Massage Mattress - Massagegerät LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Massage Mattress LANAFORM

keitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden. EINLEITUNG Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf der Massage Mattress von LANAFORM entschieden haben, ein Gerät für qualitativ hochwertige Vibrationsmassagen mit zehn Motoren, dank derer Sie Ihre Massage ganz nach Belieben anpassen können. Diese können einzeln oder gleichzeitig am ge- samten Körper eingesetzt werden, je nach pro- grammierter Kombination. Diese Massageauage verfügt zudem über zwei Heizzonen. Die Massage wirkt entspannend, stimulierend und belebend, reduziert Spannungen und sorgt für weniger Muskelschmerzen.

ALLE ANWEI- SUNGEN, BEVOR

• Benutzen Sie das Produkt nur zu dem in dieser Anleitung beschrie- benen Verwendungszweck.

• Vor dem Erstgebrauch des Geräts muss der Silicagel-Beutel entfernt E-IM-MassageMattress-010.indd 11E-IM-MassageMattress-010.indd 11 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:2112 / 44 “Massage Mattress” werden, der gegen über- mäßige Luftfeuchtigkeit eingesetzt wird.

• Dieses Gerät eignet sich für eine Nutzung für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn sie von einer Person überwacht werden oder wenn sie die entsprechen- den Anweisungen für eine sichere Nutzung des Geräts bekommen haben und die damit verbunde- nen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des Geräts durch Kinder sollte nur unter Aufsicht erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung für das Gerät geeignet ist.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LA- NAFORM empfohlen wurde oder das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wurde.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein gleiches, beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältliches Kabel, ersetzt werden.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die Steckdose beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, wenn es auf den Boden gefallen oder beschädigt ist und auch nicht, wenn es in Wasser gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in solchen Fällen beim Hersteller oder durch seinen Kundendienst untersuchen und reparieren.

Bei einer anormalen Geruchsentwicklung während des Betriebs gemäß der im Rahmen dieser Bedienungsanlei- tung beschriebenen Weise, das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und es vom Händler oder dessen Kundendienst untersuchen lassen.

Transportieren Sie das Gerät nicht, indem Sie an seinem Netzkabel ziehen bzw. benutzen Sie das Netzkabel nicht als Trage- gri.

Das Gerät stets nach seiner Verwendung oder bevor Sie es reinigen von der Stromzufuhr trennen!

Bevor Sie ein Gerät, das in Wasser gefallen ist, wieder herausholen, muss der Netzstecker unmittelbar aus der Steckdose entfernt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Taste „ON/OFF» ausgeschal- tet ist (d. h. dass sie auf der Position „OFF“ (Aus) steht), bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen bzw. aus der Steckdose entfernt werden.

Das Gerät nicht ausei- nanderbauen, auch nicht teilweise

Ein elektrisches Gerät darf ohne Aufsicht niemals an das Stromnetz angeschlossen sein! Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Halten Sie das Netzka- bel fern von heißen Ober- ächen.

Dieses Gerät nicht kurz vor dem Schlafengehen einsetzen. Die Massage hat eine stimulierende Wirkung, E-IM-MassageMattress-010.indd 12E-IM-MassageMattress-010.indd 12 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21“Massage Mattress” 13 / 44 was zu Einschlafstörungen führen kann.

Verwenden Sie dieses Massagegerät niemals während Sie schlafen!

Lassen Sie nichts in eine der Önungen der Massa- geauage fallen und führen Sie keine Gegenstände (Reißzwecke oder andere Metallbefestigungsele- mente) in eine der Önun- gen dieses Geräts ein.

Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einem Raum, in dem Aerosolpro- dukte (Sprays) benutzt werden oder in einem Zimmer, in dem Sauersto verabreicht wird.

Das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen einsetzen. Extreme Hitze kann einen Brand verursachen, einen Elektroschock oder Verlet- zungen bewirken.

• Das Gerät darf nicht direk- ter Sonnenbestrahlung aus- gesetzt werden.

Das Gerät nicht im zu- sammengefalteten oder zu- sammengerollten Zustand verwenden.

Das Gerät nicht auf einer weißen oder hellen Oberäche aufstellen, um zu vermeiden, dass es zu Abfärbungen durch die Massageauage kommt.

Wenn Sie Zweifel hinsi- chtlich Ihres Gesundheits- zustandes haben, konsultie- ren Sie vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt.

Falls während des Ge- brauchs dieses Geräts Schmerzen auftreten, brechen Sie die Anwendung unverzüglich ab und fragen Sie Ihren Arzt um Rat.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem geschwollenen oder en- tzündeten Körperteil oder wenn Sie einen Hau- tausschlag haben.

Es handelt sich um ein Massagegerät für den Privatgebrauch zum Entspannen müder Muskeln. Dieses Massagegerät ersetzt keinen Arztbesuch und keine ärztliche Behandlung. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Innen- räumen und im häuslichen Bereich bestimmt. Achtung Alle Schmerzen und anhaltenden Symptome müssen als Hinweis auf ein mögli- cherweise ernsthafteres Problem gesehen werden. Sollte es dazu kommen, sollten Sie vor dem weiteren Einsatz der Massage Mattress Ihren Arzt um Rat fragen.

Das Gerät darf in den folgenden Fällen nicht ohne vorherige ärztliche Zustim- mung verwendet werden In der Schwangerschaft oder Stillzeit, bei Asthmati- kern, bei einer körperlichen, neurologischen oder geis- tigen Behinderung, bei einem psychischen Trauma, bei Personen mit einem Herzschrittmacher, mit einer Prothese oder im Fall einer Hernie oder eines Bandscheibenvorfalls, bei Durchblutungsstörungen, Unterleibsbeschwerden , bei Epilepsie, Diabetes, bei einer Veranlagung für Thrombosen, bei Migräne und bei Alkohol- oder Drogenkonsum.

• Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständig- keit. Sollten Sie Zweifel haben, konsultieren Sie E-IM-MassageMattress-010.indd 13E-IM-MassageMattress-010.indd 13 27/09/2022 09:33:2227/09/2022 09:33:2214 / 44 “Massage Mattress” bitte vor dem Gebrauch der Massage Mattress bzw. bei Fragen oder Gesund- heitsproblemen während der Anwendung Ihren Arzt. Grundsätzlich darf dieses Gerät nur von gesunden Personen genutzt werden.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht ohne Unterbre- chung über einen Zeitraum von mehr als 15 Minuten. ANWENDUNGSHINWEISE Produktmerkmale

5 vorprogrammierte Modi für eine Kombination unterschiedlicher Massagezonen

4 Massagezonen (Nacken / oberer Rücken / unterer Rücken / Beine)

• 1 „Heizfunktion“, bestehend aus 2 Heizzonen

• Abschaltautomatik nach 15 Minuten Beschreibung der Massage Mattress Gurt- und Positionierungssystem des Geräts Die Massage Mattress verfügt über ein Gurtsystem, dank dessen Sie die Massageauage auf jeder be- liebigen Liege befestigen können. Hierfür müssen die Gurte einfach um die Rückenlehne geführt und dank der Plastikschnalle miteinander be- festigt werden. Die Massageauage kann auch auf Ihrer Couch oder Ihrem Sofa bzw. Ihrem Bett angebracht werden oder wenn gewünscht sogar auf dem Boden. Fernbedienung,

1 Auswahl „on/o“ (ein/aus) 2 Auswahl eines vorprogrammierten massageprogramms 3 Auswahl der massageintensität 4 Auswahl der heizfunktion 5 Anzeige der ausgewählten massageintensität

Anzeige des ausgewählten vorprogrammierten massageprogramms 7 Auswahl der massagezone beine 8 Auswahl der massagezone unterer rücken 9 Auswahl der massagezone oberer rücken 10 Auswahl der massagezone nacken Gebrauch der Massage Mattress Die Massage Mattress Massageauage funktio- niert über einen Transformator. Schließen Sie zunächst das Ende des Netzkabels an die Ein

gangsbuchse an, die sich auf der rechten Seite der Massageauage bendet. Anschließend den Transformator mit einer Steckdose verbinden. Sobald die Verbindung zu einer Steckdose herges- tellt wurde, ist die Massage Mattress einsatzbereit.

• ON/OFF (EIN/AUS) Das Gerät kann über eine einfache Betätigung der Schaltäche „ON/OFF“ ein- bzw. ausgeschaltet werden (Abbildung 1, Punkt 1).

• FUNKTIONSWEISE Extrem einfache Bedienung. Die folgenden Dinge können eingestellt werden

1 vorprogrammierter Massagemodus unter 5 Auswahlmöglichkeiten (Abbildung 1, Punkt 2).

1 von 3 Intensitätsstufen zum Einstellen der Vibrationsstärke (Abbildung 1, Punkt 3).

• Die Heizfunktion (Abbildung 1, Punkt 4).

• 1 oder mehrere der 4 Massagezonen, ganz nach Wunsch und/oder jeweiligem Bedarf (Abbildung 1, Punkte 7, 8, 9, 10). PFLEGE Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker der Auage aus der Steckdose und warten Sie einige Minuten lang, bevor Sie sie reinigen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange- feuchteten weichen Schwamm.

Lassen Sie kein Wasser oder eine andere Flüssig- keit in Kontakt mit der Massageauage kommen.

Die Massageauage zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, Bürsten oder Verdünnungsmittel zum Reinigen der Massageauage. Verstauen

• Die Massageauage in der Verpackung und an einem trockenen Ort vor direkter Sonneneins- trahlung geschützt aufbewahren.

Vermeiden Sie es, sie in Kontakt mit scharfen Kanten und anderen spitzen Gegenständen zu bringen, die ihre Stooberäche einschneiden oder durchbohren könnten.

Damit das elektrische Kabel nicht brechen kann, wickeln Sie dieses nicht um die Auage herum.

Die Massageauage nicht am Kabel des manuellen Bedienteils bzw. am Stromkabel pendeln lassen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden. Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi- chtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschädi- gungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garan- tie auf das LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht vom Hersteller emp- fohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzufüh- ren sind, die sich dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM entziehen. LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann. Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANA- FORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen Kunden- dienstanbieter erlischt die Garantie. E-IM-MassageMattress-010.indd 14E-IM-MassageMattress-010.indd 14 27/09/2022 09:33:2227/09/2022 09:33:22“Massage Mattress” 15 / 44 ES Manual de instrucciones Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al producto real. INTRODUCCIÓN Gracias por la compra del Massage Mattress de LA- NAFORM, un aparato de masaje por vibración de calidad, equipado con diez motores que le permi- tirán adaptar el masaje a sus deseos y necesidades. Los motores pueden funcionar sobre su cuerpo de forma independiente o combinada, según como haya programado el aparato. El colchón dispone igualmente de dos zonas de calor. Gracias a su efecto relajante, estimulante y vigorizante, verá cómo disminuye su tensión y su fatiga muscular.