FX-FA1 - Cykelvagn Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Cykelvagn för två barn, omvandlingsbar till barnvagn
Märke	Fuxtec
Modell	FX-FA1
Kapacitet	2 barn (tvåsits)
Total tillåten vikt (vagn + barn + bagage)	60 kg
Max nyttolast (barn + bagage)	44 kg
Vagnens vikt (tom)	16 kg
Max vikt per barn	22 kg
Rekommenderad ålder för barn	6 månader till 4 år
Max höjd för barn	105 cm
Max last i bagageutrymmet	5 kg
Max last i fotutrymmet	0,5 kg
Däcktryck (huvudhjul)	2,5 till 3 bar
Däcktryck (buggyhjul)	Max. 1,9 bar
Däcktryck (vibreringshjul)	2,5 bar
Parkeringsbroms	Ja, med pedal
Säkerhetsbälten	Höjdjusterbar 5-punktssele
Ingående tillbehör	Dragstång, säkerhetsflagga, sol- och regnskyddshölje, nackstöd (2), skydd för bälten (4), cykelfästadapter
Användningsområden	Cykelvagn, barnvagn
Hopfällning	Ja, snabbhopfällningsmekanism
Rengöring	Svamp och såpvatten, inga slipande rengöringsmedel

Vanliga frågor - FX-FA1 Fuxtec

Vad är den maximala totala vikten på den lastade vagnen?

Den totala tillåtna vikten (vagn + barn + bagage) är 60 kg för modellen FX-FA1 tvåsits.

Hur monterar jag bakhjulen?

Sätt in snabbanslutningsaxeln i hjulets hål, sätt sedan in hjulet i ramen tills du hör ett klick. För att ta bort, tryck in gummikåpan för att frigöra låset.

Vad är högsta tillåtna hastighet med vagnen?

Överskrid aldrig 20 km/h och sakta ner till under 7 km/h i kurvor och på ojämna vägar.

Kan jag använda vagnen som barnvagn?

Ja, efter att ha tagit bort dragstången, montera framhjulen och justera styrhandtaget till önskad höjd. Använd alltid säkerhetsremmen.

Hur fäller jag ihop vagnen?

Tryck på spakarna på båda sidor, tryck försiktigt framåt och sänk sedan locket. Utför detta långsamt för att undvika risk för klämning.

Vad är minimiåldern för ett barn i vagnen?

Barn måste vara minst 6 månader och kunna sitta utan hjälp. För barn under ett år, kontakta en barnläkare.

Hur rengör jag vagnen?

Använd en svamp och varmt såpvatten. Undvik slipande rengöringsmedel eller klor. Rengör fästelementen regelbundet och kontrollera att alla delar är ordentligt åtdragna.

Vilket däcktryck rekommenderas?

För huvudhjulen: 2,5 till 3 bar. För buggyhjulet: max. 1,9 bar. För vibreringshjulet: 2,5 bar.

Hur fäster jag dragstången på cykeln?

Fäst adaptern på cykelns bakhjul, sätt in dragstångshuvudet i adaptern och lås med dubbelbulten. Linda säkerhetsremmen runt cykelramen.

Vad gör jag om vagnen lossnar från cykeln?

Säkerhetsremmen måste alltid vara fastsatt. Om lossning inträffar håller remmen vagnen. Kontrollera regelbundet att alla anslutningar är ordentligt låsta och att remmen inte är skadad.

BRUKSANVISNING FX-FA1 Fuxtec

1. Leveransens omfattning ....150
2. Församling 151
3. Använda....161
4. Fälla ihop vagnen 164
5. Underhåll 165
6. Varnings- och säkerhetsinstruktioner 165
7. Tekniska data....167
8. Garanti....167
9. Avfallshantering ....167
10. Kundtjänst....167

FX-FA1\_FA1S\_Int24\_rev01

Denna handbok innehåller instruktioner om säkerhet, montering, användning och underhåll.

Läs dessa instruktioner noggrant före användning och spara dem för framtida referens. Ditt barns säkerhet kan äventyras om du inte följer dessa instruktioner.

Cykelvagnen måste monteras av en vuxen som har läst och förstått instruktionerna i denna manual.

Läs och förstå instruktionerna i den här guiden. Förvara förpackningen utom räckhåll för barn och kassera all förpackning före användning.

78. Leveransens omfattning

Två monteringsbrickor för framhjulen

Flagga för varning och bättre synlighet för vägtrafik

Dragstång / dragstång

Fyra monteringsskruvar + insexnyckel

Fälla ut / ställa in ramen

Steg 1: Dra ramen till den övre kanten (se bild).

Dra tillbaka med handen på remmen, som visas på bilden, tills du hör ett "klick" för att bekräfta att delarna är låsta ihop. Vid behov kan du behöva trycka ytterligare från insidan för att stödja låset.

Steg 3: Upprepa stegen ovan på andra sidan för att se till att båda sidorna är korrekt anslutna.

Steg 4: Fäst bakfickan: rikta in plasthålen över respektive röröppningar och sätt in de matchande stiften på båda sidor. Dra den nedre öglan genom den övre öglan enligt bilden och dra åt baksidan av påsen.

Montering av körhandtaget

Sätt in de två ändarna av körhandtaget i plasthålen på ramen.

Steg 2:

När du har anslutit den, se till att handtaget är låst tills du hör ett "klick"-ljud.

För att demontera körhandtaget, tryck först på demonteringsknappen på ena sidan och dra ut den något för att frigöra låset. Upprepa sedan processen som beskrivs ovan för att lossa den andra sidan och dra sedan ut körhandtaget på båda sidor samtidigt.

För att ändra höjden på körhandtaget, tryck på tryckknapparna på lederna på båda sidor samtidigt.

Steg 1: Sätt in den genomgående axeln i axelfästet på bakhjulet enligt bilden. För att göra detta, tryck ner gummilocket tills den genomgående axeln är helt insatt genom axelfästet.

Steg 2: Sätt in hjulet i hålstyrningen som finns på ramen med hjälp av den utskjutande genomgående axeln. Sätt i hjulet tills du hör ett "klick".

Steg 3: För att lossa bakhjulet från ramen igen, tryck på gummilocket på den genomgående axeln helt så att låset släpps. Nu kan du ta bort hjulet igen.

VIKTIGT

Se till att hjulen är ordentligt lästa före varje användning.

Montering av framhjulen

Steg 1: Skjut framhjulsfästet till den angivna positionen på ramen på både vänster och höger sida.

Steg 2: Fäst hjulfästena ordentligt på ramen med de medföljande skruvarna och insexnyckeln.

Steg 3: Tryck på knappen för framhjulens snabbkopplingsfäste och, medan du trycker på knappen, sätt in framhjulet underifrån i öppningen på hjulfästet som är avsett för detta ändamål.

Steg 4: Tryck på knappen för snabbkopplingsfästet på framhjulen för att ta bort respektive framhjul.

VIKTIGT

Se till att hjulen är ordentligt lästa före varje användning.

Montering av dragstången

Steg 1: Tryck på knappen för framhjulens snabbkopplingsfäste och styr dragstången in i den avsedda öppningen tills du hör ett "klick". Dragstången är nu ordentligt fastsatt i ramen.

Steg 2: Använd ögleanslutningen och säkerhetsringen för att säkerställa en andra anslutning mellan dragstången och ramen.

Säkerhetsflaggan är en viktig säkerhetsfunktion som används för att signalera till någon att en släpvagn dras bakom cykeln.

Viktig! Använd alltid flaggan om du vill använda bilen som cykelkärra.

släpvagn dras bakom cykeln.

Häng upp sol- och regnskyddet högst upp på ramen och kläm fast det i botten eller på sidan.

Tips: När du använder bilen som cykelvagn, använd alltid regnskyddet för att förhindra nedsmutsning av interiören.

Montering av adaptern för att fästa dragstången

Lossa hjulnavet (beroende på modell) på din cykel.

Fäst adaptern på ditt bakhjul.

Koppla ihop bilen med cykeln

Fäst dragkroken på ramen och använd den dubbla låsbulten för att fixera den.

Steg 2: När du har skjutit in stångens huvud i öppningen på adaptern som är avsedd för detta ändamål, säkra den.

Linda dragstångens säkerhetsbälte runt ramen på din cykel enligt bilden.

När du använder säkerhetsbältet, se till att det aldrig kommer i kontakt med ekrarna på däcket. Om det behövs, linda remmen runt ramen flera gånger för att sedan fästa remmen.

Användning av säkerhetsbälte

Säkerhetsbälte på modellen: FX-FA1S (ensitsig)

Säkerhetsbälte på modellen: FX-FA1 (tvåsitsig)

UPPMÄRKSAMHET:

Om det bara finns ett barn i FX-FA1 (tvåsitsig) släpvagn, se till att de sitter i mitten eller på höger sida (vänd mot färdriktningen). Se alltid till att säkerhetsbältena sitter ordentligt för att förhindra att barnet glider ur vagnen.

Låt inte ditt barn sitta utan uppsikt i släpvagnen.

Omvandling av remmarna till mittläget:

1. Lossa mittspännet (grenposition) och fäst det i mitten av sätena.
2. Upprepa steget på midjan och axelbanden
3. Höjden på axelremmen kan justeras efter barnets längd.

Obs:

Funktionen är endast tillgänglig på FX-FA1-modeller med dubbla säten. Denna funktion är inte tillgänglig i andra modellvarianter.

VIKTIGT

Använd alltid fasthällningsanordningen!

VIKTIG! När selen är fastspänd eller öppen måste dess ändar vara utom räckhåll för spädbarn. Det är små delar och det kan finnas risk för kvävning.

80. Använda

Användning av bilen som cykelvagn

Anslut vagnen till cykeln enligt beskrivningen i 2.9. Se till att alla anslutningar är korrekta och täta.

Om du vill använda framhjulen, montera dem enligt beskrivningen i 2.4. Se till att hjulen sitter stadigt här.

Om du inte vill använda framhjulen, förvara dem i den bakre väskan.

Det är viktigt att se till att passagerarna befinner sig i rätt position och att säkerhetsbältena sitter ordentligt.

VIKTIGT

Se till att hjulen är ordentligt lästa före varje användning.

Användning av bilen som en buggy

Efter demontering ska dragkroken förvaras i den bakre väskan. Sätt in framhjulen i respektive fästen.

Justera körhandtaget till en höjd som passar dig.

För att vara på den säkra sidan, använd handledsremmen för att alltid hålla kontakt med bilen.

VIKTIGT

Se till att hjulen är ordentligt låsta före varje användning.

Användning av parkeringsbromsen

Så snart bilen är i parkeringsläge ska du alltid dra åt parkeringsbromsen. För att göra detta, trampa på pedalen tills du hör ett "klickljud".

För att lossa bromsen, upprepa processen.

Viktig notering

Var noga med att låsa parkeringsbromsen när du sätter ditt barn i eller ut ur bilen.

81. Fälla ihop vagnen

Det finns risk för klämskador på släpvagnens sidovägg och på ramen vid hopfällning! Fäll alltid ihop eller fäll ut släpvagnen långsamt och försiktigt.

Steg 1:

Tryck på spakarna på båda sidor av släpvagnen.

Steg 2:

Tryck försiktigt spaken framåt och sedan locket nedåt för att ordna tygöverdraget för att spara utrymme.

Textilierna i vagnen kan rengöras med en svamp och varmt tvålvatten. Använd i princip inte hårda eller slipande rengöringsmedel (klor etc.) för att rengöra textilöverdraget, utan endast en lätt tvållösning eller ett speciellt textilrengöringsmedel.

Så här rengör du släpvagnen: Använd endast milt tvålvatten och vatten. Använd inte rengöringsmedel.

Kontrollera regelbundet att alla fästen och utrustning (hjul, reflektorer, flagga etc.) sitter stadigt och är korrekt installerade.

Låt en kvalificerad cykelmekaniker utföra en rutinmässig säkerhetskontroll på din cykel innan du ansluter den till släpvagnen.

Vi rekommenderar att du har rutinunderhåll av cykeln varje år.

Lämna inte släpvagnen utomhus efter användning. Dåligt väder och hårda element kan belasta släpvagnens tyg.

83. Varnings- och säkerhetsinstruktioner

• VIKTIG! Behåll dessa bruksanvisningar så att du kan läsa dem senare.
  Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan påverka ditt barns säkerhet. Det är viktigt att alla som använder vagnen och tillbehören vet hur man använder den, även om de bara använder vagnen en kort stund. Det bör noteras att denna bruksanvisning inte kan utesluta alla möjliga faror som ett barn kan utsättas för till följd av användningen av denna produkt. Användaren är ansvarig för barnets säkerhet. Om du har ytterligare frågor hjälper FUXTEC:s kundtjänst dig gärna.
  • VIKTIG!
• Användaren måste vara minst 16 år gammal och måste ha läst och förstått bruksanvisningen noggrant.
• Läs instruktionerna noggrant och bekanta dig med barnvagnen innan du använder den med ditt barn.
• Om din bil används av andra personer som inte är bekanta med den (t.ex. moroch farföräldrar) ska du alltid förklara användningen av den för dem i förväg.
• Ditt barns säkerhet kan äventyras om du inte följer dessa bruksanvisningar.
• Förvara bruksanvisningen noggrant för senare konsultation.
• Endast originalreservdelar som kommer från eller rekommenderas av FUXTEC GmbH får användas.
• Ändringar eller senare tillägg, särskilt av släpvagnskopplingen, är inte tillåtna.
  • WARNING FÖR ANVÄNDNING:
• All last som är fäst vid styret kommer att påverka barnstolens stabilitet.
• Använd inte denna barnvagn i trappor eller rulltrappor.
  • Ta inte med dig extra barn eller väskor på denna barnvagn.

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• När du fäller ihop och fäller ut bilbarnstolen, se till att ditt barn inte fastnar med fingrarna. För att undvika skador, se till att ditt barn hålls borta när du fäller ut och viker denna produkt.

• Se till att barnets kropp, kläder, skosnören eller leksaker inte vidrör några rörliga delar.
• Montera inte en bilbarnstol eller något annat säte som inte är godkänt av FUXTEC på denna bilbarnstol.
• Bär alltid hjälm i enlighet med lokala bestämmelser.
• Cykla aldrig på natten utan tillräcklig belysning. Följ alla lokala lagkrav.
• Var extremt försiktig när du kör släpvagnen, överskrid aldrig 20 km/h och sakta ner till gånghastighet (under 7 km/h) i kurvor och på ojämna vägar.
• Dragstångslasten bör inte vara mindre än 3 kg och inte mer än 8 kg.
• Vid släpvagnsdrift måste buggyhjulet tas bort.
• Använd alltid dragkrokens fästrem och fäst dragstången på cykelramen.
• Underlåtenhet att observera fästremmen på dragkroken kan göra att FUXTEC-cykelvagnen lossnar från cykeln.
• Cykeln bör genomgå en säkerhetskontroll av en kvalificerad tvåhjulingsmekaniker innan släpvagnen kopplas på.
• Släpvagnen får endast användas när alla låsanordningar är inkopplade och båda hjulen är säkert lästa.
• Släpvagnen ändrar cykelns stabilitet, bromskrav och köregenskaper. Kör alltid defensivt och med framförhållning.
• Vid högersväng får vinkeln mellan dragcykeln och FX-FA1/FX-FA1S inte överstiga 45°. När du svänger vänster får vinkeln inte överstiga 90°.
• Den kopplade släpvagnen förlänger cykelns bromssträcka avsevärt.
• Övriga säkerhetsanvisningar:
• Denna sittdel är inte lämplig för barn under 6 månader, såvida den inte används med godkända FUXTEC-babytillbehör (t.ex. bilbarnstol eller hängmatta).
• Barn måste vara minst 6 månader gamla och kunna sitta upprätt utan hjälp.
• Vid cykling måste barnet vara tillräckligt gammalt för att bära hjälm och sitta upprätt utan tillsyn. Rådgör med en barnläkare om barnet är yngre än ett år.
• Använd alltid de interna säkerhetsbältena för att undvika allvarliga skador genom att falla eller glida ut.
• Om bara ett barn transporteras ska det sitta i mitten eller på höger sida av färdriktningen.
• Endast ett barn får transporteras per resa. En balanserad lastfördelning måste säkerställas.
• Väderskyddet ska vara stängt när det används som cykelvagn, liksom insektsnätet.
• Fäst alltid handledsremmen när du cyklar.
• Se till att kabinen är väl ventilerad vid höga temperaturer.
• Låt inte ditt barn leka med denna produkt.
• Använd inte denna bilbarnstol nära öppen eld eller öppen låga.
• Produkten är inte lämplig för skridskoåkning.
• Endast reservdelar som rekommenderas av FUXTEC får användas.
• Se till att de tillåtna lufttrycken följs:

○ Räder: 2,5–3 bar
○ Buggyhjul: max 1,9 bar
○ Betyg: 2,5 bar

• Den högsta tillåtna totalvikten för obromsade släpvagnar är 40 kg (enligt StVZO).
• En reflex i enlighet med lokala bestämmelser måste fästas på barnvagnen.

84. Tekniska data

Specifikationer:	FX-FA1S(ensitsigt)	FX-FA1(Tvåsitsig)
Tillåten totalvikt (släpvagn + barn + bagage)	50kg	60kg
Maximal nyttolast (barn + bagage)	35kg	44kg
Släpvagnens totalvikt	15kg	16kg
Maximal nyttolast i bagageutrymmet	5kg
Maximal nyttolast i fotutrymmet	0,5 kg
Maximal vikt för barnet	22kg	2x22kg
Minimiålder för barnet	6 månader
Högsta ålder för barnet	4 år
Maximal höjd	105 cm

85. Garanti

Alla våra produkter omfattas av de lagstadgade garantibestämmelserna i det land där köpet genomförts. Dessa reglerar dina rättigheter vid material- eller tillverkningsfel från inköpsdatumet. Spara kvittot noggrant, då det krävs för eventuella garantianspråk.

Garantin täcker inte slitagedelar eller skador orsakade av felaktig användning, yttre påverkan, tekniska ändringar, användning av olämpliga tillbehör eller icke-originalreservdelar, eller reparationer utförda av obehörig personal. Garantireparationer får endast utföras av auktoriserade FUXTEC-tekniker.

86. Avfallshantering

Förpackningsmaterialet består av återvinningsbart material och ska kasseras i enlighet med gällande avfallsbestämmelser. Kontakta din lokala myndighet för information om hur du kasserar apparaten på rätt sätt. Se till att avlägsna och kassera alla driftsmaterial som bensin och olja på rätt sätt i förväg.

87. Kundtjänst

Om du har några frågor angående garanti, reparation eller reservdelar, vänligen kontakta oss: FUXTEC GmbH Kappstrasse 69

71083 Herrenberg

Herrenberg Tyskland

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

OBS: Skicka inga returer eller reparationer till den här adressen. För returer under garanti, vänligen kontakta vår kundtjänst.

88. Upphovsrättsskydd

© 2025 av FUXTEC GmbH

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsligt skyddat.

Användningen är tillåten inom ramen för driften. All annan användning eller reproduktion är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.