WINTECTO One - Système de sécurité et de contrôle d'accès ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système de sécurité et de contrôle d'accès ABUS WINTECTO One
Type de produit	Contrôle d'accès sans fil
Connectivité	Wi-Fi et Bluetooth
Alimentation	Pile rechargeable
Compatibilité	Application mobile pour iOS et Android
Utilisation	Contrôle d'accès à distance, gestion des utilisateurs
Maintenance	Vérification régulière de la batterie, mise à jour de l'application
Sécurité	Chiffrement des données, notifications en temps réel
Informations générales	Installation facile, design moderne, adapté pour les portes d'entrée

FOIRE AUX QUESTIONS - WINTECTO One ABUS

Comment réinitialiser le mot de passe de l'ABUS WINTECTO One ?

Pour réinitialiser le mot de passe, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et vert.

Que faire si je ne peux pas connecter l'ABUS WINTECTO One à mon réseau Wi-Fi ?

Vérifiez que votre routeur Wi-Fi est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous que le réseau est en 2,4 GHz, car l'appareil ne supporte pas 5 GHz. Redémarrez l'appareil et réessayez la connexion.

L'ABUS WINTECTO One fonctionne-t-il avec une batterie ?

Oui, l'ABUS WINTECTO One fonctionne avec une batterie rechargeable. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée pour un fonctionnement optimal.

Comment mettre à jour le firmware de l'ABUS WINTECTO One ?

Vous pouvez mettre à jour le firmware via l'application mobile. Allez dans les paramètres de l'appareil et recherchez les mises à jour disponibles.

Que faire si l'application mobile ne détecte pas mon ABUS WINTECTO One ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que l'appareil est allumé. Essayez de redémarrer l'application et de vous rapprocher de l'appareil.

Comment puis-je ajouter un nouvel utilisateur à l'ABUS WINTECTO One ?

Ouvrez l'application, allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Gestion des utilisateurs' et suivez les instructions pour ajouter un nouvel utilisateur.

L'ABUS WINTECTO One est-il compatible avec d'autres systèmes de sécurité ?

Oui, l'ABUS WINTECTO One peut être intégré avec d'autres systèmes de sécurité compatibles via des protocoles d'intégration. Consultez le manuel pour plus de détails.

Que faire si l'ABUS WINTECTO One émet des bips réguliers ?

Des bips réguliers peuvent indiquer un problème de batterie ou une alerte de sécurité. Vérifiez l'état de la batterie et consultez l'application pour plus d'informations sur les alertes.

Comment puis-je désactiver l'alerte de mouvement sur l'ABUS WINTECTO One ?

Ouvrez l'application, accédez aux paramètres de l'appareil, puis désactivez l'option 'Alerte de mouvement'.

L'ABUS WINTECTO One est-il résistant aux intempéries ?

Oui, l'ABUS WINTECTO One est conçu pour résister aux intempéries selon la norme IP54, mais il est recommandé de l'installer dans un endroit protégé.

MODE D'EMPLOI WINTECTO One ABUS

Merci d’avoir choisi ce produit ABUS ! Veuillez lire cette notice attentivement avant le montage et la mise en service. Conservez ces instructions. Tous les utilisateurs doivent en prendre connaissance. Le produit ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Toute

Teneur : Inclus dans l‘emballage Outil(s) de montage

Application et indications importantes WINTECTO One est un système d‘équipement ultérieur pour le verrouillage et le déverrouillage motorisés de fenêtres et de portes- fenêtres s‘ouvrant vers l‘intérieur avec un carré de 7 mm et un entraxe d‘au moins 30 mm. La largeur du cadre de l‘ouvrant de la fenêtre doit être d‘au moins 60 mm. L’utilisation et l‘installation se font via l‘application ABUS One. La communication se fait via Bluetooth. Outre le moteur de la fenêtre, le système se compose d‘autres composants optionnels. Pour pouvoir utiliser le moteur de fenêtre comme prévu, vous avez besoin d‘un smartphone compatible Bluetooth® (Bluetooth® 4.0 LE et supérieur), d‘une version logicielle iOS ou Android actuellement supportée et de l‘application gratuite ABUS One pour iOS ou Android.

on. Lorsque la fenêtre est fermée et que le cylindre à pression est enfoncé, les essais de levier entraînent le déclenchement acoustique de l‘alarme intégrée avec une pression sonore d‘environ 110 dBA. L‘ouverture et la fermeture motorisées de WINTECTO One sont également possibles lorsque le cylindre est enfoncé.

Assurez-vous que la fenêtre s‘utilise correctement et facilement. Les fenêtres / portes-fenêtres dont la manipulation n‘est pas irréprochable et facile entraî- nent une réduction de la durée de vie des piles ! Le produit est destiné à être utilisé uniquement dans des environnements in- térieurs secs. Comme tous les appareils techniques, WINTECTO One peut tomber

doit pouvoir être utilisé de l‘extérieur conformément à sa destination. En cas de situation d‘urgence ou de panique, de panne ou de piles vides, la fenêtre/ porte-fenêtre peut être déverrouillée mécaniquement de l‘intérieur, à la main, via la poignée de la fenêtre. min. 30 mm min. 60 mm28 29

Montage La notice de montage illustre le montage sur une fenêtre à droite (R).Les diver- gences dont il faut tenir compte pour les fenêtres à gauches sont signalées dans les étapes de montage correspondantes avec le schéma „fenêtre à gauche“ (L).

Démontage poignée existante

Placer la poig- née en position „fermée“ avant de retirer

Installation de la serrure Gardez la clé de déverrouillage du cylindre à pression à portée de main ! Le boîtier intérieur / l‘électronique ne doit être ouvert que par du personnel spécialisé ABUS ! Avant d‘utiliser le mécanisme de l‘extérieur, tirez la fenêtre vers vous. Lorsque vous quittez la maison ou l‘appartement, vériez que la fenêtre est correctement verrouillée. Ne pas tirer ou pousser sur la fenêtre / la porte- fenêtre et ne pas tenir la poignée de la fenêtre pendant le déplacement du moteur ! Il existe un danger lié aux pièces en mouvement. WINTECTO One peut être mis à niveau pour devenir une variante de sécurité. Achetez en plus le kit d‘équipement correspondant et un jeu de barres pour équiper votre fenêtre d‘une protection anti-eraction. Le cas échéant, contactez une entreprise spécialisée. Le contenu de ce manuel de montage et d’utilisation correspond à l’état actuel du produit au moment de l’impression. En raison des mises à jour et des améliorations, le manuel imprimé peut être obsolète au moment de la mise en service du produit. Nous vous conseillons donc de vous rendre sur notre site Internet et de saisir « WINTECTO One » dans le champ de recherche. Sur la page du produit, vous trouverez toujours la version actuelle intégrale du manuel de montage et d’utilisation dans l’onglet « Téléchargements ». Attention ! Instructions de montage / utilisation30 31 Veuillez noter la position diérente des fenêtres DIN droite et DIN gauche ! Montez la plaque de base et le carré l‘un à l‘autre dans tension dans un angle de 90° et vissez en serrant uniquement à la main ! Montage de l‘unité de poignée

Si le réglage « droite » et « gauche » est inversé, cela entraîne un défaut du produit !

Un bip sonore retentit après l‘insertion des piles. Vériez manuellement le fonctionnement de la poignée de fenêtre. La poignée doit pouvoir se tourner légèrement. Si la poignée peut unique- ment être tournée avec diculté, les ferrures de fenêtre, la plaque de base ou le carré doivent éventuellement être réglés à nouveau L‘aimant ne peut être monté qu‘après avoir programmer >> 3. >> 4.

• Téléchargez l‘application ABUS One et activez la fonction Bluetooth® sur votre smartphone.

• Démarrez l’application et suivez les instructions dans l’application.

• Veillez à aecter les diérentes Keycards aux produits et scannez toujours la Keycard correspondante.

• Pour programmer le moteur de la fenêtre, commencez par cliquer sur le bouton « Ajouter une nouvelle serrure ABUS ».

• Même après le processus de programmation, conservez impérativement la Keycard ABUS en lieu sûr ! La Keycard sert de preuve de propriété pour votre entraînement de fenêtre. Ne donnez pas la Keycard à des tiers.

• Pour garantir un fonctionnement irréprochable, nous vous recommandons expressément d’eectuer dans les meilleurs délais les mises à jour de l’application, ainsi que celles des logiciels et micrologiciels des composants. Vous recevrez des informations à ce sujet dans l’application. Par ailleurs, vous pouvez eectuer la mise à jour correspondante dans les paramètres des composants. Application ABUS One iOS Android

Montage de l‘aimant L‘aimant est nécessaire pour utiliser la fonction d‘alarme. WINTECTO One peut également être utilisé sans fonction d‘alarme / aimant.

• Le montage de l‘aimant est seulement possible après avoir programmer l‘entraînement >> 3.

• Dans l‘application, la fonction oscillo-battante peut être congurée dans les paramètres de WINTECTO One.

• Si ce réglage est sélectionné, lors de l‘actionnement de la touche „Ouverture“ de l‘émetteur, la fenêtre passe de la position de basculement dans la position „ouverte“ et il faut toujours accompagner le mouvement de la fenêtre avec la main! Lors de l‘utilisation de la fonction de basculement, avant d‘acti- onner le mécanisme, il faut retenir la fenêtre avec la main jusqu‘à que le mécanisme ait atteint sa position de repos! En particulier pour les fenêtres et portes-fenêtres anciennes, il y a un risque que le battant de fenêtre sorte de l‘ancrage, s‘il n‘est pas complètement accompagné avec la main. Attention lors du maniement de l‘aimant Les aimants doivent être conserves hors de la portée des enfants. Les enfants pourraient les mettre dans la bouche et les avaler. Cela présente de graves ris- ques pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin ! Risque de pincement des doigts ! Les cartes de credit et de retrait à bande magnétique risquent d’être endommagées. Les règles suivantes doivent être respectées avec les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque, d’un debrillateur ou d’autres appareils implantés : L’aimant peut nuire au fonctionnement de ce type d’appareil. C’est pourquoi lors du montage, il convient de maintenir une distan- ce susante (env. 20 cm) entre l’aimant et l’appareil implanté.

Positionner le support de l‘aimant et les cales (Attention: ne pas encore xer!) 14 mm

appuyer Enclencher le cylindre. Après env. 2 secon- des le son d‘activation retentit. Marquez la position du support. Si le signal ne retentit pas, la position n‘a pas été reconnue. Vériez la distance du support et le nombre de cales ou tournez les aimants de 180° !

Visser le(s) cale(s), la xation du support magnétique et les vis selon le tableau en 4.1b à l‘endroit marqué. Apposer le support de l‘aimant.

Insérer les aimants verticalement côte à côte !36 37

Un bip sonore retentit après l‘insertion des piles. Vériez au moins une fois par an que WINTECTO One n‘est pas endommagé. Si le produit présente des dommages visibles, il ne doit plus être utilisé. Nettoyez WINTECTO One uniquement avec un chion humide, n‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs.

Données techniques Dimensions) 62 x 300 x 92 mm Poids (sans piles) 1441 grammes Type de pile 6 * AA 1,5 V Alcaline LR6 Température de fonctionnement 0°C à +40°C Fréquence radio 2,402 GHz - 2,480 GHz Puissance d’émission max. émise < 10dBm eirp Cryptage AES 128 bits FAQ - L‘entraînement ne peut pas être programmé, aucun signal de conrmation ne retentit => Le disque d‘entraînement sur la partie arrière du boîtier n‘est pas réglé correctement (consulter 2.2f) - La position zéro (poignée en position fermée) ne peut pas être démarrée => Régler la souplesse de la porte, desserrez éventuellement les vis de xation trop serrées, optimisez le montage mécanique - Lors de l’ouverture de la fenêtre/de la porte-fenêtre depuis la position de basculement, celle-ci sort de l‘ancrage => désactiver la fonction de basculement ou tirer la porte lors de la course motorisée (Régler la fonction oscillo-battante dans l‘application) - Pendant la course motorisée, un signal d‘alarme retentit, l‘entraînement se bloque et la poignée de fenêtre reste également dans une position indénie (surcharge de l‘entraînement) => Vériez la souplesse de la fenêtre/de la porte-fenêtre et réalisez le cas échéant => le cas échéant augmenter le couple de l‘entraînement (Régler le couple dans l‘application) - Avant le début du mouvement motorisé ou si le cylindre de pression est enfoncé, cinq signaux sonores brefs retentissent => message «Low-batt», remplacez toutes les batteries par des nouvelles batteries alcalines ou des piles rechargeables entièrement rechargées «prêtes à l‘emploi» (voir Echange des piles) - Lors de la pression d‘un cylindre, aucun signal sonore de conrmation ne retentit après 2secondes => La poignée de la fenêtre n‘est pas en position fermé => Vériez la position de l‘aimant - La poignée ne peut être manipulée mécaniquement => cylindre enfoncé, déverrouiller avec la clé

Remarques concernant les piles

conservées hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre les piles dans leur bouche et les avaler. Cela peut entraîner de graves atteintes à la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin ! La polarité (+ et -) doit être respectée lors de la mise en place des piles. Les piles vides doivent

une pile neuve et une pile ancienne ne doivent pas être associées. Les bornes

contact avec des batteries qui fuient ou sont endommagées ! Dans ce cas, uti- lisez des gants de protection adaptés et nettoyez le compartiment à piles avec

(risque d‘explosion !). Ne stockez et n’utilisez pas le produit dans des endroits où la température peut être inférieure à 0°C ou supérieure à +40°C. N’exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil pour une période prolongée ! Déclaration de conformité ABUS August Bremicker Söhne KG déclare par la présente que le système radio de type WINTECTO One est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : docs.abus.com Textes de licence La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Blue- tooth SIG, Inc. et sont utilisés par ABUS August Bremicker Söhne KG sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Apple et le logo Apple sont des marques d‘Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d‘autres pays et régions. App Store est une marque de service d‘Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. Mise au rebut

de vie, éliminez le produit conformément aux exigences légales applicables. Les appareils électriques, les piles rechargeables et les batteries ne doivent

conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE), ou à la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs et aux déchets de piles et d‘accumulateurs. Les piles doivent être retirées des appareils électriques avant d‘être mises au rebut et doivent être éliminées séparément. Éliminez les emballages séparément selon

et les pièces en plastique avec les matières recyclables. Pour toute question, veuillez contacter l‘autorité locale responsable de la mise au rebut. Vous pou- vez obtenir des informations sur les points de collecte de vos anciens appa- reils, par exemple auprès de l‘administration communale ou municipale, des entreprises locales de collecte des déchets ou de votre revendeur spécialisé. Garantie Les produits ABUS sont conçus, fabriqués et testés avec beaucoup de soin et selon la réglementation applicable. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d‘un défaut matériel ou de fabrication prouvé, le produit est réparé ou remplacé au gré du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d‘origine de la garantie. Toute re- vendication au-delà de cette date est explicitement exclue. ABUS décline toute

(p.ex. avaries de transport, emploi de la force), d‘une utilisation incorrecte, de l‘usure normale ou du non-respect de cette notice d‘utilisation. En cas d‘une demande dans le cadre de la garantie, l‘article réclamé doit être accompagné

n‘assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d‘impression éventuels.

Inserire le batterie

Cet appareil et ses piles se recyclent