WINTECTO One - Sicherheits- und Zugangskontrollsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WINTECTO One ABUS

1:1 TOOLS Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin. Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt. Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr! Inhalt: Lieferumfang Montagewerkzeug

Einsatzbereich und wichtige Hinweise WINTECTO One ist ein Nachrüstsystem zum motorbetriebenen Ver- und

Fenstern und Terrassentüren mit 7 mm Vierkant und einem Dornmaß von mindestens 30 mm. Die Flügel- rahmenbreite des Fensters muss mindestens 60 mm betragen. Die Bedienung und Einrichtung erfolgt über die App ABUS One. Die Kommunikation erfolgt über Bluetooth. Das System besteht neben dem Fensterantrieb aus weiteren optionalen Komponenten. Um den Fensterantrieb bestimmungsgemäß nutzen zu können, benötigen Sie ein Bluetooth®-fähiges Smartphone (Blue-

on und die kostenlose ABUS One App für iOS oder Android. Darüber hinaus bietet WINTECTO One die Funktionalität einer Einbruchüber- wachung. Bei geschlossenem Fenster und eingedrücktem Druckzylinder führen

auch bei eingedrücktem Zylinder möglich. Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstellung Ihres Fensters / Ihrer Fenster- tür. Stellen Sie sicher, dass sich das Fenster einwandfrei und leichtgängig bedienen lässt. Nicht einwandfrei und leichtgängig zu bedienende Fenster / Fenstertüren führen zu einer reduzierten Batterielebensdauer! Das Produkt ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. WINTECTO One kann wie alle technischen Geräte durch verschiedene Ursachen

mungsgemäß bedient werden können. Im Falle einer Not- oder Paniksituation, einer Störung oder bei leeren Batterien kann das Fenster / die Fenstertür von

Montage Die Anleitung zeigt die Montage an einem Fenster DIN rechts (R). Bei DIN linken Fenstern zu beachtende Abweichungen sind bei den entsprechenden Montage- schritten durch die Abbildung „Fenster DIN links“ (L) gekennzeichnet.

Demontage vorhandener Gri

Gri vor dem Abnehmen auf „geschlossen“ stellen

Montage des Getriebekastens Symbolerklärung: Vors icht! H inwei s zur Montage / Bed ien ung Ziehen Sie vor der Verwendung des Antriebs von außen das Fenster heran. Prüfen Sie beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung die ordnungsgemä- ße Verriegelung des Fensters. Während der Motorfahrt am Fenster / an der Fenstertür nicht ziehen oder drücken und den Fenstergri nicht festhalten! Es besteht Gefahr durch bewegte Teile. WINTECTO One lässt sich zu einer Sicherheitsvariante aufrüsten. Erwerben Sie zusätzlich das entsprechende Nachrüstset und ein Stangenset, um ihr Fens- ter einbruchhemmend aufzurüsten. Kontaktieren Sie ggf. einen Fachbetrieb. Der Inhalt dieser Montage- und Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung. Aufgrund von Updates und Weiterentwicklungen kann die gedruckte Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Pro- duktes eventuell veraltet sein. Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite und geben Sie „WINTECTO One“ in das Suchfeld ein. Auf der Produktseite nden Sie unter dem Reiter „Downloads“ stets die aktuelle und vollumfängliche Version der Montage- und Bedienungsanleitung.6 7

Beachten Sie die unterschiedliche Stellung bei DIN rechten und DIN lin- ken Fenstern! Grundplatte und Vierkant zueinander spannungsfrei im 90°-Winkel montieren und Schrauben nur von Hand andrehen!

Montage der Grieinheit

Falls die Einstellung „rechts“ und „links“ vertauscht wird, führt dies zum Defekt des Produktes!

Nach dem Einlegen der Batterien ertönt ein Piepton. Prüfen Sie manuell die Funktion des Fenstergris. Der Gri muss sich leicht drehen lassen. Sollte sich der Gri nur schwer bewegen lassen, müssen evtl. die Fensterbeschläge, die Grundplatte oder der Vierkant neu eingestellt werden Die Montage des Magneten ist erst nach dem Einlernen möglich >> 3. >> 4.

• Laden Sie die ABUS One App herunter und aktivieren Sie Bluetooth

• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.

• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den Produkten und scannen Sie immer die zugehörige Keycard.

• Zum Einlernen des Fensterantriebs starten Sie mit dem Button „Neues ABUS Schloss hinzufügen“.

• Bewahren Sie die ABUS Keycard unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf! Die Keycard dient als Eigentumsnachweis für Ihren Fensterantrieb. Geben Sie die Keycard nicht an Dritte weiter.

• Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrück- lich, Updates der App sowie So- und Firmwareaktualisierungen der Kompo- nenten zeitnah durchzuführen. Sie erhalten hierüber Hinweise in der App. Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Komponenten ausführen. ABUS One App iOS Android

Montage Magnet Der Magnet ist für die Nutzung der Alarmfunktion erforderlich. WINTECTO One kann auch ohne Alarmfunktion / Magnet betrieben werden.

• Die Montage des Magnets ist erst nach dem Einlernen des Antriebs möglich >> 3.

• In der App lässt sich die Kippfunktion in den Einstellungen des WINTECTO One kongurieren.

• Ist diese Einstellung gewählt, fährt das Fenster beim Betätigen der „Önen“-Taste aus der Kippstellung in die „Oen“-Position. Dabei ist das Fenster immer von Hand beizuziehen! Ziehen Sie bei Verwendung der Kippfunktion vor dem Betätigen des Antriebs stets das Fenster von Hand bei bis der Antrieb seine Ruheposition erreicht hat! Insbesondere bei älteren Fenstern und Fenstertüren besteht die Gefahr, dass der Fensterügel aus der Verankerung gehoben wird, sofern er nicht ganz beigezogen ist. Vorsicht im Umgang mit Magneten! Magnete dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Magneten in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaen Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Gefahr des Einklemmens der Finger! Kredit- oder EC-Karten mit Mag- netstreifen können geschädigt werden. Für Personen mit Herzschrittmacher, Debrillator oder sonstigen implantierten Geräten gilt: Der Magnet kann solche Geräte negativ beeinussen, daher insbesondere bei der Montage ausreichen- den Abstand (ca. 20 cm) zwischen Magnet und implantiertem Gerät einhalten.

Magneten senkrecht nebeneinander einlegen!

Magnethalter und Unterlagen positio- nieren (Achtung: noch nicht befestigen!) 14 mm

drücken Zylinder eindrücken. Nach ca. 2 Sekunden ertönt der Scharfschalt-Ton. Zeichnen Sie die Position des Halters an. Ertönt kein Signal, wurde die Position nicht erkannt. Prüfen Sie den Abstand des Halters und die Anzahl der Unterlagen oder drehen Sie die Magneten um 180°!

Unterlage(n), Magnethalterbefestigung und Schrauben gemäß Tabelle in 4.1b an der markierten Stelle anschrauben. Magnethalter aufdrücken.

-12 13 FAQ - Der Antrieb kann nicht eingelernt werden, es erfolgt kein Quittierungston => Mitnehmerscheibe auf Gehäuserückseite nicht korrekt eingestellt (> 2.2f) - Die Nulllage (Gri in Geschlossen-Position) kann nicht angefahren werden => Leichtgängigkeit der Tür einstellen, eventuell zu fest angezogene Befestigungsschrauben etwas lockern, mechanische Montage optimieren - Beim Önen des Fensters / der Fenstertür aus der Kippstellung fällt dieses aus der Verankerung => Kippfunktion deaktivieren oder Tür während der motorischen Fahrt bei- ziehen (Kippfunktion in der App einstellen) - Während der motorischen Fahrt ertönt ein Warnsignal, der Antrieb blockiert und der Fenstergri bleibt ebenfalls in undenierter Position stehen (Über- lastung des Antriebs) => Leichtgängigkeit des Fensters / der Fenstertür überprüfen und ggf. her- stellen => ggf. Drehmoment des Antriebs erhöhen (Drehmoment in der App einstellen) - vor der motorischen Fahrt oder beim Eindrücken des Druckzylinders ertönt ein Signalton => „Low-batt“-Meldung, ersetzen Sie alle Batterien durch neue Alkaline- Batterien bzw. voll geladene Akkus „ready to use“ (siehe Batteriewechsel) - beim Eindrücken des Zylinders ertönt nach 2 Sekunden kein Quittungston => Der Fenstergri ist nicht in Geschlossen-Position => Überprüfen Sie die Magnetposition - Der Gri lässt sich nicht mechanisch bedienen => Zylinder eingedrückt, mit Schlüssel entriegeln

Nach dem Einlegen der Batterien ertönt ein Piepton. Prüfen Sie WINTECTO One mindestens einmal im Jahr auf Beschädi- gungen. Weist das Produkt sichtbare Beschädigung auf, darf es nicht mehr verwendet werden. Reinigen Sie WINTECTO One nur mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie ke ine aggressiven Reinigungsmittel.

Technische Daten Abmessungen (inkl. Gri) 62 x 300 x 92 mm Gewicht (ohne Batterien) 1441 Gramm Batterietyp 6 * AA 1,5 V Alkaline LR6 Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C Funkfrequenz 2,402 GHz - 2,480 GHz abgestrahlte maximale Sendeleistung < 10dBm eirp Verschlüsselung AES-128-Bit

-14 15 Batteriehinweise

führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! Batterien müssen in der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden. Leere Batterien müssen umgehend entnommen oder ersetzt werden. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt,

(Explosionsgefahr!). Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur 0°C unterschreiten oder +40°C überschreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus! Konformitätserklärung

dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: docs.abus.com Lizenztexte Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen Eigentümer. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen

von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Entsorgung

Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten entfernt und separat der Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben

Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler. Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach gel-

dukt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.

(z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei Geltend- machung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt

schreibung beizufügen.

ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: docs.abus.com Lizenztexte

Demontage vorhandener Gri