FX-AF1139 - Fräsmaskin Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensinmotordriven jordfräs
Varumärke	FUXTEC
Modell	FX-AF1139
Motor	4-takts, encylindrig
Cylindervolym	139 cm³
Maximal effekt	2,2 kW vid 3000 varv/min
Bränsletyp	Blyfri bensin SP98
Bränsletankens kapacitet	1,2 L
Motoroljekapacitet	0,6 L (olja 20W-40)
Antal fräsar	4 eller 6
Arbetsdjup	120 mm
Arbetsbredd	360 mm
Vikt	30,5 kg
Garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Start	Repeterstartare
Koppling	Spak med säkerhetsblockering
Transporthjul	Höjdjusterbar (2 lägen)
Säkerhetsanordningar	Bladskydd, nödstopp (STOP), kopplingsspak med säkerhet
Regelbundet underhåll	Oljebyte var 25:e timme, rengöring av luftfilter, kontroll av tändstift
Återvinning	Apparaten är återvinningsbar, olja ska lämnas på återvinningscentral

Vanliga frågor - FX-AF1139 Fuxtec

Hur startar jag jordfräsen Fuxtec FX-AF1139?

Ställ apparaten på en plan yta. Se till att kopplingen är urkopplad. För kallstart, ställ gasreglaget i stängt läge. Dra i startlinan tills motorn startar. Låt motorn värmas i några minuter innan du använder apparaten.

Hur stoppar jag motorn?

Ställ gasreglaget på tomgång och låt den gå några sekunder, vrid sedan reglaget till STOP för att stänga av tändningen.

Vilken olja ska jag använda och hur kontrollerar jag nivån?

Använd en 4-taktsolja 20W-40 av god kvalitet. Oljebehållarens kapacitet är 0,6 L. För att kontrollera, ställ apparaten horisontellt, skruva av oljelocket, rengör oljestickan, skruva tillbaka och skruva loss igen. Nivån ska vara mellan min- och maxmarkeringarna.

Vilket bränsle ska jag använda?

Använd endast blyfri bensin SP98. Använd inte bränsle som lagrats längre än 2 månader. Använd inte etanol eller metanol, det skulle skada motorn.

Hur justerar jag arbetsdjupet?

Arbetsdjupet är fast på 120 mm. För att justera kan du luta styret eller göra flera överfarter. Ett djup på 15–20 cm är vanligtvis tillräckligt.

Vad gör jag om jordfräsen inte startar?

Kontrollera först att det finns bränsle och att reglaget inte är på STOP. Kontrollera tändstiftet (renhet och gap 0,6–0,7 mm). Om problemet kvarstår, rengör luftfiltret eller förgasaren, eller kontakta kundtjänst.

Hur byter jag motorolja?

Ställ apparaten horisontellt med varm motor. Du kan tappa ur oljan via det nedre avtappningshålet eller suga upp den via påfyllningshålet. Efter tömning, fyll på 0,6 L olja 20W-40. Använd olja ska lämnas på återvinningscentral.

Vilka säkerhetsutrustningar är obligatoriska?

Bär alltid halkskyddade skor, långbyxor, ögonskydd och hörselskydd. Håll människor och djur borta från arbetsområdet (radie på 15 m).

Hur transporterar jag jordfräsen?

Stäng av motorn och vänta 5 minuter tills den svalnat. Sänk transporthjulet till transportläge. Lyft styret och skjut apparaten. För transport i fordon, fäst den ordentligt.

Var ska jag lämna apparaten när den är uttjänt?

Kasta inte apparaten i hushållssoporna. Lämna den på en återvinningscentral eller en insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Symbolen Triman anger sorteringsanvisningarna.

BRUKSANVISNING FX-AF1139 Fuxtec

Varning och forsiktiget! Läs all sakerhetsinformation och alla anvisningar. Om du inte foljer alla varninger och anvisningar nedan kan det leda till brand och/eller allvarliga persorskador. Innan du anvander maskinen, läs nogaigenom informationen i den har bruksanvisningen om korrekt installation och sakerhetsatgärder.

Använd endastenna maskinfor att bestalla mark. Använd inte detta system for andra, iced avsedda andamål. Om maskinen användsfor andra andamål an desom den ar avsedd for kan det leda till farliga situationer.

For att undvika felaktig använding av maskinen bör du lasaigen alla anvisningar ienna bruksanvising innan du anvander den for Första gangen. All information ienna bruksanvisning ar viktig for din egen och omgivningens sakerhet,日正式 for manniskor, djur och foremal. Om du har nagra fragor om informationen ienna bruksanvising, kontakta tillverkaren som du köpte maskinen av.
Spara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Om du saljer maskinen i framtiden, kom ihag att lamna over den har bruksanvisingen till dennya agaren.

Uttrycket "strömbrytare i öppet进展情况" betyder att strömbrytaren ar fränslagen och "strömbrytare i stängt进展情况" betyder att strömbrytaren ar tillslagen.

94. SÄKERHETSÄTGÄRDER

For att undvika felaktig användning av maskinen bör du lasaigen alla anvisningar ienna bruksanvisining innan du använder den for Första gangen. All information ienna bruksanvising ar viktig for din egen och omgivningens sakerhet, bade for manniskor, djur och foremal. Om du har nagra fragor om informationen ienna bruksanvising, kontakta tillverkaren.

Följande lista über faror och försiktighetsatgärder omfattar de situationer som kan uppsta nar du anvander maskinen. Om du befinner dig i en situation som inte beskrivs i den har bruksanvisingen ska du anvanda sunt fornuft for att anvanda maskinen sa sakert som möjigt. Om du upptäcker en riskylld situation ska du inte anvanda maskinen.

ANVÄNDARE

Denna maskin har utvecklats for att anvandas av äldre användare som har LAST och Förstättenna braksanvisning. Den fär inte anvandas av personer (inklusive barn) med fysisk, psykisk eller nedsatt mental kapacitet eller bristande erfarenhet/kunskap.

Forsiktigkeit! Låt inte personer använda maskinen om de inte forstärenna bruksanvising. Innan du använder maskinen skadubekanta dig med den och se till att du vet exakt var reglage och sakerhetsanordninger finns och hur de skanvandas. Om du ar oerfaren rekommenderar vi att du övarpäätt enkelt arbetsmoment, om möjigt tillsammans med en erfaren person.

Skärverktyget pa den har maskinen ar mycket vasst. Det ar farligt att anvanda den pa fel satt.

Forsiktigkeit! Lana endast ut maskinen till personer som ar bekanta med den har typen av maskiner och som vet hur de sca anvandas. Lana alltid ut maskinen tillsammans med bruksanvisingen sa att den nya anvandaren kan lasa och forsta den noggrant. Denna maskin ar farlig om den hanteras av oerfarna personer.

PERSONLIG SÄKERHET

Var uppmärksam, se vad du gör och använd sunt fornuft\ när du använderenna maskin.

Undvik att andas in avgaser. Denna maskin avger farliga gaser, t.ex. kolmonoxid, som kan orsaka yrsel, swimning ell er dodsfall.

Använd inte maskinen om du ar trött eller paverkad av droger, alkohol eller likemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet vid användning av maskinen kan leda till allvarliga persorskador.

Använd inte maskinen om nägon componentär skadad.
Använd aldrig maskinen med defekta
sakerhetsanordninger erller utan sakerhetsanordninger.
Ändra inte maskinens reglage aller
motorvarvitalsregleringen.

Ta bort alla nycklar eller verktyg fran maskinen och arbetsområdet innan du anvander maskinen. En nyckel eller att

verktyg som lamnas kvar i narheten av maskinen kan fangas upp av en rörlig del av maskinen och kastas ivag som en projektil, vilket kan orsaka persorskador.

Överansträng dig inte. Häll bada fötterna stadigt på marken och häll balansen. Använd inte maskinen i sluttingar som ar brantareän 15^ . Var uppmärksam;när du arbetar med eller flyttar maskinen i en slutting. Var särskilt forsiktig;när du ändrar riktning i en slutting.

Häll maskinen stadigt med bädä händerna på styret och placera alltid kroppen bakom maskinen.

Häll alla kroppsdelar borta frän skärelement och rörliga delar när maskinen ar igång. Innan du startar maskinen sha du se till att skärelementet intekommen i kontakt med nagot foremål. Ett ögonblicks oaktsamhet vid arbete med maskinen kan leda till att dina kläder ellernàgon annan kroppsdel skärs av en klinga frän maskinen.

Om du ar oerfaren användare rekommenderar vi att du Först övar på en plan yta.

Om maskinen vibrerar onormalt sku du stanna motorn, kontrollera maskinen, söka after den möjliga orsaken och atgårda den. Om du inte kan hitta orsaken till problemet sku du ta maskinen till en serviceteekniker.

Rör inte vid maskinens avgasör nar motorn árigäng ell strax after att den har stängts av.

Avgasröret på denna maskin nrh Höga temperaturer under drift och behäller dessa temperaturer i flera minutes after avstängning.

Lämna inte maskinen igång utan uppsikt. Om du måste lamna maskinen utan uppsikt, stäng av motorn, vänta tills skärverktyget stannar och ta ut stickproppen ur tändstiftet.

Förvara oanvända verktyg utom räckhäll für barn.

ARBETSKLADER

Klä dig ordentigt. Bär inte lõst sittande kläder erller smycken. Häll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lösa kläder, smycken ellr langt hr kan fastna i rörliga delar.

Använd maskinen med lämpiga skor. Använd aldrig maskinen barfota, med sandaler eller öppna skor.

Använd följande skyddsutrustning vid användning avenna maskin:

• Ogon- och horselskydd
• Halkfria stovlar
• Länga arbetsbyxor

Genom att använda extra skyddskläder och sakerhetsatgärder minskar risiken for persokador.

Bullret franenna maskin kan orsaka horselskador. Anvand horselskydd.
Om du anvanderenna maskin ofta bor du regelbundet besoka din likare for att kontrollera din horsel.
Forsiktigkeit! Om du arbetar med horselskydd maste du vara mer uppmarksam på visuella tecken eftersom din horsel ar begrangsad.

Du bor alltid ha foljande med dig:

Verktyg
Signaltejp for arbetsomrdet
- Mobiletelefon (für användning i nödsituationaler)

VIBRATION SV

Längvarig användning avenna maskin utsätter användaren for vibrationer. Det kan leda till vita fingrar-sjukdom (Raynauds fenomen). Denna sjukdom minskar handens känsel och formäga att justera temperaturen, vilket leder till bristande kānslighet i fingrarna och en brännande kānsla. Denna sjukdom kan leda till nerv-och cirkulationsproblem och till och med nekros i händerna.

Höga vibrationer och länge exponeringstider ar faktorer som bidrar till vita fingretsjukdom. For att minska risken ar det nödvändigt att ta hänsyn till dessa rekommendationer:

• Använd alltid handskar
  Se till att halla handerna varma
  Ta regelbundna pauser
  Hall alltid maskinen stadigt i handtagen

Om du marker nagra symtom pa vitfingersjuka ske du omedelbart kontakta din lakare.

SAKERHET I ARBETSOMRADET

Använd inte maskinen i explosionsfarligamiljöer aller i narheten av brandfarligavätskor, gaser aller damm.

Starta aldrig maskinen i slutna utrymmensom t.ex. vardagsrum aller garage. Dennamaskin avger farliga gaser genomavgasroret som ansamlas i omradet och

gor luften giftig och skadlig for manniskors, djurs och vaxters halsa. Starta inte maskinen i ett bostadsutrymme aller en bostad. Avgaserna och bransleangorna innehaller kolmonoxid och skadliga kemikalier. Om en koncentration av gaser ansamlas pa grund av dalg ventilation ske du ta bort allt som hindrar flodet av ren luft fran arbetsomrdet for att forbatta ventilationen och inte atervanda till arbetsomrdet forran du har ventilerat omrdet ordentligt och ar saker pa att ventilationen ar tillracklig for att forhindra att koncentrationen av luftburna fororeningar atervander.

Området inom en radie av 15 meter runt maskinen ska detraktas som ett riskområde som ingen fär betrada nar maskinen ar igang (sakerhetsområde). Markera vid

behov sakerhetsomradet med linor och varningsskyltar.

Häll barn och nyfikna personer borta frän arbetsomradet nar du anvanderenna maskin. Distractioner kan leda till att du forlorar kontrollen. Se till att barn,

människor eller djur intekommen in iarbetsområdet.

Om arbetet maste utforas av två eller flera personer samtidigt skau du alltid kontrollera om det finns andra personer i narheten och var de befinner sig. Håll tillräckligt avstand mellan personerna for att garantera sakerheten.

Använd inte maskinen på natten, i dimma eller vid**)洽谈, aftersom arbetsområdet参加会议

Håll arbetsområdet rent och arbeta med god belysning. Använd endast maskinen i dagsljus eller med god artificiell belysning. Rörga och mörka områden orsakar olyckor. Kontrollera och avlågsna alla foremål som kan orsaka skador på dig eller maskinen.

Använd inte maskinen i områden)daret finns kablar ell underjordiska rör.

Kontrollera arbetsområdet och ta bort alla stenar, trä, trad och främande foremål som kan fängas upp av skärverktyget och slungas genom luften.

SÄKER HANTERING AV BRÄNSLEN

VIKTIGT: Branslet som anvands tillenna maskin ar mycket brandfarligt. Om branslet erer maskinen antands sku du slacka elden med en pulverslackare.

Bensin och olja ar farliga; undvik att bensin eller oljakommen ikontakt med hud och ogon. Andas inte in uller svälj inte. Uppsök omedelbart lakare om du sväljer bensin erller olja. Om du kommer ikontakt med bensin eller olja, rengör kontaktområdet sa snabbt som möjigt med tvål och vatten. Om du fortsätter att fä irriterad hud erller ogon, kontakta omedelbart lakare.

Tanka inte i stängda eller daltigt ventilerade utrymmen. Angor frän bransle och olja innehaller farliga kemikalier. Om en

k concentration av Ångor uppSTAR pRund av otillracklig ventilation sku du ta bort allt som hindrar ren luft fran att strömma ut fran området for att forbättra ventilationen. Återvänd inte till området om du inte har ventilerat det ordentligt och ar saker paatt ventilationen ar tillracklig for att koncentrationen av fororeningar inte ske uppSTAigen.

Bensin och olja ar mycket brandfarliga och explosiva under vissa forhällanden. Rok inte och häll lager, gnistor eller varmekällor borta frän maskinen.

Rokinte under transport av bransle, vid tankning ell er under arbete.

Tanka inte på platser där det finns öppna lågor, gnistor erller värmekällor. Fyll alltid på brändsle iväl ventilerade utrymmen och med avständg motor. Om du försökör overfylla brändsletanken, se till att brändslet inte rinner ut. Om brändsle lacker ut, rengör lackaget helt och hallet före start, flytta maskinen bort frän spillområdet och undvik alla antändningsköllor tills alla angiOR har försvunnit. Fyll på brändsle innan du startup maskinen.

Ta aldrig bort tankkocket nar motorn ar igang ell nr maskinen ar varm.

Tanka inte i slutna rum, dalgit ventilerade utrymmen.
eller i narheten av lagor.

Se till att tankkloket ar ordentligt och korrekt stangt nar maskinen anvands.

Se till att du stanger tankkocket ordentligt och tatt after tankning.

Förvara alltid bränse i godkända behällare som uppfyller europeiska bestämmelser.

Använd inte bränse som har forvarats langre an 2质量管理. Om bränset har forvarats for langle blir det svärare att starta maskinen och motorns prestanda blir otilfredsstallande. Om bränset har funnits i maskinens tank i mer an två质量管理 skä du ta bort det frän maskinen och byta ut det mot ett bränse i perfekt skick.

SKOTSEL OCH ANVÄNDNING AV MASKINEN

Använd endastenna maskinfor attbearbeta marken. Använd inte denna jordfrasfor andraandamalän de for vilka den ar avsedd.Användning av denna jordfras for andraandamal an de for vilka den ar avsedd kan leda till farliga situationer.

Använd maskinens tillbehör, verktyg etc. i enlighet medenna bruksanvisning och på avsett satt, med hänsytagen till arbetsforhällandena. Om du använderenna jordfras for andra arbeten an de som den ar avsedd for kan det leda till farliga situationer.

Kontrollera att alla sakerhetsanordningar ar installerade och i gott skick.

Kom ihag att maskinoperatoren ar ansvarig for faror och olyckor som drabbar andra manniskor erer saker. Tillverkaren ar inte pa nagot satt ansvarig for skador som orsakats av felaktig ell eric andamalsenlig anvandning avenna maskin.

Skärverktyget ar mycket vasst. Om du inte foljer anvisingarna kan det leda till allvarliga skador.

Häll kroppen borta frän skärverktyget när du använder maskinen.

Denna maskin fär inte manövreras med våld. Använd detta system För rätt uppgift. Genom att använda maskinen for avsedd uppgift kan du arbeta bättre och säkrare.

Använd inte maskinen om brytaren inte växlar mellan "öppen" och "stängd". En maskin som inte kan styras

med strombrytaren ar farlig och maste repareras.

Innan du börjar arbeta med maskinen ska du se till att skärven, inte ár i kontakt med nagra foremål och att deora sig fritt.

Använd inte maskinen i branta sluttningar)där din

sakerhet inte kan garanteras. Sank
arbetshastigheten och se till att maskinen står
stadigt nar du arbetar i sluttningar.

Hällenna maskin i gott skick. Kontrollera att de rörliga delarna inte ár felriktade eller

låsta, att det inte finns nagra trasiga delar aller andra problem som kan paverka maskinens Funktion. Om maskinen ar skadad sca den repareras fore användning. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna maskiner.

Häll maskinens handtag torra och rena. Feta aller oljiga handtag ar hala och leder till att du förlar kontrollen über maskinen.

Stäng av maskinen, ta ur tändstiftet och se till att skärverktyget ar avständt innan du gör nagra justeringar, fyller på brännle, byter tillbehör, rengör, transporterar eller forvarar maskinen.

Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder risken for oavsiktlig start avenna maskin.

Om maskinen börjar vibrera på att konstigt satt skau du stänga av den och undersöka den for att hitta orsaken. Om du inte hittar orsaken skau du ta med maskinen till en servicetekniker. Vibrationer ar alltid en indikation på att det finns ett problem i maskinen.

Stäng av motorn om du lämnar maskinen ensam.
Minska motorns varvtil när du stänger av motorn. Om motorn ar utrustad med en bransleventil, stäng av bransletillförseln när motorn stängs av.

Luta inte maskinen nar motorn ar igang.

UNDERHALL

Låt regelbundet en kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdeler kontrollera din maskin. På så satt kan maskinens sakerhet garanteras.

95. VARNINGSSYMBOLER

Varningssymboler anger information som kravs for att anecd maskinen.

Varning: Fara!

Lás dessa anvisningar noggrant innan du startup eller använder maskinen

Använd halkfria skyddsskor

Du maste anvanda lampligt skydd for oron och ogon

Häll manniskor borta frän arbetsomrdet

Blad och roterande delar i bruk. Håll händer och fötter borta. Risk for personskada

Häll barn borta fränenna maskin

Varm yta! Risk for brännskador

Fara: livsfarlga gaser! Använd inteenna maskin i stängda/svagt ventilerade utrymmen.

Fara! Brandfarlicht bransle. Brand- och explosionsrisk

Rok inte och använd inte öppen eld i narheten av branslet eller maskinen

Kontrollera att det inte finns nagra branslelackage

Kontrollera alltid oljenivan innan du börjar. Kapacitet: 0,6 Liter. Universalolja 20W-40

Avlagsna alla skiftnycklar och handverktyg fran maskinen och arbetsomraret innan du börjar använda maskinen

Varning och forsiktigkeit! Innan underhals- och reparationsarbeten utfors pa maskinen ska den stängas av och tändstiftet tas ur

Kassera din maskin på att miljovänligt satt.
Släng den inte bara i en soptunna

Uppfyller CE-direktiven (EU-standarder)

Garanterad Ijudeffektniva XX Lwa, dB(A)

Kopplingens lage:

Axelnifastlage

Axelnirorelse

96. MASKINSYMBOLER

For att garantera saker och korrekt användning och underhäll av maskinen finns följande symboler på maskinen.

Bransletank

Hastighetspositioner:

"STOP" = maskinen kan inte fungera.

Skoldpadda = minimum.

Hare = maximalt.

Lufttillforseln stangd.

Lufttillforsel oppen.

Varning: Het yta! Risk for brannskador.

Oljetank.

97. MASKINBESKRIVNING

ANVANDARVILLKOR

Använd endastenna maskinforattbearbeta marken.Användinte maskinenforandramalände som den ar avseddfor.Omnaskinenanvandsforandarabetenän de den ar konstrueradforkandetleda till farligasituationer.

Kom ihag att maskinoperatoren ar ansvarig for faror och olyckor som drabbar andra personer erer saker. Tillverkaren ar inte pa nagot satt ansvarig for skador som orsakats av felaktig erer icedamalsenlig anvandning avenna maskin.

DEDALIERAD PRODUKTBESKRIVNING

1. Acceleration
2. Kopplingsspak
3. Styrstang
4. Sporre
5. Skyddande anordning
6. Frasverktyg
7. N.n
8. Transporthjul
9. Luftfilterkäpa
10. Ljuddampare
11. Lock till oljetank
12. Starhandtag
13. Branslepafyllningslock

De diagram och piktogram som finns i detta dokument ar en vigledning, men inte nödvändigtvis en exakt Återgivning av den faktiska maskinen.

TEKNISKA EGENSKAPER

Beskrivning av	Tiller
Varumärke	FUXTEC
Modell	FX-AF1139
Motor	4-taktsmotor
Förskjutning (cm3)	139
Maximal effekt (kW) / varvital (min-1) (ISO 8893)	2,2 / 3000
Bensinförbrukning vid maximal effekt (kg/h)	0,97
Antal fräsverktyg	4
Frisverktygets Höjd (mm)	120
Arbetsbredd (mm)	360
Oljekapacitet (liter)	0,6
Garanterad ljudeffektnivå LwA (dB(A))	93
Vikt (kg)	30,5
Tankens kapacitet (liter)	1,2

Ovanstende specifikationer kan komma att andrasutan foregande meddelande.

98.UPPDRAG

1. Maskin
2. Vänster styrstång
3. Sporre
4. Lagre styrstang
5. Transporthjul
6. Hoger styrstang
7. Bruksanvising

Kontrollera noggrant att inga delar av Produkten ar skadade. Om du upptäcker skadade eller saknade delar ske du inte anvanda maskinen forran felet har atgårdats ell er alla saknade delar har bytts ut.

Om maskinen användsutan alla delar ellerm med defekta delar kan det leda till allvarliga personskador.

SAMMANSÄTTNING

MONTERING AV SPORRE

For in stiftet (H) (enligt bilden) sa att det hamnar pa onskad hjo'd och for in stiftet (T5) som sakrar det med larsingen (T4).

TRANSPORTHJULSENHET

For in fjädern i bulten W1, sakra den med låsringen och for in den andraänden i skyddshälet W2.

Placera transporthjulet enligt bilden och sakra det med skruven och muttern W3.

Det finns två
installningshöjder for
transporthjulet. Om du ska
transportera eller forvara
jordfrasen frän en plats till
en annan sku du stalla in
hjulet på position W5. När
du arbetar med maskinen
ska du stalla transporthjulet i
låge W4.

MONTERING AV STYRSTANG

Satt i den nedre delen av styret (l) och dra at bulturna med brickorna.

brickorna.

BRANSLOCHOLJA

VIKTIGT: Branslet som anvands tillenna maskin ar mycket brandfarligt. Om branslet eller

maskinen antands ske du slacka elden med en pulverslackare.

Bensin och olja ar mycket brandfarliga och
explosiva under vissa forhällanden. Rok inte och
häll lager, gnistor och varme borta fran

maskinen.

Använd inte bränse som har forvarats langre an 2** månader. Bränse som har forvarats für länger gört det svårt att starta maskinen och leder till otillfredsställande motorprestanda. Om bränset har funnits i maskinens tank i mer an två månader,öm tanken och byt ut den mot ett bränse i perfekt skick.

FYLLA BRANSLETANKEN

1. Valj en lamplig plats for att genomforaenna process. 20. Ta bort tanklocket och fyll pa bransle.
2. Stäng tanklocker ordentligt och ta bort allt utspilt bränsle med en torr trasa.

WARNING:

Stäng av motorn innan du fyller pa bransle.

Starta inte maskinen i ett slutet rum eller pa ett slutet omrade. Avgaserna och angorna fran branslet och oljan innehaller kolmonoxid och skadliga kemikalier.

Om en ökad koncentration av gaser orsakas av**) ventilation sca du ta bort allt somhindrar ren luft frän att strömma genom arbetsområdet for att forbättra luftkvaliteten. Återvänd inte till arbetsområdet forrän det ar väl ventilerat och du ar saker pa att en ökad koncentration av dessa gaser intekommen att inträffaigen.

Tanka inte pa platser dar det finns oppna lagor, gnistor eller varmekallor. Fyll alltid pa bransle pa en val

ventilerad plats och med avstängd motor. Låt inte branslet rimna over sö att bransletanken inte överfylls. Vid eventuellt branslelackage maste detta lackage helt elimineras fore start, maskinen maste flyttas bort frän spillområdet och alla antändningskällor maste undvikas tills alla angiOR har forsvunnit.

Avlagsna dig minst 3 meter fran tankningszonen innan du startup maskinen.

Fyll pa bransle innan du startup maskinen. Ta aldrig bort tanklocket när motorn ar igang ellr när maskinen ar varm.

Använd inte brändsen som etanol aller metanol. Dessa brändsen skadar maskinens motor.

MOTOROLA

Av transportskal levereras motorn i din maskin fran fabriken utan olja. Innan du startar motorn for forsta gangen maste du fylla pa olja i motorn.

Denna motor anvander kvalitetsolja for 4-taktsmotorer, viskositet 20W-40. Motorhusets kapacitet ar 0,6 liter.

Fyller pà oljetråget:

• Placera maskinen på en jämn, horisontell och ren yta.
• Skruva av locket till oljetanken (OIL).
  Fyll p0,6 liter olja.
  Vanta 1 minut tills oljan har runnit ut helt i motorhuset.
  Rengor oljan fran oljestickan med en trasa.
  Satt oljestickan och skruva pa oljelocketigen.
• Skruva av locket igen och kontrollera oljans markingering på oljestickan. Den markingering som oljan lamnar maste ligga mellan minimi- och maximimarkeringen.
• Om markeringen ligger under miniminiv'an, fyll pali tite mer olja och kontrollera oljeniv'anigen.
• Om markeringen ligger over maxvärdet mäste du

ta bort oljan frän motorhuset. Detta gör du genom att luta maskinen och tömma ut lite olja (placera en behällare iänden av roret für att Förhindra att olja spills ut på maskinen eller golvet).

UPPDRAG

KONTROLLPUNKTER FÖRE IDRIFTTAGNING

Använd inte maskinen om den är skadad aller felaktigt installd.

Användenna maskinforavsettandamal.Allannan
användningkanvarafarligforanvändaren,for
maskinenamtformänniskor,djurochforemali
omgivningen.

Check:

• maskinen helt och hället och leta after söa och skadade delar (skruvar, muttrar etc.).
• att maskinens rörliga delar intekommen i kontakt med nagot foremål.
• att skyddskapan ar ordentligt fastsatt pa maskinen
  att fräsverktyget ar frikopplat (se 6.4.1.1.).
• att detinte finns nagra branslelackage.
• oljenivān i motorhuset och niven i vaxellādan.
• att luftfiltret ar rent.

Dra Åt alla delar och reparera eller byt ut dem om det behövs innan du använder maskinen. Använd inga andra tillbehör tillenna maskin ¬ de som rekommenderas av Garland, eftersom detta kan leda till allvarliga skador pa användaren, maskinen och manniskor, djur och foremal i narheten.

KOPPLINGSKONTROLL

Fräsverktygetörvaravastängt som standardforattforhindraatt maskinenrσrigvid start.Forattkontroleraom kopplingen ar urkopplad,stall omkopplaren i lage "S"OP""ochdra langsamtochbestamt bort motorreglagetfran gasreglaget.Observeraom skärverktygetrσrigävenar motorn ar igang.Osmskärverktyget roterar betyderdet att kopplingen ar inkopplad ochdärfor)dalgtrreglerad. Omkopplingeninte ar korrektjusterad skudulamna inmaskinenpá service.

STARTAMOTORN

Starta motorn forsiktigt, enligt anvisingarna och pa avstand fran frasarna.

KALLSTARTAVMOTORN

For att starta maskinen, placera den pa en jamm och stabil yta.

• NFor gasreglaget till stangt lage.
• Ställ dig bakom maskinen enligt bilden och dra i startlinan tills motorn startup.
• Om maskinen startar och inte stannar, börja sakta foragaspedalen mot det öppna laget.

St

• Ställ in lämpligt antal varv med gasreglaget.
• Lat motorn varmas upp i nagra minutes innan du startar maskinen.

START MED VARM MOTOR

For att starta maskinen, placera den pa en jänn och stabil yta.

• Flytta gasreglaget till positionen.
• Ställ dig bakom maskinen och dra i startlinan tills motorn startup.
• Ställ in lämpligt antal varv med gasreglaget.

STÄNGA AV MOTORN

Stall gasreglaget lage och lat motorn gpa

tomgäng i nagra sekunder.

Flytta gasreglaget till laget "S"OP".

KONTROLLPUNKTER EFTER START AV MASKINEN

Det ar viktigt att vara uppmärksam på maskinens enskilda delar eller temperatur. Om du upptäcker nagot avvikande på maskinen skadu genast stanna och kontrollera den noggrant. Om det uppstarfelller problem skadutamaskinen till en servicetekniker for reparation. Fortsatt under alla omstandigheter att anvanda maskinen även om den inte verkar fungera korrekt.

Använd inte maskinen om den ar skadad eller felaktigt installd.

99. ANVÄNDNING AV MASKINEN

Använd endastenna maskinforavsettandamal. Att anvanda dnda jordfrasfornagot annat andamal ar farligt och kan leda till personskador och/eller skador pa maskinen.

Närma dig inter rondelfrāsens skärande verktyg nar motorn ar igäng.

Starta inte maskinen i ett slutet utrymme eftersom avgaserna och bransle- och oljeangorna innehaller kolmonoxid och skadliga kemikalier. Om en okad

konzentration av gaser orsakas av dalg ventilation ske du avlagsna allt som hindrar flodet av ren luft for att forbattra ventilationen fran arbetsomraret och inte atervanda till arbetsomraretforrandu harett ordentlig ventilerat omradeoch vet att ventilationen artilracklig saattdenna okade koncentrationintekommen att intraffaigen.

Arbeta endast i dagsljus aller i bra artificielt Ijus. Använd inte maskinen pa natten, i dimma aller vid dalg sicht, eftersom arbetsområdet dä inte syns tydligt.

Begransa den fortsetta anvandningen av detta system till en tidsgrans på 10 minutes och gör en paus på 10 till 20 minutes mellan de enskilda arbetsfaserna.

Om du halkar eller faller sku du avbryta accelerationen och flytta omkopplaren till laget "S"OP"-osition.

Använd inte maskinen om du är trött, sjuk, intar droger, är under narkos eller är

alkoholberoende. Brist pa vila och trottkan

leda till olyckor ellr skador.

Ställ alltid maskinen på att plant och stabilt underlag.

Använd inte maskinen i branta sluttningar där du inte kang garantera sakerheten. Sank arbetshastigheten och se till att maskinen star stadigt nar du arbetar i sluttningar.

Var forsiktig nár du drar maskinen mot dig.

Lita inte enbart på sakerhetsfunktionerna i detta system.

Det ar nödvändigt att vara uppmärksam på eventuell lossning eller overhettning av maskindelar. Om du upptäcker nagot avvikande sku du omedelbart stanna maskinen och kontrollera den noggrant. Vid mekaniska fel ske du kontakta den teknska servicen for reparation. Du ske inte fortssätta att arbeta om du inser att processen inte gär korrekt till.

Tänk på att alltid använda maskinen med rena händer och utan rester av brännle eller olja.

Rengör arbetsområdet och avlågsna alla hinder som kan leda till olyckor. Kontrollera arbetsområdet under arbetetsgang och ta bort alla foremål som kan fastna i skärverktyget. Avlågsna ochsälla foremål som skärverktyget kan slunga ut med kraft under processen.

Tillät inte att nàgonkommen in i arbetsområdet. Detta arbetsområde mäste vara 15 meter langt och är en riskzon.

Lämna aldrig maskinen obevakad.

Se till att du inte vidrör maskinens heta delar\ när motorn är igäng aller after användning, t.ex.\ avgäsör, tändstift aller högspännningskabel.

Använd inga andra tillbehör tillenna maskin an de som rekommenderas av vart foretag, aftersom detta kan orsaka allvarlga skador pa användaren, personer i narheten av maskinen och själva maskinen.

Följ alltid sakerhetsanvisningarna i den har bruksanvisningen.

HÄLLA OCH STYRA MASKINEN

Stå alltid bakom maskinen nar du arbetar och häll den stadigt i handtagen med båda händerna.

Forsiktiget! Använd inteenna router med en hand.
Forsiktigkeit! Denna jordfräs kan oväntat studsa uppät eller hoppa framåt. Om tänderna träffar nagot hårt som ar nedgrävt i marken, t.ex. stora stenar, röttter eller stockar, om marken ar for hårdEller om marken ar frusen. Häll alltid fast maskinen ordentligt med bàda handerna.

Denna maskins koppling ar avaktiverad som standard (frikopplad); for att aktivera kopplingen och overfora motorkraften till fräsen måste kopplingsspaken dras.

Kopplingsspaken har en sakerhetssparr som forhindrar att maskinen kopplas in oavsiktligt.

For att koppla maste du forst ta bort sakerhetslaset genom att trycka lasanordningen (W1) nedat med ett finger och trycka på kopplingsspaken (W2)utan att slappa den.

ARBETA MED FRASMASKINEN

Starta maskinen enligt anvisiningarna i braupsanvisingen.

Skär i rörelse drar maskinen framåt, du måste hälla motsvarande hastighet mer ellerindre genom att spika fast sporren i marken.

Flytta jordfrasen langsamit ratt rytm sa att skararna hinner bryta upp jorden.

Om rorkulten sanks och inte rör sig, für du styret at vänster och höger tills den släpper.

Vid arbete i sluttningar sca du alltid stå nagot högre upp i sluttningen sa att maskinen alltid befinner sig under dig. FÖRSLAG TILL ANVÄNDNING

Ett bearbetningsdjup på mellan 15-20 cm är vanligtvis tillräckligt, och det är sällan fördelaktigt att arbeta djupare. Grund jordbearbetning reckommenderas ofter for områden med lite nederbörd für att behälla fukten.

Den andra bearbetningen ar minde grund an den fforsta, sa att det racker med tva korsade overfarter pa faltet.

100. UNDERHÄLL

Utfor regelbundna inspektioner av maskinen for att sakerstalla att den fungerar effektiv. For fullstandigt unterhalb reckommender vi att du lamnar in maskinen till din servicetekniker.

Innan du utfor underhalls-ller reparationsarbeten pa maskinen skadusellatt motorn aravstangd och ta ut tändstiftet.

Utför endast maskinunderhäll nar maskinen star på en jämn och rensad yta.

FÖRSIKTIGHET: Gör inga andringar pa

maskinen eller fräsarna. Felaktig användning av dessa delar kan leda till allvarlig personskada ell dödsfall.

Använd endast lämplica reservdilar tillenna maskin for att sakerstalla att maskinen fungerar korrekt. Dessa reservdilar finns hos maskinens officiella aterforsäljare. Användning av andra reservdilar kan leda till risker och skador for användaren, personer och maskinen.

Justerainte nagot paforgasaren. Lämna in maskinen pa service om det behövs. Justering av forgasaren ar komplicerat och fär endast utforas av teknik kundtjänst. Felaktig justering av forgasaren kan skada motorn och gora garantin ogiltig.

Avlagsnande av sakerhetsanordninger, felaktigt.
underhallllerbyte tillreservdalar sominte ar
originaldar kan leda till personskador.

UNDERHALLOCHSKOTSELFFTERANVDNING

Utför foljande unterhällsarbeten och skötselåtgärder när du ar klar med maskinen for att sakerställa att maskinen fungerar felfritt i framtiden.

ALLMÄNNKA KONTROLLPUNKTER

Se till att fräsverktygen ar ordentigt anslutna till växellådan. Dra Åt fräsverktygen vid behov. Kontrollera fräsarnas egg och fräsverktygens skick. Byt ut fräsarna vid behov. Vi rekommanderar att detta arbete utförs av en auktoriserad servicetekniker.

RENGÖRING

Häll maskinen ren, särskilt området kring bränsetanken och området nara luftfrittret.

Forsiktigkeit! Frasarna ar vassa och kan orsaka skador. Använd skyddshandskar vid rengöring av maskinen.

Rengöring av fräsområdet:

Stang av motorn och lat den svalna.
- Avlagsna smuts och borsta bort eventuella rester med en skrapa och borste.
När du har tagit bort resterna kan du använda en vattensträle for en mer grundlig rengöring.
Rikta vattenstralen mot frasverktygen. Rikta aldrig stralen mot vaxelladan aller motorn. Om vatten trnger in i tändsystemet aller forgasaren uppstar skador och defekter.
- Om du har anvant vatten vid rengöringenkommen motorn oavsiktligt att bli vát. Starta motorn och lát den gå i nagra minutes tills varmen frän motorn Förängar det vatten som finns kvar i motorområdet.

Övriga områden:

Rengör resten av maskinen med en trasa fuktad med vatten. Använd aldrig bensin,进展情况medel, rengöringsmedel, vatten aller anda vatskor.

KONTROLL AV OLJENIVAN

• Placera maskinen på ett horisontellt, fritt och plant underlag.
• Skruva loss locket till oljepafyllningsroret.
  Rengor oljectikan med en trasa.
  Satt i oljestickan och skruva på oljelocket.
• Skruva ur pluggen igen och kontrollera det marke som oljan lämnar på oljestickan. Den markingering som oljan lämnar mäste ligga mellan minimi- och maximimarkeringen.
• Om markeringen ligger under miniminivän, tillsätt litter mer olja och kontrollera igen.
• Om markeringen ligger over maxvardet maste du ta bort

oljan frän motorhuset. Detta gör du genom att luta maskinen och tömma ut lite olja (placera en behällare iänden av roret für att Förhindra att olja spills ut ur maskinen och hamnar på golvet).

Utför regelbundna inspektioner av maskinen für att sakerställa att maskinen fungerar effektiv och für att

undvika risken for skador pã maskinen och användaren. Reservdilar sca kopas frän den officiella serviceæterforsäljaren.

Användning av andra reservdilar kan medfora risk for olyckor, skador pa användaren och skador pa maskinen.

Utfor underhalle fhta enligt vad som anges i foljande tabell:

Åtgård	Färe varje använding	Efter de Första 2 öppettider for använding	Var 25:e driftimme	Var 50:e driftimme	forsta användingen für sasonsen	Efter den sista användingen für sasonsen
Kontrollera maskinen med avseeende på löså delar	-
Kontrollera fräsverktygets status	-
Kontrollera oljenivån	-
Byt motoroljå		-		-		-
Rengör luftfiltret			-
Kontrollera tändstiftet				-	-

LUFTFILTER

Smuts i luftfiltret leder till att maskinens prestanda forsamras. Kontrollera och rengor detta element.

Obs: Motorn fár aldrig koras atan att luftfiltret ar monterat.

BYTE AV MOTOROLJA

Byt endast olja nar motorn fortfarande ar varm.

FORSIKTIGHT: Spillolja fär inte hällas ut iett rorsystem ell er pa marken. Ffororening av grundvatten och grundvattenytan ar belagt med hoga boter. Det finns särskilda

uppsamlingsplatser vid bensinstationer. Om sä inte ar fallet kan du fā information om detta frän dinCOMMUN.

Anm: Det finns två metoder for att tappa av motoroljan. Du kan tomma oljan genom att lossa pa avtappningspluggen (Y2) langst ned pa pafyllningsshalsen erler genom att anvanda en FUXTEC-sugpump (ingar ej) och suga oljan genom pafyllningsshalsen (Y1) pa maskinen. For enkel användning, rengöring och sakerhet rekommanderar vi att du samlar upp oljan.

For att byta olja:

• Placera maskinen paen horisontell, jmn och ren yta.

• Vid utsugning av använd olja: Ta bort motoroljepluggen (Y1) och sug ut motoroljan genom att För a in motoroljespridaren nedät.

• Om du valjer att tomma ut oljan via avtappningspluggen (Y2) sku du observera oljans flodesvag. Stall upp en stor behallare for att samla upp all olja innan den nár golvet.

W

Vi rekommender ar att du lagger ett stort plastskydd over omradet dar du byter olja, sa att ingen olja spills ut pa golvet. Nar arbetsomradet ar forberett tar du bort pafyllningslocket (Y1), tar bort oljeavtappningspluggen (Y2) och lutar maskinen nagot sa att oljan kommt ut och rinner ner i behallaren.

N

Nar all olja har tomts ut skruvar du tillbaka avtappningspluggen i maskinen.

KONTROLL AV TÄNDSTIFTET

Vid idrifttagning av en maskin orsakas de vanligaste problemen avett smutsigt eller trasigt tandstift. Rengor och kontrollera tandstiftet regelbundet.

Kontrollera att elektrodavstandet ar korrekt (0,6 -- 0,7 mm).

RENGÖRING AV CYLINDERSKIVORNA

Cylinderflansarna ansvarar for kylningen av motorn genom luftkontakt. Dessa fenor maste vara rena och fria fran material, inklusive sadant som begränsar luftflödet.

101. FELSÖKNING

Om maskinen inte startar sku du kontrollera motorns kompression och tändstiftets gnista. Beroende på vilka symptom du upptäcker kan du ta reda på den troliga orsaken och Lossa problemet.

Cylindernskompression arnormal	Tändstiftet ar OK	Sannolik orsak	Korrigerande Åtgärder
JA	JA	Inget brösle i tanken	Fylla brösletanken med brösle
		Bensinfiltret År smutsigt	Rengör filtret
		Det finns vatten i bröslet	Byt ut bröslet
		Fel bensin används	Byt brösle (rätt oktantal)
		Förgasaren År smutsig	Skicka din maskin till servicecentret
		Spaken År ställd i lage "S"OP"."Ställ spaken i läge "I"	"		Tändstiftet är smutsigtRengör tändstiftet
		Tändstiftet ar inte anslutet	Anslut tändstiftet
Ingenkompression	JA	Tändstiftet har lossnat	Dra Åt tändstiftet
		Kolver och dess segment År slitna	Skicka din maskin till servicecentret
		Cylindern År repad	Skicka din maskin till servicecentret
Motornstartarinte		Kall motor	Skicka din maskin till servicecentret

Om motorn inte fungerar som den ska (effektbrist, instabil tomgångskörning etc.) finns det ett antal symptom, deras troliga orsaker och Lösningar.

Symptom	Möjlig orsak	Korrigerande Åtgärder
Maskinen piper	Slitna segment	Skicka din maskin till servicecentret
	Slitna kolvar	Skicka din maskin till servicecentret
	Glapp i vevaxeln	Skicka din maskin till servicecentret
	Glidning i kopplingen	Skicka din maskin till servicecentret
Motorn blir överhettad	Smutsigt avgasör	Skicka din maskin till servicecentret
	Olämpligt brösle	Byt brösle
	Smutsig fögasare	Skicka din maskin till servicecentret
Motorn startar inte	Smutsigt luftfilter	Rengör filtret
	Smutsigt luftfilter	Rengör filtret

Manual_FX-AF1139_Int24_rev5

	Dålgigt justerad förgasare	Skicka din maskin till servicecentret
Motorn stannar inte eller fortsettter att,gå på tomgang.	Dålgigt justerad förgasare	Skicka din maskin till servicecentret

Om frasverktygen inte rör sig eller inte fungerar som de ska:

Problem	Möjlig orsak	Korrigerande Åtgårder
Fräsarna roterar inte	Fräsmaterial i fräsarna	Avlågsna främande kroppar
	Lös fräs. Skruven på fräsen har lossnat	Dra Åt skruven
	Felaktig inställning av kopplingen eller kabelbrott	Skicka din maskin till servicecentret
	Problem med intern växellåda	Skicka din maskin till servicecentret
Fräsarna:går inte ner i marken	Fräsen är felaktigt positionerad, kanterna är placerade i fel riktning	Skicka din maskin till servicecentret

Om du inte kan lõsa problemet, ∀nlogen kontakta FUXTEC kundtjänst.

102. TRANSPORT

Lyft eller transportera aldrig rorkulten med motorn igang. Vid transport av maskinen mellan oika arbetsområden ar det alltid nödvändigt att stänga av motorn.

Vänta 5 minutes after att du har stängt av maskinen sa att

den svalnar innan du transporterar den. Maskinens avgasr 州 ar fortfarande varmt after att motorn har stangts av.

For att transportera maskinen, sank ner transporthjulet och placera maskinen pa det. Lyft styret med bada händerna sa att knivarna inte nuddar marken och skjut maskinen sa att den ror sig pa transporthjulet.

Om du behöver lyfta maskinen, kontrollera maskinens vikt i de teknika uppgifterna innan du lyfter den für att sakerställa att det ar en vikt som du kan hantera.

När du transporterar jordfräsen i fordon sku du sakra den ordentlich sà att den inte glider eller välter.

103. FÖRVARING

När maskinen ar avständska du vänta 5 minutes tills den har svalnat innan du ställer undan maskinen.

Maskinens avgasrör Förblir varmt även after att motorn har stängts av. Förvara aldrig maskinen i narheten av lättantändiga material (halm, trä...), gas erler brönse.

Förvara maskinen på en plats som är öåtkomlig für barn eller på en plats som inte utgörningar potentiell fara for personer, torrt, rent och i en temperatur mellan 0^ och 45^ .

Följ anvisingarna i kapitlet Underhäll innan du ställer maskinen i forvaring.

Om du planerar att forvara maskinen i ett slutet utrymme
ska du forst tomma bransletanken. Ångorna kan komma i
kontakt med en laga aller en varm kropp och antandas.
Om bransletanken maste tommas maste detta ske
utomhus och i enlighet med gallande
ætervinningsbestämmelser.

For att minska risken for brand sha du halla motorn,
ljuddamparen och bransletanken rena genom att
avlagsna allt skarande material, olja och fett.

104. ÅTERVINNING ELLER BORTSKAFFANDE

Skydda miljon. Återvinn den använda oljan frän maskinen och lamna den till en Återvinningscentral. Häll inte ut använd olja i avlopp, mark, floder, sjöar eller hav.

Kassera din maskin på att hällbart satt. Du fär inte slänga maskinen i det vanliga hushållsavfallet. Plast- och metallkomponenter kan klassificeras och Återvinnas beroende på deras egenskaper.

De material som används für forpackningen avenna maskin Återvinningsbara. Kasta inteforpackningen i hushållssoporna. Lämna den till

en officiell insamlingsplats.

105. Forsakran om overensstammelse

EU-forsakran om overensstammelse

Vi forklarar harned foljande

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - -tyskland

att den maskin som anges nedan

FX-AF1139 bensindriven motorbat

som denna forsakran avser uppyller de relevanta

grundläggande hälso- och sakerhetskraven i de

relevant AG-direktiven 2006/42/EG och 2004/108/EG.

Denna försakran avser endast maskinen i det skick den

släpptes ut på marknaden och tar inte hönsyn till

eventuella delar och/eller andringar som senare

monterats av slutanvändaren.

EG-direktiv tillampas ocks

Direktiv 2010/26/EG

2010/26/EG

EMC-direktivet 2014/30/EG

Direktiv om bulleremissioner 2000/14/EG

Förfarande für bedömming av überensstammelse:

2000/14/EG

WA Uppmatt Ijudeffektniva L 91,8 dB (A)

WAGaranterad ljudeffektnivaL 93,0 dB (A)

Testad enligt: EN ISO 12100-

1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 14121-

1:2007 EN 60204-

1:2006+A1:2009

Herrenberg, den 23 april 2023

L. Zirkler

(Verkstallande direktor)

Förvaring av tekniska dokument: