CFS3100 - Sicherheits- und Zugangskontrollsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFS3100 ABUS

• Bedienungsanleitung p. 3
• - 10 Operating instructions p. 11
• - 18 Instructions d’utilisation p. 19
• - 26 Gebruikshandleiding p. 27
• - 34 Istruzioni d‘uso p. 35
• - 42 Instrucciones de funcionamiento - 50 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Nut- zer auf die Bedienung des Produktes hin. Für die Erstinbetriebnahme Ihres HomeTec Pro Bluetooth p. 43

Türschlossantriebs benötigen Sie ein Bluetooth

4.0 LE und höher), aktuell supportete iOS-

oder Android-Sowareversion und die kostenlose ABUS HomeTec Pro App für iOS oder Android. Die Bedienung des Antriebs ist sowohl mit einem Smartphone (Bluetooth

und ABUS HomeTec Pro App) als auch mit diesem Fin- gerscanner und weiteren HomeTec Pro Komponenten möglich. Der Fingerscanner dient als Alternative zur Smartphone-Nutzung. Der Fingerscanner ist staub- und spritzwassergeschützt (IP54) und besitzt eine sehr hohe UV-Stabilität. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung. Aufgrund von Updates und Weiter- entwicklungen kann die gedruckte Anleitung zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Produktes eventuell veraltet sein. Bitte besuchen Sie daher unsere Internetseite und geben Sie „CFS3100“ in das Suchfeld ein. Auf der Produktseite nden Sie unter dem Reiter „Downloads“ stets die aktuelle und vollumfängliche Version der Bedienungsanleitung. Montage des Fingerscanners Wählen Sie einen geeigneten Montageort für den Fingerscan- ner außerhalb Ihrer Wohnung/Ihres Hauses aus, der in absolut unmittelbarer Nähe zu dem zu bedienenen Türschlossantrieb / der zu bedienenen Tür liegt und von allen Benutzern unterschiedli- cher Körpergröße gut erreichbar ist. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Finger in einem bequemen Winkel scannen können und den Finger nicht zu sehr überstrecken müssen. Testen Sie vor der Montage die Funkverbindung zu Ihrem Antrieb. Aufgrund der sehr unterschiedlichen Gegebenheiten von Außen- wänden sollte die Montage entsprechend angepasst und fach- gerecht ausgeführt werden. Je nach Untergrund können Sie den Fingerscanner zusätzlich zum Schrauben auch z.B. mit Silikon verkleben. 3 x 3 x 4 x 35 mm 3 x

SW 2,5 7.• Laden Sie die ABUS HomeTec Pro App herunter und aktivieren Sie Bluetooth

• Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen in der App.

• Achten Sie auf die Zuordnung der verschiedenen Keycards zu den Produkten und scannen Sie immer die zugehörige Keycard.

• Zum Einlernen des Fingerscanners starten Sie mit dem Button „HomeTec Pro / Komponente hinzufügen“.

• Bewahren Sie die ABUS Keycard(s) unbedingt auch nach dem Einlernvorgang an einem sicheren Ort auf! Sie benötigen die Keycard für Soware-Updates, bei Verlust des Smartphones sowie als Eigentumsnachweis bei Gewährleistungsansprüchen und Reparatur. Geben Sie die Keycard nicht an Dritte weiter. HomeTec Pro Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten empfehlen wir ausdrücklich, Updates der App sowie So- und Firmwareaktuali- sierungen der HomeTec Pro Komponenten zeitnah durchzuführen. Sie erhalten hierüber Hinweise in der App. Außerdem können sie das jeweilige Update in den Einstellungen der Komponenten ausführen. Kein Reinigungsmittel und kein Microfasertuch verwenden!

Schieben Sie die Schutzklappe des Fingerscanners bei Nichtbenutzung nach oben, damit das Touchfeld vor Witterungseinflüssen wie Regen, Feuchtigkeit und Schmutz geschützt bleibt.

HomeTec Pro App Batteriewechsel II.I.Ersetzen Sie stets alle Batterien! Entnehmen Sie zuerst die drei Batterien und setzen Sie dann die drei neuen Batterien ein.

ACCU + + 3 x Technische Daten Abmessungen 143 x 67 x 29 (34,5) mm Gewicht (ohne Batterie) 117 Gramm Batterietyp 3 * LR6 1,5 V Alkaline Betriebstemperaturbereich -10°C bis +55°C Funkfrequenz 2,402 GHz - 2,480 GHz abgestrahlte maximale Sendeleistung < 10dBm eirp Verschlüsselung AES-128-Bit Rechtliche Hinweise Batteriehinweise

• Dieses Produkt enthält drei LR6 1,5 V Alkaline Batterien.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaen Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

• Batterien müssen in der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.

• Leere Batterien müssen umgehend entnommen oder ersetzt werden.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Verätzungsgefahr bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt, aufgeladen oder ins oene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).

• Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur 0°C unterschreiten oder +40°C über- schreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus! Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkan- lagentyp HomeTec Pro den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: docs.abus.com Entsorgung Es unterliegt Ihrer eigenen Verantwortung, vor dem Entsorgen des Produktes sämtliche gespeicherte personenbezogene Daten zu löschen. Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoe. Entsorgen Sie das Pro- dukt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz- lichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgerä- te (WEEE) bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten ent- fernt und separat der Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt- papier, Folien und Kunststoteile in die Wertsto-Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zustän- dige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler.10 11 Gewährleistung ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschrien geprü. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstel- lungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird der Türschlossantrieb nach Ermessen von ABUS repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Ge- währleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemä- ße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Von der Gewährleistung ausgeschlos- sen sind mitgelieferte Batterien. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaueleg mit Kaufdatum und eine kurze schriliche Fehlerbeschreibung beizufügen. Lizenztexte Die Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Waren- zeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der ABUS August Bremicker Söhne KG unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen Eigentümer. Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetra- gen in den USA und anderen Ländern und Regionen. App Store ist eine Servicemarke von Apple Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haung. Thank you for chosing this ABUS product! Please read this guide carefully before installation and use. Keep these instructions and provide all users with instruction on how to use it. To set up your HomeTec Pro Bluetooth