FX-AF1139 - Fraiseuse Fuxtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motobineuse thermique
Marque	FUXTEC
Modèle	FX-AF1139
Moteur	4 temps, monocylindre
Cylindrée	139 cm³
Puissance maximale	2,2 kW à 3000 tr/min
Type de carburant	Essence sans plomb SP98
Capacité du réservoir de carburant	1,2 L
Capacité d'huile moteur	0,6 L (huile 20W-40)
Nombre de fraises	4 ou 6
Profondeur de travail	120 mm
Largeur de travail	360 mm
Poids	30,5 kg
Niveau de puissance acoustique garanti	93 dB(A)
Démarrage	Lanceur à rappel
Embrayage	Levier avec blocage de sécurité
Roue de transport	Réglable en hauteur (2 positions)
Dispositifs de sécurité	Protection des lames, arrêt d'urgence (STOP), levier d'embrayage avec sécurité
Entretien régulier	Vidange d'huile toutes les 25h, nettoyage filtre à air, vérification bougie
Recyclage	Appareil recyclable, huile à déposer en déchèterie

FOIRE AUX QUESTIONS - FX-AF1139 Fuxtec

Comment démarrer la motobineuse Fuxtec FX-AF1139 ?

Placez l'appareil sur une surface plane. Assurez-vous que l'embrayage est débrayé. Pour un démarrage à froid, mettez la manette des gaz en position fermée. Tirez sur le cordon du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre. Laissez chauffer quelques minutes avant d'utiliser l'appareil.

Comment arrêter le moteur ?

Mettez la manette des gaz en position ralenti et laissez tourner quelques secondes, puis basculez la manette sur STOP pour couper l'allumage.

Quelle huile utiliser et comment vérifier le niveau ?

Utilisez une huile 4 temps 20W-40 de qualité. La capacité du carter est de 0,6 L. Pour vérifier, placez l'appareil à l'horizontale, dévissez le bouchon d'huile, nettoyez la jauge, revissez puis dévissez à nouveau. Le niveau doit se situer entre les repères min et max.

Quel type de carburant utiliser ?

Utilisez exclusivement de l'essence sans plomb SP98. Ne pas utiliser de carburant stocké plus de 2 mois. N'utilisez pas d'éthanol ou de méthanol, ils endommageraient le moteur.

Comment régler la profondeur de travail ?

La profondeur de travail est fixe à 120 mm. Pour ajuster, vous pouvez incliner le guidon ou réaliser plusieurs passages. Une profondeur de 15 à 20 cm est généralement suffisante.

Que faire si la motobineuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord qu'il y a du carburant et que la manette n'est pas sur STOP. Vérifiez la bougie d'allumage (propreté et écartement 0,6-0,7 mm). Si le problème persiste, nettoyez le filtre à air ou le carburateur, ou consultez le service après-vente.

Comment changer l'huile moteur ?

Placez l'appareil à l'horizontale, moteur chaud. Vous pouvez vidanger par le bouchon de vidange inférieur ou aspirer par le goulot de remplissage. Après vidange, remettez 0,6 L d'huile 20W-40. L'huile usagée doit être déposée en déchèterie.

Quels sont les équipements de sécurité obligatoires ?

Portez toujours des chaussures antidérapantes, un pantalon long, une protection oculaire et auditive. Éloignez les personnes et les animaux de la zone de travail (rayon de 15 m).

Comment transporter la motobineuse ?

Éteignez le moteur et attendez 5 minutes qu'il refroidisse. Abaissez la roue de transport en position de transport. Soulevez le guidon et poussez l'appareil. Pour le transport en véhicule, fixez-le solidement.

Où déposer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans une déchèterie ou un point de collecte prévu pour les appareils électriques et électroniques. Le symbole Triman indique les consignes de tri.

MODE D'EMPLOI FX-AF1139 Fuxtec

1. INTRODUCTION
2. Mesures de sécurité

6

19

24

26

27

30

31

32

34

38

43

43

43

44

45

46

1. SYMBOLES DE SECURITE 51
2. SYMBOLES SUR L'APPAREIL 52
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 53
4. MISE EN SERVICE 55
5. UTILISATION DE L'APPAREIL 58
6. MAINTENANCE 60
7. DÉPANNAGE 63
8. TRANSPORT 64
9. STOCKAGE 64
10. RECYCLAGE 65
11. Déclaration de conformité 66

Attention. Lizez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect de tous les avertissements et instructions ci-dessous peut entraîner un incendie et/ou des blessures graves. Avant d'utiliser cet apparéil, lizez attentivement les informations contenues dans ce manuel concernant la configuration correcte et les précautions de sécurité.

N'utilisez cet apparéil que pour travailler le terrain. N'utilisez pas ce système à d'autres fins non conformes. L'utilisation de cet apparéil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné peut entraîner des situations dangereuses.

Pour éviter toute erreur de manipulation de cet apparéil, veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont importantes pour votre sécurité personnelle et celle des personnes, des animaux et des choses qui vous entourent. Si vous avez des questions concernant les informations contenues dans ce manuel, contactez le fabricant chez qui vous avez achété cet apparéil.
Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir vous y referrer ulterieurement. Si vous vendez l'appareil à l'avirir, n'oubliez pas de transmettre ce manuel au nouveau proprietaire.

L'expression "interrupteur en position ouverte" signifie que l'interrupteur est eteint et "interrupteur en position fermée" signifie que l'interrupteur est allumé.

29. Mesures de sécurité

Pour éviter toute erreur de manipulation de cet apparéil, veuillez dire toutes les instructions de ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois. Toutes les informations containues dans ce manuel sont importantes pour votre sécurité personnelle et celle des personnes, des animaux et des choses qui vous entourent. Si vous avez des questions concernant les informations containues dans ce manuel, contactez le fabricant.

Laiste des dangers et des precautions qui suit couvre les situations susceptibles de se produire lors de l'utilisation de cet apparéil. Si vous vous trouvez dans une situation non décrite dans ce manuel, faites préuve de bon sens pour utiliser l' apparéil de la manière la plus sûre possible. Si vous reconnaissiez une situation dangereuse, n'utilise pas l' apparéil.

UTILISATEUR

Cet apparéil est conçu pour être utilisé par des utilisateurs plus âgés qui ont lu et compris ce manuel. Il ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, mentales ou intellectuelles réduites ou un manque d'expérience/de connaissances.

Attention. Ne permettez pas aux personnes mineures d'utiliser cet apparéil.
Attention. Ne permettez pas aux personnes d'utiliser cet apparéil si elles ne comprend pas ces instructions. Avant d'utiliser l' apparéil, familiarisez-vous avec lui en vous assurant que vous savez exactement où se trouvent les commandes et les dispositifs de sécurité et comment les utiliser. Si vous étés un utilisateur inépérimenté, nous vous recommendons de pratiquer une série de travail simple, si possible accompagné d'une personne experimentée.

L'outil de coupe de cet apparéil est très tranchant. Il est dangereux de l'utiliser de manière inappropriée.

Attention. Ne prétez cet apparéil qu'a des personnes qui connaissent bien ce type d'appareil et savent comment l'utiliser. Toujours préter l' apparéil avec le mode d'emploi afin que le nouvel utiliseur puisse le dire et le comprendre attentivement. Cet apparéil est dangereux entre les mains de personnes non formées.

SECURITE PERSONNELLE

Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cet apparéil.

Évitez d'inhaler les gaz d'échémpement. Cet apparéil produit des gaz dangereux tels que le monoxyde de carbone, qui ne peuvent provoquer des vertiges, des évanouissements ou la mort.

N'utilise pas cet apparéil lorsque vous étés fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de Médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de cet apparéil peut entraîner des blessures graves.

N'utilisez pas cet apparéil si l'un de ses composants est endommagé.

N'utilissez jamais l'appareil avec des protections défectueuses ou sans dispositifs de sécurité.

Ne changez pas les commandes de I'appareil ou les commandes de regime moteur.

Retirez toutes les clés ou outils de l'appareil et de la zone de travail avant de faire fonctionner l'appareil. Une clé ou un outil laïssé à proximate de l'appareil peut être attrapé par une piece mobile de l'appareil et être jeté comme un projectile, ce qui entraîne des blessures.

Ne vous surmenez pas. Gardez les deux pieds fermement sur le sol et gardez votre équilibre. N'utilise pas cet apparéil sur des pentes supérieures à 15^ . Restez vigilant lorsque vous travailliez ou déplacez l' apparéil dans les pentes. Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction sur une pente.

Tenez l'appareil avec les deux mains sur le guidon et placez toujours votre corps derrière l'appareil.

Tenez toutes les parties du corps élognées des éléments de coupe et des pieces mobiles lorsque l'appareil est en marche. Avant de faire fonctionner l'appareil, assurez-vous que l'élement de coupe n'entre en contact avec aucun object. Un moment

d'inattention lors du travail avec l'appareil peut entraîner la coupure de vos vêtements ou d'une autre partie du corps par une lame de l'appareil.

Si you ees un utiliseur inexpertement, nos you recommandons de you entrainer d'abord sur une surface plane.

Si I'appareil vibre anormalement, arretez le moteur, verifiez l'appareil, trouvez la cause possible et corrigez-la. Si vous ne trouvrez pas la cause du probleme, apportez l'appareil au technicien de service.

Ne touche pas le tuyau d'échévement de l'appareil pendant que le moteur tourne ou peu après l'avoir arrêté.

Le tuyau d'échévement de cet apparéil atteint des températures élevées pendant son fonctionnement et les

conserpe pendant quelques minutes après son arrêt.

Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Si vous devez laisser l'appareil sans surveillance, coupez le moteur, attendez que la lame s'arrête et débranchez la bougie.

Gardez les outils non utilisés hors de portée des enfants.

VETEMENTS DE TRAVAIL

Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux, les vêtements et les gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

Utilisez cet apparéil avec des chaussures appropriées. N'utilise jamais cet apparéil pieds nus, avec des sandales ou des chaussures ouvertes.

Portez les équipements de protection suivants lorsque vous utilisez cet apparéil :

• protection des yeux et des oreilles
• Bottes antidérapantes
• Pantalons de travail longs

L'utilisation de vêtements de protection et de mesures de sécurité supplémentaires réduit le risque de blessure.

Le bruit géné par cet appeareil peut provoquer des lesions auditives. Utilisez une protection auditive.

Si vous utilisez souvent cet apparieil, consultez regulierement voire medecin pour verifier sua re audition.

Attention. Lorsque you travailliez avec une protection auditive, you devez prer ter davantage attention aux signes visuels, car voite sens de l'audition est limité.

Voudevriez toutjours avoir les éléments suivants avec vous :

• Outils
  Bande de signalisation pour la zone de travail
• Telephone portable (pour les cas d'urgence)

VIBRATIONS

L'utilisation prolongée de cet apparéil expose les utilisateurs à des vibrations. Elle peut entraîner une maladie des doigs blancs (phénomène de Raynaud). Cette maladie réduit le sens du toucher de la main et sa capacité à ajuster la température, ce qui entraîne un manque de sensibilité des doigs et une sensation de brûture. Cette maladie peut entraîner des problèmes nerveux et circulatoires, voir une nécrosse des mains.

Les vibrations élevées et les longues périodes d'exposition sont des facteurs qui contribuient à la maladie des doigts blancs. Pour réduire le risque, il est nécessaire de tener compte de ces recommendations :

• Portez toujours des gants
  Veillez a garder vos mains au chaud
• Prendre des pauses régulières
  Tenez toujours l'appareil fermement par les poignées

Si vous presentez des symptômes de la maladie des doigs blancs, consultez immédiatement votre médecin.

LA SECURITE SUR LE LIEU DE TRAVAIL

N'utilisez pas cet apparéil dans des atmosphères explosives ou en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

Ne mettez jamais l'appareil en marche dans des endroits fermés tels que les salles deSED jour ou les garages. cet apparéil émet des gaz dangereux par le tuyau d'échéppement, qui s'accumulent dans la zone, rendant l'air toxique et nocif pour la santé des personnes, des animaux et des plantes. Ne démarrez pas l'appareil dans un lieu d'habitation ou un logement. Les gaz d'échéppement et les vapeurs de carburant contiennent du

monoxyde de carbone et des produits chimiques nocifs. En cas d'accumulation d'une concentration de gaz due à une mauvaise ventilation, retirez tout ce qui obtrue la circulation d'air propre de la zone de travail pour améliorer la ventilation et ne revenez pas dans la zone de travail à moins d'avoir correctement ventilé la zone et d'être certain que la ventilation est suffisante pour empêcher cette concentration de contaminants en suspension dans l'air de revenir.

La zone dans un rayon de 15 mètres autour de l'appareil doit être considérée comme une zone de danger dans laquelle personne ne peut entraîr lorsque l'appareil est en marche (zone de sécurité). Si nécessaire, utilisez des cordes et des panneaux d'avertissement pour marquer la zone de sécurité.

Tenez les enfants et les personnes curieuses à l'écart de la zone de travail lorsque vous utilisez cet apparéil. Les distractions peuvent entraîner une perte de contrôle. Gardez les enfants, les personnes ou les animaux hors de leur zone de travail.

Si le travail doit être effectué par deux ou plusieurs personnes en même temps, vérifie toujours la présence et l'emplacement d'autres personnes afin de maintainir une distance suffisante entre chaque personne pour assurer la sécurité.

N'utilise pas cet apparéil la nuit, dans des conditions de brouillard ou de mauvaise visibilité, sinon la zone de travail ne sera pas clairément visible.

Maintenez la zone de travail propre et travailliez avec un bon éclairage. N'utilise cet apparéil qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. Les zones encombriées et certains provoquent des accidents. Inspectez et retirez tout objet susceptible de vous endommager ou d'endommager l' apparéil.

N'utilisez pas cet apparéil dans des endroits où il y a des câbles ou des fils souterrains.

Inspectez toute zone de travail et retirez les roches, le bois, le fil de fer ou les débris qui pourrait être pris par l'outil de coupe et projetés dans l'air.

LA MANIPULATION SURE DES CARBURANTS

IMPORTANT : Le carburant utilisé dans cet apparéil est hautement inflammable. Si le carburant ou l' apparéil s'enflamme, étouffez le feu avec un extincteur à poudre.

L'essence et l'huile sont dangereuses ; évitez tout contact de l'essence ou de l'huile avec la peau et les yeux. Ne pas inhaler ou avaler. Consultez votre médecin immédiatement si vous avalez du carburant ou de l'huile. Si vous entrez en contact avec du carburant ou de l'huile, nettoyez la zone de contact avec de l'eau et du savon dés que possible. Si vous continue à avoir la peu ou les yeux irrités, consultez immédiatement un médecin.

Ne faites pas le plein dans des endroits clos ou mal ventilés. Les vapeurs de carburant et d'huile contiennent des produits chimiques dangereux. En cas de concentration de gaz causée par une ventilation inadéquate, retirez tout ce qui entrave la circulation d'air propre de la zone afin d'améliorer la ventilation. Ne returnez pas dans la zone à moins que vous n'ayez correctement ventilé la zone et que vous soyez certain que la ventilation soit adéquate

pour que cette concentration de contaminants ne se reproduise pas.

L'essence et le petrole sont hautement inflammables et explosifs dans certaines conditions. Ne fume pas et tenez les flammes, les étincelles ou les sources de chaleur loin de l'appareil.

Ne fumez pas pendant le transport de carburant, le ravitationnement en carburant ou le travail.

Ne replissez pas le carburant dans des endroits où il y a des flammes nues, des étincelles ou des sources de chaleur. Remplissez toujours le réservoir dans un endroit bien ventilé et avec le moteur éteint. Ne renversez pas de carburant lorsque vous essayez de replir le réservoir de manière excessive. En cas de déversement de carburant, nettoyez complètement ces déversements avant de démarrer, éloignez l'appareil de la zone de déversement et évitez toute source d'inflammation jusqu'à ce que toutes les vapeurs aient disparu. Ajoutez du carburant avant de démarrer l'appareil.

Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou lorsque l'appareil est chaud.

Ne faites pas le plein à l'intérieur, dans des endroits mal ventilés ou à proximé de flammes.

Assurez-vous que le bouchon du réserve de carburant soit bien fermé pendant l'utilisation de l'appareil.

Veillez à bien fermer le bouchon du réservoir après le remplissage.

Stockez toujours le carburant dans des conteneurs agreés conformes à la reglementation européen.

N'utilisez pas de carburant qui a eté stocké pendant plus de 2 mois. Le carburant stocké trop longtemps rendra le démarrage de l'appareil plus difficile et les performances du moteur seront insatisfaisantes. Si le carburant est resté dans le réservoir de l'appareil pendant plus de deux mois, retirez-le de l'appareil et remplacez-le par du carburant en bon état.

L'ENTRETIEN ET L'UTILISATION DE L'APPAREIL

!N'utilisez cet appeareil que pour labourer la terre. N'utilisez pas cette motobineuse pour des usages autres que ceux prevus. L'utilisation de cette motobineuse pour un usage autre que celui auquel il est destiné peut entrainer des situations dangereuses.

Utilisez les accessoires, outils, etc. de cet apparéil conformément à cette notice et comme prévu, en tenant compte des conditions de travail. L'utilisation de cette motobineuse pour des travaux autres que ceux auxquels elle est destinée peut entraîner des situations dangereuses.

Vérifiez que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état de fonctionnement.

N'oubliez pas que l'opérateur de l'appareil est responsable des dangers et des accidents causés aux autres personnes ou aux choses. Le fabricant n'est enaucun cas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte de cet appariel.

L'outil de coupe est très tranchant. Le non-respect des instructions peut entraîner de graves dommages.

Tenez vous corps éloigné de l'outil de coupe lorsque vous utilisez l'appareil.

Ne faites pas fonctionner cet apparéil par la force. Utilisez ce système pour les travaux déquats. L'utilisation de l'apparéil pour les travaux déquats vous permettra de travailler更好地 et de manière plus sure.

N'utilisez pas cet apparéil si le commutateur ne change pas entre "ouvert" et "fermé". Tout apparéil qui ne peut être commandé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

Avant de commencer à travailler avec l'appareil, assurez-vous que les outils de coupe ne soient pas en contact avec des objets et qu'ils peuvent se déplacer librement.

N'utilisez pas l'appareil sur des pentes raides ou votre sécurité n'est pas assurée. Lorsque vous travailliez dans les pentes, ralentissez Your vtesse de travail et assurez-vous d'uneonne stabilité.

Gardez cet apparéil en bon état. Vérifiez que les pièces mobiles ne soient pas mal alignées ou verrouillées, qu'il n'y ait pas de pièces cassées ou d'autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de cet apparéil. Si cet apparéil est endommagé, répârez-le avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des apparéils mal entretenus.

Gardez les poignées de l'appareil sèches et propres. Les poignées grasses ou huileuses sont glissantes et entraînant une perte de contrôle de l'appareil.

Éteignez l'appareil, retirez la bougie d'allumage et assurez-vous que la lame soit arrêtée avant de faire des réglages, d'ajouter du carburant, de changer d'accessoire, de nettoyer, de transporter et de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de cet apparéil.

Si I'appareil se met a vibrer de façon étrange, éteignez-le et examines-le pour en tracer la cause. Si vous ne pouvez pas tracer la cause, apportez I'appareil au technicien de service. Les vibrations sont toujours le signe d'un problème dans I'appareil.

Arrétez le moteur lorsque vous laissez l'appareil tranquille.

Réduisez la vitesse de rotation du moteur lorsque vous l'éteignez. Si le moteur est équipé d'un clapet à carburant, coupez le carburant lorsque le moteur est arrêté.

N'inclinez pas l'appareil lorsque le moteur est en marche.

MAINTENANCE

Veuillez fait vérifier régulierement votre apparéil par un service de réparation qualifié qui n'utilise que des pieces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de cet apparéil.

30. SYMBOLES DE SECURITE

Les symboles d'ajretissement indiquent les informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

Attention: Danger!

Lisez attentivement ces instructions avant demettre en marche ou d'utiliser l'appareil.

Utiliser des chaussures de sécurité antidéraptantes

Voudevezporter une protection adequate pour les oreilles et les yeux

Tenez les personnes éloignées du lieu de travail

Gardez les mains et les pieds à l'ecart des pales et des autres pieces rotatives en marche. Risque de blessure.

Tenez les enfants éloignés de cet apparéil

Surface chaude!Risque de brûlures

Danger: Gaz mortels! N'utilisez pas cet apparéil dans des endroits fermés ou mal ventilés.

Danger! Combustible inflammable. Risques d'incendie et d'explosion

Ne pas fumer ou utiliser de flammes à proximé du carburant ou de l'appareil

Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites de carburant

Vérifiez toujours le niveau d'huile avant de commencer. Capacité : 0,6

Litre. Huile multi-uses 20W-40

Retirez toutes les clés ou outils à main de l'appareil et de la zone de travail avant de faire fonctionner l'appareil

Attention! Avant d'effectuer des travaux d'entretien et de réparation sur l'appareil, il faut l'éteindre et retire en la bougie d'allumage.

Recyclez votre apparéil de manière écologique. Ne pas simplement le jeter à la poubelle

Conformé aux directives CE (normes de l'UE)

Niveau de puissance acoustique garanti XX Lwa, dB(A)

Couplagedespositions：

Axe en position fixe

Axe en mouvement

31. SYMBOLES SUR L'APPAREIL

Pour garantir une utilisation et un entretien surs et appropriés de l'appareil, les symboles suivants sont apposés sur l'appareil.

Reservoir de carburant Positions de vitesse :

"STOP" = l'appareil ne peut pas fonctionner.

Tortue = Minimum.

Lièvre = Maximum.

L'approvisionnement en air est fermé.

L'approvisionnement en air est ouvert.

Attention: surface chaude! Risque de brûlures.

Réserveoir d'huile.

32.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

CONDITIONS D'UTILISATION

N'utilisez cet apparéil que pour labourer le terrain. N'utilise pas cet apparéil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été concu. L'utilisation de cet apparéil pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été concu peut entraîner des situations dangereuses.

N'oubliez pas que l'opérateur de l'appareil est responsable des dangers et des accidents causés aux autres personnes ou aux choses. Le fabricant n'est enaucun cas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte de cet apparéil.

DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT

1. Acceleration
2. Levier d'embrayage
3. Guidon
4. Bequille
5. Dispositif de protection
6. Outils de fraisage
7. N/A
8. Roue de transport
9. Couvercle du filtré à air
10. Silencieux
11. Couvercle réservoir d'huile
12. Poignée de démarrage
13. Bouchon réservoir de carburant

Les diagrammes et pictogrammes contenus dans le present document sont un guide, mais ne constituent pas nécessairement une représentation exacte de l'appareil reel.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description	Motobineuse
Marque	FUXTEC
Modèle	FX-AF1139
Moteur	Moteur à 4 temps
Cylindrée (cm³)	139
Puisance maximale (kW) / tours (min-1) (ISO 8893)	2,2 / 3000
Consommation de carburant au rendement maximal (kg/h)	0,97
Nombre d'outils de fraisage	4 ou 6
Hauteur de l'outil de fraisage (mm)	120
Largeur de travail (mm)	360
Capacité du réservoir d'huile (l)	0,6
Niveau de puissance acoustique garantiet alwA (dB(A))	93
Poids (kg)	30,5
Volume du réservoir de carburant (l)	1,2

Les specifications ci-dessus sont susceptibles d'être modifiées sans prévis.

33. MISE EN SERVICE

CONTENU ET LISTE DES PIECES

cet appeareil contient les éléments suivants que vous trouvrez dans le paquet :

1. Appareil
2. Guidon gauche
3. Béquille
4. Guidon inférieur
5. Roue de transport
6. Guidon droit
7. Instructions d'utilisation

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu'il n'y ait pas d' éléments endommages. Si vous trouvez des pièces endommagées ou manquantes, n'utilisez pas l'appareil tant que le défaut n'a pas été réparé ou que toutes les pièces manquantes n' ont pas été remplacées.

L'utilisation de l'appareil sans toutes ses pièces ou avec des pièces défectueuses peut entraîner des blessures graves.

ASSEMBLAGE

MONTAGE DE LA BEQUILLE

Insérez la béquille (H) ( comme indiqué sur la figure ) de manière à ce qu'elle reste à la hauteur souhaiée et insérez la goupille (T5) qui la fixe avec le circlip (T4).

ASSEMBLAGE DE ROUES DE TRANSPORT

Insérez le dessort dans le boulon W1, fixez-le avec le circlip et insérez l'autre extrémité dans le trou de protection W2.

Placez la roue de transport comme indiqué sur la figure et fixez-la avec la vis et l'écrou W3.

Il y a deux hauteurs de réglage de la roue de transport. Pour transporter ou stocker la motobineuse d'un endroit à un autre, placez la roue en position W5. Lorsque vous travailliez avec l'appareil, mettez la roue de transport en position W4.

MONTAGE DU GUIDON

Insérez la barre inférieure du guidon (I) et serrez les vis avec les rondelles.

CARBURANTS ET HUILES

IMPORTANT: Le carburant utilisé dans cet apparéil est hautement inflammable. Si le carburant ou

l'appareil s'enflamme, eteignez le feu avec un extincteur a poudre.

explosifs dans certaines conditions. Ne fumez pas et tenez les flammes, les étincelles ou la chaleur loin de l'appareil.

4 Temps:

Pour garantir des performances optimales et prolonger la durée de vie de votre apparéil, utilisez exclusivement de l'essence sans plomb SP98.

N'utilisez pas de carburant qui a ete stocke pendant plus de 2 mois. Un carburant stocke trop longtemps entraine des difficultes de demarrage et des performances insatisfaisantes du moteur. Si le carburant est reste dans le reservoir de l'appareil pendant plus de deux mois, vidangez le reservoir et remplaceze-le par du carburant en bon etat.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

1. Choisissez un lieu approprié pour effectuer cette opération.
2. Enlevez le bouchon du réservoir et replisseez le avec du carburant.
3. Fermez bien le bouchon du réservoir de carburant et retirez toute fuite de carburant à l'aide d'un chiffon sec.

AVERTISSEMENT:

Coupez le moteur avant de faire le plein.

Ne démarrez pas l'appareil dans une piece ou un endroit clos. Les gaz d'échéppement et les vapeurs du carburant et de l'huile contiennent du monoxyde de carbone et des produits chimiques nocifs.

En cas de concentration elevée de gaz due à une mauvaise ventilation, il faut eliminer tout ce qui entrave la circulation d'air propre dans la zone de travail afin d'améliorer la qualité de l'air. Ne returnez pas dans cette zone de travail à moins qu'elle ne soit bien ventilée et que vous soyez certain qu'une concentration elevée de ces gaz ne se reproduira pas.

Ne remplissez pas le carburant dans des endroits où il y a des flammes nues, des étincelles ou des sources de chaleur. Remplissez toujours le réservoir dans un endroit bien ventilé et avec le moteur éteint. Ne laisserz pas le carburant déborderafin de ne pas trop replir le réservoir.En cas de fuite de carburant, nettoyez complètement les fuites avant de demarrer, éloignez l'appareil de la zone de déversement et évitez toute source d'inflammation jusqu'à ce que toutes

L'essence et l'huile sont hautement inflammables et

les vapeurs aient disparu.

Eloignez-vous d'au moins 3 metres de la zone de ravitationnement avant de faire fonctionner l'appareil.

Ajoutez du carburant avant de démarrer l'appareil. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou lorsque l'appareil est chaude.

N'utilisez pas de carburants tels que I'éthanol ou le méthanol. Ces carburants endommageront le moteur de l'appareil.

HUILE POUR MOTEURS

Pour des raisons de transport, le moteur de votre machine sort de l'usine sans huile. Avant de démarrer le moteur pour la première fois, vous doivent restreir d'huile.

Ce moteur utilise une huile de qualité pour 4 temps, de viscosité 20W-40. La capacité du carter du moteur est de 0,6 l.

Remplissage du carter d'huile :

• Placez l'appareil sur une surface plane, horizontally et dégagée.
• Devissez le bouchon du réservoir d'huile (OIL).
• Remplissez les 0,6 I d'huile.
• Attendez 1 minute pour que l'huile s'écoule complètement dans le carter du moteur.
  -Nettoyez la jauge de I'huile avec un chiffon.
• Insérez laJAuge et revisseze le bouchon d'huile.
• Dévissez à nouveau le couvercle et vérifie la marque laissée par l'huile sur la jauge. La marque laissée par l'huile doit se situer entre les marques minimales et maximales.
• Si la marque est inférieure au minimum, ajoutez un peu plus d'huile et vérifie à nouveau le niveau d'huile.
• Si la marque est supérieure au maximum, vous devez-retirer l'huile du carter du moteur. Pour ce faire, inclinez l'appareil et vidangez une partie de l'huile (placez un recipient au bout du tuyau pour éviter que l'huile ne se repande sur l'appareil ou sur le sol).

COMMISSION

POINTS DE CONTROLE AVANT LA MISE EN SERVICE

N'utilisez pas l'appareil si il est endommagé ou mal réglé.

Utilisez cet apparéil conformément à sa destination. Toute autre utilisation peut être dangereuse pour l'utilisateur, pour l' apparéil et pour les personnes, les animaux et les objets se trouvant à proximité.

Verifiez :

• l'appareil complètement et recherche les pièces détachées et endommagées (vis, écrous, etc.).
• que les pieces mobiles de l'appareil ne soient en contact avec chaque objet.
• que le couvercle de protection soit correctement fixé à l'appareil
• que l'outil de fraisage soit désaccouplé (voir 6.4.1.1.).
• qu'il n'y ait pas de fuites de carburant.
• le niveau d'huile du carter moteur et le niveau de la transmission.
• que le filtrte à air soit propre.

Serrez tout et réparez ou remplacez si nécessaire avant de faire fonctionner l'appareil. N'utilise pas d'accessoires sur cet apparéil autres que ceux recommendés par Garland, car cela pourrait entraîner des blessures graves pour l'utilisateur, l'appareil, et les personnes, les animaux et les biens à proximité.

POINT DE CONTRÔLÉ DE L'EMBRAYAGE

L'outil de fraisage doit être désengageé par défaut pour éviter que l'appareil ne rouge au démarrage. Pour vérifier que l'embrayage est débrayé, placez le commutateur sur "STOP" et tirez lentement et vigoureusement sur la commande du moteur. Observe si l'outil de coupe se déplace également lorsque le moteur tourne. Si l'outil de coupe tourne, cela signifie que l'embrayage est engagé et donc mal contrôle. Si l'embrayage n'est pas correctement régle, faites réparer votre apparéil.

DÉMARRAGE DU MOTEUR

Démarrez le moteur avec précaution, conformément aux instructions et en respectant la distance par rapport aux lames.

DÉMARRAGE À FROID DU MOTEUR

Pour démarrer l'appareil, placez-le sur une surface plane et stable.

• Amener la manette des gaz en position fermée N

• Mettez-vous derrière l'appareil comme indiqued sur l'illustration et tirez sur le cordon du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre.

• Si l'appareil démarre et ne s'arrête pas, commencez lentement à déplacer l'accéléateur vers la position ouverte

• Réglez le nombre de tours approprié à l'aide de la manette des gaz.
• Laissez le moteur chauffer pendant quelques minutes avant de faire fonctionner l'appareil.

DÉMARRER AVEC UN MOTEUR CHAUD

Placez l'appareil sur une surface plane et stable pour le démarrage.

• Mettez la manette des gaz en position.

• Mettez-vous derrière l'appareil et tirez sur le cordon du démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre.
• Réglez le nombre de tours approprié à l'aide de la manette des gaz.

ARRET DU MOTEUR

• Mettez la manette des gaz en position et laisseze le

mateur tournar au ralenti pendant quelques secondes.

• Mettez la manette des gaz en position "STOP".

POINTS DE CONTRÔLPE APRÉS LE DEMARRAGE DE L'APPAREIL

Il est important de faire attention aux pieces ou à la température de l'appareil. Si vous remarquez une anomalie sur l'appareil, arrêtez-vous immédiatement et vérifie soignement. En cas de dysfonctionnement ou de problème, apportez l'appareil à un technicien de service pour le faire réparer. Dans tous les cas, continuez à utiliser l'appareil si l'opération ne vous semble pas correcte.

N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou mal réglée.

34. UTILISATION DE L'APPAREIL

N'utilisez cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné. L'utilisation de cette motobineuse à d'autres fins est dangereuse et peut entraîner des blessures et/ou des dommages à l' apparéil.

Ne vous approchez pas des outils de coupe de la frais, rotative lorsque le moteur est en marche.

Ne faites pas demarrer l'appareil dans un endroit clos car les gaz d'échéppement et les vapeurs de carburant et d'huile contiennent du monoxyde de carbone et des produits

chimiques nocifs. En cas de concentration elevée de gaz causée par une mauvaise ventilation, retirez de la zone de travail tout ce qui obtrue la circulation d'air propre pour améliorer la ventilation et ne revenez pas dans la zone de travail, sauf si vous disposez d'un espace correctement ventilé et si vous savez que la ventilation est suffisante pour que cette concentration elevée ne se reproduise pas.

Travailliez uniquement à la lumière du jour ou à une bonne lumière artificielle. N'utilise pas cet apparéil la nuit, en cas de brouillard ou de mauvaise visibilité, sinon la zone de travail ne sera pas clairément visible.

Limiter l'utilisation de ce système à une durée maximale de 10 minutes et faire une pause de 10 à 20 minutes entre chaque phase de travail.

Si vous glissez ou tombez, arrêtez l'accelération et metteze le commutateur en position "STOP".

N'utilisez pas cet apparéil si vous étes fatigué, malade, drogué, narcotisé ou dépendant de l'alcool. Le manque de repos et la fatigue peuvent provocar des accidents ou des dommages.

Réglez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.

N'utilisez pas l'appareil sur des pentes raides où vous ne pouvez pas garantir la sécurité. Lorsque vous travailliez dans les pentes, ralentissez votre vitesse de travail et assurez-vous d'une bonne stabilité.

Faites attention lorsque vous tirez l'appareil vers vous.

Ne vous fiez pas uniquement aux caractéristiques de sécurité de ce système.

Il est nécessaire de préter attention à un évientuel desserrage ou à une surchauffe des pieces de l'appareil. Si vous remarquez une anomalie, arrêtez immédiatement l'appareil et vérifie soigneusement. En cas de panne mécanique, contactez le service technique pour réparation. Vous ne devez pas continuer à travailler si vous constatiez que le processus ne fonctionne pas correctement.

N'oubliez pas de toujours utiliser l'appareil avec des mains propres et sans résidus de carburant ou d'huile.

Nettoyez la zone de travail et éliminez les obstacles qui pouraient cause des accidents. Vérifiez la zone de travail pendant le fonctionnement et retirez les objets qui pouraient se prendre dans l'outil de coupe. Retirez également tout objet que l'outil de coupe pourrait éjecter de forcependant l'opération.

Ne laissiez personne entre dans la zone de travail. Cette zone de travail doit avoir une longueur de 15 metres et constitue une zone de danger.

Ne laissez jamais CET appeil sans surveillance.

Veillez à ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil lorsque le moteur tourne ou aprèsutilisation, comme I'échévement, la bougie

d'allumage ou les câbles haute tension.

N'utilisez pas d'autres accessoires pour cet apparéil que ceux recommendés par notre société, car une telle utilisation peut causeur de graves dommages à l'utilisateur, aux personnes se trouvant à proximé de l' apparéil et à l' apparéil elle-même.

Suivez toujours les instructions de sécurité de ce manuel.

TENIR ET GUIDER L'APPAREIL

Lorsque vous travailliez, restez toujours derrière l'appareil et tenez-la par les

poignées à deux mains.

Attention. N'utilisez pas cet apparéil avec une seule main.

Attention. Cette motobineuse peut rebondir vers le haut ou sauter vers l'avant de manière inattendue. Si les dents.frappent quelque chose de dur enfoui dans le sol, comme de grosses pierres, des racines ou des rondins, si le sol est trop dur ou si le sol est gelé. Tenez toujours l'appareil fermement à deux mains.

L'embrayage de cet appeareil est désactivé (débrayé) par défaut. Pour activer l'embrayage et transférer la puissance du moteur aux lames, le levier d'embrayage doit être serré.

Le levier d'embrayage est muni d'un bloc de sécurité qui empêche l'embrayage accidentel de l'appareil.

Pour agir sur l'embrayage, vous doivent d'abord supprimer le blocage de sécurité en appuyant sur le dispositif de blocage (W1) avec un doigt et, sans le lâcher, en appuyant sur le levier d'embrayage (W2).

TRAVAILER AVEC LA MOTOBINEUSE

Démarrez l'appareil en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Les couteaux en mouvement tirent l'appareil vers l'avant, vous doivent maintainir la vitesse appropriée plus ou moins en clouant la béquille dans le sol.

Déplacez la motobineuse lentement au bon rythme pour donner aux lames le temps de décomposer le sol.

Si l'appareil descend et ne rouge pas, déplacez le guidon à gauche et à droite jusqu'à ce qu'il soit relâché.

Lorsque vous travailliez sur des pentes, tenez-vous toujours un peu plus haut sur la pente, de sorte que l'appareil soit toujours en dessous de vous.

7.2.1. UTILISATIONS SUGGERÉES

Une profondeur de travail du sol de 15 à 20 cm est généralement suffisante, et il est rarement avantageux de travailler plus profondement. Un travail du sol moins

profound est souvent recommandé dans les régions où il y a peu de précipitations pour retenir l'humidité.

Le labour secondaire est moins profond que le premier, de sorte que 2 passages croisés sur le terrain suffisent.

35. MAINTENANCE

Effectuer des inspections régulières de l'appareil afin d'en assurer le bon fonctionnement. Pour une maintenance complète, nous vous recommendons d'apporter l'appareil à votre technicien de service.

Avant d'effectuer tout travail d'entretien ou de réparation sur l'appareil, assurez-vous que le moteur soit étéint et retirez la bougie d'allumage.

Ne procedez à l'entretien de l'appareil que lorsque celui-ci se trouve sur une surface plane et dégagée.

ATTENTION! Ne modifies pas l'appareil ou les lames. Une utilisation incorrecte de ces accessoires peut entrainer des BLESSURES PERSONNELLES GRAVES OU LA MORT.

N'utilisez que des pieces de rechange appropriées pour cet apparéil afin d'en assurer le bon fonctionnement. Ce remplacement peut être trouvez chez les revendeurs officiels de l' apparéil. L'utilisation d'autres pieces de rechange peut entraîner des risques, des dommages à l'utilisateur, aux personnes et à l' apparéil.

Ne reglez rien sur le carburateur. Apportez votre apparéil en service lorsque cela est nécessaire. Le réglage du carburateur est compliqué et ne doit être effectué que par le service technique. Un mauvais réglage du carburateur peut endommager le moteur et invalider la garantie.

Le retrait des dispositifs de sécurité, un entretien incorrect ou le remplacement par des pieces de rechange non d'origine peuvent entraîner des blessures.

L'ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE APRES UTILISATION

Effectuez les opérations de maintenance et d'entretien suivantes lorsque vous avez terminé avec l'appareil afin de garantir le bon fonctionnement de cet apparéil à l'avoir.

POINTS DE CONTROLLE GENÉRAUX

Assurez-vous que les outils de fraisage soient fermement

reliés à la boîte de vitesses. Serrez les outils de faisage si nécessaire. Vérifiez le bord des fraises et l'état des outils de faisage. Remplacez les fraises si nécessaire. Il est recommandé que ce travail soit effectué par un technicien de service autorisé.

NETTOYAGE

Gardez l'appareil propre, en particulier la zone du réservoir de carburant et les zones proches du filtré à air.

Attention! Les lames sont tranchantes et peuvent cause des blessures. Portez des gants de protection lorsque vous nettoyez l'appareil.

Nettoyage de la zone de broyage :

• Éteignez le moteur et laissez-le refroidir.
• Enlevez la saleté et Brossez les résidus avec un grattoir et une Brosse.
• Àprous avoir éliminé les résidus, vous pouvez utiliser un jet d'eau pour un nettoyage plus approfondi.
• Dirigez le jet d'eau vers les outils de fraisage. Ne dirigez jamais le jet vers la boîte de vitesses ou le moteur. Si de l'eau pénétre dans le système d'allumage ou le carburateur, des dommages et des défauts en résultatont.
• Si vous avons utilisé de l'eau pour le nettoyage, le moteur sera mouillé par inadvertence. Démarrez le moteur et faites-le tourner pendant quelques minutes jusqu'à ce que la chaleur du moteur fasse evaporer l'eau restante dans la zone du moteur.

Autres domaines :

Nettoyez le reste de l'appareil avec un chiffon humidifié à l'eau. N'utilise jamais d'essence, de solvants, de détergents, d'eau ou d'autres liquides.

VERIFIER LE NIVEAU D'HUILE

• Placez l'appareil sur une surface horizontally, claire et plane.
• Dévissez le bouchon de replissage d'huile.
  -Nettoyez la jauge avec un chiffon.
• Insérez la jauge et vissez le bouchon d'huile.
• Dévissez à nouveau le bouchon et vérifie la marque laissée par l'huile sur la jauge. La marque laissée par l'huile doit se situer entre les marques minimales et maximales.
• Si la marque est inférieure au minimum, ajoutez un peu plus d'huile et vérifie à nouveau.
• Si la marque est supérieure au maximum, vous devez-retirer l'huile du carter du moteur. Pour ce faire, inclinez l'appareil et laissez s'échapper un peu d'huile (placez un réseau au bout du tuyau pour éviter que l'huile ne s'écoule de

I'appareil sur le sol).

ENTRETIEN RÉGULIER

Effectuez des inspections régulières de l'appareil afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de dommages à l'appareil et de blessures à

l'utilisateur. Les pieces de rechange doivent être achetées auprès du concessionnaire officiel.

L'utilisation d'autres pieces de rechange peut entraîner des risques d'accidents, de blessures pour l'utilisateur et de dommages pour l'appareil.

Effectuez frequentlyment la maintenance comme indiquedans le tableau suivant :

Action	Avant chaque utilisation	Après les 2 premières heures d'utilisation	Toutes les 25 heures de fonctionnement	Toutes les 50 heures de fonctionnement	Première utilisation de la salle	Après la première utilisation de la salle
Vérifie que l'appareil ne comporte pas de pieces détachées	- •
Vérifier l'état de l'outil de fraisage	- •
Vérifier le niveau d'huile	- •
Changer l'huile du moteur		- •		- •		- •
Nettoyer le filtré à air			- •
Vérifier la bougie d'allumage				- •	- •

FILTRE A AIR

L'encrassement du filtré à air fait perdre à l'appareil ses performances. Verifiez et nettoyez cet élément.

Remarque: le moteur ne doit jamais être utilisé sans rare à air installé.

CHANGER L'HUILE DU MOTEUR

Ne changez l'huile que lorsque le moteur est encore chaud.

ATTENTION! You ne devez pas verser de l'huile usagée dans un réseau de tuyaux ou sur le sol. La contamination des eaux souterraines et des nappes phréatiques est passible de

lourdes amendes. Il existe des points de collecte spéciaux dans les stations-service. Sinon, votre autorité locale vous fourniras les informations pertinentes.

Remarque : vous disposez de deux méthodes pour vidanger l'huile moteur. Vous pouvez vidanger l'huile en desserrant le bouchon de vidange (Y2) au bas du goulot de replissage ou utiliser une pompé aspirante FUXTEC (non fournie) et aspirer l'huile par le goulot de replissage de l'appareil (Y1). Pour facilitier la mise en œuvre, le nettoyage et la sécurité, nous vous recommendons de collecter l'huile.

Pour
changer l'huile :

• Placez l'appareil sur une surface horizontale, plane et dégagée.

Vidangez l'huile moteur :

• Pour aspirer l'huile usagée : retirez les bouchons d'huile moteur (Y1) et aspirez l'huile moteur en introduisant le nettoyeur d'huile moteur vers le bas.

• Si vous choisissez de vidanger l'huile par le bouchon de vidange (Y2), notez le chemin d'écoulement que l'huile prend. Placez un grand recipient pour recupérer toute l'huile avant qu'elle n'atteigne le sol.

• Nous vous recommendons de placer un grand couvercle en plastique sur la zone où vous changez l'huile afin d'éviter que l'huile ne se repande sur le sol. Une fois la zone de travail préparée, retirez le bouchon de replissage (Y1), retirez le bouchon de vidange d'huile (Y2) et inclinelez légarement l'appareil pour que l'huile sorte et s'écoule dans le recipient.
• Une fois que toute l'huile a eté vidangée, revissez le bouchon de vidange dans l'appareil.

VERIFICATION DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE

Lors du démarrage d'un apparéil, les problèmes les plus courants sont causés par une bougie d'allumage sale ou défectueuse. Nettoyez et vérifiez régulièrement la bougie d'allumage.

Verifiez que l'écartement des electrodes soit correct (0,6 - 0,7 mm).

NETTOYAGE DES AILETTEs DU CYLINDRE

Les ailettes de cylindre sont responsables du refroidissement du moteur par contact avec l'air. Ces ailettes doivent etre propres et exemples de toute matiere, y compris celles qui limitent la circulation de I'air.

36. DÉPANNAGE

Si l'appareil ne démarre pas, vérifie la compression du moteur et allumez la bougie d'allumage. En fonction des symptômes que vous remarquez, vous pouvez découvertra cause probable et résoudre le problème.

La compressio n du cylindre est normale	La bougie d'allumage estonne	Cause probable	Mesures correctives
OUI	OUI	Pas de carburant dans le réservoir	Remplir le réservoir de carburant
		Le filtré à carburant est encrassé	Nettoyer le filtré
		Il y a de l'eau dans le carburant	Remplacer le carburant
		Le mauvais carburant est utilisé	Changer le carburant (Corriger l'indice d'octane)
		Le carburateur est encrassé	Envoyez votre appareil au service
OUI	OUI	Le levier est régé sur "STOP".	Régler le levier sur "I".
		La bougie d'allumage est encrassée	Nettoyer la bougie d'allumage
		La bougie d'allumage n'est pas connectée	Connector la bougie d'allumage
Pas de compressio n	OUI	La bougie d'allumage est desserrée	Serrer la bougie d'allumage
		Le piston et ses segments sont usés	Envoyez votre appareil au service
		Le cylindre est rayé	Envoyez votre appareil au service
Le moteur ne démarre pas		Moteur froid	Envoyez votre appareil au service

Si le moteur ne fonctionne pas correctement (manque de puissance, ralenti instable, etc.), il existe un certain nombre de symptômes, leur cause probable et des solutions.

Symptôme	Cause probable	Mesures correctives
l'appareil émet un bip	Segments usés	Envoyez votre apparéil au service
	Pistons usés	Envoyez votre apparéil au service
	Dégagement du vilebreguin	Envoyez votre apparéil au service
	Glissement dans l'embrayage	Envoyez votre apparéil au service
Le moteur surchauffe	Un tuyau d'échéppement encrassé	Envoyez votre apparéil au service
	Un carburant inadapté	Changer le carburant
	Carburateur encrassé	Envoyez votre apparéil au service
Le moteur ne démarre pas	Filtre à air encrassé	Nettoyer le filtré
	Filtre à air encrassé	Nettoyer le filtré
	Carburateur mal réglé	Envoyez votre apparéil au service
Le moteur ne s'accêté pas et ne reste pas au point mort.	Carburateur mal réglé	Envoyez votre apparéil au service

Si les outils de fraisage ne bougent pas ou ne fonctionnent pas correctement :

Problème	Cause possible	Mesures correctives
Les lames ne tournent pas	Matières étrangères dans les lames	Enlever le corps étranger
	Fraise libre. La vis de lame n'est plus là	Serrer la vis
	Mauvais réglage de l'embrayage ou rupture de cable	Envoyez votre apparéil au service
	Problème de boîte de vitesses interne	Envoyez votre apparéil au service
Les lames ne s'enforcen pas dans la terre	Fraise mal placée, les bords sont placés dans la mauvaise direction	Envoyez votre apparéil au service

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter le service clientèle de FUXTEC.

37. TRANSPORT

Ne soulevez ou ne transportez jamais la motobineuse avec le moteur en marche. Lors du transport de l'appareil entre différentes zones de travail, il est nécessaire de toujours eteindre le moteur.

Attendez 5 minutes après avoir eteint l'appareil pour le laisser refroidir avant de le transporter. Le tuyau d'échéppement de l'appareil reste chaud après l'arrêt du moteur.

Pour transporter l'appareil, abaissez la roue de transport et placez l'appareil sur celle-ci. Soulevez le guidon à deux mains pour que les lames ne touchent pas le sol et poussez l'appareil pour qu'il se déplace sur la roue de transport.

Si vous nevez soulever l'appareil, vérifie le poids de l'appareil dans les specifications avant de le soulever pour vous assurer qu'il s'agit d'un poids que vous pouvez supporter.

Lorsque you transportez la motobineuse dans un vehicule, fixez-la fermement pour I'empêcher de glisser ou de basculer.

38. STOCKAGE

Si I'appareil est eteint, attendez 5 minutes qu'il refroidisse avant de le ranger.

Le tuyau d'échévement de l'appareil reste chaud après l'arrêt du moteur. Ne stockez jamais l'appareil dans des endroits proches de matériaux combustibles (paille ou bois...), de gaz ou de carburant.

Rangez l'appareil dans un endroit inaccessible aux enfants ou dans un endroit ne presentaient aucun danger possible pour les personnes, sec, propre et à une température comprise entre 0^ C et 45^ C.

Avant de ranger l'appareil, suivez les instructions du chapitre Entretien.

Si vous prévoyez de stocker l'appareil dans un endroit fermé, vidangez d'abord le carburant. Les vapeurs peuvent entrer en contact avec une flamme ou un corps chaud et s'enflammer. Si le réservoir de carburant doit être vidé, faites-le à l'extérieur et conformément à la reglementation en matière de recyclage.

Pour réduire le risque d'incendie, gardez le moteur, le silencieux et le réservoir de carburant propres en enlevant les débris de coupe, l'huile et la graisse.

39. RECYCLAGE

Protegez l'environnement. Recyclez l'huile usagede cet appareil et amenez-la a un centre de recyclage. Ne versez pas I'huile usagede dans les egouts, le sol, les rivieres, les lacs ou les océans.

Éliminez votre apparéil de manière durable. Vous ne devez pas jeter les apparéils avec les déchets menagers normaux. Les composants en plastique et en métal peuvent être classés et recyclés en fonction de leur nature.

Les matériaux utilisés pour l'emballage de cet apparéil sont recyclables. Veuillez ne pas jeter les emballages dans les ordures menagères. Jetez-les dans un point de collecte officiel.

Conseil

Veuiliez-vous renseigner auprès de votre commune/ville sur les possibilités de traitement des déchets.

Le 1er janvier 2015, est entre en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relat à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri. Ce décret entérine'utilisation du logo TRIMAN qui s'applique aux produits recyclables.

Le TRIMAN est une signalétique qui répond à une obligation réglementaire et fait l'objet d'une diffusion auprès des consommateurs. Conformément au décret d'application relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri précise, tout metteur sur le marché de produits recyclables soumis à un dispositif de responsabilité élargie des producteurs doit apposer une signalétique commune sur ses produits, ou à défaut sur l'emballage, la notice ou tout autre support y compris dématérialisé, informant le consommateur que ceux-ci relièvent d'une consigne de tri.

FR

Cette motobineuse thermique se recycle

À DEPOSER EN MAGASIN

OU

A DEPQSER N DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE À SEPARER ET À DEPOSER DANS LE BAC DE TRI

40. Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la presente

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Allemagne

que l'appareil décrit ci-dessous

Motobineuse thermique FX-AF1139

à laquelle la présente déclaration se refère, est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives CE 2006/42/CE et 2004/108/CE applicables. Cette déclaration ne concerne que l'appareil dans l'état dans lequel il a été placé sur le marché, et ne tient pas compte des pieces et/ou interventions montées ultérieurement par l'utilisateur final.

Application des directives CE

Directive sur les émissions sonores 2000/14/CE

Procedure d'évaluation de la conformité: 2000/14/CE

Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 91,8 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti LWA 93,0 dB (A)

Testé selon : EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009

Herrenberg, 23/04/2023

L. Zirkler

(Directeur général)

Conservation de la documentation technique :

Herrenberg, 23 de avril de 2023

L. Zirkler

(Director General)

Almacenamento de documentsiros先进技术:

As diretivas CE également se aplicam

Diretiva 2010/26/CE

Herrenberg, 23 de avril de 2023

L. Zirkler

(Diretor-Geral)

Armazenamento de documentsiros技术和

Leonhard Zirkler, algemeen directeur

SVENSK VERSION

93. INLEDNING