BS-510 - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Équipements de mesure
Plage de mesure	Non spécifiée
Précision	Non spécifiée
Alimentation	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour des mesures précises dans divers environnements
Maintenance	Vérifier régulièrement les calibrations et nettoyer l'appareil
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec d'autres équipements avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - BS-510 AREXX

Comment calibrer l'AREXX BS-510 ?

Pour calibrer l'AREXX BS-510, suivez les instructions du manuel d'utilisation en utilisant des étalons de référence appropriés. Assurez-vous que l'appareil est à température ambiante avant de commencer.

Que faire si l'écran de l'AREXX BS-510 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé et que la batterie est en bon état. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes avant de la remettre.

Comment interpréter les résultats mesurés par l'AREXX BS-510 ?

Les résultats mesurés par l'AREXX BS-510 sont affichés en unités spécifiques selon le type de mesure. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification des différentes unités et comment elles s'appliquent à votre mesure.

L'AREXX BS-510 est-il étanche ?

Non, l'AREXX BS-510 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides pour préserver son bon fonctionnement.

Comment changer la batterie de l'AREXX BS-510 ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie à l'arrière de l'appareil. Retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie en respectant la polarité. Refermez le compartiment avec soin.

Que faire si l'AREXX BS-510 affiche des valeurs incohérentes ?

Si vous obtenez des valeurs incohérentes, vérifiez que l'appareil est bien calibré et que les capteurs sont propres. Assurez-vous également que l'appareil est utilisé dans les conditions recommandées.

L'AREXX BS-510 peut-il mesurer des températures élevées ?

L'AREXX BS-510 a des limites de mesure de température. Consultez le manuel pour connaître les plages de température spécifiques. Ne dépassez pas ces limites pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de l'AREXX BS-510 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web du fabricant et suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la dernière version du firmware.

MODE D'EMPLOI BS-510 AREXX

APENDIX 66 *F L’Enregistreur de Température BS-510

tenu sans l’autorisation préalable de l’éditeur! Sous réserve de modication des spécications du produit et des accessoires fournis. Le contenu de ce manuel est susceptible de modications sans préavis. Vous trouverez des versions plus récentes de ce manuel gratuitement sur http://www.arexx.com/ “BS-510 et Multilogger” sont des marques déposées d’AREXX Engineering. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas responsables du contenu de pages internet externes qui sont citées dans ce manuel! Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilité La garantie d’AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l’appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabri

cation avérés tels que des dommages mécaniques ou l’implantation manquante ou erronée de composants électroniques à l’exception de tous les composants connectés par ches. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés directement ou indirecte

ment par l’utilisation de l’appareil. En sont exceptés les droits qui reposent sur les prescrip- tions légales inaliénables relatives à la responsabilité du produit. Tout droit à garantie s’éteint dès que des modications irréversibles (p.ex. soudure d’autres composants, perçage de trous, etc.) ont été eectuées sur l’appareil ou ses accessoires ou si l’appareil est endommagé suite au non-respect de ce manuel. Lisez impérativement les consignes de sécurité! Il n’existe aucune garantie que le logiciel fourni satisfasse des attentes individuelles ou fonc

tionne parfaitement sans interruption ni erreur. Par ailleurs, le logiciel est librement modi- able et chargé par l’utilisateur dans l’appareil. C’est pourquoi l’utilisateur assume l’entière responsabilité quant à la qualité et la performance de l’appareil et de tous les logiciels. AREXX Engineering garantit la fonctionnalité des exemples d’application fournis dans la mesure où les conditions spéciées dans les caractéristiques techniques soient respectées. Si au-delà, l’appareil ou le logiciel pour PC s’avèrent être défaillants ou insusants, le client assume tous les frais de service, de réparation et de correction. Nous vous invitons à prendre également connaissance des accords de licence sur le CD- ROM! En cas de problème, vériez sur www.arexx.com s’il existe une nouvelle version du logiciel. IMPORTANT Avant la première utilisation du récepteur BS-510lisez d’abord attentivement le mode d’emploi! Il explique la bonne utilisation et vous informe des dangers éventuels. Par ailleurs, il contient des informations importantes qui ne sont pas forcément connues de tous. Consignes de sécurité importantes Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l’électricité statique. Ne tou-chez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la pla-tine.

S61 Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel: Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d’entraîner la destruction du récepteur ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage! Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d’entraîner la destruction de l’appareil ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage! Consignes de sécurité - Vériez la polarité de l’adaptateur secteur. - Tenir le BS-510 toujours au sec. Si l’appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l’alimentation. - En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’appareil du secteur. - Avant la mise en service du récepteur, contrôlez son état général ainsi que celui des câbles. - Si vous pensez qu’un fonctionnement en toute sécurité n’est plus garanti, dé

branchez-le immédiatement du secteur et assurez-vous qu’il ne peut pas être utilisé par inadvertance. - Demandez conseil à un spécialiste si vous avez des doutes concernant l’utilisation, la sécu

rité ou le branchement du module. - Ne jamais utiliser le module dans des conditions défavorables.

Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l’électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine. Utilisation normale Cet appareil est un récepteur USB pour le système Multilogger d’AREXX. Il ne fonctionne qu’avec d’autres capteurs et produits Multilogger d’AREXX. Uniquement pour utilisation à l’intérieur. Tenir à l’abri de l’humidité et de l’eau. Si le récep

teur passe d’une pièce froide dans une pièce chaude, attendez qu’il ait atteint la tempéra- ture ambiante avant de le mettre en service. Toute autre utilisation que celle décrite ci- dessus, peut entraîner des dommages et des risques tels que des courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Vous trouverez des consignes de sécurité détaillées dans l’annexe de ce manuel.

1a. PRESENTATION DU SYSTEME MULTILOGGER Les caractéristiques du système Multilogger : ◊ Enregistrement longue durée de la température, l’humidité, le niveau de CO2 etc. ◊ Génère des alarmes avec le programme Messenger ◊ Permet de placer les mesures de vos capteurs dans le cloud (par ex. sur www.multilogger.nl) ◊ Services IdO (intégration de votre équipement sur un réseau) Applications Le système Multilogger peut être utilisé dans un cadre domestique, la restauration, l’hôtellerie, les laboratoires, les commerces, les lieux de stockage et partout où il est important d’avoir un suivi de la température, de l’humidité etc. Le système Multilogger est composé de:

• Capteurs sans l pour la température, l’humidité, le niveau de CO2, Legionella, la tension etc.

• Un ou plusieurs récepteurs

• Des logiciels performants et gratuits (Multilogger et Messenger)

• Un contrôleur LAN optionnel IdO SAM-04 Le système sans ls Multilogger collecte les données des capteurs et peut les stocker où vous le souhaitez. Avec le logiciel gratuit Multilogger vous pouvez analyser et exporter vos données. Ce logiciel vous permet également de recevoir des messages d’alarme par email. Avec les récepteurs LAN, WIFI et GPRS vous pouvez placer vos données dans le cloud sur votre propre serveur web ou gratuitement sur notre serveur www.multilogger.nl Les possibilités IdO sur un réseau LAN sont spectaculaires. Le système Multilogger peut communiquer avec notre contrôleur Switch SAM –04. Avec ce switch, vous pouvez activer ou désactiver toutes sortes d’équipements. Le SAM-04 est doté de plusieurs entrées digitales de façon à réagir à son environnement et selon vos instructions.63 1b. MULTILOGGER BS-510SD DEMARRAGE RAPIDE

• Lisez d’abord ce manuel.

• Connectez le module BS-510 sur le PC.

• Si les capteurs sont actifs, la LED bleue clignote.

• Démarrer le logiciel de multilogger Pour obtenir le dernier logiciel, documentation et manuels, allez sur: http://www.arexx.com/templogger

◊ Le BS-510 reçoit les mesures provenant des capteurs sans l. ◊ Les capteurs de température transmettent leurs données au BS-510. ◊ Un grand nombre de capteurs peut être connecté simultanément au système. ◊ Des capteurs supplémentaires pour le Temperature Logger sont disponibles chez votre revendeur. ◊ Nous avons branché 60 capteurs sur un seul récepteur sans rencontrer le moindre problème. ◊ Le système de BS-510 représente les données des capteurs sous forme graphique sur votre PC dans le logiciel Multilogger. ◊ La portée des capteurs peut varier en fonction de conditions environnantes. En fonction des propriétés des matériaux environnants, les capteurs à l’intérieur d’un réfrigérateur peuvent ne pas être en mesure de communiquer avec le récepteur.

S64 1c. INTRODUCTION A LA STATION DE BASE BS-510 La BS-510 enregistre pour chaque capteur les données de mesure et un repère temporel. Les valeurs mesurées sont représentées par le logiciel MULTILOGGER sur le PC sous forme de courbe graphique. Les mesures enregistrées sont envoyées dans la BS-510 qui vérie les conditions (règles) xées lors de la programmation. Selon les conditions d’alarme dénies, une alarme est déclenchée ou bien les données sont transmises par le PC. Vous pouvez composer les règles avec l’éditeur de règles qui est également disponible dans le logiciel Multilogger. Lorsqu’un message a été généré, il peut être transmis par le PC PC. Le PC peut également générer des courriels d’avertissement. La structure exacte du message dépend de la dénition des règles qui ont été établies et enre- gistrées dans la Messenger Logiciel. Le texte du message peut contenir des tags de données (variables de fusion) telles que “valeur mesurée”, “nom du capteur”, etc. La BS-510 peut fonctionner en unité autonome ou bien comme station de base. Lorsque le PC est connecté par USB au module BS-510, il peut enregi- strer les mesures entrantes directement dans le logiciel Multilogger. Les capteurs AREXX-Multilogger envoient toutes les 45 secondes une nouvelle valeur de mesure. Cet intervalle est xé dans les capteurs et n’est pas modiable. Les capteurs et récepteurs utilisent la bande de fréquence de 433MHz qui est disponible pour des communications jusqu’à 10mW. En fonction des conditions périphériques et la structure de construction, cette bande permet des portées maximum de 20 à 40m. En déplaçant légèrement la position du capteur ou du récepteur, vous pouvez largement améliorer les niveaux du signal. Vous trouverez plus d’informations sur les parasites de transmission au chapitre 4. Pour plus d’infos et d’instructions, rendez-vous sur http://www.arexx.com

2. AREXX BS-510 Mode d’Emploi

1. La LED verte reçoit des données LED. 2. LED stockage de données Orange A. Fiche USB B. Fiche USB DC Contenu:- Récepteur Multilogger BS-510- Cordon USB Pour plus d’infos et d’instructions, rendez-vous sur http://www.arexx.com A B 1 2

S66 Le BS-510 est un récepteur USB Multilogger. Les capteurs sans l du système Multilogger lui transmettent leurs données de mesure an qu’il les traite pour une utilisation sur un PC via une liaison USB. Le BS-510 comporte une mémoire interne pour enregistrer les données lorsqu’il n’est pas connecté à un PC. Vous avez également la possi- bilité d’insérer une micro carte SD dans le BS-510 sur laquelle vous pouvez enregistrer les mesures reçues. Vous ne pouvez lire ces don- nées qu’au moyen d’un lecteur de cartes SD. Ensuite vous pouvez traiter ces données avec un logiciel externe tel qu’Excel. Nous partons du principe que vous avez déjà installé le logiciel Multilogger sur votre PC et que les capteurs sont équipés de piles. Branchez le BS-510 sur votre PC au moyen du cordon USB fourni. Le driver USB du module BS-510 (RF_USB) s’installera lors de la première connexion sur le PC. Après l’installation réussi du driver et la connexion du BS-510, la fenêtre de synchronisation du logiciel Multilogger achera un message ‘USB@x’ ainsi que la version du module rmware. Utilisation du BS-510 Le module va maintenant transférer les mesures des capteurs sur le PC. Vous pouvez l’observer sur la liste de capteurs sur l’écran du logiciel Multilogger. Cette liste ache les mesures les plus récentes de tous les capteurs. Si l’installation a réussie et la liaison avec le BS-510 fonctionne, vous voyez en bas à gauche du logiciel Multilog- ger le message ‘Prêt’ avec la version du rmware du module. Tant que le module est alimenté en courant, il traitera les don- nées rentrantes des capteurs. En l’absence de connexion avec le PC (p.ex. parce que le PC est éteint), le données seront sauvegardées dans la mémoire ash interne. Dès que la connexion avec PC est rétablie, le logiciel Multilogger appellera les données sauvegardées. De cette manière, les mesures continuent même lorsque le PC est éteint. Le module peut aussi travailler seul sans alimentation par le cordon USB (PC éteint) mais doit dans ce cas disposer d’une alimentation externe (5 à 7,5 Volt), p.ex. une alimentation secteur universelle de 500mA ou plus.

S67 Le module possède un voyant vert et un orange. La LED verte s’allume brièvement lorsque le BS-510reçoit une mesure d’un capteur. La LED orange s’allume lorsque les données sont enregi- strées dans la mémoire ash interne (donc lorsqu’il n’y a pas de con- nexion avec un PC). La LED orange s’éteint dès que la connexion avec un PC est établie. Fréquence Radio Les données des capteurs sont transmises sur la fréquence 433MHz (bande ISM). Le module possède une antenne interne qui capte le signal radio. An d’assurer une bonne réception able, il convient de placer le module de façon à limiter au maximum le risque de perturba- tion par des facteurs externes tels que : – murs en métal, – béton armé, – verre renforcé – autres appareils qui fonctionnent sur la bande 433MHz Les perturbations radio peuvent faire apparaître des capteurs inconnus. Vous pouvez empêcher ce phénomène en activant le ltrage des cap- teurs dans le logiciel.

S68 USB La mise en œuvre USB peut varier selon le PC notamment lors de la mise sous et hors tension de l’ordinateur. Il est possible que le PC continue à alimenter le port USB lorsqu’il est éteint. Dans ce cas, le BS-510 reste également actif et ne requiert pas d’alimentation ex- terne. Dans le cas contraire, où le port USB n’est plus alimenté, il faut brancher une alimentation externe pour que le BS-510 continue à enregistrer les données. (*) Comme les PC ne fonctionnement pas tous de la même façon, des problèmes de port USB peuvent se produire. Dans ce cas, nous vous conseillons de débrancher le câble USB entre le BS-510 et le PC. Le BS-510 reçoit l’ordre de commencer automatiquement le téléchar- gement dès qu’il est alimentéen 5V par le port USB du PC. Certains PC coupent et remettent plusieurs fois la tension sur le port USB pen- dant le démarrage ce qui peut conduire à des pertes d’informations enregistrées dans le BS-510. An d’éviter cette perte, attendez que le PC ait complètement démarré avant de brancher le cordon USB. Note importante pour les PC qui sont mis sous tension lorsque le BS-510 est connecté : Il peut arriver que le PC coupe la tension USB lorsqu’il commute en mode veille (vous pouvez changer/régler ce paramètre sous Windows)! En l’absence d’une alimentation externe, le BS-510 ne fonctionnera plus ! Lorsque le PC quitte le mode veille pour fonctionner normalement, la tension USB peut être coupée et remise brièvement plusieurs fois et les données du BS-510 risquent d’être perdues. Les problèmes ci-dessus n’arrivent que sur certains modèles de PC ! IMPORTANT ! Pendant la transmission des données du détecteur, le système BS-510 ne peut pas enregistrer ou recevoir de nouvelles données du détecteur. Veuillez prendre en compte que quelques données entran- tes peuvent être perdues pendant la transmission.

S69 Alimentation externe Le module peut travailler en toute autonomie tant qu’il est alimenté. Les données seront alors sauvegardées dans la mémoire ash in- terne. Lorsque l’alimentation est débranchée et le module s’éteint, une petite partie des mesures les plus récentes ne sera pas sauvegardée dans la mémoire ash interne en raison de la mémoire cache (mé- moire intermédiaire) qui rassemble les mesures avant de les enregi- strer dans la mémoire ash. Horloge interne de temps réel Le BS-510 fait appel à une horloge interne (RTC) pour appliquer un code-temps aux données. Cette horloge fonctionne même lorsque le module est éteint car elle est alimentée par une pile bouton interne (CR2032). L’horloge est synchronisée par le logiciel Multilogger dès qu’une connexion de données est établie. Si l’horloge redémarre après un arrêt p.ex. parce que la pile bouton était vide, les données ne peuvent pas être traitées parce qu’il n’y a pas de code-temps valide. Les deux voyants clignotent simultanément. Dans ce cas, il faut brancher le- module sur le PC. Le logiciel Multilogger mettra l’horloge à l’heure et la réception des données pourra reprendre. La pile bouton est facile à remplacer. Elle se trouve sur le circuit imprimé qui apparaît lorsque les deux moitiés du boîtier du BS-510 sont séparées. Logiciel http://www.arexx.com Le logiciel Multilogger (Templogger) est compatible avec Windows XP et plus et existe en version 32 bits et 64 bits. Le logiciel est dispo- nible en quatre langues. Vous pouvez télécharger la verison la plus récente sur http://www.arexx.com. Outre l’application logger, le logiciel comporte le driver USB, le mes- senger et un grand nombre d’autres outils. Le site internet ore des informations complètes sur les produits Multilogger. Si vous ne recevez pas de données actuelles des capteurs, vériez dans le logiciel si le ltrage des capteurs est actif et désactivez-la momentanément.

Le Multilogger possède une fonctionnalité Messenger intégrée que le PC utilise pour piloter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex. une transmission de données ne peut se déclencher que si la tem- pérature descend en dessous de 0°C. A l’aide des messages http, vous pou- vez p.ex. mettre à jour un serveur internet en temps réel avec les valeurs de mesure les plus récentes. La version PC du messenger est également capable d’exécuter un langage de script SMD.

3.1 Messenger Rule Editor

Le logiciel Messenger utilise ce que l’on appelle des ‘rules’ (anglais: règles) pour déterminer quelle action doit se dérouler à l’arrivée d’un jeu de données de mesures. Plusieurs règles peuvent être dénies pour un Logger. Une règle est une prémisse qui se compose d’une condition et de la description d’une action. Si la valeur de mesure remplit la condition xée dans règle, l’action y aérente est exécutée, p.ex. l’envoi d’un courriel. Les actions disponibles consistent en l’envoi d’un courriel, d’une requête http (http request) . Vous pouvez dénir plusieurs règles en même temps.

Le ‘rule editor’ (c’est-à-dire l’éditeur de règles) est une assistance à l’établissement d’un chier de règles (rule le) que le PC utilise pour pilo- ter avec le logiciel Messenger intégré de logiciel de multilogger. La fonction Messenger permet le démarrage d’une ou de plusieurs actions suite à la réception d’une valeur de mesure si un nombre de règles à dénir au préa- lable a été réalisé. En fonction du type d’action, vous avez besoin des paramètres suivants: Pour un courriel:

• Temps d’attente pour la règle

• Condition pour cette règle

• Message du courriel Pour une requête http (Request):

• Temps d’attente pour la règle

• Condition pour cette règle

• Type de requête http: GET ou POST

• URL de la requête http

• Message de la requête http Le temps d’attente de la règle est exprimé en nombre de secondes pendant lequel la règle reste inactive après l’exécution de l’action. Condition La condition d’une règle est une fonction logique qui est évaluée dans le contexte de la mesure reçue. La valeur de mesure et les attributs aérents sont ajoutés en tant que variables.72

Les variables suivantes sont disponibles: Variable Description $v Valeur mesurée $q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) $i N° d’identication du capteur $r Valeur rssi (Valeur de seuil du signal en dBm) $h Indication de l’heure de la mesure $m Indication de la minute de la mesure $s Indication de la seconde de la mesure $Y Indication de l’année de la mesure $M Indication du mois de la mesure $D Indication du jour de la mesure $S Indication de l’heure de la mesure en secondes depuis le 1-1-2000 UTC $c Jour de la semaine de la mesure (0=dimanche, 1=lundi, etc...) $a(len) Durée moyenne (len = durée en secondes) $b(len) Durée minimum (len = durée en secondes) $e(len) Durée maximum (len = durée en secondes) $p(dt) Valeur précédente. Si dt=0, la valeur précédente est indiquée, sinon la valeur interpolée à l’instant moins dt secondes est indiquée. A l’exception du $S, toutes les indications horaires sont dénies en UTC. Le décalage horaire en fonction du fuseau est pris en compte dans la fenêtre de conguration du serveur horloge. L’indication horaire $S est indiquée en UTC. La condition est structurée comme une expression logique. Pour la dénir, on peut utiliser les opérateurs comparatifs logiques suivants: (<, <=, >, >=, <>, == en !=), ainsi que les opérateurs logiques AND (&&), OR(||) et NOT(!). Par ailleurs, les expressions peuvent être structurées à l’aide des parenthèses „(„ et „)“. Exemples: Expression Description $v<10 est true dès que la mesure descend en-dessous de la valeur

$v<10 && $i=8297 est true dès que la mesure descend en-dessous de la valeur de 10 pour le capteur 8297. ($v<-10 || $v>10)&&c==0 est true dès que la mesure descend en-dessous de -10 ou dépasse la valeur de 10 et le jour de la semaine est un dimanche.73 Le rapport http, le message par courriel et l’objet du courriel sont des champs de texte qui acceptent des variables. La valeur d’une variable est converti en texte à l’endroit de la variable lors de la création du texte du message. Voici la liste des variables: Variable Description $v Valeur mesurée $q Type de capteur 1 = Température (°C), 3 = RV% (%), 5=CO2 (ppm) $i N° d’identication du capteur $r Valeur rssi (Valeur de seuil du signal en dBm) $h Indication de l’heure de la mesure $m Indication de la minute de la mesure $s Indication de la seconde de la mesure $Y Indication de l’année de la mesure $M Indication du mois de la mesure $D Indication du jour de la mesure $S Indication de l’heure de la mesure en secondes depuis le 1-1-2000 UTC $w Manque: Moment de la dernière mesure qui n’a pas pu être transmise au serveur http. Est requis pour la synchronisation du Templogger. $t time string measurement time in hh:mm:ss format $d time string; moment de la mesure au format: hh:mm:ss $p(dt) Valeur précédente. Si dt=0, la valeur précédente est indiquée, sinon la valeur interpolée à l’instant moins dt secondes est indiquée. A l’exception de $w et $S, l’heure UTC plus le décalage dû au fuseau ho- raire (selon la dénition sur la page de conguration du serveur horloge) s’applique à toutes les indications d’heure. L’heure UTC s’applique aux indi- cations horaire $w et $S. Pour la requête http, le message est codé à l’aide de “encode”. Dans ce cas, les signes non-alphanumériques sont convertis en chaînes de caractères %hh, „hh“ représentant un chire hexadécimal. Les chaînes ‘&&’ et ‘==’ constituent une exception: elles sont converties en ‘&’ ou ‘=’. Le message pour la requête http est transmise dans l’en-tête de la requête (la ligne en- tête POST) ou bien ajouté à l’url de la requête (GET) en séparant l’url et le message par le signe ‘?’. Exemple d’un message: id == i && $ value == $ v Cet exemple montre la programmation d’un serveur web pour décoder la chaîne de caractère indiquée en deux paramètres ‘id’ et ‘value’. Cette méthode permet au BS1200 de mettre à jour une page internet avec des mesures actuelles sans l’intermédiaire d’un PC.

S74 Cette méthode est également utilisée pour synchroniser le Templogger. Données dans la mémoire ash Une fenêtre xml spéciale donne à un logiciel externe accès aux données con- tenues dans la mémoire ash. La page ‘data xml’ indique des mesures sur un certain lapse de temps. Les pages sont appelées à l’aide des variables suivantes: Nom du paramètre Type Description A timestamp Début de la période; Nombre de secondes à partir de 1-1-

B timestamp Fin de la période; Nombre de secondes à partir de 1-1-2000 C integer Identication du capteur D integer Type de capteur; 1=Température, 3= RH%, 5=CO2 Exemple: http://log77.lan/data.xml?A=327682224&B=327685203&C=4096&D=1 Cette requête génère le jeu de données suivant: <?xml version=”1.0” encoding=”utf-8” ?><measurements><value id=”4096” type=”1” t=”327682224”>25.1</value><value id=”4096” type=”1” t=”327682287”>39.5</value><value id=”4096” type=”1” t=”327682335”>33.7</value><value id=”4096” type=”1” t=”327682378”>30.7</value><value id=”4096” type=”1” t=”327682417”>28.9</value><more>327684165</more></measurements> Les données xml comprennent des éléments ‘measurements’ en tant qu’éléments root. Cet élément contient 0, 1, ou plus d’éléments ‘value’. Chaque élément ‘value’ représente une mesure. Il possède les attributs suivants:

• id Identication du capteur

• type Type de capteur; 1=Température, 3= RH, 5=CO2

• t Indicateur de temps; Nombre de secondes à partir de 1-1-2000 La valeur de mesure elle-même est indiqué sous forme de valeur d’élément. Puisque la transmission de données peut prendre un certain temps, on peut raccourcir le chier xml comme cela a été fait dans l’exemple ci-dessus. Cela se traduit dans le chier par l’élément ‘more’. La valeur de l’élément ‘more’ indique à quelle heure la BS1000 a appelé pour la dernière fois des données de la mémoire ash. Cette valeur ne doit pas concorder avec la dernière valeur horaire indiquée. Si l’élément ‘more’ manque, l’ensemble de données n’est pas terminé.

Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique un manque de données de température sur la courbe a󰀩chée du détecteur. Les pertes de données peuvent être causées par:

1. Des problèmes à l’intérieur du récepteur USB.

2. Des problèmes dans le détecteur de température.

3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de

température et le récepteur USB. 4.1. Problèmes à l’intérieur du récepteur USB. Le récepteur n’enregistre aucun signal de données, même si le détec- teur est situé tout près du récepteur. Problèmes possibles: - Le câble USB, entre le récepteur et l’ordinateur, n’est pas connecté ou est défectueux. - Mauvaise installation du récepteur USB. - Problème inconnu du logiciel dans l’ordinateur. Suggérée des solutions: - Contrôler sur l’écran de visualisation, l’a󰀩chage de l’enregistreur de température dans le champ inférieur gauche. Le champ doit a󰀩cher continuellement la valeur ‘ready’ (ou ‘prêt’). Si l’a󰀩chage indique par intermittence ‘échec de Communication RF-USB’, le système d’exploitation Windows n’a pas réussi à trouver l’unité USB. - Retirer le câble USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le câble. - Retirer le logiciel d’application enregistreur de température et le réinstaller. - Vérier des pile BS-5750SD (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l’insertion!) Vérier pile de l’horloge BS-510 (Type CR2032)

S76 4.2. Problèmes dans l’unité détecteur de température Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’un détecteur en particulier. Problèmes possibles: - Les piles manquent ou sont faiblement chargées. - Polarité inversée des piles du détecteur. - L’emplacement du détecteur est situe au delà de la distance de réception du récepteur (ou station de base). - Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodes, humidité ou fuite de pile). - Problèmes de communication du signal radio. Suggérée des solutions: - Insérer des piles bien chargées dans le détecteur et répéter le test de communication (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l’insertion!) - Vérier les contacts des piles et éliminer toute corrosion et e󰀨ets d’humidité. DC 5-7.5V / 500mA SD Kaart LED Geel Flash opslag Led Groen Ontvangst USB

S77 4.3. Problèmes de transfert du signal radio Le système récepteur (station de base) ne reçoit pas des signaux d’un ou de plusieurs détecteurs, ou ne reçoit qu’un nombre limite de signaux. Problèmes possibles: - Des murs ou des plafonds situé entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir des constructions métalliques. - Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique. - Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux hautement humides. - Des fenêtres situées entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir plusieurs épaisseurs de verre ou pourraient être embuées. - D’autres systèmes 433MHz pourraient être en fonctionnement dans le rayon d’opération de 20m. - Interférence ou signaux de brouillage de transmetteurs radio ou télé. - Equipement électronique ou électrique (par ex. équipement d’ordinateur ou magnétrons) en fonctionnement dans le rayon d’opération de 2 - 5 m. - Faible niveau de puissance des piles du détecteur (voir 2). Suggérée des solutions: - Modier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur. - Enlever l’équipement interférant. Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l’Enregistreur de Temp.).

S78 4.3. Test de communication Un simple test vériera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.

2. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l’application

du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)

3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.

4. Insérer les piles dans le détecteur.

5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes

l’entrée du détecteur concordant a la liste des détecteurs . Caractéristiques techniques Type: BS-510 Radio: ISM 433MHz, Multilogger rf-protocol. USB: USB 2.0, Multilogger USB-protocol. Alimentation: 5 – 7.5V DC / 100mA Pile RTC: CR2032 3V Mémoire interne: 2MB data-ash (env. 9 jours pour 10 année, 18 jours pour 5 capteurs, etc.) Logiciel: http://www.arexx.com Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com

5. MISE A JOUR DU FIRMWARE

Vériez si un nouveau logiciel ou rmware est disponible sur www.arexx.com.Le nouveau rmware est simple et rapide à télécharger et à installer dans le BS-510SD.Télécharger le rmware et le décompresser dans un dossier. - Brancher le BS-510 via un cordon USB sur le PC. - Quitter tous les services Messenger avant de continuer. {ctrl-alt-del} (quitter tous les programmes Temperaturelogger, ouvrir le gestionnaire des tâches dans Windows, vérier ‘show processes from all users’ et terminer la procédure temperaturemessengerserver.exe et temperatureserver.exe).- Exécuter ash.bat par un clic droit sur la souris (exécuter en tant qu’administrateur). Appuyez sur Enter pour continuer et y. - après l’installation éteindre et rallumer le BS-510.

• Restart the BS-510 Again - Les données dans la BS-510 (réglages et valeurs mesurées) sont conservés pendant la mise à jour. Si l’installation échoue (cela n’arrive normalement que parce que des services temperaturelogger tournent encore), éteignez et rallumez la BS-510 et faites une nouvelle tentative.

CONSEILS Vérier le driver - Vérifez (dans Démarrage > Panneau de Conguration > Acher les périphé- riques et imprimantes) si le RF-USB y gure. Installez le driver à nouveau. Connectez l’appareil seulement lorsque le logiciel d’installation vous le demande! - Vériez la bonne installation des drivers et la connexion au PC. Vériez si dans la fenêtre de “Synchronisation” du logiciel Multilogger, ‘USB@x’ s’ache ainsi que la version du rmware du module. (Menu Achage Outils dans le logiciel Multilogger) Vérier les capteurs Insérez les piles dans les capteurs et ils s’enregistrent automatiquement dans le logiciel. Ouvrez la fenêtre “Liste des capteurs” dans le logiciel Multilogger (Menu Achage - Outils) La liste des capteurs comporte 3 colonnes: le nom du capteur, la date et l’heure de la plus récente mesure ainsi que la température y aérente. Informations concernant le logiciel Multilogger Vous trouverez toutes les informations sur le logiciel Multilogger dans la section Aide du logiciel. Informations concernant le logiciel Messenger Vous trouverez toutes les informations sur le logiciel Messenger dans la section Aide du logiciel. Capteurs inconnu Vous pouvez retirer les capteurs inconnus avec l’outil (Menu A󰀩chage - Outils) “Erase Data Flash Tool” Réinitialiser les paramètres et mot de passe BS1200 Coupez l’alimentation et la batterie à l’intérieur pendant environ 20 secondes.NOUS VOUS RECOMMANDONS DE METTRE REGULIEREMENT A JOUR LE LOGICIEL MULTILOGGER: VOIR WWW.AREXX.COM81

FAQ AREXX MULTILOGGER

Qu’est-ce qu’un Logger? Un logger reçoit des données de mesures transmises par un capteur pendant un laps de temps prolongé. Notre multilogger reçoit p.ex. toutes les 45 secondes la température, l’humidité de l’air, la tension ainsi qu’un autre paramètre et enregi- stre ces données, entre autre, pour les représenter sous forme de graphique. Ce n’est pas grave si quelques valeurs de mesure manquent de temps à autre. Quels sont les composants d’un système multilogger d’AREXX? Pour un système multilogger opérationnel, il faut trois composants importants: - un récepteur (BS-510, BS1000 ou p.ex. TL9-ALU) - un ou plusieurs capteurs (AREXX TSN-, IP66 ou la série PRO) - le logiciel Logger d’AREXX La BS-30, BS-510, BS-510 / BSXXXX ne fonctionne pas? Vériez si la LED Data Receive clignote de temps en temps. Est-ce que le cordon USB et l’alimentation externe 5V sont correctement bran- chés? Est-ce que la polarité (+ et -) de l’alimentation 5V a été correctement sélectionnée? Est-ce que le driver a été correctement installé? “Synchronisierung” Fenster der Multilogger Software die Anzeige ‘USB@x’, gibt und dazu auch die Version der Firmware des Moduls. (Multilogger Software Menu Ansicht Werkzeugleisten) J’ai des problèmes avec le pilote BS-510- ou BS1000! Vériez (dans: Démarrage > Panneau de conguration > Acher les Périphé- riques et Imprimantes) si RF-USB y gure. Installez le driver à nouveau. Bran- chez le périphérique seulement lorsque le logiciel d’installation vous invite à le faire! Le récepteur apparaît dans le gestionnaire de matériel mais je ne trouve pas de capteurs dans la liste des capteurs. La LED Data Re- ceive ne clignote pas non plus. Ce problème peut avoir trois origines: Les capteurs n’envoient pas de signaux Vériez les piles (polarité et tension) Les capteurs ne se trouvent pas à portée du récepteur Placez le(s) capteur(s) à côté du récepteur Le récepteur ne fonctionne pas Echangez le récepteur contre un autre dont vous êtes sûr qu’il fonctionne82 Le récepteur reçoit des données (la LED de données clignote oc- casionnellement) mais je ne trouve pas de capteurs dans la liste. Le ltre dans la liste des capteurs est activé (démarrez le logiciel Logger > Menu > Achage > Flèche vers le bas > Liste des ltres des capteurs). Cette liste de ltres doit être vide sinon le système ne reçoit que les capteurs qui gurent dans cette liste! Comment puis-je savoir si les capteurs fonctionnent? Veillez à ce que le capteur se trouve à proximité du récepteur (p.ex. à env. 3m de distance). Vériez la tension des piles: elle doit s’élever à au moins 1,3V par pile. Placez les piles dans le capteur en respectant la bonne polarité (+ et -)! Environ 5 secondes après la mise en place de la dernière pile, le transmetteur envoie des données. La LED verte clignote et le capteur s’ache dans la liste. Est-ce que le capteur HF peut perturber durablement d’autres appareils? Le capteur transmet des données à peu près une fois par minute. La transmis- sion ne dure que quelques millisecondes et utilise très peu de puissance. Une perturbation permanente ne peut donc jamais provenir des capteurs. C’est pourquoi les capteurs ne sont pas comparables avec des casques sans l qui transmettent en permanence ou avec des téléphones portables qui envoient des signaux radio à haute puissance. Les capteurs délivrent des valeurs di󰀨érentes même s’ils sont placés l’un à côté de l’autre. Tous les capteurs travaillent avec une certaine marge d’erreur. Ainsi un cap- teur thermique peut enregistrer 0,5 degré en trop et son voisin 0,5 degré en moins ce qui représente déjà une erreur de 1 degré bien que les deux capteurs se trouvent encore à l’intérieur des tolérances d’erreur spéciées. La position d’installation (en hauteur ou en profondeur), les ux d’air, l’ensoleillement ou l’ombre jouent un rôle important. Est-ce que les capteurs sont étalonnés et comment puis-je calibrer le système? Nous utilisons des capteurs numériques qui travaillent tous à l’intérieur des tolérances indiquées par le fabricant. Certains utilisateurs font calibrer les capteurs d’AREXX une fois par an sur place par un spécialiste du calibrage certié. Les écarts mesurés peuvent être reportés dans le logiciel comme valeurs oset et corriger les mesures.83 Quelle est la di󰀨érence entre des capteurs TSN, IP et PRO? Le mode de fonctionnement est identique et vous pouvez mélanger les diérents types. Les TSN sont les capteurs standard. Nos capteurs IP sont résistant à l’eau (IP66) et possèdent un boîtier industriel. Les capteurs PRO ont un acheur, peuvent être alimentés séparément par un boîtier de jonction et résistent aux éclaboussures d’eau. Est-ce que les capteurs sont utilisables dans un réfrigérateur ou un congélateur? Nos capteurs sont souvent utilisés par des professionnels dans des armoires climatisées, des réfrigérateurs et congélateurs dans des cuisines, laboratoires et pharmacies. Pour des raisons d’hygiène et de capacité de pile, il est déconseillé de placer le capteur tout entier dans une chambre froide ou de congélation. Il est plus judicieux de placer une sonde externe dans la chambre froide ou de con- gélation. Ainsi l’électronique du capteur avec les piles sera installée à l’extérieur de la zone réfrigérée. Est-ce que les capteurs disposent d’un indicateur de charge? Malheureusement les capteurs ne possèdent pas d’indicateur d’état de charge. Lors du choix entre un indicateur de niveau du signal (RSSI) et un indicateur de charge de la pile, nous avons choisi l’indicateur de niveau du signal en raison des conditions de transmission parfois fortement uctuantes des signaux radio. Quelle est la durée de fonctionnement des piles? Normalement les capteurs qui utilisent des piles au lithium AAA ont une autono- mie de 1 an et ceux qui utilisent des piles au lithium AA (capteurs IP) 2 ans Quelle est la di󰀨érence entre BS500/TL-500 ou BS-510SD, BS510 et TL510? La diérence réside dans la batterie de réserve interne (backup) pour l’horloge interne. A part cela, le fonctionnement est totalement identique. La batterie de réserve alimente l’horloge interne pendant une coupure de courant qui n’a donc pas besoin d’être remise à l’heure par le PC suite à une coupure. Elle garantit ainsi la fonctionnalité permanente du logger pendant et après une coupure de courant.84 Comment remettre la BS-XXX ou BS-XXXX à zéro („Reset“)? Eteignez le module et retirez la batterie de réserve interne pendant 20 secondes. Si la BS-XXX ou BS-XXXX travaillent brièvement en mode mémoire et la LED jaune est allumée, est-ce que cela signie qu’aucune donnée n’est transmise dans la mémoire? Oui. La mémoire ash non-volatile comporte une petite mémoire intermédiaire volatile qu’il faut d’abord remplir complètement avant de pouvoir transmettre le contenu dans la mémoire ash non-volatile. Tant que le capteur n’a transmis les informations que dans la mémoire volatile intermédiaire et le module est éteint, le système ne peut rien enregistrer durablement. Est-ce que des données sont transmises au PC lors du branchement de la BS-XXX ou BS-XXXX sur le PC? Les données sauvegardées dans la mémoire ash sont reprises par le logiciel Logger dès que le programme se connecte au module. Si la reprise de données ne se fait pas, vériez: - si le logiciel Logger a été installé et est opérationnel - si la liaison avec la station de base fonctionne: le logger reçoit de nouvelles valeurs de mesure - que la mémoire ash contient des données - que la mémoire ash est opérationnelle Comment puis-je vider le contenu de la mémoire du BS-XXX ou BS-XXXX (la LED jaune s’allume constamment) La BS-XXXX dispose d’un menu de maintenance (> ‘maintance’) dans les pages administratives, dans lequel les données dans la mémoire ash peuvent être ef- facées (> ‘reset’). Vous pouvez retirer les capteurs inconnus avec l’outil ”Erase Data Flash Tool” (Menu A󰀩chage - Outils) Comment puis-je vérier si la mémoire interne fonctionne encore? A cet eet, nous avons mis à votre disposition un test ash sur notre site internet. Quant à la BS-XXXX, vous pouvez également passer par le menu de maintenan- ce (voir réponse à la question précédente). Informations concernant le logiciel Multilogger? Vous trouverez toutes les informations sur le logiciel Multilogger dans la section Aide du logiciel.85 Quel est le rôle du Messenger? Le logiciel Messenger vous permet de transmettre par paquets les valeurs de mesure les plus récentes d’un capteur par courriel et/ou http. Pour cela, vous pouvez déterminer vous-mêmes les conditions d’envoi des messages: ainsi, p.ex. une transmission de données ne peut se déclencher que si la température descend en dessous de 0°C. A l’aide des messages http, vous pouvez p.ex. mettre à jour un serveur internet en temps réel avec les valeurs de mesure les plus récentes. La version PC du messenger est également capable d’exécuter un langage de script SMD. La version BS-XXXX/TL9 peut déclencher un bip sonore. Voir le manuel du BS-XXXX (Manual_BS-XXXX_messenger.pdf). Que sont des RULES? Le logiciel Messenger utilise ce que l’on appelle des ‘rules’ (anglais: règles) pour déterminer quelle action doit se dérouler à l’arrivée d’un jeu de données de me- sures. Plusieurs règles peuvent être dénies pour un Logger. Une règle est une prémisse qui se compose d’une condition et de la description d’une action. Si la valeur de mesure remplit la condition xée dans règle, l’action y aérente est exécutée, p.ex. l’envoi d’un courriel. Comment puis-je appliquer des règles? Les règles sont dénies au moyen du logiciel Logger ou, dans le cas de la BS-XXXX/ TL9, avec l’éditeur de règles (rule editor). L’éditeur de règles dénit un chier de règles qui détermine 1 ou plusieurs règles. Vous pouvez télécharger ce chier de règles sur la station de base. La BS-XXX ne peut travailler qu’avec le logiciel PC. A quoi ressemble une règle dans la pratique? ($v< 0 || $v> 9) && $i==11867 Comment puis-je télécharger une règle dans la BS-XXX ou BSXXXX? La BS-XXX ne peut travailler qu’avec le logiciel PC et ne permet pas de fonction de téléchargement pour le chier de règle (rule le). Dans ce cas, les règles sont déterminées avec le logiciel Messenger. La BS-XXXX/TL9 peut travailler sans logiciel PC – dans ce cas, un chier de règles est téléchargé. Cela peut se pas- ser de diérentes manières: BS1000 via un réseau: - Via le “embedded webserver”: la page Rules des ‘pages administratives’. - A l’aide de l’éditeur de règle (rule editor): Menu Extra->’Upload current le to BS-XXXX’. Via USB: - Avec l’outil CongFileUpload: via USB vous pouvez télécharger les chiers de règles ainsi que d’autres chiers de conguration dans la station.86 Que faire si la BS-XXXX est injoignable via le réseau? Vériez la connexion réseau: est-ce que le réseau est correctement branché? Est-ce qu’un PC portable est connecté? Branchez un câble USB et un câble réseau et utilisez l’outil de conguration réseau dans le menu outil (tool) du logiciel Logger. Cet outil vous permet de lire l’adresse IP actuelle de la BS-XXXX. Vériez le serveur DHCP le cas échéant. Démarrez un navigateur internet et établissez un contact avec la BS-XXXX. A cet eet, utilisez l’adresse IP que vous avez obtenu à l’aide de votre outil de conguration réseau. Vériez si la BS-XXXX fonctionne via le port USB. Vériez si la LED sur la BS-XXXX clignote lors de la connexion au réseau. Flashez le rmware le plus récent dans le système BS-XXXX (téléchargeable sur la page web www.arexx.com). Vériez le pare-feu. Demandez de l’aide à votre administrateur réseau. Je ne peux (plus) me logger comme administrateur sur le BS-XXXX. Que faire? Parfois il faut attendre quelques minutes avant de pouvoir se relogger. La BS-XXXX réservera une session admin pendant 2 minutes. Cependant une seule session admin est autorisée à la fois. C’est pourquoi il est préférable de quitter la partie administrative à l’aide de la procédure de déconnexion. Cela vous permet de vous relogger sans délai d’attente. Vériez l’adresse IP. Est-ce que le serveur DHCP ne l’a pas modiée? Est-ce que les données des capteurs sont utilisables dans un autre logiciel? Oui. La description de la reprise des donnés se trouve dans DEMARRAGE < TOUS LES PROGRAMMES > Temperatur Logger > Help > Server Interface Help. Avec la BS-XXXX vous pouvez également utiliser la fonction Messenger. Par ailleurs, la page cdata.xml permet de sortir les données les plus récentes des capteurs au format xml.87 Comment puis-je rendre les données de la BS-XXXX visibles sur internet? A l’aide de www.multilogger.nl vous pouvez logger plusieurs capteurs d’une manière structurée. Notamment pour les experts s’applique le conseil: Construisez votre propre ser- veur web Comment puis-je recevoir les données de la BS-XXXX sur mon PC portable? La réception sur le PC portable peut se faire de diérentes manières: directement via USB, via la fonction de synchronisation (voir question suivante) ou via un serveur web. Est-ce que je peux recevoir les données sur di󰀨érents PC ou PC portables? Oui, c’est possible à l’aide de l’outil Sync File Cong dans le menu Tool (outil) du logiciel Logger. La fonction de synchronisation du logiciel Logger peut répar- tir et assembler des données sur plusieurs PC diérents. Vous pouvez même utiliser une multitude de systèmes BS-XXXX. Dans ce cas, la communication utilise le protocole http. Comment dois-je congurer le système pour que toutes les don- nées soient représentées sur plusieurs PC ou PC portables? Cela se fait à l’aide de l’outil Sync File Cong dans le menu Tool du logiciel Logger. La solution la plus simple consiste à brancher une BS-XXXX (via le réseau) sur le PC et de continuer à travailler à partir de là. Installez la BS-XXXX via la procédure d’installation. Ce wizard va congurer le logiciel Logger et télécharger un chier de règle dans la BS-XXXX. L’outil Sync File Cong L’outil Sync File Cong génère un chier xml qui contient une description des sources de données pour le logiciel Logger ainsi qu’une description des sys- tèmes cible potentiels où le logiciel Logger doit envoyer les valeurs de mesure. Pour plus d’informations, reportez-vous à la description Synchronization_Con- guration_Tool.pdf88 Est-ce que je peux recevoir les données de la BS-XXX de mon PC également sur mon PC portable? Oui, pour cela il faut faire appel à la fonction de synchronisation du logiciel Logger. Ouvrez l’outil Sync File Cong et indiquez un nom de réseau pour le PC (dans ce cas pour le PC portable) comme destination où le PC-logger doit envoyer les données. Pour le PC portable, nous utilisons la même méthode mais dans ce cas nous indiquons la source des données (dans notre cas le PC). Pour plus d’informations, reportez vous au document Synchronization_Congu- ration_Tool.pdf. Comment puis-je transférer les anciens données du templogger sur un autre/nouveau PC? Pour cela, utilisez la fonction backup (le->export backup). Cette fonction gé- nère un chier ZIP qui contient toutes les données du Logger. Installez le logiciel Logger sur l’autre/le nouveau PC et démarrez la fonction Import Backup pour importer le chier ZIP de l’ancien PC. J’ai personnalisé quelques réglages dans le logiciel (ainsi que des noms et couleurs). Ces réglages ont subitement disparus. Que faire? Normalement ces réglages sont mémorisés dans le chier (TempLogSetting. xml). Vériez donc en premier la partie dans laquelle les réglages ont été enre- gistrés ( Menu Logger > Enregistrer le chier de conguration) pour savoir si le chier “TempLogSetting.xml” s’y trouve. Enregistrez les réglages uniquement dans un chier pour lequel vous possédez tous les droits d’accès. Est-ce que les données des capteurs permettent également de pilo- ter des appareils? Le boîtier de relais réseau I/O SAM-04 LAN vous permet de mettre sous et hors tension des appareils au moyen de relais. Le SAM peut communiquer directement avec la BS-XXXX. C’est pourquoi vous pouvez utiliser les données du système logger directement pour le pilotage d’appareils. Le système global, à savoir la BS-XXXX et le SAM, peut être téléguidé et/ou surveillé éventuelle- ment via une page internet.