FX-FA1 - Remolque para bicicleta Fuxtec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Remolque para bicicleta biplaza convertible en cochecito
Marca	Fuxtec
Modelo	FX-FA1
Capacidad	2 niños (biplaza)
Peso total autorizado (remolque + niños + equipaje)	60 kg
Carga útil máxima (niños + equipaje)	44 kg
Peso de la remolque vacía	16 kg
Peso máximo por niño	22 kg
Edad recomendada de los niños	6 meses a 4 años
Altura máxima del niño	105 cm
Carga máxima en el maletero	5 kg
Carga máxima en el espacio para los pies	0.5 kg
Presión de los neumáticos (ruedas principales)	2,5 a 3 bares
Presión de los neumáticos (rueda de buggy)	Máx. 1,9 bar
Presión de los neumáticos (rueda vibrante)	2,5 bares
Freno de estacionamiento	Sí, a pedal
Cinturones de seguridad	Arnés de 5 puntos ajustable en altura
Accesorios incluidos	Barra de tracción, bandera de seguridad, funda de protección solar/lluvia, reposacabezas (2), protectores de cinturón (4), adaptador de fijación para bicicleta
Usos	Remolque para bicicleta, cochecito
Plegado	Sí, mecanismo de plegado rápido
Limpieza	Esponja y agua jabonosa, sin productos abrasivos

Preguntas frecuentes - FX-FA1 Fuxtec

¿Cuál es el peso total máximo de la remolque cargada?

El peso total autorizado (remolque + niños + equipaje) es de 60 kg para el modelo FX-FA1 biplaza.

¿Cómo montar las ruedas traseras?

Inserte el eje de fijación rápida en el alojamiento de la rueda, luego inserte la rueda en el marco hasta escuchar un clic. Para retirar, presione la tapa de goma para liberar el seguro.

¿Cuál es la velocidad máxima permitida con la remolque?

Nunca supere los 20 km/h y reduzca la velocidad a menos de 7 km/h en curvas y caminos accidentados.

¿Puedo usar la remolque como cochecito?

Sí, después de retirar la barra de tracción, instale las ruedas delanteras y ajuste el mango de guía a la altura deseada. Use siempre la correa de seguridad.

¿Cómo plegar la remolque?

Presione las palancas de ambos lados, empuje suavemente hacia adelante y luego baje la tapa. Realice esta operación lentamente para evitar el riesgo de pellizco.

¿Cuál es la edad mínima para un niño en la remolque?

Los niños deben tener al menos 6 meses y ser capaces de sentarse sin ayuda. Para los menores de un año, consulte a un pediatra.

¿Cómo limpiar la remolque?

Use una esponja y agua caliente con jabón. Evite productos abrasivos o cloro. Limpie regularmente las fijaciones y verifique el correcto apriete de los elementos.

¿Qué presión de neumáticos se recomienda?

Para las ruedas principales: 2,5 a 3 bares. Para la rueda de buggy: máx. 1,9 bar. Para la rueda vibrante: 2,5 bares.

¿Cómo fijar la barra de tracción a la bicicleta?

Fije el adaptador a la rueda trasera de la bicicleta, inserte la cabeza de la barra en el adaptador y bloquee con el doble perno. Enrolle la correa de seguridad alrededor del cuadro de la bicicleta.

¿Qué hacer si la remolque se desprende de la bicicleta?

La correa de seguridad debe estar siempre atada. En caso de desprendimiento, la correa retiene la remolque. Verifique regularmente que todas las conexiones estén bien bloqueadas y que la correa no esté dañada.

MANUAL DE USUARIO FX-FA1 Fuxtec

de en fr it es pt nl se pl

FX-FA1 | FX-FA1S

1. Envío....90
2. Instrucciones de montaje .....91
3. Uso 101
4. Plegar el carro ....104
5. Instrucciones de cuidado y mantenimiento....105
6. Advertencias de seguridad e instrucciones....105
7. Datos técnicos....107
8. Garantía 107
9. Eliminación ....108
10. Servicio de atención al cliente .....108
11. Protección de los derechos de autor .....108

VERSAO PORTUGUESA....109

FX-FA1 – 2 reposacabezas, 4 protectores de cinturón FX-FA1S – 1 reposacabezas, 2 protectores de cinturón

Este manual contiene instrucciones sobre seguridad, montaje, funcionamiento y mantenimiento.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas. La seguridad de su hijo puede verse comprometida si no sigue estas instrucciones.

El remolque para bicicleta debe ser montado por un adulto que haya leído y comprendido las instrucciones de este manual.

Ha leído y comprendido las instrucciones de este manual. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo antes de utilizarlo.

45. Envío

Marco con funda de tela

Dos ruedas delanteras

Dos discos de fijación para las ruedas delanteras

Bandera para advertir y mejorar la visibilidad del tráfico rodado.

Barra de remolque/barra de tracción

Empuñadura de empuje

Protección contra la lluvia

Cuatro tornillos de fijación + llave Allen

FX-FA1 – 2 reposacabezas, 4 protectores de cinturón FX-FA1S – 1 reposacabezas, 2 protectores de cinturón

46. Instrucciones de montaje

Desplegar/montar el marco

Ajuste el marco tirando del borde superior (véase la ilustración).

Tire de la correa con la mano hacia atrás, tal y como se muestra en la ilustración, hasta que oiga un «clic» que confirme que las piezas están bloqueadas entre sí. Si es necesario, empuje también desde el interior para ayudar a bloquear la correa.

Repita los pasos anteriores en el otro lado para asegurarse de que ambos lados están conectados correctamente.

Fije el bolsillo trasero: alinee los orificios de plástico en las respectivas aberturas de los tubos e inserte los pasadores correspondientes en ambos lados. Tira de la anilla inferior a través de la anilla superior como se muestra en la imagen y tira de la bolsa hacia atrás.

Montaje de la empuñadura de empuje

Introduzca los dos extremos del asa de empuje en los orificios de plástico de la empuñadura.

Paso 2:

Después de insertar la clavija, asegúrese de que la empuñadura esté bloqueada hasta que oiga un "clic".

Para desmontar la empuñadura de empuje, primero presione el botón de desmontaje de un lado y tire ligeramente hacia fuera para liberar el bloqueo. A continuación, repita el procedimiento anterior para liberar el otro lado y después tire de la empuñadura de empuje hacia fuera por ambos lados al mismo tiempo.

Para modificar la altura de la empuñadura, pulse simultáneamente los botones de las articulaciones de ambos lados.

Introduzca el eje de liberación rápida, tal como se muestra en la ilustración, en el receptáculo del eje previsto a tal efecto en la rueda trasera. Para ello, presione el tope de goma hasta que el eje de liberación rápida se introduzca por completo a través del receptáculo del eje.

Introduzca la rueda a través del eje de cierre rápido saliente en la guía de orificios prevista en el cuadro. Introduzca la rueda hasta que oiga un "clic".

Para volver a separar la rueda trasera del cuadro, presione completamente hacia abajo la tapa de goma del eje de cierre rápido para que se suelte el mecanismo de bloqueo. Ahora puede volver a desmontar la rueda.

AVISO IMPORTANTE

Asegúrese de que las ruedas estén bien bloqueadas antes de cada uso.

Montaje de la rueda delantera

Tanto en el lado izquierdo como en el derecho, deslice el soporte de la rueda delantera hasta la posición designada en el marco.

Fije firmemente los soportes de las ruedas al marco utilizando los tornillos y la llave Allen suministrados.

Pulse el botón del cierre rápido del portarruedas delantero y, con el botón pulsado, introduzca la rueda delantera desde abajo en la abertura prevista en el portarruedas.

Pulse el botón de liberación rápida de la rueda delantera para extraer la rueda delantera correspondiente.

AVISO IMPORTANTE

Asegúrese de que las ruedas estén bien bloqueadas antes de cada uso.

Montaje de la barra de tracción

Pulse el botón del soporte de liberación rápida de las ruedas delanteras e inserte la barra de tracción en la abertura hasta que oiga un "clic". Ahora la barra de tracción está firmemente sujeta al chasis.

Usando la conexión de anillo y el circlip, asegure una segunda conexión entre la barra de tracción y el marco.

Montaje del banderín

Atención. El banderín de seguridad es un importante elemento de seguridad que se utiliza para indicar a alguien que se está arrastrando un remolque detrás de la bicicleta.

Importante Utilice siempre la banderita si desea utilizar el carro como remolque de bicicleta.

á arrastrando un remolque s de la bicicleta.

Montaje de la protección solar

Coloque la protección contra el sol y la lluvia en la parte superior del bastidor y fijela con los clips en la parte inferior o lateral.

Montaje de la protección contra la lluvia

Consejo: cuando utilice el carro como remolque para bicicletas, utilice siempre la funda impermeable para evitar que se ensucie el interior.

Montaje del adaptador de montaje de la barra de tracción

Afloje el buje de la rueda (según modelo) de su bicicleta.

Fije el adaptador a su rueda trasera.

Fije el gancho de remolque al marco y utilice el perno de bloqueo doble para fijarlo en su lugar.

Después de introducir la cabeza de la varilla en la abertura del adaptador, fíjela.

Enrolle la correa de seguridad de la barra de tracción alrededor del cuadro de la bicicleta como se muestra.

Cuando utilice el cinturón de seguridad, asegúrese de que nunca entre en contacto con los radios de los neumáticos. Si es necesario, enrolle varias veces el cinturón alrededor del cuadro y, a continuación, fijelo.

Uso del cinturón de seguridad

Cinturón de seguridad en el modelo: FX-FA1S (monoplaza)

Cinturón de seguridad en el modelo: FX-FA1 (dos plazas)

ATENCIÓN:

Si solo hay un niño en el remolque FX-FA1 (dos plazas), asegúrese de que esté sentado en el centro o en el lado derecho (en el sentido de la marcha). Asegúrese siempre de que los cinturones de seguridad están bien abrochados para evitar que el niño se salga del remolque.

No deje a su hijo solo en el remolque.

Conversión del cinturón a la posición central:

1. Afloje la hebilla central (posición entrepierna) y abróchela en el centro de las opciones del asiento.
2. Repita el paso para la cintura y los hombros.
3. La altura del cinturón de hombro puede ajustarse en función de la estatura del niño.

Nota:

Esta función solo está disponible en los modelos FX-FA1 con dos asientos. No está disponible en otros modelos.

ADVERTENCIA IMPORTANTE

¡Utilice siempre el sistema de retención!

¡IMPORTANTE! Cuando el cinturón está puesto o abierto, sus extremos no deben estar al alcance de los niños pequeños. Son piezas pequeñas y puede haber riesgo de asfixia.

47. Uso

Utilizar el carro como remolque de bicicleta

Conecte el carro a la bicicleta como se describe en el apartado 2.9. Asegúrese de que todas las conexiones son correctas y están bien apretadas.

Si desea utilizar ruedas delanteras, instálelas como se describe en 2.4. Asegúrese de que las ruedas estén bien sujetas.

Si no desea utilizar las ruedas delanteras, guárdelas en la bolsa trasera.

Asegúrese de que los ocupantes están en la posición correcta y de que los cinturones de seguridad están bien abrochados.

AVISO IMPORTANTE

Asegúrese de que las ruedas estén bien bloqueadas antes de cada uso.

Utilizar el carrito como cochecito/carriola

Después del desmontaje, guarde la barra de remolque en la bolsa trasera. Introduzca las ruedas delanteras en sus respectivos soportes.

Ajuste el asa de empuje a la altura que más le convenga.

Por seguridad, utilice la correa de muñeca para mantenerse en contacto con el carro en todo momento.

AVISO IMPORTANTE

Asegúrese de que las ruedas estén bien bloqueadas antes de cada uso.

Uso del freno de estacionamiento

En cuanto el automóvil esté en posición de estacionamiento, debe accionar siempre el freno de estacionamiento.

Para ello, pise el pedal hasta oír un "clic".

Para soltar el freno, repita el procedimiento.

AVISO IMPORTANTE

Asegúrate de bloquear el freno de estacionamiento cuando metas o saques al niño del cochecito.

48. Plegar el carro

Al plegar, existe el riesgo de aplastar la pared lateral del remolque y el chasis. Pliegue o despliegue siempre el remolque despacio y con cuidado.

Paso 1:

Presione las palancas situadas a ambos lados del remolque.

Paso 2:

Empuje con cuidado las palancas hacia delante y, a continuación, empuje la tapa hacia abajo para acomodar la cubierta de tela y ahorrar espacio.

49. Instrucciones de cuidado y mantenimiento

Los textiles del carro pueden limpiarse con una esponja y agua tibia jabonosa. Como norma general, no utilice detergentes agresivos o abrasivos (cloro, etc.) para limpiar el revestimiento textil, sino sólo una solución de agua jabonosa suave o un limpiador textil especial.

Para limpiar el remolque: Utilice únicamente agua y jabón suave. No utilice ningún detergente.

Compruebe con regularidad que todas las fijaciones y equipos (ruedas, reflectores, bandera, etc.) estén bien apretados y correctamente colocados.

Haga que un mecánico cualificado realice una revisión rutinaria de seguridad en su bicicleta antes de conectarla al remolque.

Le recomendamos que realice el mantenimiento rutinario de su bicicleta cada año.

No deje el remolque a la intemperie después de utilizarlo. El mal tiempo y las inclemencias meteorológicas pueden dañar el tejido del remolque.

50. Advertencias de seguridad e instrucciones

• ¡IMPORTANTE!
• Conserve estas instrucciones de uso para poder consultarlas más adelante. El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la seguridad de su hijo. Es importante que todas las personas que utilicen el cochecito y los accesorios sepan cómo manejarlos, incluso si solo lo utilizan durante un breve periodo de tiempo.
• Se advierte que estas instrucciones de uso no pueden excluir todos los riesgos a los que podría estar expuesto un niño al utilizar este producto. El usuario es responsable de la seguridad del niño.
• Si tiene más preguntas, el servicio de atención al cliente de FUXTEC estará encantado de ayudarle.
• IMPORTANTE
• El usuario debe tener al menos 16 años y haber leído y comprendido cuidadosamente las instrucciones de uso.
• Lea atentamente el manual de instrucciones y familiarícese con el carro antes de utilizarlo con su hijo.
• Si el carro va a ser utilizado por otras personas que no estén familiarizadas con él (por ejemplo, los abuelos), explíqueles siempre su funcionamiento antes de utilizarlo.
• La seguridad de su hijo puede verse comprometida si no se siguen las instrucciones de este manual.
• Guarde cuidadosamente el manual de instrucciones para consultarlo posteriormente.
• Solo se deben utilizar piezas de repuesto originales de FUXTEC GmbH o recomendadas por esta.
• No se permiten modificaciones ni accesorios adicionales, especialmente en el enganche del remolque.
  • ADVERTENCIA DE USO:

• Cualquier carga fijada a la barra de sujeción afecta a la estabilidad del asiento infantil.

• No utilice este transportador infantil en escaleras o escaleras mecánicas.

• No transporte niños adicionales ni bolsas en este transportador infantil.
• No deje nunca al niño sin supervisión.
• Al plegar y desplegar este asiento infantil, asegúrese de que el niño no se pellizque los dedos. Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño se mantenga alejado mientras se pliega y se despliega este producto.
• Asegúrese de que el cuerpo del niño, su ropa, los cordones de los zapatos o los juguetes no entren en contacto con las piezas móviles.
• No monte en este asiento infantil ningún asiento de coche ni ningún otro dispositivo de asiento no homologado por FUXTEC.
• Utilice siempre un casco que cumpla con la normativa local.
• Nunca conduzca la bicicleta por la noche sin la iluminación adecuada. Respete todas las normas legales locales.
• Extreme la precaución al conducir con el remolque, no supere nunca los 20 km/h y reduzca la velocidad a paso de peatón (menos de 7 km/h) en curvas y en carreteras irregulares.
• La carga del enganche no debe ser inferior a 3 kg ni superior a 8 kg.
• Cuando se utiliza el remolque, se debe retirar la rueda del buggy.
• Utilice siempre la correa de fijación del dispositivo de enganche y fije el enganche al cuadro de la bicicleta.
• Si no se utiliza la correa de fijación del dispositivo de enganche, el remolque para bicicleta FUXTEC puede desprenderse de la bicicleta.
• Antes de acoplar el remolque, la bicicleta debe ser sometida a una revisión de seguridad por parte de un mecánico cualificado en bicicletas.
• El remolque solo debe utilizarse cuando todos los dispositivos de bloqueo estén encajados y ambas ruedas estén bloqueadas de forma segura.
• El remolque modifica la estabilidad, los requisitos de frenado y las características de conducción de la bicicleta. Conduzca siempre de forma defensiva y con previsión.
• Al girar a la derecha, el ángulo entre la bicicleta que tira y el FX-FA1/FX-FA1S no debe superar los 45°. Al girar a la izquierda, el ángulo no debe superar los 90°.
• El remolque acoplado alarga considerablemente la distancia de frenado de la bicicleta.
• Otras indicaciones de seguridad:
• Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses, a menos que se utilice con accesorios para bebés homologados por FUXTEC (por ejemplo, portabebés o hamaca).
• Los niños deben tener al menos 6 meses y poder sentarse erguidos sin ayuda.
• Al montar en bicicleta, el niño debe tener la edad suficiente para llevar casco y sentarse erguido sin supervisión. Consulte a un pediatra si el niño es menor de un año.
• Utilice siempre los cinturones de seguridad internos para evitar lesiones graves por caídas o resbalones.
• Si solo se transporta a un niño, este debe sentarse en el centro o en el lado derecho en el sentido de la marcha.
• Solo se puede transportar un niño por viaje. Debe garantizarse una distribución equilibrada de la carga.
• La cubierta para la lluvia debe estar cerrada cuando se utiliza como remolque para bicicleta, al igual que la red mosquitera.

• Fije siempre la correa de mano durante el viaje.

• Asegúrese de que la cabina esté bien ventilada a altas temperaturas.

• No permita que su hijo juegue con este producto.
• No utilice este asiento infantil cerca de fuego o llamas abiertas.
• El producto no es apto para patinar.
• Solo se deben utilizar piezas de repuesto recomendadas por FUXTEC.
• Preste atención al cumplimiento de la presión de aire permitida:

○ Ruedas: 2,5-3 bar
o Rueda del buggy: máx. 1,9 bar
o Rueda vibradora: 2,5 bar

• El peso máximo total permitido para remolques sin frenos es de 40 kg (según el StVZO).
• El remolque para niños debe estar equipado con un reflector trasero conforme a la normativa local.

51. Datos técnicos

Datos técnicos	FX-FA1S (monoplaza)	FX-FA1 (biplaza)
Peso total admisible (remolque + niño + equipaje)	50kg	60kg
Carga máxima (niño + equipaje)	35kg	44kg
Peso total del remolque	15kg	16kg
Carga máxima en el maletero	5kg	5kg
Carga máxima en el espacio para los pies	0.5kg	0,5kg
Peso máximo del niño	22kg	2x22kg
Edad mínima del niño	6 meses	6 meses
Edad máxima del niño	4 años	4 años
Altura máxima	105 cm	105 cm

52. Garantía

Cumplimos los requisitos legales de garantía para todos nuestros productos. La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra y cubre sus derechos en caso de defectos de material o procesamiento. Conserve el comprobante de compra en un lugar seguro. Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste y los daños causados por un uso inadecuado, el empleo de la fuerza, las modificaciones técnicas, el uso de accesorios inadecuados o piezas de repuesto no originales y los intentos de reparación por parte de personal no cualificado. Las reparaciones en garantía sólo pueden ser realizadas por técnicos de FUXTEC.

53. Eliminación

El material de embalaje está compuesto por materiales reciclables y debe desecharse de acuerdo con la normativa vigente en materia de eliminación de residuos. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre cómo desechar el aparato correctamente. Asegúrese de retirar y desechar correctamente todos los materiales de funcionamiento, como gasolina y aceite, de antemano.

54. Servicio de atención al cliente

Si tiene alguna pregunta sobre la garantía, la reparación o las piezas de repuesto, póngase en contacto con nosotros:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg

Herrenberg Alemania

Teléfono: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

NOTA: No envíe devoluciones ni reparaciones a esta dirección. Para devoluciones en garantía, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

55. Protección de los derechos de autor

2024 Por FUXTEC GmbH

Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones está protegido por derechos de autor. Su uso está permitido dentro del ámbito de funcionamiento. Queda prohibida cualquier otra utilización o reproducción sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en estas instrucciones de funcionamiento sin comunicación previa.

VERSAO PORTUGUESA

○ Roda de buggy: máx. 1.9 bar

○ Rüttlerrad: 2,5 bar