IP-52 - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de température intérieur sans fil
Marque	AREXX
Modèle	IP-52
Catégorie	Équipements de mesure
Plage de mesure de température	-55°C à +125°C (selon modèle, typiquement ±1°C de +25°C à +65°C)
Précision	±1°C (max.) de +25°C à +65°C ; ±2°C de -40°C à +85°C
Portée de transmission	90 m (en champ libre : 180 m)
Fréquence radio	433 MHz
Alimentation	2 piles AA (non incluses)
Dimensions (L x l x H)	60 x 33 x 120 mm
Poids (avec piles)	Environ 150 g
Fonctions principales	Mesure et transmission sans fil de la température, enregistrement continu sur récepteur USB, affichage graphique via logiciel Multilogger, alarmes de seuil (via logiciel)
Compatibilité	Récepteurs AREXX USB, LAN, WiFi, GPRS (station de base)
Indice de protection	IP66 (résistant à l'eau, selon version)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Éviter l'humidité excessive.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures hors de la plage spécifiée. Utiliser des piles de type recommandé. Respecter la polarité des piles.
Pièces détachées et réparabilité	Piles de rechange disponibles. Pour les sondes externes, contactez le service après-vente. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Notice téléchargeable sur notice-facile.com. Logiciel et mises à jour sur www.arexx.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - IP-52 AREXX

Comment installer le capteur IP-52 ?

Insérez deux piles AA dans le capteur en respectant la polarité. Placez le récepteur USB dans un port de l'ordinateur et installez le logiciel Multilogger (téléchargeable sur www.arexx.com). Le capteur se connecte automatiquement au récepteur lorsque les piles sont mises en place.

Quelle est la portée maximale du capteur ?

La portée est d'environ 90 mètres en intérieur et jusqu'à 180 mètres en champ libre. Les obstacles comme les murs métalliques ou les équipements électriques peuvent réduire cette portée.

Que faire si le capteur n'est pas détecté par le récepteur ?

Vérifiez que les piles sont bien insérées et suffisamment chargées. Effectuez un test de communication : placez le capteur à 1 m du récepteur, retirez et remettez les piles. Si le problème persiste, réinstallez le logiciel ou vérifiez le câble USB.

Quelle est la plage de température mesurable ?

Le capteur mesure de -55°C à +125°C. La précision varie : ±1°C de +25°C à +65°C, ±2°C de -40°C à +85°C, et ±3°C de -55°C à +125°C.

Le capteur est-il résistant à l'eau ?

Oui, le modèle IP-52 est classé IP66, ce qui signifie qu'il est protégé contre les jets d'eau et la poussière. Il peut être utilisé en extérieur, mais évitez une immersion prolongée.

Combien de capteurs peuvent être connectés à un seul récepteur ?

Le système peut gérer jusqu'à 60 capteurs simultanément avec un seul récepteur USB. Chaque capteur est identifié de manière unique dans le logiciel.

Comment nettoyer le capteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Que faire en cas de perte de transmission ?

Vérifiez l'emplacement du capteur et du récepteur. Éloignez-les d'objets métalliques ou d'appareils émettant des ondes radio. Remplacez les piles si le niveau est faible. Consultez la section 'Pertes de transmission' de la notice.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez des piles alcalines AA de 1,5 V. Les piles rechargeables (NiMH) peuvent également être utilisées, mais leur tension plus faible (1,2 V) peut réduire la durée de fonctionnement. Évitez les piles usagées.

Où trouver le logiciel et les mises à jour ?

Téléchargez gratuitement le dernier logiciel Multilogger et les mises à jour sur le site officiel www.arexx.com. La notice complète et les FAQ sont également disponibles.

MODE D'EMPLOI IP-52 AREXX

F Enregistreur de Température

1. Informations générales Multilogger 18
2. Instructions & Caractéristiques techniques 20
3. Test de communication
4. Perturbations

NL MULTILOGGER INFORMATIE

• Lire d'abord complètement ces instructions.
• Vous trouverez d'autres instructions sur le CD et dans la rubrique AIDE de votre logiciel Multilogger
• Installez le logiciel en vous reportant au manuel sur le CD et www.arexx.com.
• Connectez le récepteur USB à l'ordinateur.
• Démarrez le programme.
• Insérez les piles dans les détecteurs (P. 7).
• Consultez la rubrique AIDE dans le logiciel si vous avez des questions.

Information importante sur l'Enregistreur de Température

• Le récepteur USB qui est connecté à l'ordinateur, reçoit les signaux venant des détecteurs.
• Les détecteurs de température transmettent leurs données de température au récepteur.
• De nombreux détecteurs de température peuvent être simultanément connectés au système.
• Des détecteurs indépendants pour l'Enregistreur de Température sont disponibles chez votre marchand.
• Nous avons connecté 60 détecteurs à un seul récepteur USB sans aucun problème.
• Le logiciel présente de manière graphique les mesures de température d'une période de temps plus longue.
• Cadeau: un économiseur d'écran attrayant présentant tous les détecteurs.
• La portée des détecteurs peut varier en fonction des conditions ambiantes.

Les détecteurs situés à l'intérieur des systèmes de réfrigération peuvent, selon les propriétés des matériaux environnants, être incapables de communiquer avec le récepteur.

L'Enregistreur de Multilogger comprend: un Logiciel d'application Multilogger, une unité réceptrice (ou station de base; BS-XXXX) et détecteurs de température TSN-XX, PRO-XX ou IP-XX, chacun incluant un système de transmission.

Les détecteurs de température sont conçus pour enregistrer des températures comprises entre moins -200 degrés Celsius et + 400 degrés Celsius (PT-100). Cependant l'intervalle de température peut aussi être limité par la conception et/ou l'état des piles.

L'application Multilogger sur l'ordinateur affiche toutes les valeurs de température, qui ont été transmises par les détecteurs de température au récepteur (ou station) de base USB.

Les détecteurs de température enregistrent continuellement la température et signalent les nouvelles valeurs au récepteur USB, LAN, WIFI ou GPRS à des intervalles d'environ 45 secondes.

Chacun des détecteurs de la liste indique la date et l'heure exacte de la série des dernières mesures enregistrées. La partie droite de l'écran montre une courbe continue indiquant la température enregistrée par un détecteur sélectionné.

Les détecteurs et le récepteur utilisent un système de communication sans fil, fonctionnant à 433 MHz. Cette fréquence est parfaite pour des communications dont les puissances de transmission sont inférieures à 10 milliwatts.

Selon la présence d'immeubles dans les environs, le niveau de puissance de 10mW permet une transmission sur une distance de 20 à 40 mètres.

Les détecteurs de température peuvent être situes à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments, à n'importe quel endroit dont on souhaite surveiller et enregistrer des courbes de températures.

Des niveaux de signal faibles peuvent être considérablement améliorés en modifiant légèrement l'emplacement du détecteur ou du récepteur.

2. Instructions & Caractéristiques techniques

IP-66 CAPTEUR

Insérez les piles dans le détecteur.

IP66 Capteur de température résistance à l'eau:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

• ±1°C (max.) de +25°C à +65°C
- ±2°C (max.) de -40°C à +85°C
• ±3°C (max.) de -55°C à +125°C

Alimentation 2 Pcs. AA-piles

IP66 Capteur de température résistance à l'eau avec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

• ±1°C (max.) de +25°C à +65°C
- ±2°C (max.) de -40°C à +85°C
- ±3°C (max.) de -55°C à +125°C

Longueur du cordon ± 750 mm

Alimentation 2 Pcs. AA-piles

Dimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

Sonde externe

IP66 Capteur de température Résistance à l'eau avec haute précision:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

• ±0,25°C (Typ.) de -40C à +125°C
• ±0,5°C (max.) de -20°C à +100°C
• ±1°C (max.) de -40°C à +125°C

Alimentation 2 Pcs. AA-piles

IP66 Capteur de température Résistance à l'eau, haute précision avec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

• ±0,25°C (Typ.) de -40°C à +125°C
• ±0,5°C (max.) de -20°C à +100°C
• ±1°C (max.) de -40°C à +125°C

Longueur du cordon 750 mm

Alimentation 2 Pcs. AA-piles

Dimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

Sonde externe

IP-TH78ext

IP66 Capteur de température/humidité résistance à l'eau avec sonde externe:

Portée 90 m. (en champs libre: 180 m.)

Plage:

Température;

• >±1°C de +10°C à +40°C
- >±1,5°C de -10°C à +50°C
- >±2,5°C de -40°C à +100°C

Sonde externe

Humidité;

Longueur du cordon 750 mm

Alimentation 2 Pcs. AA-piles

Dimensions: (LxPxH) 60x33x120 mm

3. Test de communication

Un simple test vérifiera le canal de communication entre le détecteur et le récepteur:

1. Retirer les piles du détecteur.
2. Si une entrée existe deja: retirer le détecteur de l'application du logiciel de température (en utilisant le bon bouton de la souris)
3. Placer le détecteur à environ 1 m de distance du récepteur.
4. Insérer les piles dans le détecteur.
5. Un système fonctionnant correctement ajoutera en 5 secondes l'entrée du détecteur correspondant à la liste des détecteurs.

Des informations supplémentaires et des mises à jour éventuelles peuvent être trouvées sur www.arexx.com.

Des questions supplémentaires peuvent aussi être postées sur notre forum, voir www.arexx.com

4. Pertes de transmission

Des pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l'indique un manque de données de température sur la courbe affichée du détecteur.

Les pertes de données peuvent être causées par:

1. Des problèmes à l'intérieur du récepteur USB, LAN, WIFI, GPRS.
2. Des problèmes dans le détecteur de température.
3. Des problèmes dans le transfert du signal entre le détecteur de température et le récepteur USB, LAN, WIFI, GPRS.

4.1. Problèmes à l'intérieur du récepteur USB, LAN, WIFI, GPRS.

Le récepteur n'enregistre aucun signal de données, même si le détecteur est situé tout près du récepteur.

Problèmes possibles:

• Le câble USB entre le récepteur et l'ordinateur n'est pas connecté ou est défectueux.
• Mauvaise installation du récepteur USB, LAN, WIFI, GPRS.
• Problème inconnu du logiciel dans l'ordinateur.

- Contrôler sur l'écran de visualisation, l'affichage du Templogger dans le champ inférieur gauche. Le champ doit afficher continuellement le message 'ready' (ou 'prêt'). Si l'affichage indique par intermittence 'échec de Communication RF-USB', le système d'exploitation Windows n'a pas réussi à trouver l'unité USB.

- Retirer le câble USB, attendre environ 10 secondes et connecter à nouveau le câble.

- Retirer le logiciel d'application Templogger et le réinstaller.

ATTENTION!

Téléchargez gratuitement le dernier logiciel sur

WWW.AREXX.COM

4.2. Problèmes dans le détecteur de température

Le récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d'un détecteur en particulier.

Problèmes possibles:

• Les piles manquent ou sont faiblement chargées.
• Polarité inversée des piles du détecteur.
• L'emplacement du détecteur est situé en dehors de la portée du récepteur (ou station de base).
• Endommagement du détecteur (par des contacts de piles corrodés, l'humidité ou des fuites de pile).
• Problèmes de communication du signal radio.

- Insérer des piles bien chargées dans le détecteur et répéter le test de communication (ne pas oublier de contrôler la polarisation des piles avant l'insertion!)

- Vérifier les contacts des piles et éliminer toute corrosion et effets d'humidité.

4.3. Problèmes de transfert du signal radio

Le système récepteur (station de base) ne reçoit pas les signaux d'un ou de plusieurs détecteurs, ou ne reçoit qu'un nombre limité de signaux.

Problèmes possibles:

• Des murs ou des plafonds situés entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir des structures métalliques.
• Les détecteurs et/ou le récepteur pourraient être placés sur une surface métallique.
• Les détecteurs ou le récepteur sont placés dans des lieux très humides.
• Des fenêtres situées entre le détecteur et le récepteur pourraient contenir plusieurs épaisseurs de verre ou pourraient être embuées.
• D'autres systèmes 433MHz pourraient être en service dans un rayon de 20m.
• Interférences ou signaux de brouillage de transmetteurs radio ou de télévision.
• Equipements électronique ou électrique (par ex. équipement d'ordinateur ou four à micro-ondes) en fonction dans un rayon de 2 - 5 m.
• Faible niveau de charge des piles du détecteur (voir 2).

• Modifier les emplacements du détecteur et/ou du récepteur.
• Enlever l'équipement interférant.

Exemple de configuration avec plusieurs stations d'amplification pour augmenter la portée

Fig. 2. Configuration d'amplification