BS-750SD - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur USB Multilogger avec enregistrement sur carte micro SD
Marque	AREXX
Modèle	BS-750SD
Technologie radio	433 MHz (bande ISM)
Interface USB	USB 2.0
Alimentation	5 - 7,5 V DC / 100 mA (USB ou adaptateur secteur)
Pile pour horloge RTC	CR2032 3 V (autonomie ~5 ans)
Type de carte mémoire	Micro SD (SD, SDHC)
Mémoire interne	2 Mo (data-flash, environ 9 jours pour 10 capteurs)
Compatibilité logicielle	Windows XP et ultérieur (32/64 bits), logiciel Multilogger (Templogger)
Stockage sur carte SD	Fichiers CSV dans le dossier 'log', un fichier par capteur et par mois
Indicateurs visuels	LED verte (réception données) et LED orange (enregistrement en mémoire interne ou sur carte SD)
Conditions d'utilisation	Intérieur uniquement, à l'abri de l'humidité et de l'eau
Précautions de sécurité	Vérifier la polarité de l'alimentation ; ne pas utiliser en cas d'humidité ; ne pas toucher les composants internes
Entretien	Maintenir au sec ; remplacer la pile RTC si l'horloge ne se synchronise pas
Pièces détachées / réparabilité	Pile CR2032 remplaçable ; carte SD amovible ; pas d'autres pièces réparables par l'utilisateur
Téléchargement logiciel	www.arexx.com

FOIRE AUX QUESTIONS - BS-750SD AREXX

Comment installer le BS-750SD ?

Installez d'abord le logiciel Multilogger sur votre PC. Branchez le BS-750SD via le câble USB fourni. Le driver USB (RF_USB) s'installe automatiquement. Ouvrez le logiciel ; en bas à gauche, le message 'Prêt' confirme la connexion. Pour une utilisation sans PC, branchez une alimentation externe (5-7,5 V DC, 100 mA).

Que faire si le voyant orange reste allumé en permanence ?

Le voyant orange indique que les données sont enregistrées dans la mémoire interne (pas de connexion PC). Si une carte SD est insérée, il s'allume brièvement à chaque enregistrement. S'il reste allumé en continu, vérifiez la connexion USB ou l'alimentation externe. Une fois la connexion PC rétablie, le voyant s'éteint et les données sont transférées.

Comment remplacer la pile de l'horloge RTC (CR2032) ?

La pile CR2032 se trouve sur le circuit imprimé. Ouvrez le boîtier en séparant les deux moitiés. Retirez la pile usagée et insérez une neuve en respectant la polarité. Refermez le boîtier. L'horloge sera synchronisée automatiquement la prochaine fois que vous connecterez le module au PC avec le logiciel Multilogger.

Quelle carte SD est compatible avec le BS-750SD ?

Le module accepte les cartes micro SD (SD et SDHC). La carte doit être formatée (généralement d'usine). Créez un dossier nommé 'log' à la racine de la carte ; les fichiers de mesure y seront stockés. Le nom de fichier suit le format id_AAAA_MM.txt.

Comment tester la communication entre le récepteur et un capteur ?

Retirez les piles du capteur. Placez le capteur à environ 1 mètre du récepteur. Réinsérez les piles. Dans les 5 secondes, l'entrée du capteur devrait apparaître dans la liste du logiciel Multilogger. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les piles, la portée, et l'absence d'interférences.

Pourquoi les données ne sont-elles pas enregistrées sur la carte SD ?

Assurez-vous que la carte est insérée correctement et qu'elle est formatée. Vérifiez qu'un dossier 'log' existe à la racine. Si la carte est neuve, créez ce dossier manuellement. Le module enregistre les mesures sur la carte uniquement si elle est présente et reconnue.

Que faire en cas de pertes de transmission (données manquantes) ?

Les pertes peuvent être dues à des obstacles (murs métalliques, béton armé), à d'autres appareils 433 MHz, ou à une pile faible. Vérifiez l'emplacement du récepteur et du capteur, éloignez les sources d'interférence, et remplacez les piles si nécessaire. Activez le filtrage des capteurs dans le logiciel pour éviter les capteurs inconnus.

Comment synchroniser l'horloge interne du BS-750SD ?

L'horloge se synchronise automatiquement dès que le module est connecté au PC avec le logiciel Multilogger. Si la pile RTC est vide, les deux voyants clignotent simultanément : connectez le module au PC, et le logiciel remettra l'horloge à l'heure.

Le module ne détecte aucun capteur ; que vérifier ?

Vérifiez d'abord que les capteurs sont sous tension (piles installées). Assurez-vous que le filtre de capteurs n'est pas activé dans le logiciel (désactivez-le temporairement). Vérifiez la distance et les obstacles. Testez la communication avec un capteur proche (voir test de communication).

Où télécharger le logiciel Multilogger et obtenir de l'aide ?

Le logiciel et les pilotes sont disponibles sur le site www.arexx.com. Vous y trouverez la dernière version, des outils supplémentaires, et un forum d'entraide. La notice complète est également téléchargeable au format PDF.

MODE D'EMPLOI BS-750SD AREXX

\*F L'Enregistreur de Température BS-750SD

AREXX

BS-750SD

Mode

d'Emploi

1. Pertes de transmission

2. Test de communication 31

Caractéristiques techniques

31

\*NL BS-750SD INFORMATIE

Handleiding

34

1. Storingen 38

2. Communicatietest 40

Mentions légales©2014 AREXX EngineeringNervistraat 168013 RS ZwolleThe NetherlandsTel.: [phone]Fax.: [phone]E-Mail: [e-mail]	Ce mode d'emploi est protégé par les lois du copyright. Il est interdit de copier ou de reprendre tout ou partie du contenu sans l'autorisation préalable de l'éditeur!Sous réserve de modification des spécifications du produit et des accessoires fournis.Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans préavis.Vous trouverez des versions plus récentes de ce manuel gratuitement surhttp://www.arexx.com/
"BS-750SDet Multilogger" sont des marques déposées d'AREXX Engineering.Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas responsables du contenu de pages internet externes qui sont citées dans ce manuel!
Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilitéLa garantie d'AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l'appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabrication avérés tels que des dommages mécaniques ou l'implantation manquante ou erronée de composants électroniques à l'exception de tous les composants connectés par fiches.Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés directement ou indirectement par l'utilisation de l'appareil. En sont exceptés les droits qui reposent sur les prescriptions légales inaliénables relatives à la responsabilité du produit.Tout droit à garantie s'éteint dès que des modifications irréversibles (p.ex. soudure d'autres composants, perçage de trous, etc.) ont été effectuées sur l'appareil ou ses accessoires ou si l'appareil est endommagé suite au non-respect de ce manuel. Lisez impérativement les consignes de sécurité!I n'existe aucune garantie que le logiciel fourni satisfasse des attentes individuelles ou fonctionne parfaitement sans interruption ni erreur.Par ailleurs, le logiciel est librement modifiable et chargé par l'utilisateur dans l'appareil.C'est pourquoi l'utilisateur assume l'entière responsabilité quant à la qualité et la performance de l'appareil et de tous les logiciels.AREXX Engineering garantit la fonctionnalité des exemples d'application fournis dans la mesure où les conditions spécifiées dans les caractéristiques techniques soient respectées.Si au-delà, l'appareil ou le logiciel pour PC s'avèrent être défaillants ou insuffisants, le client assume tous les frais de service, de réparation et de correction.Nous vous invitons à prendre également connaissance des accords de licence sur le CD-ROM!En cas de problème, vérifiez sur www.arexx.com s'il existe une nouvelle version du logiciel.IMPORTANTAvant la première utilisation du récepteur BS-750SD lisez d'abord attentivement le mode d'emploi! Il explique la bonne utilisation et vous informe des dangers éventuels. Par ailleurs, il contient des informations importantes qui ne sont pas forcément connues de tous.Consignes de sécurité importantesCe module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.
SymbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le manuel:
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entraîner la destruction du récepteur ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entraîner la destruction de l'appareil ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
Consignes de sécurité- Vérifiez la polarité de l'adaptateur secteur.- Tenir le BS-750SD toujours au sec. Si l'appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l'alimentation.- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur.- Avant la mise en service du récepteur, contrôlez son état général ainsi que celui des câbles. - Si vous pensez qu'un fonctionnement en toute sécurité n'est plus garanti, dé-branchez-le immédiatement du secteur et assurez-vous qu'il ne peut pas être utilisé par inadvertance.- Demandez conseil à un spécialiste si vous avez des doutes concernant l'utilisation, la sécurité ou le branchement du module.- Ne jamais utiliser le module dans des conditions défavorables.- Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.
Utilisation normaleCet appareil est un récepteur USB pour le système Multilogger d'AREXX. Il ne fonctionne qu'avec d'autres capteurs et produits Multilogger d'AREXX. Ce récepteur n'est pas un jouet et ne convient pas aux enfants et adolescents de moins de 14 ans.Uniquement pour utilisation à l'intérieur. Tenir à l'abri de l'humidité et de l'eau. Si le récep-teur passe d'une pièce froide dans une pièce chaude, attendez qu'il ait atteint la tempéra-ture ambiante avant de le mettre en service. Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus, peut entraîner des dommages et des risques tels que des courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.Vous trouverez des consignes de sécurité détaillées dans l'annexe de ce manuel.

AREXX BS-750SD Mode d'Emploi

Le BS-750SD est un récepteur USB Multilogger équipé d'une carte micro SD. Les capteurs sans fil du système Multilogger lui transmettent leurs données de mesure afin qu'il les traite pour une utilisation sur un PC via une liaison USB. Le BS-750SD comporte une mémoire interne pour enregistrer les données lorsqu'il n'est pas connecté à un PC. Vous avez également la possibilité d'insérer une micro carte SD dans le BS-750SD sur laquelle vous pouvez enregistrer les mesures reçues. Vous ne pouvez lire ces données qu'au moyen d'un lecteur de cartes SD. Ensuite vous pouvez traiter ces données avec un logiciel externe tel qu'Excel.

Nous partons du principe que vous avez déjà installé le logiciel Multilogger sur votre PC et que les capteurs sont équipés de piles. Branchez le BS-750SD sur votre PC au moyen du cordon USB fourni. Le driver USB du module BS-750SD (RF_USB) s'installera lors de la première connexion sur le PC.

Utilisation du BS-750SD

Le module va maintenant transférer les mesures des capteurs sur le PC. Vous pouvez l'observer sur la liste de capteurs sur l'écran du logiciel Multilogger. Cette liste affiche les mesures les plus récentes de tous les capteurs.

Si l'installation a réussie et la liaison avec le BS-750SD fonctionne, vous voyez en bas à gauche du logiciel Multilogger le message 'Prêt' avec la version du firmware du module.

Tant que le module est alimenté en courant, il traitera les données rentrantes des capteurs. En l'absence de connexion avec le PC (p.ex. parce que le PC est éteint), le données seront sauvegardées dans la mémoire flash interne. Dès que la connexion avec PC est rétablie, le logiciel Multilogger appellera les données sauvegardées. De cette manière, les mesures continuent même lorsque le PC est éteint. Le module peut aussi travailler seul sans alimentation par le cordon USB (PC éteint) mais doit dans ce cas disposer d'une alimentation externe (5 à 7,5 Volt), p.ex. une alimentation secteur universelle de 500mA ou plus.

Le BS-750SD accepte une micro-carte SD. Si une carte SD est insérée, le module enregistrera toutes les mesures rentrantes également sur la carte SD. Il crée un fichier par capteur et par mois et enregistre les données en format texte brut (csv). Vous trouverez de plus amples explications dans le chapitre 'Carte SD'.

Le module possède un voyant vert et un orange. La LED verte s'allume brièvement lorsque le BS-750SD reçoit une mesure d'un capteur. La LED orange s'allume lorsque les données sont enregistrées dans la mémoire flash interne (donc lorsqu'il n'y a pas de connexion avec un PC).

La LED orange s'éteint dès que la connexion avec un PC est établie. Lorsqu'une carte SD est insérée, la LED orange s'allume brièvement chaque fois que les données sont enregistrées sur la carte SD. Si le voyant orange est déjà allumé (pas de connexion avec le PC) et des données sont enregistrées sur la carte SD, la LED s'éteint brièvement.

Fréquence Radio

Les données des capteurs sont transmises sur la fréquence 433MHz (bande ISM). Le module possède une antenne interne qui capte le signal radio. Afin d'assurer une bonne réception fiable, il convient de placer le module de façon à limiter au maximum le risque de perturbation par des facteurs externes tels que :

• murs en métal,
• béton armé,
• verre renforcé
• autres appareils qui fonctionnent sur la bande 433MHz

Les perturbations radio peuvent faire apparaître des capteurs inconnus. Vous pouvez empêcher ce phénomène en activant le filtrage des capteurs dans le logiciel.

USB

La mise en œuvre USB peut varier selon le PC notamment lors de la mise sous et hors tension de l'ordinateur. Il est possible que le PC continue à alimenter le port USB lorsqu'il est éteint. Dans ce cas, le BS750SD reste également actif et ne requiert pas d'alimentation externe. Dans le cas contraire, où le port USB n'est plus alimenté, il faut brancher une alimentation externe pour que le BS750SD continue à enregistrer les données.

Alimentation externe

Le module peut travailler en toute autonomie tant qu'il est alimenté. Les données seront alors sauvegardées dans la mémoire flash interne et sur la carte SD le cas échéant.

Lorsque l'alimentation est débranchée et le module s'éteint, une petite partie des mesures les plus récentes ne sera pas sauvegardée dans la mémoire flash interne en raison de la mémoire cache (mémoire intermédiaire) qui rassemble les mesures avant de les enregistrer dans la mémoire flash. Ceci ne s'applique pas à la carte SD où l'enregistrement se fait par mesure.

Horloge interne de temps réel

Le BS750SD fait appel à une horloge interne (RTC) pour appliquer un code-temps aux données. Cette horloge fonctionne même lorsque le module est éteint car elle est alimentée par une pile bouton interne (CR2032). L'horloge est synchronisée par le logiciel Multilogger dès qu'une connexion de données est établie. Si l'horloge redémarre après un arrêt p.ex. parce que la pile bouton était vide, les données ne peuvent pas être traitées parce qu'il n'y a pas de code-temps valide. Les deux voyants clignotent simultanément. Dans ce cas, il faut brancher le module sur le PC. Le logiciel Multilogger mettra l'horloge à l'heure et la réception des données pourra reprendre. La pile bouton est facile à remplacer. Elle se trouve sur le circuit imprimé qui apparaît lorsque les deux moitiés du boîtier du BS750SD sont séparées.

Carte SD

La carte SD doit être formatée. Généralement elle est déjà formatée d'usine. Si besoin est, vous pouvez la formater vous-même à l'aide du PC. Pour une utilisation avec le BS et s'il n'existe pas encore, il est important de créer un répertoire 'log' sur la carte SD, dans lequel sont mémorisés les fichiers de logging. Un fichier texte est créé dans le répertoire log par capteur et par mois.

Le nom du fichier est :
m.txt avec id: le numéro id du capteur est au format hexadécimal (4 ou 8 octets). year: l'année est en 4 décimales month: le mois est en 2 décimales m.txt avec id: le numéro id du capteur est au format hexadécimal (4 ou 8 octets). year: l'année est en 4 décimales month: le mois est en 2 décimales Toutes les données relatives aux critères énumérés dans le nom du fichier seront ajoutées au fichier en question. Après l'en-tête du fichier, une mesure en enregistrée par ligne: , avec timestamp: yyyy-mm-dd hh:mm:ss (UTC) value: valeur de la mesure dans une virgule flottante.

Vous pouvez importer et traiter les données ci-dessus de la carte SD p.ex. dans Excel. Vous pouvez également importer les données de la carte SD dans le logiciel logger à l'aide de la fonction d'importation, voir menu Fichier --> importer.

Logiciel http://www.arexx.com

Le logiciel Multilogger (Templogger) est compatible avec Windows XP et plus et existe en version 32 bits et 64 bits. Le logiciel est disponible en quatre langues. Vous pouvez télécharger la verison la plus récente sur http://www.arexx.com.

Outre l'application logger, le logiciel comporte le driver USB, le messenger et un grand nombre d'autres outils. Le site internet offre des informations complètes sur les produits Multilogger.

Si vous ne recevez pas de données actuelles des capteurs, vérifiez dans le logiciel si le filtrage des capteurs est actif et désactivez-la momentanément.

1. Pertes de transmission

Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l'indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur.

Les pertes de données peuvent être causées par:

1. Des problèmes à l'intérieur du récepteur USB.
2. Des problèmes dans le détecteur de température.
3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de température et le récepteur USB.

1.1. Problèmes à l'intérieur du récepteur USB.

Le récepteur n'enregistre aucun signal de données, même si le détecteur est situé tout près du récepteur.

Problèmes possibles:

• Le câble USB, entre le récepteur et l'ordinateur, n'est pas connecté ou est défectueux.
• Mauvaise installation du récepteur USB.
• Problème inconnu du logiciel dans l'ordinateur.

Suggérée des solutions:

- Contrôler sur l'écran de visualisation, l'affichage de l'enregistreur de température dans le champ inférieur gauche. Le champ doit afficher continuellement la valeur 'ready' (ou 'prêt'). Si l'affichage indique par intermittence 'échec de Communication RF-USB', le système d'exploitation Windows n'a pas réussi à trouver l'unité USB.

- Retirer le câble USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le câble.

- Retirer le logiciel d'application enregistreur de température et le réinstaller.

- Vérifier des pile BS-5750SD

(ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

Vérifier pile de l'horloge BS-510 (Type CR2032)

Vie de Pile BS-510 5 années!

1.2. Problèmes dans l'unité détecteur de température

Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d'un détecteur en particulier.

Problèmes possibles:

• Les piles manquent ou sont faiblement chargées.
• Polarité inversée des piles du détecteur.
• L'emplacement du détecteur est situe au delà de la distance de réception du récepteur (ou station de base).
• Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodes, humidité ou fuite de pile).
• Problèmes de communication du signal radio.

Suggérée des solutions:

- Insérer des piles bien chargées dans le détecteur et répéter le test de communication (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

- Vérifier les contacts des piles et éliminer toute corrosion et effets d'humidité.

1.3. Problèmes de transfert du signal radio

Le système récepteur (station de base) ne reçoit pas des signaux d'un ou de plusieurs détecteurs, ou ne reçoit qu'un nombre limite de signaux.

Problèmes possibles:

• Des murs ou des plafonds situé entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir des constructions métalliques.
• Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique.
• Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux hautement humides.
• Des fenêtres situées entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir plusieurs épaisseurs de verre ou pourraient être embuées.
• D'autres systèmes 433MHz pourraient être en fonctionnement dans le rayon d'opération de 20m.
• Interférence ou signaux de brouillage de transmetteurs radio ou télé.
• Equipement électronique ou électrique (par ex. équipement d'ordinateur ou magnétrons) en fonctionnement dans le rayon d'opération de 2 - 5 m.
• Faible niveau de puissance des piles du détecteur (voir 2).

Suggérée des solutions:

• Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur.
• Enlever l'équipement interférant.

Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l'Enregistreur de Temp.).

2. Test de communication

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.
2. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l'application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)
3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.
4. Insérer les piles dans le détecteur.
5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l'entrée du détecteur concordant à la liste des détecteurs.

Caractéristiques techniques

Type: BS750-SD

Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol.

USB: USB 2.0, Multilogger USB-protocol.

Alimentation: 5 - 7.5V DC / 100mA

Pile RTC: CR2032 3V

Carte SD: micro SD (SD, SDHC)

Mémoire interne: 2MB data-flash (env. 9 jours pour 10 capteurs, 18 jours pour 5 capteurs, etc.)

Logiciel: http://www.arexx.com

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com