FX-FA1 - Fahrradanhänger Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-FA1 Fuxtec

Dieses Handbuch enthält Sicherheits-, Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfälg durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchgt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen. Der Fahrradanhänger muss von einem Erwachsenen monert werden, der die Anweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden hat. die Anweisungen in dieser Anleitung gelesen und verstanden hat. Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie alle Verpackungen vor dem Gebrauch.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Rahmen mit Stoezug Zwei Hinterräder Zwei Vorderräder Zwei Befesgungsscheiben für die Vorderräder Fahne zur Warnung und besseren Sichtbarkeit Straßenverkehr Zugstange / Deichsel Schiebegri Sonnenschutz Regenschutz Vier Befesgungsschrauben + Inbusschlüssel FX-FA1 - 2 Kopfstützen, 4 Gurtposter FX-FA1S - 1 Kopfstütze, 2 GurtposterFX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Aufklappen / Aufstellen des Rahmens

Stellen Sie den Rahmen miels Ziehen am oberen Rand (siehe Abbildung) den Rahmen auf.

Ziehen Sie mit der Hand am Riemen, wie in der Abbildung gezeigt, nach hinten, bis Sie ein "Klicken" hören, um zu bestägen, dass die Teile miteinander verriegelt sind. Gegebenenfalls müssen Sie zusätzlich von innen drücken, um die Verriegelung zu unterstützen.

Wiederholen Sie die obigen Schrie auf der anderen Seite, um sicher zu stellen, dass beide Seiten korrekt verbunden sind.

Die Rückentasche befesgen: richten Sie die Plasklöcher über den jeweiligen Rohrönungen aus und setzen sie die passenden Se auf beiden Seiten ein. Ziehen Sie die untere Schlaufe wie abgebildet durch die obere und ziehen Sie die Rückseite der Tasche stra.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage des Schiebegriffs

Stecken Sie die beiden Enden des Schiebegris in die Kunststoöcher des Rahmens.

Vergewissern Sie sich nach dem Einstecken, dass der Gri verriegelt ist, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören.

Um den Schiebegri zu demoneren, drücken Sie zuerst den Demontageknopf auf einer Seite und ziehen Sie ihn etwas heraus, um die Verriegelung zu lösen. Dann wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, um die andere Seite zu lösen und ziehen Sie im Anschluss den Schiebegri auf beiden Seiten gleichzeig heraus.

Um den Schiebegri in der Höhe zu verändern, drücken Sie auf beiden Seiten gleichzeig die Druckknöpfe an den Gelenken.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage der Hinterräder

Führen Sie die Steckachse wie abgebildet ein in die dafür vorgesehen Achsaufnahme des Hinterrades ein. Drücken Sie dazu auf die Gummikappe bis die Steckachse vollständig durch die Achsaufnahme durchgesteckt ist.

Setzen Sie das Rad miels der herausragenden Steckachse in die dafür vorgesehen Lochführung am Rahmen ein. Stecken Sie das Rad soweit rein, bis sie ein „Klicken“ hören.

Um das Hinterrad wieder vom Rahmen zu lösen, drücken Sie dazu die Gummikappe der Steckachse vollständig ein, damit sich die Arreerung löst. Nun können Sie das Rad wieder abziehen. WICHTIGER HINWEIS Bie vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch sorgfälg, dass die Räder korrekt arreert sind.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage der Vorderräder

Schieben Sie sowohl auf der linken wie auf der rechten Seite die vordere Radhalterung in die dafür vorgesehene Posion am Rahmen.

Befesgen Sie die Radhalterungen miels der mitgelieferten Schrauben und des Inbusschlüssels fest am Rahmen.

Drücken Sie den Knopf für die Schnellspannhalterung der Vorderräder und führen Sie bei gedrücktem Knopf das Vorderrad von unten in die dafür vorgesehene Önung der Radhalterung ein.

Drücken Sie den Knopf für die Schnellspannhalterung der Vorderräder um das jeweilige Vorderrad zu entnehmen. WICHTIGER HINWEIS Bie vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch sorgfälg, dass die Räder korrekt arreert sind.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage der Zugstange

Drücken Sie den Knopf für die Schnellspannhalterung der Vorderräder und führen Sie die Deichsel in die dafür vorgesehene Önung, bis sie ein „Klicken“ hören. Die Deichsel ist nun fest mit dem Rahmen verbunden.

Miels der Schlaufenverbindung und des Sicherheitsrings stellen Sie eine zweite Verbindung zwischen der Deichsel und dem Rahmen sicher.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage des Sonnenschutzes

Achtung! Die Sicherheitsagge ist ein wichges Sicherheitsmerkmal, das verwendet wird, um jemandem zu signalisieren, dass ein Anhänger hinter dem Fahrrad gezogen wird. Wichg! Nutzen Sie die Flagge immer, wenn Sie den Wagen als Fahrradanhänger nutzen wollen. Den Sonnen- und Regenschutz oben am Rahmen einhängen und unten bzw. seitlich einclipsen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Montage des Regenschutzes

Montage des Adapters zur Befestigung der Zugstange

Lösen Sie die Radnabe (Modellabhängig) bei Ihrem Fahrrad. Tipp: Bei der Nutzung des Wagens als Fahrradanhänger bie immer den Regenschutz gebrauchen, um einer Verschmutzung des Innenraums vorzubeugen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Verbindung des Wagens mit dem Fahrrad

Befesgen Sie die Anhängerkupplung am Rahmen und verwenden Sie den Doppelsperrbolzen zur Fixierung.

Nachdem Sie den Kopf der Stange in die dafür vorgesehene Önung des Adapters geschoben haben, sichern Sie diese.

Befesgen Sie den Adapter an Ihrem Hinterrad.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Nutzung der Anschnallgurte Anschnallgurt bei dem Modell: FX-FA1S (Einsitzer)

Wickeln Sie den Sicherheitsgurt der Zugstange wie abgebildet um den Rahmen Ihres Fahrrades.

Stellen Sie bei der Nutzung des Sicherheitsgurtes sicher, dass dieser nie in Kontakt mit den Speichen des Reifens kommt. Wickeln Sie ggf. mehrfach den Gurt um den Rahmen um im Anschluss den Gurt zu befesgen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Anschnallgurt bei dem Modell: FX-FA1 (Zweisitzer) ACHTUNG: Bendet sich nur ein Kind im Anhänger FX-FA1 (Zweisitzer), stellen Sie sicher, dass es mig oder auf der rechten Seite (in Fahrtrichtung) sitzt. Achten Sie immer auf den korrekten Sitz der Anschnallgurte um ein Herausrutschen des Kindes aus dem Wagen zu vermeiden. Bie lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichgt im Anhänger sitzen.

Umbau der Gurte zur Mielposion: 1.Lösen Sie die Mielschnalle (Schriposion) und befesgen Sie diese in der Mie der Sitzmöglichkeiten. 2.Wiederholen Sie den Schri bei den Gurten für die Taille und die Schultern

3. Die Höhe des Schultergurts kann entsprechend der Körpergröße des Kindes eingestellt

werden. Hinweis: Die Funkon ist ausschließlich bei Modellen FX-FA1 mit zwei Sitzen verfügbar. Bei anderen Modellvarianten ist diese Funkon nicht vorhanden.

WICHTIGER HINWEIS Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem! WICHTIG! Wenn der Gurt angelegt oder oen ist, dürfen sich seine Enden nicht in der Reichweite von Kleinkindern benden. Es handelt sich hierbei um Kleinteile und es kann Ersckungsgefahr bestehen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Gebrauch des Wagens als Fahrradanhänger

WICHTIGER HINWEIS Bie vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch sorgfälg, dass die Räder korrekt arreert sind. Verbinden Sie den Wagen wie in 2.9 beschrieben mit dem Fahrrad. Achten Sie bie darauf, dass alle Verbindungen korrekt und fest sitzen. Wenn Sie die Vorderräder nutzen wollen, so installieren Sie diese wie in 2.4 beschrieben. Achten Sie auf hier unbedingt auf einen festen Sitz der Räder. Wenn Sie die Vorderräder nicht nutzen wollen, so verstauen Sie diese in der Hecktasche. Achten Sie unbedingt auf die korrekte Posion der Insassen und den festen Sitz der Anschnallgurte.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Gebrauch des Wagens als Buggy

Verstauen Sie die Anhängerkupplung nach der Demontage in der Hecktasche. Setzen Sie die Vorderräder in die jeweiligen Halterungen ein. Stellen Sie den Schiebegri auf eine für Sie passende Höhe ein. Nutzen Sie zur Sicherheit das Handgelenkband um immer Kontakt zum Wagen zu halten. WICHTIGER HINWEIS Bie vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch sorgfälg, dass die Räder korrekt arreert sind.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Nutzung der Feststellbremse

Wichger Hinweis Bie verriegeln Sie unbedingt die Feststellbremse, wenn Sie Ihr Kind in den Wagen setzen oder herausnehmen. Sobald sich der Wagen in einer Parkposion bendet, sollten Sie immer die Feststellbremse betägen. Treten Sie hierzu auf das Pedal bis sie einen „Klickgeräusch“ hören. Um die Bremse zu lösen, wiederholen Sie den Vorgang.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

4. Zusammenfalten des Wagens

An der Seitenwand des Anhängers und am Rahmen besteht beim Zusammenfalten Quetschgefahr! Klappen Sie den Anhänger immer langsam und vorsichg zusammen oder auseinander.

Drücken Sie die Hebel an beiden Seiten des Anhängers.

Drücken Sie die Hebelvorsichg nach vorne und dann die Abdeckung nach unten um im Anschluss die Stoabdeckung platzsparend anzuordnen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Die Texlien des Wagens können mit einem Schwamm und warmer Seifenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie grundsätzlich zur Reinigung des Texlbezugs keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmiel (Chlor usw.), sondern lediglich eine leichte Seifenlauge oder ein spezielles Texlreinigungsmiel. Zum Reinigen des Anhängers: Verwenden Sie nur milde Seifenlauge und Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmiel. Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Befesgungen und Ausstaungen (Räder, Reektoren, Fahne usw.) fest sitzen und richg monert sind. Lassen Sie einen qualizierten Fahrradmechaniker eine rounemäßige Sicherheitsüberprüfung an ihrem Fahrrad durchführen, bevor Sie es mit dem Anhänger verbinden. Wir empfehlen Ihnen, jedes Jahr eine rounemäßige Fahrradwartung durchführen zu lassen. Lassen Sie den Anhänger nach dem Gebrauch nicht im Freien stehen. Schlechtes Weer und raue Elemente können das Gewebe des Anhängers belasten.

6. Warnung und Sicherheitshinweise

• WICHTIG! Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung bie auf, um auch später noch darin nachschlagen zu können. Eine Missachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchgen. Es ist wichg, dass alle Personen, die den Wagen und das Zubehör benutzen, wissen, wie damit umzugehen ist, auch wenn der Betreende den Wagen nur kurz benutzt. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Gebrauchsanweisung nicht alle möglichen Gefahren ausschließen kann, denen ein Kind aufgrund des Gebrauchs dieses Produkts eventuell ausgesetzt sein könnte. Der Nutzer ist für die Sicherheit des Kindes verantwortlich. Falls Sie weitere Fragen haben, hil Ihnen der FUXTEC Kundenservice gerne weiter.

• Der Benutzer muss mindestens 16 Jahre alt sein und die Bedienungsanleitung sorgfälg gelesen und verstanden haben.

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfälg durch und machen Sie sich mit dem Wagen vertraut, bevor Sie ihn mit Ihrem Kind benutzen.

• Wenn Ihr Wagen von anderen Personen verwendet wird, die nicht mit ihm vertraut sind (z. B. Großeltern), diesen stets im Vorfeld die Benutzung erklären.

• Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchgt werden, wenn Sie sich nicht an diese Gebrauchsanleitung halten.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

• Die Gebrauchsanleitung sorgsam für eine spätere Konsultaon auewahren.

• Es dürfen nur von der FUXTEC GmbH stammende oder empfohlene Originalersatzteile verwendet werden.

• Veränderungen oder nachträgliche Anbauten, insbesondere an der Anhängerkupplung, sind nicht zulässig.

• Jede an der Gristange befesgte Last beeinträchgt die Stabilität des Kindersitzes.

• Benutzen Sie diesen Kindertransporter nicht auf Treppen oder Rolltreppen.

• Tragen Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen auf diesem Kindertransporter.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichgt.

• Achten Sie beim Zusammen- und Aulappen dieses Kindersitzes darauf, dass sich Ihr Kind nicht die Finger einklemmt. Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Enalten und Zusammenfalten dieses Produkts ferngehalten wird.

• Achten Sie darauf, dass der Körper des Kindes, seine Kleidung, Schnürsenkel oder Spielzeug keine beweglichen Teile berühren.

• Moneren Sie keinen Autositz oder eine andere nicht von FUXTEC zugelassene Sitzvorrichtung auf diesem Kindersitz.

• Tragen Sie immer einen Helm entsprechend den örtlichen Vorschrien.

• Fahren Sie niemals nachts mit dem Fahrrad ohne ausreichende Beleuchtung. Befolgen Sie alle örtlichen gesetzlichen Vorschrien.

• Seien Sie beim Fahren mit dem Anhänger äußerst vorsichg, überschreiten Sie niemals 20 km/h und verlangsamen Sie auf Schrigeschwindigkeit (unter 7 km/h) in Kurven und auf unebenen Straßen.

• Die Deichsellast sollte nicht weniger als 3 kg und nicht mehr als 8 kg betragen.

• Im Anhängerbetrieb muss das Buggyrad enernt werden.

• Verwenden Sie immer den Befesgungsgurt der Anhängevorrichtung und sichern Sie die Deichsel am Fahrradrahmen.

• Die Nichtbeachtung des Befesgungsgurtes der Anhängevorrichtung kann dazu führen, dass sich der FUXTEC Fahrradanhänger vom Fahrrad löst.

• Das Fahrrad sollte vor dem Anbringen des Anhängers einer Sicherheitsüberprüfung durch einen qualizierten Zweiradmechaniker unterzogen werden.

• Der Anhänger darf nur verwendet werden, wenn alle Verriegelungsvorrichtungen eingerastet sind und beide Räder sicher verriegelt sind.

• Der Anhänger verändert die Stabilität, die Bremsanforderungen und die Fahreigenschaen des Fahrrads. Fahren Sie stets defensiv und vorausschauend.

• Beim Rechtsabbiegen darf der Winkel zwischen dem ziehenden Fahrrad und dem FX- FA1/FX-FA1S 45° nicht überschreiten. Beim Linksabbiegen darf der Winkel 90° nicht überschreiten.

• Der angekoppelte Anhänger verlängert den Bremsweg des Fahrrads erheblich.

• Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet, es sei denn, sie wird mit zugelassenem FUXTEC Babyzubehör (z. B. Babyschale oder Hängemae) verwendet.

• Kinder müssen mindestens 6 Monate alt sein und ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen können.

• Beim Radfahren muss das Kind alt genug sein, um einen Helm zu tragen und unbeaufsichgt aufrecht zu sitzen. Konsuleren Sie einen Kinderarzt, wenn das Kind jünger als ein Jahr ist.

• Verwenden Sie immer die internen Sicherheitsgurte, um schwere Verletzungen durch Sturz oder Herausrutschen zu vermeiden.

• Wenn nur ein Kind befördert wird, sollte es mig oder auf der rechten Seite der Fahrtrichtung sitzen.

• Pro Fahrt darf nur ein Kind transporert werden. Eine ausgewogene Lastverteilung muss gewährleistet sein.

• Die Weerabdeckung sollte bei Verwendung als Fahrradanhänger geschlossen sein, ebenso wie das Insektenschutznetz.

• Befesgen Sie während der Fahrt immer die Handschlaufe.

• Achten Sie darauf, dass die Kabine bei hohen Temperaturen gut belüet ist.

• Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht in der Nähe von oenem Feuer oder oenen Flammen.

• Das Produkt ist nicht zum Skaten geeignet.

• Es dürfen nur von FUXTEC empfohlene Ersatzteile verwendet werden.

• Achten Sie auf die Einhaltung der zulässigen Ludrücke: o Räder: 2,5–3 bar o Buggy-Rad: max. 1,9 bar o Rülerrad: 2,5 bar

• Das zulässige maximale Gesamtgewicht bei ungebremsten Anhängern beträgt 40 kg (gemäß StVZO).

• Ein reekerender Rückstrahler nach den örtlichen Vorschrien muss am Kindertransporter angebracht sein.

7. Technische Daten:

Technische Daten: FX-FA1S (Einsitzer) FX-FA1 (Zweisitzer) Zulässiges Gesamtgewicht (Anhänger + Kind + Gepäck) 50kg 60kg Maximale Zuladung (Kind + Gepäck) 35kg 44kg Anhänger-Gesamtgewicht 15kg 16kg Maximale Zuladung im Gepäckraum 5kg Maximale Zuladung im Fußraum 0.5kgFX-FA1_FA1S_Int24_rev01

Höchstgewicht des Kindes 22kg 2x22kg Mindestalter des Kindes 6 Monate Maximales Alter des Kindes 4 Jahre Maximale Körpergröße 105 cm

Für alle unsere Produkte gelten die jeweils gesetzlichen Gewährleistungsbesmmungen des Landes, in dem der Kauf erfolgt ist. Diese regeln Ihre Ansprüche bei Material- oder Verarbeitungsfehlern ab dem Kaufdatum. Bie bewahren Sie den Kaueleg sorgfälg auf, da er als Nachweis für etwaige Ansprüche dient. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Verschleißteile sowie Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Gewalteinwirkung, technische Veränderungen, die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile oder Nicht-Originalersatzteile sowie Reparaturversuche durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden. Gewährleistungsreparaturen dürfen ausschließlich durch die autorisierten Techniker der Firma FUXTEC erfolgen.

Das Verpackungsmaterial besteht aus recycelbaren Materialien und sollte gemäß den geltenden Entsorgungsvorschrien entsorgt werden. Bie wenden Sie sich an Ihre örtliche Kommune für Informaonen zur fachgerechten Entsorgung des Geräts. Achten Sie darauf, vorher alle Betriebsstoe wie Benzin und Öl ordnungsgemäß zu enernen und zu entsorgen.

Bei Fragen zu Gewährleistung, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Deutschland Telefon: [phone] E-Mail: [e-mail] HINWEIS: Bitte senden Sie keine Retouren oder Reparaturen an diese Adresse. Für Rücksendungen im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

© 2025 By FUXTEC GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige Kommunikation durchzuführen.FX-FA1_FA1S_Int24_rev01

73. Technische gegevens