FX-FA1 - REMORQUE A VELO Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FX-FA1 Fuxtec au format PDF.
| Type de produit | Remorque à vélo biplace convertible en poussette |
| Marque | Fuxtec |
| Modèle | FX-FA1 |
| Capacité | 2 enfants (biplace) |
| Poids total autorisé (remorque + enfants + bagages) | 60 kg |
| Charge utile maximale (enfants + bagages) | 44 kg |
| Poids de la remorque à vide | 16 kg |
| Poids maximal par enfant | 22 kg |
| Âge recommandé des enfants | 6 mois à 4 ans |
| Taille maximale de l'enfant | 105 cm |
| Charge maximale dans le coffre | 5 kg |
| Charge maximale dans l'espace pour les pieds | 0.5 kg |
| Pression des pneus (roues principales) | 2,5 à 3 bars |
| Pression des pneus (roue de buggy) | Max. 1,9 bar |
| Pression des pneus (roue vibrante) | 2,5 bars |
| Frein de stationnement | Oui, à pédale |
| Ceintures de sécurité | Harnais 5 points réglable en hauteur |
| Accessoires inclus | Barre de traction, drapeau de sécurité, housse de protection solaire/pluie, appuie-têtes (2), protège-ceintures (4), adaptateur de fixation vélo |
| Utilisations | Remorque à vélo, poussette |
| Pliage | Oui, mécanisme de pliage rapide |
| Nettoyage | Éponge et eau savonneuse, pas de produits abrasifs |
FOIRE AUX QUESTIONS - FX-FA1 Fuxtec
Questions des utilisateurs sur FX-FA1 Fuxtec
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre REMORQUE A VELO au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FX-FA1 - Fuxtec et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FX-FA1 de la marque Fuxtec.
MODE D'EMPLOI FX-FA1 Fuxtec
- Contenu de la livraison....48
- Instructions de montage....49
- Utilisation....59
- Pliage de la remorque ....62
- Instructions d'entretien....63
- Avertissement et instructions de sécurité....63
FX-FA1\_FA1S\_Int24\_rev01
- Données techniques....65
- Garantie 65
- Recyclage 66
- Service clientèle 67
- Protection des droits d'auteur....67
Ce manuel contient des instructions de sécurité, d'installation, d'utilisation et d'entretien.
Lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions.
La remorque de vélo doit être assemblée par un adulte qui a lu et compris les instructions de ce manuel.
Gardez l'emballage hors de portée des enfants et jetez tous les emballages avant utilisation.
23. Contenu de la livraison
Cadre avec revêtement en tissu
Deux rondelles de fixation pour les roues avant
Drapeau d'avertissement et de meilleure visibilité sur la route
Barre de traction / Bras d'attelage
protection contre la
Quatre vis de montage + clé Allen
FX-FA1 – 2 appuie-têtes, 4 protège-ceintures FX-FA1S – 1 appuie-tête, 2 protège-ceintures
24. Instructions de montage
Déploiement / mise en place du cadre
Étape 1 : Mettez en place le cadre en faisant glisser le bord supérieur (voir illustration).
Tirez la sangle vers l'arrière à la main, comme indiqué sur l'illustration, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » confirmant que les pièces sont bien verrouillées. Si nécessaire, appuyez également depuis l'intérieur pour aider au verrouillage.
Répétez les étapes ci-dessus de l'autre côté pour vous assurer que les deux côtés soient correctement connectés.
Fixez la poche arrière : alignez les trous en plastique sur les ouvertures respectives du tube et insérez les goupilles correspondantes des deux côtés. Passez la boucle inférieure dans la boucle supérieure comme indiqué et serrez le dos du sac.
Montage de la poignée de guidage
Insérez les deux extrémités de la poignée de guidage dans les trous en plastique du cadre.
Etape 2 :
Après avoir branché l'appareil, assurez-vous que la poignée soit verrouillée jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
Pour démonter la poignée de guidage, appuyez d'abord sur le bouton de démontage situé sur un côté et tirez légèrement pour libérer le verrou. Répétez ensuite la procédure ci-dessus pour libérer l'autre côté, puis tirez sur la poignée de guidage des deux côtés en même temps.
Pour régler la hauteur de la poignée de guidage, appuyez simultanément sur les boutons-poussoirs situés sur les articulations des deux côtés.
Montage des roues arrière
Insérez l'axe à fixation rapide comme indiqué sur l'illustration dans le logement de l'axe prévu à cet effet sur la roue arrière. Pour ce faire, appuyez sur le capuchon en caoutchouc jusqu'à ce que l'axe à fixation rapide soit complètement inséré dans le logement d'axe.
Insérez la roue au moyen de l'axe à fixation rapide qui dépasse dans le trou de guidage prévu sur le cadre. Insérez la roue jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
Pour détacher à nouveau la roue arrière du cadre, il suffit d'enfoncer complètement le capuchon en caoutchouc de l'axe à fixation rapide afin de libérer le mécanisme de verrouillage. Maintenant vous pouvez retirer la roue à nouveau.
AVIS IMPORTANT
Veuillez-vous assurer que les roues soient correctement verrouillées avant chaque utilisation.
Montage des roues avant
Étape 1 : Sur les côtés gauche et droit, faites glisser le support de la roue avant dans sa position désignée sur le cadre.
Étape 2 : Fixez fermement les supports de roue au cadre à l'aide des vis et de la clé Allen fournies.
Étape 3 : Appuyez sur le bouton de fixation rapide de la roue avant et, le bouton étant enfoncé, insérez la roue avant dans le trou du support de roue par le bas.
Étape 4 : Appuyez sur le bouton de fixation rapide de la roue avant pour retirer la roue avant.
AVIS IMPORTANT
Veuillez-vous assurer que les roues soient correctement verrouillées avant chaque utilisation.
Montage de la barre de traction
Appuyez sur le bouton du support à fixation rapide des roues avant et insérez la barre de traction dans l'ouverture prévue à cet effet jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". La barre de traction est maintenant solidement fixée au cadre.
Étape 2 : Grâce à la boucle de fixation et à l'anneau de sécurité, vous assurez une deuxième connexion entre la barre de traction et le cadre.
Montage du drapeau
Attention. Le drapeau de sécurité est un élément de sécurité important utilisé pour signaler à quelqu'un qu'une remorque est tractée derrière le vélo.
Important ! Utilisez toujours le drapeau lorsque vous voulez utiliser la remorque attachée à un vélo.
Montage de la protection contre le soleil
Accrocher la protection contre le soleil et la pluie en haut du cadre et la clipser en bas ou sur le côté.
Montage de la protection contre la pluie
Conseil : lorsque vous utilisez le chariot comme remorque pour vélo, veuillez toujours utiliser la housse de protection afin d'éviter que l'intérieur ne se salisse.
Montage de l'adaptateur pour la fixation de la barre de traction
Desserrez le moyeu de la roue (selon le modèle) de votre vélo.
Fixez l'adaptateur à votre roue arrière.
Raccordement de la remorque au vélo
Fixez l'attelage de remorque au cadre et utilisez le double boulon de verrouillage pour le fixer en place.
Après avoir glissé la tête de la tige dans le trou prévu de l'adaptateur, fixez-la.
Enroulez la sangle de sécurité de la barre de traction autour du cadre de votre vélo comme indiqué.
Utilisation des ceintures de sécurité
Etape 4 :
Lorsque vous utilisez la sangle de sécurité, veillez à ce qu'elle n'entre jamais en contact avec les rayons de la roue. Si nécessaire, enroulez la sangle autour du cadre plusieurs fois afin de la fixer.
Ceinture de sécurité sur le modèle : FX-FA1S (monoplace)
Ceinture de sécurité sur le modèle : FX-FA1 (biplace)
ATTENTION :
Si un seul enfant se trouve dans la remorque FX-FA1 (biplace), assurez-vous qu'il est assis au milieu ou sur le côté droit (dans le sens de la marche). Assurez-vous toujours que les ceintures de sécurité soient correctement attachées pour éviter que l'enfant ne glisse hors de la remorque.
Veuillez ne pas laisser votre enfant sans surveillance dans la remorque.
Passage des ceintures en position centrale :
- Desserrez la boucle centrale (position entrejambe) et fixez-la au milieu des sièges.
- Répétez l'étape avec les sangles pour la taille et les épaules.
- La hauteur de la bandoulière peut être ajustée en fonction de la taille de l'enfant.
Remarque :
Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles FX-FA1 à deux sièges. Elle n'est pas disponible sur les autres modèles.
REMARQUE IMPORTANTE
Utilisez toujours le système de ceinture de sécurité !
IMPORTANT ! Lorsque la ceinture est en place ou ouverte, gardez ses extrémités hors de portée des jeunes enfants. Il s'agit de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement.
25. Utilisation
Utilisation comme remorque à vélo
Connectez la remorque à vélo comme décrit au point 2.9. Veuillez-vous assurer que toutes les connexions soient correctes et serrées.
Si vous souhaitez utiliser les roues avant, installez-les comme indiqué au point 2.4. Assurez-vous que les roues soient bien fixées.
Si vous ne voulez pas utiliser les roues avant, rangez-les dans le sac arrière.
Assurez-vous absolument que les occupants soient dans la bonne position et que les ceintures de sécurité soient fermement attachées.
AVIS IMPORTANT
Veuillez-vous assurer que les roues soient correctement verrouillées avant chaque utilisation.
Utilisation comme poussette pour enfant(s)
Après le démontage, rangez l'attelage de remorque dans le sac arrière. Insérez les roues avant dans les supports respectifs.
Réglez la poignée de guidage à la hauteur qui vous convient.
Par sécurité, utilisez la dragonne pour rester en contact avec la remorque à tout moment.
AVIS IMPORTANT
Veuillez-vous assurer que les roues soient correctement verrouillées avant chaque utilisation.
Utilisation du frein de stationnement
Une fois que la remorque est en position de stationnement, vous devez toujours appliquer le frein de stationnement.
Pour ce faire, appuyez sur la pédale jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".
Pour desserrer le frein, répétez la procédure.
Remarque importante
Veillez à verrouiller le frein de stationnement lorsque vous placez ou retirez votre enfant de la poussette.
26. Pliage de la remorque
Il y a un risque d'écrasement sur la paroi latérale de la remorque et sur le châssis lors du pliage ! Pliez ou dépliez toujours la remorque lentement et avec précaution.
Etape 1 :
Appuyez sur les leviers des deux côtés de la remorque.
Etape 2 :
Poussez doucement les leviers vers l'avant, puis poussez le couvercle vers le bas pour disposer la housse en tissu et gagner de la place.
27. Instructions d'entretien
Les textiles de la remorque peuvent être nettoyés avec une éponge et de l'eau chaude savonneuse. En règle générale, n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs (chlore, etc.) pour nettoyer la housse textile, mais uniquement une solution d'eau légèrement savonneuse ou un produit de nettoyage spécial pour textiles.
Pour nettoyer la remorque : utilisez uniquement de l'eau savonneuse et de l'eau douce. N'utilisez pas de produits de nettoyage.
Vérifiez régulièrement que toutes les fixations et tous les équipements (roues, réflecteurs, drapeau, etc.) soient bien serrés et correctement installés.
Demandez à un mécanicien vélo qualifié d'effectuer un contrôle de sécurité de routine sur votre vélo avant de le connecter à la remorque.
Nous vous recommandons de faire effectuer un entretien de routine de votre vélo chaque année.
Ne laissez pas la remorque à l'extérieur après utilisation. Les intempéries et les éléments naturels peuvent mettre à mal le tissu de la remorque.
28. Avertissement et instructions de sécurité
- IMPORTANT!
- Veuillez conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Le non-respect de ce mode d'emploi peut compromettre la sécurité de votre enfant. Il est important que toutes les personnes utilisant le chariot et ses accessoires sachent comment les utiliser, même si elles ne les utilisent que brièvement.
- Nous attirons votre attention sur le fait que ce mode d'emploi ne peut exclure tous les dangers auxquels un enfant pourrait être exposé lors de l'utilisation de ce produit. L'utilisateur est responsable de la sécurité de l'enfant.
- Si vous avez d'autres questions, le service clientèle FUXTEC se fera un plaisir de vous aider.
- IMPORTANT!
- L'utilisateur doit être âgé d'au moins 16 ans et avoir lu et compris le mode d'emploi.
- Lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec le chariot avant de l'utiliser avec votre enfant.
- Si votre chariot est utilisé par d'autres personnes qui ne le connaissent pas (par exemple, les grands-parents), expliquez-leur toujours son utilisation au préalable.
- La sécurité de votre enfant peut être compromise si vous ne respectez pas ce mode d'emploi.
- Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.
- Seules les pièces de rechange d'origine provenant de FUXTEC GmbH ou recommandées par celle-ci peuvent être utilisées.
- Les modifications ou les ajouts ultérieurs, en particulier sur l'attelage, ne sont pas autorisés.
• AVERTISSEMENT D'UTILISATION :
- Toute charge fixée à la barre de maintien compromet la stabilité du siège enfant.
- N'utilisez pas ce porte-bébé dans les escaliers ou les escaliers roulants.
- Ne transportez pas d'autres enfants ou sacs sur ce porte-bébé.
- Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
- Lors du pliage et du dépliage de ce siège enfant, veillez à ce que votre enfant ne se coince pas les doigts. Pour éviter toute blessure, veillez à ce que votre enfant se tienne à l'écart lors du dépliage et du pliage de ce produit.
- Veillez à ce que le corps de l'enfant, ses vêtements, ses lacets ou ses jouets n'entrent pas en contact avec les pièces mobiles.
- Ne montez pas de siège auto ou tout autre dispositif d'assise non homologué par FUXTEC sur ce siège enfant.
- Portez toujours un casque conforme à la réglementation locale.
- Ne roulez jamais à vélo la nuit sans éclairage suffisant. Respectez toutes les réglementations légales locales.
- Soyez extrêmement prudent lorsque vous roulez avec la remorque, ne dépassez jamais 20 km/h et ralentissez à vitesse réduite (moins de 7 km/h) dans les virages et sur les routes accidentées.
- La charge sur le timon ne doit pas être inférieure à 3 kg ni supérieure à 8 kg.
- Lorsque la remorque est utilisée, la roue avant doit être retirée.
- Utilisez toujours la sangle de fixation du dispositif d'attelage et fixez le timon au cadre du vélo.
- Le non-respect de la sangle de fixation du dispositif d'attelage peut entraîner le détachement de la remorque FUXTEC du vélo.
- Avant d'attacher la remorque, le vélo doit être soumis à un contrôle de sécurité par un mécanicien vélo qualifié.
- La remorque ne doit être utilisée que lorsque tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés et que les deux roues sont bien bloquées.
- La remorque modifie la stabilité, les exigences de freinage et les caractéristiques de conduite du vélo. Conduisez toujours de manière défensive et anticipée.
- Dans les virages à droite, l'angle entre le vélo tracteur et la FX-FA1/FX-FA1S ne doit pas dépasser 45°. Dans les virages à gauche, l'angle ne doit pas dépasser 90°.
- La remorque attelée allonge considérablement la distance de freinage du vélo.
- Autres consignes de sécurité :
- Ce siège n'est pas adapté aux enfants de moins de 6 mois, sauf s'il est utilisé avec des accessoires FUXTEC homologués pour bébés (par exemple, un siège bébé ou un hamac).
- Les enfants doivent être âgés d'au moins 6 mois et pouvoir s'asseoir sans aide.
- Lorsqu'il fait du vélo, l'enfant doit être en âge de porter un casque et de s'asseoir sans aide. Consultez un pédiatre si l'enfant est âgé de moins d'un an.
- Utilisez toujours les ceintures de sécurité internes afin d'éviter toute blessure grave en cas de chute ou de glissade.
- Si un seul enfant est transporté, il doit être assis au centre ou à droite dans le sens de la marche.
- Un seul enfant peut être transporté à la fois. La répartition du poids doit être équilibrée.
- La housse de protection doit être fermée lors de l'utilisation en tant que remorque pour vélo, tout comme la moustiquaire.
• Fixez toujours la dragonne pendant le trajet. - Veillez à ce que la cabine soit bien ventilée en cas de températures élevées.
- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
- N'utilisez pas ce siège enfant à proximité d'une source de chaleur ou d'une flamme nue.
- Ce produit n'est pas adapté à la pratique du skate.
- Seules les pièces de rechange recommandées par FUXTEC peuvent être utilisées.
- Veillez à respecter la pression des pneus :
○ Roues : 2,5–3 bars
o Roue de buggy : max. 1,9 bar
○ Roue vibrante : 2,5 bars
- Le poids total maximal autorisé pour les remorques non freinées est de 40 kg (conformément au StVZO).
- Un réflecteur conforme aux prescriptions locales doit être fixé sur le transporteur pour enfants.
29. Données techniques
| Caractéristiques techniques | FX-FA1S (monoplace) | FX-FA1 (biplace) |
| Poids total autorisé (remorque + enfant + bagages) | 50kg | 60kg |
| Charge maximale (enfant + bagages) | 35kg | 44kg |
| Poids total remorque | 15kg | 16kg |
| Charge maximale dans le coffre | 5kg | |
| Charge maximale dans l'espace pour les pieds | 0.5kg | |
| Poids maximal de l'enfant | 22kg | 2x22kg |
| Âge minimum de l'enfant | 6 mois | |
| Âge maximal de l'enfant | 4 ans | |
| Taille maximale | 105 cm | |
30. Garantie
Tous nos produits sont soumis aux dispositions légales de garantie en vigueur dans le pays d'achat. Celles-ci définissent vos droits en cas de défauts de matériel ou de fabrication à compter de la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement la preuve d'achat, nécessaire en cas de réclamation. La garantie ne couvre pas les pièces d'usure ni les dommages causés par une mauvaise utilisation,
une force extérieure, des modifications techniques, l'utilisation d'accessoires inadaptés ou de pièces de rechange non originales, ou des réparations effectuées par du personnel non autorisé. Les réparations sous garantie doivent être effectuées uniquement par des techniciens agréés FUXTEC.
31. Recyclage
Le matériel d'emballage est composé de matériaux recyclables et doit être éliminé conformément à la législation en vigueur en matière d'élimination des déchets. Veuillez contacter votre municipalité locale pour obtenir des informations sur l'élimination appropriée de l'appareil. Veillez au préalable à retirer et à éliminer correctement tous les produits d'exploitation tels que l'essence et l'huile.
Veuillez contacter les autorités locales pour la mise au rebut de l'appareil. Veuillez-vous débarrasser à l'avance de tout le matériel combustible tel que l'essence ou l'huile.
Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables.
Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relèvent d'une consigne de tri.
FR
Ce chariot et ses accessoires se recyclent
À DÉPOSER EN MAGASIN
À DÉPOSER EN DECHETERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !
32. Service clientèle
Pour toute question concernant la garantie, les réparations ou les pièces de rechange, veuillez vous adresser à :
FUXTEC GmbH
69, rue Kappstraße
71083 Herrenberg
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 7032 9560888
Courrier électronique : info@FUXTEC.de
REMARQUE : Veuillez ne pas envoyer de retours ou de réparations à cette adresse. Pour les retours en cas de garantie, veuillez vous adresser à notre service clientèle.
33. Protection des droits d'auteur
2025 By FUXTEC GmbH
Tous droits réservés. Le contenu de ce manuel est protégé par les droits d'auteur. Leur utilisation est autorisée dans le cadre de la commande. Toute utilisation ou reproduction dépassant ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'effectuer des modifications dans ce mode d'emploi, même sans communication préalable.
VERSIONE ITALIANA
Ligue o adaptador à roda traseira.
Ligar o carro à bicicleta
