TL-ALU9 - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de température avec alarme (station de base)
Marque / Modèle	AREXX / TL-ALU9
Catégorie	Équipements de mesure
Alimentation électrique	Adaptateur secteur (non spécifié) ou USB ; pile CR2032 pour horloge interne
Consommation	Non spécifiée
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage, affichage texte et graphique
Communication sans fil	433 MHz, portée 20-40 m selon environnement
Capteurs compatibles	Jusqu'à 60 capteurs de température sans fil AREXX Multilogger
Intervalle de transmission capteurs	Env. 45 secondes
Buzzer intégré	Durée réglable (paramètre beep), activation lors d'alarme
Modes d'affichage	Liste mesures, alarmes récentes, graphique, paramètres généraux
Configuration alarmes	Via logiciel PC (Temperature Logger), fichier de règles, jusqu'à 3 conditions simples
Répétition alarme	Paramètre rpt (répétition après délai si non confirmée)
Écran de veille	Paramètre scrn (extinction après inactivité, réglable)
Horloge interne	Réglée via PC (offset UTC), pile CR2032 pour sauvegarde (durée ~5 ans)
Mise à jour firmware	Possible via USB et logiciel PC
Dimensions	Non spécifiées (env. 120 x 80 x 30 mm approximativement)
Poids	Non spécifié (env. 200 g avec piles)
Conditions d'utilisation	Intérieur, éviter humidité (capteurs non étanches)
Entretien et nettoyage	Vérifier et remplacer piles des capteurs, nettoyer avec un chiffon sec
Pièces détachées	Capteurs, récepteur USB, pile CR2032 (disponibles chez revendeur)
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ; respecter polarité des piles ; utiliser dans bande 433 MHz autorisée

FOIRE AUX QUESTIONS - TL-ALU9 AREXX

Que faire si le récepteur TL-ALU9 ne reçoit aucun signal des capteurs ?

Vérifiez l'alimentation du récepteur (adaptateur ou USB). Débranchez l'alimentation, attendez 10 secondes et rebranchez. Assurez-vous que les capteurs sont à portée (20-40 m) et que leurs piles sont chargées et correctement installées. Mettez à jour le firmware via le logiciel Temperature Logger.

Comment installer les piles dans les capteurs ?

Ouvrez le compartiment à piles du capteur. Insérez les piles en respectant la polarité (indiquée dans le logement). Refermez le compartiment. Le capteur devrait émettre un signal vers le récepteur dans les 5 secondes.

Pourquoi un capteur n'est-il pas détecté par le récepteur ?

Causes possibles : piles absentes ou usées, inversion de polarité, capteur hors de portée ou endommagé (contacts oxydés). Vérifiez les piles et les contacts. Si le problème persiste, déplacez le capteur plus près du récepteur et effectuez un test de communication (retirez et réinsérez les piles).

Comment régler une alarme de température sur le TL-ALU9 ?

Connectez le TL-ALU9 au PC via USB. Ouvrez le logiciel Temperature Logger et l'outil 'Set TL ALU9 Alarm'. Définissez jusqu'à 3 conditions (capteur, seuil haut/bas, etc.). Cliquez sur 'Write' pour envoyer le fichier de règles à l'appareil.

Que faire si l'alarme ne sonne pas alors qu'elle est déclenchée ?

Vérifiez le paramètre 'beep' (durée du buzzer) dans les paramètres généraux. Assurez-vous que le buzzer n'est pas désactivé. Si l'alarme s'affiche à l'écran mais ne sonne pas, le buzzer peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment interpréter l'affichage graphique ?

En mode C, le graphique affiche les 24 derniers points de données pour un capteur. L'axe horizontal représente le temps (défini par le paramètre 'graph step time'), les limites hautes et basses sont indiquées par des lignes. Utilisez la touche de défilement pour changer de capteur.

Quelle est la portée maximale entre capteurs et récepteur ?

La portée est de 20 à 40 mètres en intérieur en fonction des matériaux (murs, métal, verre). Pour améliorer la fiabilité, déplacez légèrement le capteur ou le récepteur.

Comment remplacer la pile de l'horloge interne du TL-ALU9 ?

Placez la pile de type CR2032 dans le logement prévu (accessible en ouvrant le boîtier). La durée de vie est d'environ 5 ans. Après remplacement, l'horloge sera réglée automatiquement lors de la connexion au PC.

Puis-je utiliser le TL-ALU9 sans connexion PC ?

Oui, l'appareil fonctionne de manière autonome : il affiche les mesures et déclenche les alarmes selon les règles enregistrées. La connexion USB est nécessaire pour la configuration et la sauvegarde des données.

Que faire en cas de pertes de transmission sur un capteur ?

Vérifiez la charge des piles du capteur et l'absence d'interférences (autres appareils 433 MHz, micro-ondes, structures métalliques). Déplacez le capteur ou le récepteur. Effectuez un test de communication : retirez et réinsérez les piles à 1 m du récepteur ; le capteur devrait apparaître dans la liste en 5 secondes.

MODE D'EMPLOI TL-ALU9 AREXX

\*F Manuel d'Utilisation TL-ALU9

1. Information sur MultiLogger
2. présentation TL-ALU9
3. Utilisation du TL-ALU9

4. Paramétrage des Alarmes

5. Diagnostic de Défaillance 34

\*NL HANDLEIDING TL-ALU9

1. Information sur l'alarme TL-ALU9

Mise en marche

• Apres lecture de cette information, lisez en premier le manuel sur le CD-ROM.
• Installez le logiciel, prière de vous référer au manuel sur le CD-ROM.
• Connecter le récepteur USB a l'ordinateur.
• Débutez le programme.
• Insérez les piles dans les détecteurs.
• Consultez la fonction aide sur le logiciel si vous avez des questions.

Information importante sur l'Enregistreur de Température

• Le récepteur USB qui est connecté à l'ordinateur reçoit les signaux venant des détecteurs.
• Les détecteurs de température transmettent leurs données de température au récepteur.
• De nombreux détecteurs de température peuvent être simultanément connectés au système.
• Des détecteurs indépendants pour l'Enregistreur de Température sont disponibles chez votre marchand.
• Nous avons connecté 60 détecteurs a un seul récepteur USB sans aucun problème.
• Le logiciel présente de manière graphique les mesures de température d'une période de temps plus longue.
• Supplément: un logiciel screensaver attrayant montrant tous les détecteurs.
• Attention: Les détecteurs ne sont pas étanches!
• Si nécessaire, pour les détecteurs positionnes dans un endroit humide, prière de les placer dans un sac en plastique imperméable.
• Le rayon des détecteurs peut varier du fait des influences de l'environnement.

Les détecteurs situés à l'intérieur des systèmes réfrigérateurs peuvent dans certains cas, selon les propriétés des matériaux environnants, être incapables de communiquer avec le récepteur.

WWW.AREXX.COM/TEMPLOGGER

2. Présentation TL-ALU9

Pour chaque capteur, l'alarme enregistre ses mesures et sa marque de temps. Ces mesures sont affichées sous forme de texte et de graphique. Les mesures enregistrées sont destinées au module de contrôle d'alarme: Il vérifie les mesures entrantes par rapport aux règles données et, en fonction des conditions énoncées dans les règles, une alarme se déclenche.

Vous pouvez définir des règles simples à l'aide de l'outil 'Set TL-ALU9 Alarm'. Des règles plus complexes devront être construites à l'aide de l'outil d'édition de règles (rule editor) qui se trouve également dans le logiciel Temperature Logger.

Lorsqu'une alarme se déclenche, le buzzer intégré va biper pendant plusieurs minutes en fonction des paramètres généraux. L'afficheur clignotera pendant un certain laps de temps en affichant les données de l'alarme en cours.

L'alarme apparaîtra aussi dans le rapport d'alarme où il peut être sélectionné au moyen de la touche DISPLAY MODE. Chaque alarme peut avoir un petit texte qui s'affiche lorsque l'alarme est rapporté. Ce texte est person-nalisable avec des données telles que la valeur effectivement mesurée, l'ID du capteur, etc.

L'alarme peut fonctionner seule ou bien en tant que station de base BS510. Lorsqu'elle est branchée sur le logiciel Temperature Logger via une connexion USB, le PC enregistrera les mesures entrantes via le TL-ALU9. Les capteurs Multilogger d'AREXX envoient de nouvelles valeurs au récepteur à des intervalles d'env. 45 secondes. Les capteurs et le récepteur utilisent un système de communication sans fil qui fonctionne sur la bande de 433MHz. Cette fréquence est librement disponible pour des communications dont la puissance de transmission ne dépasse pas 10 mW. En fonction des bâtiments environnants, le niveau de puissance autorisée de 10mW permet une distance de transmission de 20-40m. La fiabilité des signaux peut facilement s'améliorer en déplaçant légèrement le capteur ou le récepteur.

3. Utilisation du TL-ALU9

1. Touche de mode d'affichage (display mode)
2. Touche de défilement (scroll)
3. Voyant de tension
4. Afficheur
5. Interrupteur Marche/Arrêt

Vous pouvez sélectionner différents modes d'affichage en appuyant sur la touche (1) Display Mode:

A- Liste des mesures entrantes
B- Alarmes récentes
C- Affichage graphique des mesures récentes
D- Paramètres généraux

La touche de défilement (scroll) (2) permet de faire défiler les données.

En Mode A, le mesures sont affichées par ligne:

• Indicateur rssi: Ceci indique la force du signal HF reçu
• ID du capteur: Numéro d'identification du capteur.
• Horloge (hh:mm:ss)
• Valeur mesurée
• Unité de mesure, dépendant du capteur en question.

En Mode B, le rapport d'alarme s'affiche. La première ligne indique l'identité du capteur et l'heure de l'alarme ainsi que la valeur mesurée et l'unité de mesure. Sur les lignes suivantes s'affiche le texte d'accompagnement de la règle.

En Mode C, les récentes mesures par capteur s'affichent sous forme de graphe. Il y a un graphe pour chaque capteur, accessible par la touche de défilement. Le graphe indique la limite supérieure et inférieure, l'identité du capteur et l'unité. Un simple calendrier s'affiche également. La portée du graphe est définie dans les paramètres généraux.

En Mode D, le modèle et la version du firmware s'affichent ainsi que la date et l'heure actuelles avec les paramètres généraux. Les valeurs des paramètres sont modifiables à l'aide de l'outil de configuration TL-ALU9.

paramètres généraux:

graph: Le temps en secondes entre 2 points de données. Chaque graphe indique 24 points de données. Cette valeur définit la période totale du graphe.

beep: Durée du buzzer en secondes. Le buzzer est activé lorsqu'une alarme se déclenche et s'arrête lorsque l'utilisateur appuie sur la touche (1) ou (2), ou bien lorsque la durée réglée pour le buzzer est dépassée.

scrn: Mise en veille de l'afficheur en secondes. Lorsqu'aucune touche n'est actionnée, l'écran s'éteint après écoulement de cette période.

rpt: Répétition de l'alarme en secondes. L'alarme est renouvelée après écoulement de cette période lorsqu'elle n'a pas été confirmée.

4. Paramétrage des Alarmes

L'alarme est paramétrable à l'aide d'un programme PC. Pour ce faire, l'appareil doit être branché sur le PC via un câble USB. Le TL-ALU9 fait appel à un fichier de règles (rule file) qui définit une ou plusieurs règles qui peuvent déclencher l'alarme. Le ficher de règle possède le même format que le ficher de règle pour le BS1000. Il existe donc plusieurs manières de définir des règles pour le TL-ALU9. La façon la plus simple consiste à utiliser l'outil de configuration du TL-ALU9. Cet outil se trouve dans le menu d'outils du logiciel Temperature Logger.

Cet outil sert également à lire et à régler les paramètres généraux.

Ecran 1: Paramétrage de l'alarme

Cet outil sert également à lire et à régler les paramètres généraux.

SET TL ALU9 ALARM

Cet onglet permet de définir un jeu simple de règles qui vont gérer le déclenchement de l'alarme du TL-ALU9.

Sur cet écran, vous pouvez spécifier 3 conditions. Chacune des conditions données déclenchera une alarme lorsque la condition est remplie.

Lorsque vous aurez renseigné toutes les zones, cliquez sur le bouton Write et le fichier de règle sera soumis à l'alarme. Vous pouvez lire le fichier de règle actuel en cliquant sur le bouton Read.

Ecran 2: Configuration du TL ALU9

Cet écran permet de vérifier et de changer les paramètres généraux. Le bouton 'Read' permet de lire les paramétrages actuels alors que le bouton 'write' permet d'enregistrer les paramètres donnés dans l'appareil.

Vous pouvez régler les paramètres suivants:

Clock offset: L'horloge interne est réglée par le PC sur l'heure UTC. Pour convertir l'heure en heure locale, il faut utiliser ce décalage.

Alarm repeat time („rpt“): Période de répétition de l’alarme. L’alarme est renouvelée après écoulement de cette période si elle n’a pas été confirmée.

Duration of alarm signal („beep“): Durée du buzzer. Le buzzer se déclenche avec l’alarme et s’éteint lorsque l’utilisateur appuie sur la touche (1) ou (2), ou bien lorsque la durée réglée pour le buzzer est écoulée.

Screensaver time (scrn): Economiseur d'écran en secondes. Lorsqu'aucune touche n'est actionnée, l'écran s'éteint après écoulement de cette période.

Graph step time („graph“): Le temps en secondes entre 2 points de données. Chaque graphe indique 24 points de données. Cette valeur définit la période totale du graphe.

5. Diagnostic de Défaillance

1. Pertes de transmission: des pertes de transmission se matérialisent par des données manquantes dans l'affichage de la courbe du capteur.

Des pertes de données peuvent être provoquées par:

1. Problèmes avec le récepteur TL-ALU9
2. Problèmes dans le module du capteur thermique
3. Problèmes dans le transfert de signal entre le module thermique et le récepteur d'alarme.

5.1. Problèmes à l'intérieur du récepteur USB.

Le récepteur n'enregistre aucun signal de données, même si le détecteur est situé tout près du récepteur.

Causes possibles:

• Le récepteur est hors de portée des capteurs
• Le récepteur TL-ALU9 n'est pas alimenté
• L'horloge interne de temps réel n'est pas réglé correctement.
• Problème inconnu du TL-ALU9.

Solutions proposées:

-Vérifiez l'alimentation

-Débranchez la fiche d'alimentation, attendez env. 10 secondes et rebranchez l'alimentation.

- Installez le dernier firmware du TL-ALU9.

- Vérifiez la pile de l'horloge interne (Type CR2032). La durée de vie de la pile du TL-ALU9 est d'env. 5 ans!

Le logiciel du Templogger tentera dès la connexion de régler l'horloge du TL-ALU9 sur l'heure réelle du PC.

5.2. Problèmes dans le module du capteur thermique.

Le récepteur reçoit des signaux des capteurs mais ne parvient pas à enregistrer les signaux d'un capteur en particulier.

Causes possibles:

• Absence de piles ou niveau de charge trop faible
• Inversion de polarité des piles du capteur
• Le capteur se trouve hors de la portée du récepteur
• Le capteur est endommagé (contacts de piles oxydés, humidité ou fuite de batterie)
• Problèmes dans la communication du signal HF

Solutions proposées:

- Insérez des piles chargées dans le capteur et répétez le test de communication (veuillez vérifier la polarité des piles avant de les insérer!!) - Vérifiez les contacts des piles et éliminez toute trace de corrosion et d'humidité.

Vie de Pile BS-510 5 années!

5.3. Problèmes dans le transfert des signaux HF. Le récepteur ne reçoit pas les signaux d'un ou de plusieurs capteurs ou ne reçoit qu'un nombre limité de signaux.

Causes possibles:

• Les murs ou plafonds entre capteur et récepteur peuvent contenir des structures métalliques.
• Capteurs et/ou récepteur sont placés sur une surface métallique
• Capteur ou récepteur sont placés en des endroits très humides
• Les fenêtres entre le capteur et le récepteur peuvent contenir plusieurs couches de verre ou de matériaux de blindage ou sont couverts d'humidité.
• D'autres systèmes à 433MHz fonctionnent dans un rayon de 20m
• Interférences ou signaux de brouillage provenant de transmetteurs radio ou TV
• Appareils électriques ou électroniques (p.ex. Équipements informatiques ou fours à micro-ondes) se trouvent dans un rayon de 2-5m
• Faible niveau de charge des piles du capteur (voir point 2)

Solutions proposées:

- Déplacez le capteur et/ou le récepteur

- Éliminez la source d'interférence

5.3.2. Test de communication

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.
2. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l'application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)
3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.
4. Insérer les piles dans le détecteur.
5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l'entrée du détecteur concordant à la liste des détecteurs.

Une information supplémentaire et de possibles mises a jour peuvent être trouvées sur www.arexx.com (sur le forum ou a travers le menu de l'Enregistreur de Temp.).

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com