO2 et température ?

Appuyez sur le bouton de réglage (bouton 1) pour faire défiler l'affichage : température, numéro de sonde, ou pas d'indication.

Que signifie l'alerte 'échec de Communication RF-USB' ?

Cela indique que le récepteur USB n'est pas reconnu par l'ordinateur. Débranchez et rebranchez le câble USB, ou réinstallez le logiciel Templogger.

Où trouver des pièces de rechange ou une assistance ?

Consultez le site www.arexx.com pour les pièces détachées et le forum d'assistance.

MODE D'EMPLOI PRO-CO2 AREXX

F Enregistreur de Température

1. Informations générales 22
2. Instructions PRO-CO2 24

3. Pertes de transmission 29

4. Test de communication 28

NL MULTILOGGER INFORMATIE

1. Algemene Informatie 32
2. Handleiding PRO-CO2 34
3. Storingen 38
4. Kommunicatietest 40

1. Enregistreur de Température

Mise en service:

• Lire d'abord complètement ces instructions.
• Vous trouverez d'autres instructions sur le CD et dans la rubrique AIDE de votre logiciel Multilogger
• Installez le logiciel en vous reportant au manuel sur le CD-ROM.
• Connectez le récepteur USB à l'ordinateur.
• Démarrez le programme.
• Insérez les piles dans les détecteurs (P. 7).
• Consultez la rubrique AIDE dans le logiciel si vous avez des questions.

Information importante sur l'Enregistreur de Température:

• Le récepteur USB qui est connecté à l'ordinateur, reçoit les signaux venant des détecteurs.
• Les détecteurs de température transmettent leurs données de température au récepteur.
• De nombreux détecteurs de température peuvent être simultanément connectés au système.
• Des détecteurs indépendants pour l'Enregistreur de Température sont disponibles chez votre marchand.
• Nous avons connecté 60 détecteurs à un seul récepteur USB sans aucun problème.
• Le logiciel présente de manière graphique les mesures de température d'une période de temps plus longue.
• Cadeau: un économiseur d'écran attrayant présentant tous les détecteurs.
• Attention: Les détecteurs résistent aux éclaboussures mais ne sont pas étanches!
• Si vous devez placer un détecteur dans un endroit humide, protégez-le par un sac en plastique imperméable.
• La portée des détecteurs peut varier en fonction des conditions ambiantes.

Les détecteurs situés à l'intérieur des systèmes de réfrigération peuvent, selon les propriétés des matériaux environnants, être incapables de communiquer avec le récepteur.

L'Enregistreur de Température TL300 (Templogger) comprend: un Logiciel d'application Templogger, une unité réceptrice (ou station de base; TL-3BS) et deux détecteurs de température (TL-3TSN), chacun incluant un système de transmission.

Un câble USB connecte le récepteur à l'ordinateur qui lit l'application Templogger.

Les détecteurs de température sont conçus pour enregistrer des températures comprises entre moins 30 degrés Celsius et + 80 degrés Celsius. Cependant l'intervalle de température peut aussi être limité par la conception et/ou l'état des piles.

L'application Templogger sur l'ordinateur affiche toutes les valeurs de température, qui ont été transmises par les détecteurs de température au récepteur (ou station) de base USB.

Les détecteurs de température enregistrent continuellement la température et signalent les nouvelles valeurs au récepteur USB à des intervalles d'environ 45 secondes.

Chacun des détecteurs de la liste indique la date et l'heure exacte de la série des dernières mesures enregistrées. La partie droite de l'écran montre une courbe continue indiquant la température enregistrée par un détecteur sélectionné.

Les détecteurs et le récepteur utilisent un système de communication sans fil, fonctionnant à 433 MHz. Cette fréquence est parfaite pour des communications dont les puissances de transmission sont inférieures à 10 milliwatts.

Selon la présence d'immeubles dans les environs, le niveau de puissance de 10mW permet une transmission sur une distance de 20 à 40 mètres.

Les détecteurs de température peuvent être situes à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, à n'importe quel endroit dont on souhaite surveiller et enregistrer des courbes de températures.

Des niveaux de signal faibles peuvent être considérablement améliorés en modifiant légèrement l'emplacement du détecteur ou du récepteur.

2. INSTRUCTIONS PRO-CO2

Connectez l'adaptateur secteur fourni sur l'entrée alimentation 6-7 Volt du PRO-CO2 puis mettre l'appareil sous tension.

Aussitôt après avoir mis l'appareil sous tension, la LED (4) s'allume et le détecteur envoie ses premières données.

Les détecteurs PRO comportent 3 boutons:

1. Le bouton 1; est la touche de fonction offrant 3 fonctions:

1.a. Indication de la température à l'écran
1.b. Indication du numéro du détecteur à l'écran
1.c. Aucune indication à l'écran

1. Le bouton 2; Eclairage du LCD

2. Le bouton 3; ON/OFF

AREXX Détecteur PRO-CO2

Le PRO-CO2 est un capteur de CO2 et de température qui s'utilise dans le cadre du système MULTILOGGER d'ARREX. Le PRO-CO2 affiche et enregistre en continu la teneur en CO2 ainsi que la température et peut transmettre ses mesures à un récepteur du système Multilogger.

Ce modèle se distingue par la fréquence d'enregistrement des niveaux de CO2 (toutes les 45 secondes) et l'excellente qualité de ses indications qui le situe parmi les détecteurs professionnels haute qualité et de grande précision. Il est de plus doté d'une fonction d'autocalibration qui garantie la précision des mesures qui sont exprimées en « ppm » (parties par million).

La Teneur en CO2 en Plein Air

En Europe, la teneur en CO2 est considérée comme acceptable si elle se situe entre 400 et 470 ppm. Cette teneur dépend évidemment du lieu de mesure : des mesures réalisées dans un village, dans une ville ou dans la forêt présentent des différences considérables. De même, il va sans dire que les valeurs mesurées dans un environnement industriel ou au bord de l'autoroute sont bien supérieures à celles mesurées dans une forêt. Les niveaux de CO2

peuvent donc largement varier en plein air en fonction de l'environnement de mesure.

La Teneur en CO2 dans une Pièce

Dans une pièce, une teneur en CO2 <800 ppm est considérée comme optimale. Pourtant c'est une valeur assez basse en dessous de laquelle il est difficile de se trouver et qui est probablement impossible à atteindre en plein air a fortiori dans les zones polluées qui présentent des taux élevés ! C'est pourquoi on considère que la teneur en CO2 dans une pièce peut dépasser de maximum 1000 ppm celle mesurée en plein air. Normalement une limite supérieure de 1500 ppm est considérée comme étant acceptable. Donc, ce qui est important et significatif pour des mesures prises à l'intérieur d'un bâtiment tel qu'une école, n'est pas tellement la teneur exacte en CO2 mais plutôt la différence avec la teneur de CO2 en extérieur. Si la différence de concentration entre l'intérieur et l'extérieur dépasse la valeur de 1000 ppm, il est recommandé d'aérer la pièce en ouvrant par ex. une fenêtre.

Mise en service

Ce détecteur de CO2 ne peut être pris en charge que par la version la plus récente de notre logiciel Logger. Vérifiez toujours au préalable s'il n'existe pas une version plus récente du logiciel sur notre site Internet : www.arexx.com/templogger.

Connectez le bloc d'alimentation au détecteur PRO-CO2 et appuyez sur le bouton de mise sous tension (5). Vérifiez que l'identifiant de sonde (sensor number) du détecteur apparaît bien dans la liste des sondes disponibles dans le logiciel et que les valeurs de température et de CO2 sont bien affichées.

Sur le LCD de l'appareil : après la mise sous tension une première valeur apparaîtra et la seconde viendra 60 sec. plus tard. En appuyant sur le bouton de réglages (2) vous pouvez afficher au choix la mesure de température, celle de CO2 ou l'identifiant de sonde (sensor number) qui va défiler sur le LCD de gauche à doite. Lors de la mise en service, il faut attendre un peu afin que l'indication de CO2 affichée se stabilise et soit la plus précise possible.

Descriptif de la façade:

1. Afficheur LCD
2. Bouton de réglage
3. Eclairage du LCD
4. ITémoin de mise sous tension
5. Bouton On-Off

Calibration

Le module de mesure GE CO2 s'auto-calibre au moyen d'un algorithme dit 'Automatic Background Logic' ('ABC Logic').

'ABC Logic' est une technologie d'auto-calibration brevetée qui a été développée pour être opérationnelle dans un environnement où le niveau de CO2 atteint régulièrement une certaine valeur (environ 400 ppm) au moins 3 fois en 14 jours.

L'algorithme 'ABC Logic' se déclenche après 24 h de fonctionnement et ajuste alors les mesures automatiquement.

Caractéristiques techniques du détecteur PRO-CO2

Le détecteur de CO2 ne fonctionne correctement que dans un environnement dont les températures se situent entre 0° et 50°C avec une humidité relative comprise entre 15% et 95% non condensante !

Mesure de CO2:

Plage de mesure : 400 ppm à 2000 ppm

Précision: ±40 ppm +2% de la lecture jusqu'à 1250

ppm à @22°C et par comparaison a une référence certifiée

Temps de réponse: <2 minutes,

10 minutes pour une meilleure précision

Type de détecteur de CO2: Non Dispersive Infrared (NDIR)

Durée de vie du détecteur: 10 ans minimum

Conditions d'utilisation pour la mesure de CO2:

- 0°C to 50°C,

- 15 à 95% RH, non condensante

Mesures de température:

Température: -30 à +80^ Celsius, ± 0,5^ à 1^.

Fréquence de transmission: 433 Mhz

Portée: env. 50m en champ libre

3. Test de communication

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.
2. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l'application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)
3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.
4. Insérer les piles dans le détecteur.
5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l'entrée du détecteur correspondant à la liste des détecteurs.

Des informations supplémentaires et des mises à jour éventuelles peuvent être trouvées sur www.arexx.com/templogger (sur le forum ou dans le menu du Templogger).

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com

4. Pertes de transmission

Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l'indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur.

Les pertes de données peuvent être causées par:

1. Des problèmes à l'intérieur du récepteur USB.
2. Des problèmes dans le détecteur de température.
3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de température et le récepteur USB.

4.1. Problèmes à l'intérieur du récepteur USB.

Le récepteur n'enregistre aucun signal de données, même si le détecteur est situé tout près du récepteur.

Problèmes possibles:

• Le câble USB entre le récepteur et l'ordinateur n'est pas connecté ou est défectueux.
• Mauvaise installation du récepteur USB.
• Problème inconnu du logiciel dans l'ordinateur.

- Contrôler sur l'écran de visualisation, l'affichage du Templogger dans le champ inférieur gauche. Le champ doit afficher continuellement le message 'ready' (ou 'prêt'). Si l'affichage indique par intermittence 'échec de Communication RF-USB', le système d'exploitation Windows n'a pas réussi à trouver l'unité USB.

- Retirer le câble USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le câble.

- Retirer le logiciel d'application Templogger et le réinstaller.

ATTENTION!

Téléchargez gratuitement le dernier logiciel sur WWW.AREXX.COM/templogger

4.2. Problèmes dans le détecteur de température

Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d'un détecteur en particulier.

Problèmes possibles:

• Les piles manquent ou sont faiblement chargées.
• Polarité inversée des piles du détecteur.
• L'emplacement du détecteur est situé en dehors de la portée du récepteur (ou station de base).
• Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodés, l'humidité ou des fuites de pile).
• Problèmes de communication du signal radio.

- Insérer des piles bien chargées dans le détecteur et répéter le test de communication (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

- Vérifier les contacts des piles et éliminer toute corrosion et effets d'humidité.

4.3. Problèmes de transfert du signal radio

Le système récepteur (station de base) ne reçoit pas les signaux d'un ou de plusieurs détecteurs, ou ne reçoit qu'un nombre limité de signaux.

Problèmes possibles:

• Des murs ou des plafonds situés entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir des structures métalliques.
• Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique.
• Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux très humides.
• Des fenêtres situées entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir plusieurs épaisseurs de verre ou pourraient être embuées.
• D'autres systèmes 433MHz pourraient être en service dans un rayon de 20m.
• Interférences ou signaux de brouillage de transmetteurs radio ou de télévision.
• Equipements électronique ou électrique (par ex. équipement d'ordinateur ou four à micro-ondes) en fonction dans un rayon de 2 - 5 m.
• Faible niveau de charge des piles du détecteur (voir 2).

• Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur.
• Enlever l'équipement interférant.

Exemple de configuration avec plusieurs stations d'amplification pour augmenter la portée

Fig. 3. Configuration d'amplification