FX-FA1 - Przyczepka rowerowa Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przyczepa rowerowa dwuosobowa z możliwością przekształcenia w wózek spacerowy
Marka	Fuxtec
Model	FX-FA1
Pojemność	2 dzieci (dwuosobowa)
Całkowita dopuszczalna masa (przyczepa + dzieci + bagaż)	60 kg
Maksymalna ładowność (dzieci + bagaż)	44 kg
Masa własna przyczepy	16 kg
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Zalecany wiek dzieci	6 miesięcy do 4 lat
Maksymalny wzrost dziecka	105 cm
Maksymalne obciążenie bagażnika	5 kg
Maksymalne obciążenie przestrzeni na nogi	0.5 kg
Ciśnienie w oponach (koła główne)	2,5 do 3 barów
Ciśnienie w oponach (koło buggy)	Maks. 1,9 bara
Ciśnienie w oponach (koło wibracyjne)	2,5 bara
Hamulec postojowy	Tak, pedałowy
Pasy bezpieczeństwa	5-punktowe szelki z regulacją wysokości
Dołączone akcesoria	Drążek holowniczy, flag bezpieczeństwa, pokrowiec ochronny przeciwsłoneczny/przeciwdeszczowy, zagłówki (2), osłony pasów (4), adapter mocowania do roweru
Zastosowania	Przyczepa rowerowa, wózek spacerowy
Składanie	Tak, szybki mechanizm składania
Czyszczenie	Gąbka i woda z mydłem, bez środków ściernych

Często zadawane pytania - FX-FA1 Fuxtec

Jaka jest maksymalna masa całkowita załadowanej przyczepy?

Całkowita dopuszczalna masa (przyczepa + dzieci + bagaż) wynosi 60 kg dla modelu FX-FA1 dwuosobowego.

Jak zamontować tylne koła?

Włóż oś z szybkim mocowaniem do gniazda koła, a następnie wsuń koło w ramę, aż usłyszysz kliknięcie. Aby zdjąć, wciśnij gumową osłonę, aby zwolnić zamek.

Jaka jest maksymalna dozwolona prędkość z przyczepą?

Nigdy nie przekraczaj 20 km/h i zwalniaj do poniżej 7 km/h na zakrętach i na nierównych drogach.

Czy mogę używać przyczepy jako wózka?

Tak, po zdjęciu drążka holowniczego zamontuj przednie koła i ustaw rączkę prowadzenia na żądaną wysokość. Zawsze używaj smyczy bezpieczeństwa.

Jak złożyć przyczepę?

Naciśnij dźwignie po obu stronach, delikatnie pchnij do przodu, a następnie opuść pokrywę. Wykonuj tę czynność powoli, aby uniknąć ryzyka przytrzaśnięcia.

Jaki jest minimalny wiek dziecka w przyczepie?

Dzieci muszą mieć co najmniej 6 miesięcy i być w stanie siedzieć bez pomocy. W przypadku dzieci poniżej pierwszego roku życia skonsultuj się z pediatrą.

Jak wyczyścić przyczepę?

Użyj gąbki i ciepłej wody z mydłem. Unikaj środków ściernych lub chloru. Regularnie czyść mocowania i sprawdzaj prawidłowe dokręcenie elementów.

Jakie ciśnienie w oponach jest zalecane?

Dla kół głównych: 2,5 do 3 barów. Dla koła buggy: maks. 1,9 bara. Dla koła wibracyjnego: 2,5 bara.

Jak przymocować drążek holowniczy do roweru?

Zamocuj adapter do tylnego koła roweru, włóż głowicę drążka w adapter i zablokuj podwójną śrubą. Owiń pas bezpieczeństwa wokół ramy roweru.

Co zrobić, jeśli przyczepa odłączy się od roweru?

Pas bezpieczeństwa musi być zawsze zapięty. W przypadku odłączenia pas utrzymuje przyczepę. Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie połączenia są prawidłowo zablokowane, a pas nie jest uszkodzony.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-FA1 Fuxtec

1. Upphovsrättsskydd....168
   POLSKA WERSJA JEZYKOWA 169
2. Zakres dostawy 170
3. Instrukcja montażu....171
4. używać....181
5. Składanie wózka....184
6. Instrukcje pielęgnacji....185
7. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa ....185
8. Dane techniczne....187
9. Gwarancja....187
10. Utylizacja....187
11. Obsługa klienta ....188
12. Ochrona praw autorskich ....188

DEUTSCHE VERSION

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, montażu, użytkowania i konserwacji.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Twoje dziecko na niebezpieczeństwo.

Przyczepkę rowerową może zmontować wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą instrukcją i ją zrozumiała.

przeczytał i zrozumiał instrukcje zawarte w tym podręczniku. Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed użyciem należy pozbyć się całego opakowania.

89. Zakres dostawy

Rama z pokryciem materiałowym

Dwie tarcze montażowe do kół przednich

Flaga ostrzegawcza dla lepszej widoczności w ruchu drogowym

Dyszel / dyszel

Ochrona przed deszczem

Ochrona przed stońcem

Cztery śruby mocujące + klucz imbusowy

FX-FA1 – 2 zagłówki, 4 ochraniacze na pasy FX-FA1S – 1 zagłówek, 2 ochraniacze na pasy

90. Instrukcja montażu

Rozkładanie/składanie ramy

Ustaw ramkę przeciągając górną krawędź (patrz ilustracja).

Pociągnij pasek ręką do tyłu, jak pokazano na ilustracji, aż usłyszysz „klik”, potwierdzając, że części są ze sobą połączone. Może być konieczne zastosowanie dodatkowego nacisku od wewnątrz, aby przyspieszyć proces blokowania.

Powtórz powyższe kroki po drugiej stronie, aby upewnić się, że obie strony są prawidłowo podłączone.

Przymocuj tylną kieszeń: ustaw plastikowe otwory tak, aby odpowiadały otworom na rurki, a następnie włóż odpowiednie kołki po obu stronach. Przeciągnij dolną pętlę przez górną, jak pokazano na rysunku, i naciągnij tył torby.

Montaż uchwytu do pchania

Włóż oba końca uchwytu do pchania w plastikowe otwory w ramie.

Krok 2:

Po podłączeniu sprawdź, czy uchwyt jest zablokowany, aż usłyszysz dźwięk „kliknięcia”.

Aby zdjąć uchwyt do pchania, najpierw naciśnij przycisk służący do zdejmowania uchwytu z jednej strony i lekko pociągnij, aby zwolnić blokadę.

Następnie powtórz proces opisany powyżej, aby uwolnić drugą stronę, a potem pociągnij jednocześnie za uchwyty do pchania z obu stron.

Aby wyregulować wysokość rączki do pchania, naciśnij jednocześnie przyciski sterujące na przegubach po obu stronach.

Montaż kół tylnych

Włóż oś szybkiego montażu do przeznaczonego miejsca mocowania osi tylnego koła, jak pokazano na rysunku. Aby to zrobić, należy nacisnąć gumową zaślepkę, aż oś szybkiego zwalniania zostanie całkowicie przesunięta przez mocowanie osi.

Włóż koło do wyznaczonego otworu w ramie, korzystając z wystającej osi przelotowej. Włóż koło, aż usłyszysz „klik”.

Aby zdjąć tylne koło z ramy, należy całkowicie nacisnąć gumową zaślepkę osi przelotowej, aby zwolnić blokadę. Teraz możesz ponownie zdjąć koło.

WAŻNA UWAGA

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że koła są prawidłowo zablokowane.

Montaż kół przednich

Przesuń mocowanie przedniego koła po lewej i prawej stronie w wyznaczone miejsce na ramie.

Przymocuj uchwyty kół do ramy za pomocą dołączonych śrub i klucza imbusowego.

Naciśnij przycisk szybkiego demontażu uchwytu przednich kół i cały czas przytrzymując przycisk, wsuń przednie koło od dołu w przeznaczony do tego otwór w uchwycie koła.

Naciśnij przycisk szybkiego demontażu przednich kół, aby zdjąć odpowiednie przednie koło.

WAŻNA UWAGA

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że koła są prawidłowo zablokowane.

Montaż dyszla

Naciśnij przycisk szybkiego montażu przednich kół i wsuń dyszel w przeznaczony do tego otwór, aż usłyszysz kliknięcie. Dyszel jest teraz mocno połączony z ramą.

Za pomocą połączenia pętlowego i pierścienia zabezpieczającego można zapewnić drugie połączenie między dyszlem a ramą.

Montaż flagi

Niebezpieczeństwo! Flaga bezpieczeństwa to ważny element bezpieczeństwa, który sygnalizuje komuś, że za rowerem ciągnięta jest przyczepka.

Ważny! Zawsze używaj flagi, jeśli chcesz używać samochodu jako przyczepki rowerowej.

oka.

Zawieś ostone przed stoncem i deszczem u góry ramy i przymocuj ją u dotu lub po bokach.

Montaż osłony przeciwdeszczowej

Wskazówka: Jeśli używasz wózka jako przyczepki rowerowej, zawsze zakładaj osłonę przeciwdeszczową, aby zapobiec zabrudzeniu wnętrza.

Montaż adaptera do mocowania dyszla

Poluzuj piastę koła (w zależności od modelu) w swoim rowerze.

Zamontuj adapter na tylnym kole.

Podłączanie samochodu do roweru

Przymocuj drążek holowniczy do ramy i zabezpiecz go podwójną śrubą blokującą.

Po wsunięciu głowicy pręta do przeznaczonego otworu adaptera należy ją zabezpieczyć.

bezpieczeństwa haka holowniczego wokół ramy roweru, jak pokazano na rysunku.

bezpieczeństwa, należy zwrócić uwagę, aby nigdy nie zetknął się on ze szprychami opony. Jeśli to konieczne, owiń pasek wokół ramy kilka razy i zamocuj go.

Używanie pasów bezpieczeństwa

Pas bezpieczeństwa do modelu: FX-FA1S (jednomiejscowy)

Pas bezpieczeństwa do modelu: FX-FA1 (dwumiejscowy)

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Jeżeli w przyczepie FX-FA1 (dwuosobowej) znajduje się tylko jedno dziecko, należy zadbać o to, aby siedziało ono na środku lub po prawej stronie (patrząc od kierunku jazdy). Zawsze sprawdzaj, czy pasy bezpieczeństwa są prawidłowo zapięte, aby zapobiec wysunięciu się dziecka z wózka.

Prosimy nie pozostawiać dziecka bez opieki w przyczepie.

Zmiana pozycji pasków na środkową:

1. Poluzuj środkową klamrę (w pozycji krocza) i zapnij ją na środku siedzenia.
2. Powtórz krok dla pasa i pasów naramiennych
3. Wysokość paska na ramię można dostosować do wzrostu dziecka.

Ogłoszenie:

Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach FX-FA1 z dwoma siedzeniami. Funkcja ta nie jest dostępna w innych modelach.

WAŻNA UWAGA

Zawsze używaj systemu zabezpieczającego!

WAŻNY! Zarówno zapięty, jak i rozpięty pas musi mieć końca poza zasięgiem małych dzieci. Są to małe części, dlatego też istnieje ryzyko zadławienia.

91. używać

Wykorzystanie samochodu jako przyczepki rowerowej

Podłącz wózek do roweru zgodnie z opisem w punkcie 2.9. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpieczne.

Jeżeli chcesz używać kół przednich, zamontuj je zgodnie z opisem w punkcie 2.4. Sprawdź, czy koła są dobrze zamocowane.

Jeśli nie chcesz używać przednich kół, przechowuj je w tylnej torbie.

Upewnij się, że pasażerowie siedzą prawidłowo i że pasy bezpieczeństwa są dobrze zapięte.

WAŻNA UWAGA

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że koła są prawidłowo zablokowane.

Używanie wózka jako spacerówki

Po zdemontowaniu zaczepu przyczepy należy go umieścić w tylnej torbie. Włóż przednie koła w odpowiednie uchwyty.

Dostosuj wysokość uchwytu do pchania, która Ci odpowiada.

Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze używać paska na nadgarstek, aby mieć kontakt z samochodem.

WAŻNA UWAGA

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że koła są prawidłowo zablokowane.

Korzystanie z hamulca postojowego

Po zaparkowaniu samochodu należy zawsze zaciągnąć hamulec postojowy.

Aby to zrobić, naciśnij pedał, aż usłyszysz „klik”.

Aby zwolnić hamulec, powtórz proces.

Ważna UWAGA

Pamiętaj o zaciągnięciu hamulca postojowego, kiedy wkładasz dziecko do wózka lub je z niego wyjmujesz.

92. Składanie wózka

Podczas składania przyczepy istnieje ryzyko zgniecenia ścian bocznych i ramy! Przyczepę należy zawsze składać i rozkładać powoli i ostrożnie.

Krok 1:

Naciśnij dźwignie po obu stronach przyczepy.

Krok 2:

Ostrożnie przesuń dźwignię do przodu, a następnie opuść pokrowiec, aby zaoszczędzić miejsce.

93. Instrukcje pielęgnacji

Tkaniny w samochodzie można czyścić gąbką i ciepłą wodą z mydłem. Do czyszczenia pokrowca tekstylnego nie należy stosować silnych ani ściernych środków czyszczących (np. chloru), a jedynie łagodnego roztworu mydła lub specjalnego środka do czyszczenia tekstyliów.

Aby wyczyścić przyczepę: Używaj wyłącznie łagodnej wody z mydłem. Nie używaj środków czyszczących.

Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie mocowania i wyposażenie (koła, odblaski, flaga itp.) są bezpieczne i prawidłowo zamontowane.

Przed podłączeniem roweru do przyczepki zleć wykwalifikowanemu mechanikowi rowerowemu przeprowadzenie rutynowej kontroli bezpieczeństwa.

Zalecamy, aby rower był regularnie serwisowany raz w roku.

Nie pozostawiać przyczepy na zewnątrz po użyciu. Niekorzystne warunki atmosferyczne i trudne warunki mogą nadwyrężyć materiał przyczepy.

94. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa

- WAŻNY!

Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Niedostosowanie się do tych instrukcji może narazić bezpieczeństwo Twojego dziecka. Ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z wózka i jego akcesoriów wiedziały, jak się z nimi obchodzić, nawet jeśli używają wózka tylko przez krótki czas. Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja nie eliminuje wszystkich możliwych zagrożeń, na które dziecko może być narażone w wyniku korzystania z tego produktu. Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo dziecka. Jeśli masz więcej pytań, obsługa klienta FUXTEC chętnie Ci pomoże.

- WAŻNY!

- Użytkownik musi mieć ukończone 16 lat oraz uważnie przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.

- Przed użyciem wózka przez Twoje dziecko przeczytaj uważnie instrukcję i zapoznaj się z nim.

- Jeśli z wózka korzystają inne osoby, które nie są z nim zaznajomione (np. dziadkowie), zawsze wyjaśnij im wcześniej, jak go używać.

- Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Twoje dziecko na niebezpieczeństwo.

- Prosimy o staranne zachowanie instrukcji użytkowania w celu późniejszego wykorzystania.

- Można używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy FUXTEC GmbH lub zalecanych przez nią.

- Nie są dozwolone żadne zmiany ani późniejsze uzupełnienia, zwłaszcza dotyczące zaczepu przyczepy.

- OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

- Każdy ładunek przymocowany do kierownicy będzie miał wpływ na stabilność fotelika dziecięcego.

- Nie należy używać tego nosidełka na schodach ani ruchomych schodach.

- Nie należy przewozić w tym nosidełku większej liczby dzieci ani toreb.

• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Podczas składania i rozkładania fotelika dziecięcego należy uważać, aby dziecko nie przytrzasnęło sobie palców. Aby uniknąć obrażeń, należy zapewnić dziecku bezpieczną odległość podczas rozkładania i składania produktu.
• Upewnij się, że ciało, ubranie, sznurowadła lub zabawki dziecka nie stykają się z ruchomymi częściami.
• Na tym foteliku dziecięcym nie wolno montować fotelika samochodowego ani żadnego innego urządzenia zabezpieczającego, które nie zostało zatwierdzone przez FUXTEC.
  • Zawsze noś kask zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nigdy nie jeździj na rowerze nocą bez odpowiedniego oświetlenia. Stosuj się do wszystkich lokalnych przepisów prawnych.
• Podczas jazdy z przyczepą należy zachować szczególną ostrożność, nigdy nie przekraczać prędkości 20 km/h, a na zakrętach i nierównych drogach należy zwalniać do prędkości spacerowej (mniej niż 7 km/h).
• Obciążenie dyszla nie powinno być mniejsze niż 3 kg i nie większe niż 8 kg.
• Podczas holowania przyczepy należy zdemontować koło wózka.
• Zawsze używaj paska mocującego dyszel holowniczy i zabezpieczaj dyszel do ramy roweru.
• Nieprzestrzeganie paska mocującego zaczep przyczepki może spowodować odczepienie się przyczepki rowerowej FUXTEC od roweru.
• Przed podłączeniem przyczepki rower powinien zostać sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa przez wykwalifikowanego mechanika rowerowego.
• Przyczepę można używać wyłącznie wtedy, gdy wszystkie urządzenia blokujące są załączone, a oba koła są bezpiecznie zablokowane.
• Przyczepa zmienia stabilność, wymagania dotyczące hamowania i właściwości jezdne roweru. Zawsze jeźdź defensywnie i przewidująco.
• Przy skręcie w prawo kąt pomiędzy holującym rowerem a FX-FA1/FX-FA1 S nie może przekraczać 45 °. Skręcając w lewo, kąt nie może przekraczać 90°.
• Dołączona przyczepka znacznie wydłuża drogę hamowania roweru.
  • Dalsze informacje dotyczące bezpieczeństwa:
• To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci poniżej 6 miesięcy, chyba że jest używane z zatwierdzonymi akcesoriami FUXTEC dla niemowląt (np. fotelikiem samochodowym lub hamakiem).
• Dzieci muszą mieć co najmniej 6 miesięcy i być w stanie siedzieć prosto, bez pomocy.
• Podczas jazdy na rowerze dziecko musi być na tyle duże, aby móc nosić kask i siedzieć prosto bez nadzoru. Jeśli dziecko ma mniej niż rok, skonsultuj się z pediatrą.
• Zawsze używaj wewnętrznych pasów bezpieczeństwa, aby uniknąć poważnych obrażeń na skutek upadku lub poślizgnięcia się.
• Jeżeli przewożone jest tylko jedno dziecko, powinno ono siedzieć na środku lub po prawej stronie fotelika skierowanego przodem do kierunku jazdy.
• W jednym transporcie może uczestniczyć tylko jedno dziecko. Należy zapewnić równomierne rozłożenie obciążenia.
• W przypadku używania przyczepki rowerowej osłona przed warunkami atmosferycznymi oraz siatka na owady powinny być zamknięte.
  • Zawsze zakładaj pasek na rękę podczas jazdy.
• Upewnij się, że kabina jest dobrze wentylowana przy wysokich temperaturach.
• Nie pozwalaj swojemu dziecku bawić się tym produktem.
• Nie należy używać fotelika dziecięcego w pobliżu otwartego ognia lub płomieni.
• Produkt nie nadaje się do jazdy na łyżwach.
• Można stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez FUXTEC.

- Upewnij się, że zachowane są dopuszczalne wartości ciśnienia powietrza:

○ Koła: 2,5–3 bar
o Koło wózka: maks. 1,9 bara
○ Koło wibracyjne : 2,5 bara

• Maksymalna dopuszczalna masa całkowita przyczepy bez hamulców wynosi 40 kg (zgodnie z przepisami StVZO).
• Zgodnie z lokalnymi przepisami do nosidełka dla dziecka musi być przymocowany element odblaskowy.

95. Dane techniczne

Dane techniczne:	FX-FA1S(jednomiejscowy)	FX-FA1(dwuosobowy)
Maksymalna dopuszczalna masa (przyczepa + dziecko + bagaż)	50kg	60kg
Maksymalne obciążenie (dziecko + bagaż)	35kg	44kg
Całkowita masa przyczepy	15kg	16kg
Maksymalne obciążenie bagażnika	5kg
Maksymalne obciążenie w przestrzeni na nogi	0,5 kg
Maksymalna waga dziecka	22kg	2x22kg
Minimalny wiek dziecka	6 miesięcy
Maksymalny wiek dziecka	4 lata
Maksymalna wysokość	105 cm

96. Gwarancja

Wszystkie nasze produkty objęte są ustawowymi przepisami dotyczącymi gwarancji obowiązującymi w kraju zakupu. Regulują one Twoje prawa w przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych od daty zakupu. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, ponieważ jest on niezbędny do zgłoszenia roszczenia.

Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, działaniem siły zewnętrznej, modyfikacjami technicznymi, użyciem nieodpowiednich akcesoriów lub nieoryginalnych części zamiennych oraz próbami naprawy przez nieupoważniony personel. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych techników firmy FUXTEC.

97. Utylizacja

Materiał opakowania składa się z materiałów nadających się do recyklingu i powinien być utylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Należy upewnić się, że wszystkie materiały eksploatacyjne, takie jak benzyna i olej, zostały wcześniej prawidłowo usunięte i zutylizowane.

98. Obsługa klienta

W przypadku pytań dotyczących gwarancji, napraw lub części zamiennych prosimy o kontakt:

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69

71083 Herrenberg

Herrenberg Niemcy

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

UWAGA: Na ten adres nie należy wysyłać żadnych zwrotów ani napraw. W przypadku zwrotów gwarancyjnych prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

99. Ochrona praw autorskich

Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Ich użycie jest dozwolone w zakresie działania. Jakiekolwiek inne wykorzystanie lub powielanie bez pisemnej zgody firmy FUXTEC GmbH jest zabronione. FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszego powiadomienia.

FUXTEC