BRIDGE One - Sicherheits- und Zugangskontrollsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	WLAN-Gateway für Zutrittskontrollsystem
Abmessungen (ohne Stecker)	55 x 118 x 52 mm
Abmessungen (mit Eurostecker)	55 x 118 x 92 mm
Gewicht	Ca. 140 g
Stromversorgung	230 V über Netzstecker
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Funkfrequenzen	2,4 GHz + 5 GHz
Verschlüsselung	AES 128 Bit
Maximale Sendeleistung (Bluetooth)	< 10 dBm e.i.r.p.
Maximale Sendeleistung (WLAN)	< 20 dBm e.i.r.p.
Hauptfunktionen	WLAN-Gateway für ABUS One Schlösser, Steuerung über mobile App iOS/Android, Konfiguration über Bluetooth 4.0 LE
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn beschädigt, nicht der Sonne aussetzen, Umgebungstemperatur 0-40 °C, keine übermäßige Feuchtigkeit
App-Kompatibilität	iOS 13.0+ und Android 8.0+ mit Bluetooth 4.0 LE+
Lieferumfang	WLAN-Gateway BRIDGE One, Bedienungsanleitung, ABUS Keycard
Garantie	Gesetzliche Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, ausgenommen normaler Verschleiß und Batterien

Häufig gestellte Fragen - BRIDGE One ABUS

Was ist das ABUS BRIDGE One?

Das BRIDGE One ist ein WLAN-Gateway, mit dem Sie ABUS One Schlösser und andere ABUS One Produkte mit Ihrem Heimnetzwerk und der ABUS One App verbinden können, um eine Fernsteuerung zu ermöglichen.

Wie installiere ich das BRIDGE One?

Stecken Sie das Gateway in eine 230-V-Steckdose in weniger als 5 Metern Entfernung zum zu steuernden Produkt. Laden Sie die ABUS One App herunter, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen in der App. Scannen Sie die mitgelieferte Keycard, um die Brücke zu koppeln.

Welche Smartphones sind mit der ABUS One App kompatibel?

Die App erfordert ein Smartphone mit Bluetooth 4.0 LE oder höher, iOS 13.0 oder Android 8.0 oder höher.

Was bedeuten die verschiedenen LED-Farben am BRIDGE One?

Weißes Dauerlicht: Normalbetrieb. Weißes Blinken: Installation oder Start. 3 Blinkzeichen alle 60 s: Keine WLAN-Verbindung oder Cloud-Server nicht erreichbar. 5 Blinkzeichen: ABUS One Endgerät über Bluetooth nicht erreichbar. Weiß/blaues Blinken: Firmware-Update läuft.

Wie setze ich das BRIDGE One auf die Werkseinstellungen zurück?

Ziehen Sie den Stecker des Gateways und stecken Sie ihn zweimal hintereinander während des Startvorgangs (wenn die weiße LED blinkt) wieder ein. Dadurch wird das Gerät zurückgesetzt.

Kann ich das BRIDGE One ohne die App verwenden?

Nein, das BRIDGE One ist für die ausschließliche Verwendung mit der ABUS One App auf dem Smartphone konzipiert. Die Einrichtung und Steuerung erfolgt über die App.

Was tun, wenn die LED 3 Mal pro Minute blinkt?

Dies deutet auf ein Problem mit der WLAN-Verbindung oder auf einen nicht erreichbaren Cloud-Server hin. Überprüfen Sie Ihr WLAN-Netzwerk und die Entfernung zum Router, und starten Sie das Gateway neu.

Wie pflege ich das BRIDGE One?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

Ist das BRIDGE One mit anderen ABUS Schlössern als der One-Serie kompatibel?

Das BRIDGE One ist speziell für Produkte der ABUS One-Serie konzipiert. Überprüfen Sie die Kompatibilität in der App oder auf der ABUS-Website.

Wo kann ich die vollständige Anleitung für das BRIDGE One herunterladen?

Die Anleitung ist kostenlos auf der Website notice-facile.com oder auf der ABUS-Website unter 'BRIDGE One' im Downloadbereich erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG BRIDGE One ABUS

DE Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben!

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nutzer auf die Bedienung des Produktes hin.

Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.

Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!

Für die Erstinbetriebnahme Ihrer WLAN Bridge benötigen Sie ein Bluetooth®-fähiges Smartphone (Bluetooth® 4.0 LE und höher), das Betriebssystem iOS (13.0 oder neuer) bzw. Android (8.0 oder höher) und die kostenlose ABUS One App für iOS oder Android. QR-Codes zum Download siehe Seite 5.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung. Aufgrund von Updates und Weiterentwicklungen kann die gedruckte Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Produktes eventuell veraltet sein.

Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite

www.abus.com und geben Sie „BRIDGE One“ in das Suchfeld ein. Auf der Produktseite finden Sie unter dem Reiter „Downloads“ stets die aktuelle und vollumfängliche Version der Bedienungsanleitung.

Warn- und Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie diese. Das Nichtbeachten kann zu einem Brand und / oder Personen- und Sachschäden führen!

Symbol	Signalwort	Bemerkung
	Warnung	Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
	Vorsicht	Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
	Achtung	Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät. Nichtbeachtung kann zu Material-schäden oder Funktionsstörungen führen.
	Hinweis	Informationshinweis

Stecken Sie das Produkt niemals in eine Steckdose, wenn Beschädigungen am Wampung Produkt vorhanden sind!

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!

Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur 0°C unterschreiten oder +40°C überschreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus! Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.

ABUS One App

• Laden Sie die ABUS One App herunter und aktivieren Sie Bluetooth® an Ihrem Smartphone.
• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.
• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den Produkten und scannen Sie immer die zugehörige Keycard.
• Zum Einlernen der WLAN-Bridge starten Sie mit dem Button „Neues ABUS Schloss hinzufügen“.
• Bewahren Sie die ABUS Keycard unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf. Die Keycard gilt als Eigentumsnachweis für Ihre WLAN Bridge. Geben Sie die Keycard nicht an Dritte weiter.

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrücklich, Updates der App sowie Soft- und Firmwareaktualisierungen der Komponenten zeitnah durchzuführen. Sie erhalten hierüber Hinweise in der App. Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Komponenten ausführen.

Montage, Installation und LED-Signalisation

Stecken Sie die WLAN Bridge in eine freie Steckdose (230 V), in maximal 5 Metern Abstand zu dem zu steuernden ABUS One Produkt.

Option 1:

Die LED der WLAN-Bridge signalisiert Folgendes:

LED Farbe	LED Status Beschreibung
	Leuchten Normaler Betriebszustand
	Blinken Installationsvorgang / Bootvorgang
	3x blinken alle 60 Sek.	Keine WiFi-Verbindung möglich // cMAP Cloudserver nicht erreichbar
	5x blinken alle 60 Sek.	Verbundenes ABUS One Endgerät nicht per Bluetooth erreichbar
	weiß, blau blinken	Firmware-Update wird ausgeführt
	Blinken ABUS	One Endgerät wird per Bluetooth verbunden

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie BRIDGE One nur mit einem feuchten Tuch, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Werksreset ausführen

Um die WLAN Bridge wieder auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, müssen Sie diese aus der Steckdose nehmen und anschließend wieder einstecken. Diesen Vorgang bitte weitere zwei Mal wiederholen. Das Ein- und Ausstecken der WLAN Bridge aus der Steckdose muss während des Bootvorgangs erfolgen (erkennbar, an der weiß blinkenden LED der WLAN Bridge).

Technische Daten

Abmessungen (Gehäuse-teil ohne Stecker)	55 x 118 x 52 mm
Abmessungen inkl. Eurostecker	55 x 118 x 92 mm
Gewicht ca. 140 Gramm
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C
Funkfrequenz 2,4 GHz + 5 GHz
abgestrahlte maximale Sendeleistung	Bluetooth < 10dBm eirpWLAN < 20dBm eirp
Verschlüsselung AES-128-Bit

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp BRIDGE One den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: docs.abus.com

Entsorgung

Es unterliegt Ihrer eigenen Verantwortung, vor dem Entsorgen des Produktes sämtliche gespeicherte personenbezogene Daten zu löschen. Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE), bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten entfernt und separat der Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoffteile in die Wertstoff-Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler.

Gewährleistung

ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt

der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.

Lizenztexte

Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen Eigentümer.

Dieses Produkt wurde hergestellt und wird unter einer Lizenz verkauft, die der ABUS August Bremicker Söhne KG von der Vectis One Ltd. für Patente auf die WiFi-Technologie erteilt wurde und sich im Besitz der Wi-Fi One, LLC („Lizenz“) befindet. Die Lizenz ist auf die fertige Elektronik für den Endverbrauch beschränkt. Sie erstreckt sich nicht auf Geräte oder Prozesse Dritter, die in Kombination mit diesem Produkt verwendet oder verkauft werden.

OSS-Lizenzinformationen

Sie finden die OSS Lizenzinformationen auch in der ABUS One App: Einstellungen -> Rechtliche Hinweise.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

© ABUS 2023