WINTECTO One - Sistema di sicurezza e controllo accessi ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WINTECTO One ABUS

IT Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni utente sulle modalità di funzionamento.

Il prodotto può essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Qualsiasi modifica al prodotto è proibita.

Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini: Pericolo di soffocamento!

Contenuto: Dotazione 2 Utensili di montaggio 2

1. Possibilità d'impiego e avvertenza importante ..... 51

2. Montaggio 52

3. App ABUS One 57

4. Montaggio del magnete 57

5. Sostituzione delle batterie 59

6. FAQ 61

7. Dati tecnici 61

8. Note legali 62

1. Possibilità d'impiego e avvertenza importante

WINTECTO One è un sistema di equipaggiamento per il blocco e lo sblocco a motore di finestre e portefinestre con apertura verso l'interno, con perno quadro da 7 mm e un'entrata di almeno 30 mm. La larghezza del telaio dell'anta della finestra deve essere di almeno 60 mm. L'uso e la messa a punto avvengono tramite l'app ABUS One. La comunicazione avviene tramite Bluetooth. Oltre all'azionamento per finestre, il sistema è costituito da altri componenti opzionali. Per poter utilizzare l'azionamento per finestre

min. 60 mm min. 30 mm

come previsto, è necessario uno smartphone con funzionalità Bluetooth® (Bluetooth® 4.0 LE e superiore), la versione software iOS o Android attualmente supportata e l'applicazione gratuita ABUS One App per iOS o Android. Inoltre, WINTECTO One offre la funzionalità di un sistema di monitoraggio delle intrusioni. Quando la finestra è chiusa e il cilindro a pressione è premuto, i tentativi di scasso a leva portano all'attivazione acustica dell'allarme integrato con una pressione sonora di circa 110 dBA. L'apertura e la chiusura motorizzate di WINTECTO One sono possibili anche con cilindro premuto. Prima del montaggio, verificare l'impostazione della finestra/portafinestra. Assicuratevi che la finestra possa essere azionata correttamente e senza intoppi. Finestre/portefinestre che non funzionano correttamente e senza intoppi determinano una riduzione della durata della batteria! Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni asciutti. Come tutti gli strumenti tecnici, anche WINTECTO One può essere soggetto a guasti dipendenti da cause diverse. Deve essere possibile azionare almeno un accesso principale dell'oggetto dall'esterno come previsto. Nel caso di una situazione di emergenza o di panico, di un malfunzionamento o di batterie scariche, la finestra/portafinestra può essere sbloccata meccanicamente a mano dall'interno utilizzando la maniglia per finestre. Tenere a portata di mano la chiave per sbloccare il cilindro a pressione! La custodia interna/l'elettronica

possono essere aperte solo da personale specializzato ABUS!

Prima di utilizzare l'attuatore, tirare la l'nestra dall'esterno. Quando si esce di casa o dall'appartamento, controllare che la l'nestra sia correttamente bloccata. Non tirare o spingere la l'nestra/porta.l'nestra o tenere la maniglia per l'nestre mentre il motore è in funzione! Le parti in movimento sono pericolose

WINTECTO One può essere aggiornato con una variante di sicurezza. Inoltre, per migliorare la vostra finestra contro le eirazioni, acquistate il relativo kit di equipaggiamento e un set di barre.

Se necessario, rivolgetevi a un'azienda specializzata.

Il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso corrisponde alla versione al momento della stampa. Dati gli aggiornamenti e i continui sviluppi, le istruzioni stampate al momento della messa in funzione del prodotto potrebbero essere datate. Si prega dunque di visitare la nostra pagina internet e di digitare „WINTECTO One“ nel campo di ricerca. Sul sito del prodotto, sotto „Download“, è possibile sempre trovare la versione più recente delle istruzioni per l'uso.

Istruzioni di montaggio

Descrizione dei simboli

Installazione della scatola degli ingranaggi

L

L = ____ mm

Attenzione! Note per l'installazione / uso

L

DIN R

DIN L

L = ____ mm

Le istruzioni mostrano il montaggio ad una õnestra destra (R). Le differenze da osservare per õnestre sinistre sono indicate dalla õgura „Înestra sinistra“ (L) a margine delle relative fasi di montaggio.

Smontaggio maniglia essistente

Posizionare la

maniglia

„chiuso“ prima

di rimouvere

1.

2.

2,2 e

Si prega di notare la diversa posizione delle finestre DIN destra e DIN sinistra! Montare il fondello e il perno quadro a 90° fra loro senza tensione e avvitare le viti solo a mano!

2.3 Montaggio dell'unità maniglia

Dopo aver inserito le batterie, viene emesso un segnale acustico.

Verificare manualmente il funzionamento della maniglia della finestra. Essa deve ruotare agevolmente. Se la maniglia ruotasse con difficoltà, è eventualmente necessario regolare di nuovo i ferramenti della finestra, il fondello o il perno quadro

Il magnete può essere montato solo dopo l'educazione >> 3. >> 4.

- Scaricare l'app ABUS One e attivare il Bluetooth® dello smartphone.

- Avviare l'app e seguire le istruzioni all'interno dell'app.

- Prestare attenzione all'ordine delle Keycard rispetto ai dispositivi e

scansionare sempre la Keycard corrispondente.

- Per apprendere l'azionamento della finestra, iniziare con il pulsante „Aggiungi nuova serratura ABUS“.

- Conservare scrupolosamente la KeycardABUS in un posto sicuro anche dopo la procedura di riconoscimento! La Keycard serve come prova di proprietà per l'azionamento della finestra. Non dare mai la Keycard a terzi.

- Al fine di garantire un funzionamento corretto, si consiglia vivamente di effettuare tempestivamente gli aggiornamenti dell'applicazione, nonché gli aggiornamenti del software e del firmware dei componenti. È possibile ricevere notifiche in merito dall'app. L'aggiornamento può essere eseguito anche nelle impostazioni dei componenti.

4.

Montaggio del magnete

Il magnete è necessario per utilizzare la funzione di allarme. WINTECTO One può essere utilizzato anche senza funzione di allarme/magnete.

- Il montaggio del magnete è possibile solo dopo aver l'educazione dell'attuatore >> 3.

- Nell'app, il meccanismo di inclinazione può essere configurato nelle impostazioni di WINTECTO One.

* Se è stata selezionata questa impostazione, azionando il tras-

ore al tasto „Aprire“ la finestra passerà dalla posizione

ribaltata alla posizione „aperta“. Allo stesso tempo si deve sempre accompagnare la finestra a mano!

Quando si utilizza il meccanismo di ribaltamento accompagnare sempre la finestra con una mano prima dell'azionamento dell'attuatore finché l'attuatore non ha raggiunto la posizione di riposo! In particolare con finestre e porte finestre meno recenti sussiste il rischio che l'anta della finestra venga sollevata dall'ancoraggio,

a meno che non sia accompagnare completamente.

Attenzione quando si lavora con i magneti !

Il magnete devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può causare gravi danni alla salute. In tal caso, consultare immediatamente un medico! Pericolo di incastro delle dita! Carte di credito o di debito con strisce magnetiche potrebbero risultare danneggiate. Per le persone con pacemaker, defibrillatore o altri apparecchi implantati: Il magnete può influire negativamente su tali apparecchi, pertanto occorre mantenere una distanza sufficiente (ca. 20 cm) fra il magnete e l'apparecchio implantato, soprattutto durante il montaggio.

4.1a

4.1 c ca. 9 cm max. 1 cm Posizionare il supporto magnetico e delle basi (Attenzione: non fissare!)

4.1 d Premere il cilindro. Dopo ca. 2 secondi risuona il segnale di messa in allarme. Tracciare la posizione del supporto. Se non risuona alcun segnale, la posizione non è stata riconosciuta. Verificare la distanza del supporto e il numero degli spessori o ruotare il magnete di 180°!

4.1 e Avvitare la/le base/l, il supporto del magnete e le viti secondo la tabella in 4.1b nella posizione contrassegnata. Premere il supporto magnetico.

4,1 gf,

5. Sostituzione delle batterie 5.25.

Dopo aver inserito le batterie, viene emesso un segnale acustico.

Controllare che WINTECTO One non sia danneggiato almeno una volta all'anno. Se il prodotto presenta danni visibili, non deve più essere utilizzato.

Pulire WINTECTO One solo con un panno umido, non utilizzare detergenti aggressivi.

6. FAQ

• Impossibile educare l'attuatore, non viene emesso alcun suono di riscontro => Errata impostazione del disco di trascinamento sul retro dell'alloggiamento (vai a 2.2f)
• Impossibile avvicinarsi alla posizione zero (maniglia in posizione chiusa) => Regolare la scorrevolezza della porta, allentare un poco le viti se eccessivamente serrate, ottimizzare il montaggio meccanico
• Quando si apre la finestra o la porta finestra dalla posizione ribaltata, questa fuorisce dall'ancoraggio => Disattivare il meccanismo di ribaltamento o accompagnare la porta durante la corsa motorizzata (Impostare il meccanismo di inclinazione nell'app)
• Durante la corsa motorizzata risuona un segnale acustico, l'attuatore si blocca (anche la maniglia della finestra si ferma in posizione indefinita (sovraccarico dell'attuatore)
  => Verificare ed eventualmente regolare la scorrevolezza della finestra o porta finestra => Eventualmente aumentare la coppia dell'attuatore (Impostare la coppia nell'app)
• Prima della corsa motorizzata o durante l'innesto del cilindro di pressione risuona un breve segnale acustico => Messaggio „Low batt“: sostituire tutte le batterie con nuove batterie alcaline o batterie „pronte all'uso“ cariche (vai sostituzione delle batterie)
• Quando il cilindro viene innestato non risuona alcun segnale acustico di riscontro

=> La maniglia della finestra non è in posizione chiusa => Verificare la posizione del magnete

- Impossibile comandare meccanicamente la maniglia => Il cilindro è innestato, sbloccarlo con la chiave

1. Dati tecnici

Dimensioni 62 x 300 x 92 mm
Peso (senza batteria) 1441 gramml
Tipo di batteria 6 * AA 1,5 V Alcaline LR6
Temperatura di esercizio 0°C a +40°C
Frequenza radio 2,402 GHz - 2,480 GHz
Potenza mass. di trasmissione irradiata < 10dBm eirp
Crittografia AES-128 bit

8.

Note sulle batterie

Questo prodotto contiene sei 1,5 V Alcaline AA batterie. Le batterie devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono mettere le batterie in bocca e ingoiarle. Questo può causare gravi danni alla salute. In questo caso contattare immediatamente un medico! Le batterie devono essere inserite verificando la polarità corretta (+ e -). Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse o sostituite. Non utilizzare assieme batterie di diverso tipo o batterie nuove e usate. I terminali non devono essere cortocircuitati. Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate! In questo caso, indossare guanti protettivi adatti e pulire il vano batterie con un panno asciutto. Le batterie non devono essere smontate, forate, danneggiate, cortocircuitate, riscaldate, caricate o gettate in un fuoco aperto (rischio di esplosione!). Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti in cui le temperature scendono al di sotto dei 0°C o salgono al di sopra dei +40°C. Non esporre il prodotto per troppo tempo ai raggi solari diretti.

Dichiarazione di conformità

ABUS August Bremicker Söhne KG dichiara che il sistema radio WINTECTO One è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: docs.abus.com

Testi di licenza

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da ABUS August Bremicker Söhne KG su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi e territori. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.

Smaltimento

Questo prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Apparecchi elettrici, batterie ricaricabili e pile non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alla direttiva 2006/66/CE su pile e accumulatori, nuovi o esausti. Le batterie devono essere rimosse dagli apparecchi elettrici e smaltite separatamente prima dello smaltimento. Smaltire l'imballaggio differenziando le sue componenti. Carta e cartone nella carta, pellicole e parti in plastica nella plastica. In caso di domande contattare l'autorità locale responsabile per lo smaltimento. Le informazioni sui punti di raccolta per i vostri vecchi apparecchi possono essere ottenute, per esempio, dalle amministrazioni comunali o cittadine, dalle aziende locali di smaltimento dei rifiuti o dal vostro rivenditore specializzato.

Garanzia

I prodotti ABUS sono progettati con la massima cura, construiti e collaudati in conformità alle direttive vigenti in materia. La garanzia copre esclusivamente gli inconvenienti derivanti da difetti di materiale o di fabbricazione. Nel caso in cui sia comprovato un difetto di materiale o di fabbricazione il prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione del garante. La garanzia di qualità termina in questi casi alla scadenza del periodo originario di garanzia. Si escludono espressamente ulteriori pretese.

ABUS non è responsabile per difetti o danni causati da fattori esterni (ad esempio trasporto, uso forzato), da un utilizzo non appropriato, dal normale logoramento o dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni. Qualora si faccia valere una pretesa di garanzia, allegare al prodotto d'acquisto originale contente la data d'acquisto, e una breve descrizione scritta del difetto.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Per errori e refusi di stampa non ci si assume alcuna responsabilità.