Massage Mattress - Appareil de massage LANAFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Matelas de massage avec plusieurs zones de massage, réglages d'intensité, fonction chaleur, télécommande incluse.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour soulager les tensions musculaires et favoriser la relaxation.
Maintenance et réparation	Nettoyage de la housse avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Vérifier régulièrement le câble d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de blessures récentes ou de conditions médicales spécifiques sans avis médical. Débrancher après utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids maximum supporté : 120 kg, dimensions : 180 x 70 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - Massage Mattress LANAFORM

Comment utiliser le matelas de massage LANAFORM ?

Pour utiliser le matelas de massage LANAFORM, branchez-le sur une prise électrique, allumez-le à l'aide du bouton de mise en marche, puis sélectionnez le mode de massage et l'intensité souhaités à l'aide de la télécommande. Allongez-vous sur le matelas et profitez du massage.

Le matelas de massage LANAFORM est-il adapté à tous les types de corps ?

Oui, le matelas de massage LANAFORM est conçu pour s'adapter à différents types de corps. Il est recommandé de l'utiliser sur une surface plane et stable pour un meilleur confort.

Quels modes de massage sont disponibles sur le LANAFORM ?

Le matelas de massage LANAFORM propose plusieurs modes de massage, tels que le massage par vibrations, le massage par chaleur et différents types de massages ciblés sur le dos, les jambes et les pieds.

Est-ce que le matelas de massage LANAFORM nécessite un entretien particulier ?

Pour entretenir le matelas de massage LANAFORM, il est recommandé de nettoyer la housse avec un chiffon humide et de ne pas immerger le matelas dans l'eau. Assurez-vous également de le ranger dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Puis-je utiliser le matelas de massage LANAFORM pendant la nuit ?

Il est conseillé de ne pas utiliser le matelas de massage LANAFORM pendant la nuit afin d'éviter tout inconfort ou perturbation de votre sommeil. Utilisez-le plutôt pendant des périodes de relaxation.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation du matelas de massage LANAFORM ?

Les personnes ayant des problèmes de santé tels que des blessures récentes, des maladies cardiaques ou des conditions médicales similaires doivent consulter un médecin avant d'utiliser le matelas de massage LANAFORM.

Comment régler l'intensité du massage sur le matelas LANAFORM ?

L'intensité du massage peut être réglée à l'aide de la télécommande fournie. Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux d'intensité en fonction de vos préférences.

Le matelas de massage LANAFORM est-il portable ?

Oui, le matelas de massage LANAFORM est conçu pour être léger et facile à transporter. Vous pouvez l'utiliser à la maison, au bureau ou même en voyage.

Quelle est la durée recommandée d'utilisation du matelas de massage LANAFORM ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 30 minutes d'utilisation continue pour éviter tout inconfort. Vous pouvez faire des pauses entre les séances.

Le matelas de massage LANAFORM est-il couvert par une garantie ?

Oui, le matelas de massage LANAFORM est généralement couvert par une garantie. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou le site web du fabricant pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI Massage Mattress LANAFORM

FR Manuel d’instruction Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’embal- lage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi le Massage Mattress de LANAFORM, un appareil de massage par vibration de qualité, équipé de dix moteurs vous permettant d’adapter votre massage selon vos désirs. Ceux-ci peuvent fonctionner de manière indé- pendante ou de concert, suivant les combinai- sons programmées, le long de votre corps. Ce matelas massant est également pourvu de deux zones de chaue. Ses eets relaxant, stimulant et/ou revigorant contribueront notamment à réduire les tensions et la fatigue musculaire. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d’emploi décrit dans ce manuel.

• Avant d’utiliser l’appareil, pensez à retirer le sachet de silice permettant de lutter contre l’humidité de l’air.

Cet appareil peut être E-IM-MassageMattress-010.indd 5E-IM-MassageMattress-010.indd 5 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:216 / 44 “Massage Mattress” utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des ins- tructions concernant l’utili- sation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Vériez que la tension de votre réseau corresponde à celle de l’appareil.

N’utilisez pas d’acces- soires qui ne soient pas re- commandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil.

Si le cordon d’alimenta- tion est endommagé, il doit être remplacé par un cordon similaire disponible chez le fournisseur ou son service après-vente.

N’utilisez pas cet appa- reil si la prise de courant est endommagée, s’il ne fonctionne pas correcte- ment, s’il est tombé sur le sol ou s’il est endommagé ou encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors exa- miner et réparer l’appareil auprès du fournisseur ou de son service après-vente.

Si une odeur anormale survient en cours d’utilisa- tion décrite dans le présent manuel, éteignez l’appareil, débranchez-le et faites-le examiner par le fournisseur ou son service après-vente.

Ne transportez pas cet ap- pareil en le portant par son cordon électrique et n’uti- lisez pas ce cordon comme poignée.

• Débranchez toujours l’ap- pareil après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer.

Débranchez immédiate- ment un appareil tombé dans l’eau avant de le ré- cupérer.

Pour débrancher l’appa- reil, veuillez vous assurer que la touche « ON/OFF » soit bien désactivée avant de retirer la prise de courant.

Ne branchez pas, ne dé- branchez pas la che élec- trique de l’appareil avec des mains mouillées.

Ne démontez ni l’appa- reil dans son intégralité, ni même en partie.

• Un appareil électrique ne doit jamais rester branché sans surveillance. Débran- chez-le lorsque vous ne l’utilisez pas.

Éloignez le cordon élec- trique des surfaces chaudes.

N’utilisez pas ce produit avant d’aller dormir. Le massage a un eet stimu- lant qui peut retarder le sommeil.

N’utilisez jamais cet ap- pareil de massage pendant votre sommeil.

Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez jamais aucun objet (punaises ou autre attache métallique) dans l’une des ouvertures de cet appareil.

N’utilisez jamais cet ap- pareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l’oxygène est administré.

• N’utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin. Une chaleur ex- cessive peut provoquer un E-IM-MassageMattress-010.indd 6E-IM-MassageMattress-010.indd 6 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21“Massage Mattress” 7 / 44 incendie, l’électrocution de la personne ou des bles- sures.

Ne laissez pas l’appareil exposé directement aux rayons du soleil.

• N’utilisez pas cet appareil lorsqu’il est plié ou roulé.

Ne placez pas cet appareil sur tout support possédant une surface blanche ou de couleur claire an d’éviter tout transfert de couleur de ce matelas massant sur celle-ci.

• Si votre santé vous préoc- cupe, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.

Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement l’usage de celui-ci et consul- tez votre médecin.

• N’utilisez jamais cet appa- reil sur une partie du corps qui est gonée, enam- mée ou en cas d’éruption cutanée.

Ce produit est un appareil de massage non profession- nel conçu pour apaiser les muscles fatigués. Ne subs- tituez jamais cet appareil de massage aux bons conseils de votre médecin ou en remplacement de soins médicaux. Il est destiné exclusivement à un usage intérieur et domestique. Toutes les douleurs et tous les symptômes persistants doivent être considérés comme indicateurs d’un trouble éventuellement plus grave. Dès l’appari- tion de ceux-ci, veuillez consulter votre médecin avant de continuer à uti- liser le Massage Mattress.

• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants: Si vous êtes enceinte, en période d’allaitement, si vous êtes asthmatique, si vous présentez un han- dicap physique, neurolo- gique ou mental, si vous sourez d’un traumatisme psychique, si vous portez un stimulateur cardiaque, une prothèse ou si vous sourez d’hernie, d’aections du dos, de discopathie, de troubles de la circulation, de troubles de l’abdomen, si vous êtes épileptique, diabétique, si vous êtes prédisposé aux thromboses, si vous sourez de migraines et si vous êtes sous l’inuence d’alcool ou de stupéants.

Cette liste n’est pas ex- haustive, en cas de simple doute, consultez votre médecin avant l’usage du Massage Mattress ou à la survenance de doutes ou troubles de la santé. En tout état de causes, vous devez être en bonne santé pour utiliser cet appareil.

• N’utilisez pas cet appareil pendant une durée supé- rieure à 15 minutes à la fois.

• Massage par vibration

5 modes préprogrammés combinant diérentes zones de massage

• 3 niveaux d’intensité de massage

• 4 zones de massage (nuque / haut du dos / bas du dos / jambes)

• 1 fonction « chauante » composée de 2 zones de chaue

• Arrêt automatique après 15 minutes Description du Massage Mattress Système de sangles et placement de l’appareil Le Massage Mattress dispose d’un système de sangles qui vous permet de le xer sur n’importe quelle chaise longue. Faites simplement passer les sangles de part et d’autre du dossier, réunissez-les et xez-les l’une à l’autre à l’aide de la boucle en plastique. Vous pouvez également placer ce matelas massant sur votre divan ou votre canapé, votre lit ou, si vous le désirez, à même le sol. Commande de contrôle,

1 Selection « on/o »

Selection du mode preprogramme de massage E-IM-MassageMattress-010.indd 7E-IM-MassageMattress-010.indd 7 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:218 / 44 “Massage Mattress” 3 Selection du niveau d’intensite de massage 4 Selection de la fonction chauante

Achage du niveau d’intensite de massage selectionne

Achage du mode preprogramme de massage selectionne 7 Selection de la zone de massage jambes 8 Selection de la zone de massage bas du dos 9 Selection de la zone de massage haut du dos 10 Selection de la zone de massage nuque Utilisation du Massage Mattress Le Massage Mattress s’utilise grâce à un trans- formateur. Reliez, tout d’abord, l’extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur femelle d’entrée situé sur le côté droit du matelas massant. Ensuite, branchez le transformateur dans une prise de courant. Une fois connecté à la prise de courant, le Massage Mattress est prêt à être utilisé.

• ON/OFF La mise en marche ou l’arrêt de l’appareil se com- mande par une simple pression sur le bouton « ON/ OFF » (schéma 1, point 1).

• FONCTIONNEMENT Très simple d’utilisation, vous avez la possibilité de sélectionner

• 1 mode préprogrammé de massage parmi les 5 modes proposés (schéma 1, point 2).

1 des 3 niveaux d’intensité de vibration (schéma 1, point 3).

• La fonction chauante (schéma 1, point 4).

1 ou plusieurs des 4 zones de massage selon votre envie et/ou votre besoin (schéma 1, point 7, 8, 9, 10). ENTRETIEN Nettoyage

• Débranchez le matelas de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de le nettoyer.

Nettoyez-le à l’aide d’une éponge douce et légèrement humide.

• Ne laissez jamais de l’eau ou tout autre liquide entrer en contact avec le matelas.

Ne le plongez pas dans un liquide pour le nettoyer.

N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses ou un diluant an de le nettoyer. Rangement

Placez le matelas massant dans sa boîte et dans un endroit sec, à l’abri des rayons directs du soleil.

Évitez de le mettre en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pourraient couper ou percer sa surface en tissu.

• An d’éviter toute rupture du câble électrique, n’enroulez pas celui-ci autour du matelas.

Ne pendez pas le matelas par le cordon de commande manuelle ou le cordon d’alimentation. CONSEILS RELATIFS À

L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS

L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’emballage doivent être remis au centre de tri et de recyclage de votre commune. Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environ- nement et conformément aux directives légales. Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.

LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions ci-dessous. La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom- mages causés suite à une usure normale de ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LA- NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage, accident, xa- tion de tout accessoire non autorisé, modication apportée au produit ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de LANAFORM. LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire, consécutif ou spécial. Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse être présentée. Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La garantie n’est eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la présente garantie. NL Instructieboekje De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpak- king zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is. INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Massage Mattress van LANAFORM, een kwalitatief hoo- gwaardig, trillend 0sage te regelen naar wens. De motoren kunnen individueel of samen functione- ren langs uw lichaam volgens de geprogrammeerde combinaties. Deze masserende matras is ook voor- zien van twee verwarmingszones. De ontspannende, stimulerende en/of opwekkende eecten verlichten spierspanningen en -vermoeidheid.