Massage Mattress - Apparecchio per massaggi LANAFORM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Massage Mattress LANAFORM

Utilizzare questo appa- recchio solo nel rispetto delle istruzioni ivi contenute.

Prima di utilizzare l’ap- parecchio, rimuovere il sacchetto di silice anti-umi- dità.

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o carenza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervi- sione o istruzioni relative all’utilizzo sicuro dell’elet- trodomestico e hanno compreso i rischi correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manuten- zione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• Vericare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.

Non utilizzare accessori che non siano raccomanda- ti da LANAFORM o che non siano forniti in dotazione con questo apparecchio.

Se il cavo di alimenta- zione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo analogo, disponibile presso il fornitore o il servi- zio post-vendita.

Non utilizzare l’appa- recchio se la presa di cor- rente è danneggiata, se non funziona correttamente, se ha subìto cadute, se è danneggiato o se è caduto nell’acqua. Fare esaminare e riparare l’apparecchio presso il fornitore o il servi- zio post-vendita.

Qualora si dovessero avvertire odori insoliti durante il funzionamento dell’apparecchio descritto nel presente manuale, spe- gnere l’apparecchio, scolle- garlo dalla presa e farlo revisionare dal servizio post-vendita.

Non trasportare l’appa- recchio tirando il cavo elettri- co e non utilizzare quest’ulti- mo come impugnatura.

• Scollegare sempre l’appa- recchio dopo averlo utilizza- to o prima di pulirlo.

Se l’apparecchio cade in acqua, scollegarlo imme- diatamente prima di recu- perarlo.

Per scollegare l’appa- recchio, vericare che il tasto «ON/OFF» sia eetti- vamente disattivato prima di staccare la presa elettrica.

Un apparecchio elettri- co non deve mai rimanere collegato senza sorveglian- za. Scollegarlo quando non è utilizzato.

• Allontanare il cavo elettri- co dalle superci calde.

Non utilizzare questo prodotto prima di andare a dormire. Il massaggio ha un eetto stimolante che può ritardare il sonno.

Non utilizzare mai questo apparecchio da massaggio durante il sonno.

Non lasciare cadere né inserire alcun oggetto (puntine o altri fermagli metallici) nelle aperture dell’apparecchio.

• Non utilizzare mai l’appa- recchio in una stanza nella quale vengono impiegati prodotti aerosol (spray) o viene somministrato os- sigeno.

Non utilizzare l’appa- recchio sotto una coperta o un cuscino. Un calore eccessivo può provocare un incendio ed esporre la persona a rischi di folgora

Non lasciare l’apparecchio esposto ai raggi solari diretti.

Non utilizzare l’appa- recchio quando è piegato o arrotolato.

Non posizionare l’appa- recchio su qualsiasi suppor- to con supercie bianca o di colore chiaro per evitare un eventuale trasferimento di colore dal materasso mas- saggiante.

In caso di problemi di salute, consultare un medico prima di utilizzare questo apparecchio.

• Se si sente un qualunque dolore durante l’utilizzo dell’apparecchio, smet- tere immediatamente di servirsene e consultare un medico.

Non utilizzare mai questo apparecchio su una parte del corpo gona, inamma- ta oppure in caso di eruzioni cutanee.

• Questo prodotto è un ap- parecchio da massaggio non professionale, destinato al rilassamento dei muscoli af- faticati. Non sostituire mai l’apparecchio da massaggio ai suggerimenti specici del medico o a trattamenti me- dicali. È destinato esclusiva- mente ad un uso interno e domestico. Tutti i dolori e i sintomi persistenti devono essere considerati indicatori di un problema eventual- mente più grave. Alla loro comparsa, consul- tare un medico prima di continuare a utilizzare il Massage Mattress.

• È vietato utilizzare questo apparecchio senza parere medico nei seguenti casi Se si è in gravidanza, in periodo di allattamento, asmatici, se si è portatori di handicap sici, neurologici o mentali, in caso di trauma psichico, se si è portatori di pacemaker, protesi o se si sore di ernia, di aezioni alla schiena, di discopatia, di disturbi circolatori, di disturbi addominali, in caso di epilessia o diabete, se si ha una predisposizione alla trombosi, se si sore di emi- cranie e se ci si trova sotto l’eetto di alcol o sostanze stupefacenti.

Questo elenco non è esaustivo; in caso di dubbi o di problemi di salute, ri- volgersi al proprio medico prima di utilizzare Massage E-IM-MassageMattress-010.indd 19E-IM-MassageMattress-010.indd 19 27/09/2022 09:33:2227/09/2022 09:33:2220 / 44 “Massage Mattress” Mattress. In ogni caso, occorre essere in buona salute per poter utilizzare questo apparecchio.

Non utilizzare l’appa- recchio per una durata superiore a 15 minuti alla volta.

• Massaggio tramite vibrazione

5 modalità programmate che combinano diverse zone di massaggio

• 3 livelli d’intensità di massaggio

4 zone di massaggio (nuca / parte alta della schiena / parte bassa della schiena / gambe)

• 1 funzione «riscaldante» costituita da 2 zone di riscaldamento

• Arresto automatico dopo 15 minuti Descrizione del Massage Mattress Sistema di cinghie e posizionamento dell’apparecchio: Il Massage Mattress dispone di un sistema di cinghie che consente di ssarlo su qualsiasi chaise longue. Far passare semplicemente le cinghie da entrambe le parti dello schienale, riunirle e ssarle l’una all’altra con l’ausilio della bbia di plastica. È inoltre possibile posizionare il mate- rasso massaggiante sul divano o canapè, sul letto o anche sul pavimento, se si desidera. Comando di controllo,

Selezione della modalità preprogramma di massaggio

Selezione del livello di intensità del massaggio 4 Selezione della funzione riscaldante 5 Visualizzazione del livello d’intensità del mas- saggio selezionato

Visualizzazione della modalità preprogramma di massaggio selezionata 7 Selezione della zona di massaggio gambe 8 Selezione della zona di massaggio parte bassa della schiena

Selezione della zona di massaggio parte alta della schiena 10 Selezione della zona di massaggio nuca Utilizzo del Massage Mattress Il Massage Mattress si utilizza grazie a un tras- formatore. Collegare innanzitutto l’estremità del cavo di alimentazione al connettore femmina di ingresso posto sul lato destro del materasso mas- saggiante. Quindi, collegare il trasformatore a una presa di corrente. Dopo averlo collegato alla presa di corrente, il Massage Mattress è pronto per l’uso.

Per attivare o arrestare l’apparecchio, basta premere semplicemente il pulsante «ON/OFF» (schema 1, punto 1).

• FUNZIONAMENTO L’utilizzo è molto semplice, è possibile selezionare

1 modalità preprogrammata di massaggio tra le 5 modalità proposte (schema 1, punto 2).

• 1 dei 3 livelli di intensità di vibrazione (schema 1, punto 3).

• La funzione riscaldante (schema 1, punto 4).

• 1 o più delle 4 zone di massaggio a seconda dei propri desideri e/o necessità (schema 1, punto 7, 8, 9, 10). MANUTENZIONE Pulizia

Scollegare il materasso dalla presa elettrica e attendere alcuni minuti prima di pulirlo.

• Pulirlo con una spugna morbida e leggermente umida.

Evitare qualunque contatto dell’acqua o di altri liquidi con il materasso.

• Non immergerlo in un liquido per pulirlo.

Non utilizzare mai detergenti abrasivi, spazzole o diluenti per pulire la poltrona. Conservazione

Posizionare il materasso massaggiante nella sua confezione e in un luogo asciutto, al riparo dai raggi diretti del sole.

Evitare il contatto con bordi taglienti o altri oggetti appuntiti che potrebbero tagliare o forare la supercie in tessuto.

Per evitare la rottura del cavo elettrico, non avvolgerlo intorno al materasso.

Non appendere il materasso per il cavo di comando manuale o il cavo di alimentazione.

L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’am- biente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smalti- to tramite raccolta dierenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune. Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta dierenziata perché venga riciclata. GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni speciche. La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo impro- prio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al collegamento di accessori non autoriz- zati, modiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che sfugga al controllo di LANAFORM. LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale. Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di confor- mità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto. Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto adate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia. E-IM-MassageMattress-010.indd 20E-IM-MassageMattress-010.indd 20 27/09/2022 09:33:2227/09/2022 09:33:22“Massage Mattress” 21 / 44 PL Instrukcja obsługi Zdjęcia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokładne, jak to możliwe, ale nie można zapewnić ich całkowitej zgodności z produktem. WSTĘP Dziękujemy za wybór Massage Mattress rmy LANAFORM, wysokiej jakości aparatu do masażu wibracyjnego, wyposażonego w dziesięć silników umożliwiających dostosowanie masażu do in- dywidualnych potrzeb. Silniki mogą działać niezależnie lub jed- nocześnie, zgodnie z zaprogramowaną kombi- nacją, umożliwiając masaż wzdłuż całego ciała. Ten materac do masażu posiada również dwie strefy grzania. Relaksujący, stymulujący i/lub wzmacniający efekt masażu pozwala zmniejszyć napięcie i bóle mięśni. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z MASSAGE MATTRESSNALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INS-