FX-AF1139 - Fräsmaschine Fuxtec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Motorhacke
Marke	FUXTEC
Modell	FX-AF1139
Motor	4-Takt, Einzylinder
Hubraum	139 cm³
Maximale Leistung	2,2 kW bei 3000 U/min
Kraftstoffart	Bleifreies Benzin SP98
Kraftstofftankkapazität	1,2 L
Motorölkapazität	0,6 L (Öl 20W-40)
Anzahl der Fräsen	4 oder 6
Arbeitstiefe	120 mm
Arbeitsbreite	360 mm
Gewicht	30,5 kg
Garantierter Schallleistungspegel	93 dB(A)
Start	Seilzugstarter
Kupplung	Hebel mit Sicherheitsverriegelung
Transportrad	Höhenverstellbar (2 Positionen)
Sicherheitseinrichtungen	Messerschutz, Not-Aus (STOP), Kupplungshebel mit Sicherung
Regelmäßige Wartung	Ölwechsel alle 25h, Luftfilterreinigung, Kerzenprüfung
Recycling	Gerät recycelbar, Öl im Wertstoffhof entsorgen

Häufig gestellte Fragen - FX-AF1139 Fuxtec

Wie starte ich die Motorhacke Fuxtec FX-AF1139?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Kupplung ausgekuppelt ist. Stellen Sie bei Kaltstart den Gashebel auf geschlossene Position. Ziehen Sie am Seilzugstarter, bis der Motor anspringt. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen, bevor Sie es verwenden.

Wie stoppe ich den Motor?

Stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf und lassen Sie ihn einige Sekunden laufen, schalten Sie dann den Hebel auf STOP, um die Zündung zu unterbrechen.

Welches Öl verwenden und wie den Ölstand prüfen?

Verwenden Sie ein hochwertiges 4-Takt-Öl 20W-40. Die Kurbelgehäusekapazität beträgt 0,6 L. Zur Prüfung stellen Sie das Gerät waagerecht, schrauben Sie den Öldeckel ab, reinigen Sie den Messstab, schrauben Sie ihn wieder auf und dann wieder ab. Der Ölstand sollte zwischen den Min- und Max-Markierungen liegen.

Welche Kraftstoffart verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin SP98. Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der länger als 2 Monate gelagert wurde. Verwenden Sie kein Ethanol oder Methanol, da diese den Motor beschädigen würden.

Wie stelle ich die Arbeitstiefe ein?

Die Arbeitstiefe beträgt fest 120 mm. Zum Anpassen können Sie den Führungsholm neigen oder mehrere Durchgänge machen. Eine Tiefe von 15 bis 20 cm ist normalerweise ausreichend.

Was tun, wenn die Motorhacke nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob Kraftstoff vorhanden ist und der Hebel nicht auf STOP steht. Überprüfen Sie die Zündkerze (Sauberkeit und Elektrodenabstand 0,6-0,7 mm). Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Luftfilter oder den Vergaser oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich das Motoröl?

Stellen Sie das Gerät waagerecht, Motor warm. Sie können das Öl über die untere Ablassschraube ablassen oder über die Einfüllöffnung absaugen. Nach dem Ablassen 0,6 L Öl 20W-40 nachfüllen. Altöl muss im Wertstoffhof entsorgt werden.

Welche Schutzausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie stets rutschfeste Schuhe, eine lange Hose, einen Augen- und Gehörschutz. Halten Sie Personen und Tiere fern vom Arbeitsbereich (Radius 15 m).

Wie transportiere ich die Motorhacke?

Schalten Sie den Motor aus und warten Sie 5 Minuten, bis er abgekühlt ist. Senken Sie das Transportrad in die Transportposition. Heben Sie den Führungsholm an und schieben Sie das Gerät. Für den Transport im Fahrzeug sichern Sie es fest.

Wo entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Bringen Sie es zu einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Das Triman-Symbol weist auf die Trennvorschriften hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX-AF1139 Fuxtec

1. NFUHRUNG
2. SICHERHEITSMAßNAHMSN
3. WARNSYMOBLE
4. MASCHINENSYMBOLE
5. MASCHINENBESCHREIBUNG
6. INBETRIEBNAHME
7. VERWENDUNG DER MASCHINE
8. WARTUNG
9. FEHLERBEHEBUNG
10. TRANSPORT
11. LAGERUNG
12. RECYCLING ODER ENTSORGUNG
13. Konformitätserklarung

ENGLISH VERSION

1. INTRODUCTION
2. SAFETY PRECAUTIONS
3. PERSONAL SAFETY
4. WARNING SYMBOLS
5. DEVICE SYMBOLS
6. DEVICE DESCRIPTION
7. START-UP
8. USE OF THE DEVICE
9. MAINTENANCE
10. TROUBLESHOOTING
11. TRANSPORT
12. STORAGE
13. RECYCLING OR DISPOSAL
14. Declaration of conformity

VERSION FRANCAISE

Achtung! Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung aller nachstehenden Warnungen und Anweisungen kann zu Bränden und/oder

schweren Verletzungen führen. Lesen Sie vor der Verwendung dieser Maschine sorgfältig die Informationen in thism Handbuch über die korrekte Einrichtung und die shericherheitsrelevanten Vorkehrungen.

Verwenden Sie diese Maschine nur, um das Land zu bestellen. Verwenden Sie these System nicht für andere, unbeabsichtigte Zwecke. Die Verwendung dieser Maschine für andere Zwecke als die vorgesehenen, kann zu Gefahrensituationen führen.

Um Fehlbedienungen dieser Maschine zu vermeiden, lessen Sieitte vor der ersten Inbetriebnahme alle Anweisungen in dieser Anleitung. Alle in thisem Handbuch enthaltenen Informationen sind wichtig fur ihre personliche Sicherheit und die der Menschen, Tiere und Dinge, die Sie umgeben. Wenn Sie Fragen zu den in thisem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an den Hersteller, bei der Sie diese Maschine erworben haben.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie die Maschine in der Zukunft verkaufen, denken Sie daran,这点es Handbuch an den neuen Besitzer weiterzureichen.

Der Ausdruck "Schalter in geöffneter Position" bedeutet, dass der Schalter ausgeschelt ist und "Schalter in geschlossener Position" bedeutet, dass der Schalter eingeschelt ist.

2. SICHERHEITSMAßNAHMSN

Um Fehlbedienungen dieser Maschine zu vermeiden, lessen Sieitte vor der ersten Inbetriebnahme alle Anweisungen in dieser Anleitung. Alle in thisem Handbuch enthaltenen Informationen sind wichtig fur ihre personliche Sicherheit und die der Menschen, Tiere und Dinge, die Sie umgeben. Wenn Sie Fragen zu den in thisem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an den Hersteller.

Die folgende Liste der Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen umfasst die wahrscheinlichen Situationen, die während des Einsatzes dieser Maschine auftreten konnen. Wenn Sie in einer Situation sind, die in thism Handbuch nicht beschreiben ist, verwenden Sie den gesunden Menschenverstand, um die Maschine so sicher wie möglich zu benutzen. Wenn Sie eine Gefahrensituation erkennen, benutzen Sie die Maschine nicht.

BENUTZER

These Maschine wurden für die Handhabung durch ältere Benutzer entwickelt, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Sie darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, psychischen oder eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung/Kenntnis verwendet werden.

Achtung! Lassen Sie minderjährige Personen diese Maschine nicht benutzen.
Achtung! Lassen Sie Personen diese Maschine nicht benutzen, wenn sie diese Anleitung nicht verstehen. Machen Sie sich vor der Benutzung der Maschine mit ihr vertraut, indem Sie sicherstellen, dass Sie bereits wissen, wo sich die Steuerungen und Sicherheitseinrichtungen befinden und wie sie verwendet werden müssen. Wenn Sie ein unerfahrere Benutzer sind, empfehlen wir Ohnen, einen einfachen Arbeitsablauf, wenn möglich, in Begleitung einer erfahrenen Person zuuben.

Das Schneidwerkzeug dieser Maschine ist sehr scharf. Es ist gefährlich, Sie unsachgemäß zu benutzen.

Achtung! Verleihen Sie diese Maschine nur an Personen, die mit diesen Maschinotyp vertraut sind und wollen, wie man ihn bedient. Verleihen Sie die Maschine immer zusammen mit der Bedienungs-anleitung, damit der neue Benutzer sie sorgfältig lessen und verstehen kann. Diese Maschine ist in den Händen von ungeübten Personen

gefährlich.

PERSONLICHE SICHERHEIT

Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und wenden Sie den gesunden Menschenverstand an, wenn Sie diese Maschine bedieten.

Das Einatmen der Abgase ist zu vermeiden. Diese Maschine produziert gefährliche Gase wie Kohlenmonoxide, welche Schwindel, Ohnmacht oder Tod verursachen konnen. Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit während des Betriebs dieser Maschine kann zu schieren Personenschäden führen.

Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn eine Komponente beschädigt ist.

Verwenden Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzeinrichtungen oder ohne Sicherheitseinrichtungen. Ändern Sie nicht die Maschinensteuerungen oder die Regelungen der Motordrehzahl.

Entfernen Sie alle Schlüssel oder Werkzeuge von der Maschine und dem Arbeitsbereich, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen.

Ein Schlüssel oder Werkzeug, das in der Nähe der Maschine verbleibt, kann von einem beweglichen Teil der Maschine erfasst und als Projektil weggeschleudert werden, was zu Verletzungen führen kann.

Verausgaben Sie sich nicht. Bleiben Sie mit beiden Füssen fest auf dem Boden und halten Sie das Gleichgewicht. Verwenden Sie diese Maschine nicht an Neigungen von mehr als 15^ . Bleiben Sie wachsam, wenn Sie arbeiten oder die Maschine am Hang bewegen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie am Hang die Richtung ändern.

Halten Sie die Maschine mit beiden Händen am Lenker fest und positionieren Sie ihren Körper immer hinter der Maschine.

Halten Sie alle Körperteile von Schneidelementen und beweglichen Teilen fern, während die Maschine lauft. Achten Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine daraufuf, dass das Schneidelement mit keinem Gegenstand in Berührung kommt. Ein Moment der Nachländigkeit während der Arbeit mit der Maschine kann dazu führen, dass ihre Kleidung oder ein anderer Teil des Körpers von einem Messer aus der Maschine zerschnitten wird.

Wenn Sie ein unerfahrrener Benutzer sind, empfehlen wir. Ihnen, zuerst auf einer ebenen Fläche zu üben.

Wenn die Maschine ungewöhnlich vibriert, stoppen Sie den Motor, überprüfen Sie die Maschine,uchen Sie nach der möglichen Ursache und beheben Sie sie. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht finden können, bringen Sie die Maschine zum Servicetechniker.

Berühren Sie das Auspuffrohr der Maschine nicht bei laufendem Motor oder kurz nach dem Abstellen.

Das Abgasrohr dieser Maschine erreicht während des Betriebs hohe Temperaturen und behält diese für eine Minute nach dem Abstellen.

Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt让他们,müssen, schalten Sie den Motor aus, warten Sie, bis das Schneidwerkzeug stoppt, undziehen Sie den Stecker von der Zündkerze ab.

Bewahren Sie ungenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

ARBEITSKLEIDUNG

Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können an beweglichen Teilen hangen bleiben.

Verwenden Sie diese Maschine mit geeignetem Schuhwerk.
Verwenden Sie diese Maschine niemals barfuß, mit
Sandalen oder offen den Schuhen.

Tragen Sie bei der Verwendung dieser Maschine die folgende Schutzausrüstung:

• Augen- und Gehorschutz
  Rutschfeste Stiefel
• Lange Arbeitsshosen

Die Verwendung zusätzlicher Schutzkleidung und Sicherheitsmaßnahmen reduziert das Risiko von Personenschäden.

Die von dieser Maschine verursachten Gerausche konnen zu Gehorschaden führen. Verwenden Sie Gehorschutz.

Wenn Sie oft mit dieser Maschine arbeiten, besuchen Sie

Ihren Arzt regelmäßig, um Ihr Hörvermögen zu überprüfen.

Achtung! Wenn Sie mit Gehörschutz arbeiten, müssen Sie mehr auf visuelle Zeichen achten, da Ihr Gehörsinn eingeschränkt ist.

Sie sollen immer folgenden bei sich haben:

Werkzeuge
Signalband fur den Arbeitsbereich
- Mobiltelefon (Für die Verwendung im Notfall)

VIBRATIONEN

Bei längerem Gebrauch dieser Maschine sind die Benutzer Vibrationen ausgesetzt. Es kann zu der Weißfingerkrankheit (Raynaud's Phenomen) führen. Diese Krankheit reduziert den Tastsinn der Hand und die Fähigkeit, die Temperatur anzupassen, was zu einem Mangel an Sensibilität in den Fingern und einem brennenden Gefühl führt. Diese Krankheit kann zu Nerven-und Kreislaufproblemen bis hin zu Nekrosen in den Händen führen.

Hohe Vibrationen und lange Expositionszeiten sind Faktoren, die zur Weißfingerkrankheit beitragen. Um das Risiko zu reduzieren, ist es notwendig, diese Empfehlungen zu berücksichtigten:

Tragen Sie immer Handschuhe
Achten Sie daraufuf, die Hände warm zu halten
- Machen Sie regelmäßig Pausen
- Halten Sie die Maschine immer fest an den Griffen

Wenn Sie irgendwelche Symptome der WeiBfingerkrankheit feststellen, konsultieren Sie umgehend ihren Arzt.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

Betreiben Sie diese Maschine nicht in explosionsgeführdeten Bereichen sowie in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und Stäuben.

Starten Sie die Maschine niemals in geschlossenen Räumen wie Wohnräumen oder Garagen. Diese Maschine emittiert gefährliche Gase durch das Abgasrohr, die Bereich ansammeln, wodurch die Luft giftig. fch für die Gesundheit von Menschen, Tierende n wird. Starten Sie die Maschine nicht in

einem Wohnraum oder einem Gehäuse. Die Abgase und Kraftstoffdämpfe enthalten Kohlenmonoxid und schädliche Chemikalien. Im Falle einer Koncentration von Gasen, die sich durch schlechte Belüftung ansammeln, entfern den Sie alles, was den Durchfluss sauberer Luft aus dem Arbeitsbereich befindert, um die Belüftung zu verbessern, und kehren Sie nicht in den Arbeitsbereich darüber, es sei dann, Sie haben den Bereich ordnungsgemäß beluftet und sind safer, dass die Belüftung ausreichend ist, um diese Schadstoffkoncentration der Luft nicht wieder zu erreichen.

Der Bereich im Umkreis von 15 Metern um die Maschine ist als Gefahrenbereich anzusehen, in den bei laufender Maschine niemand eintreten darf (Sicherheitsbereich

Verwenden Sie bei Bedarf Seite und Warnschilder, um den Sicherheitsbereich zu markieren.

Halten Sie Kinder und neugierige Personen während der Bedienung dieser Maschine vom Arbeitsbereich fern. Ablenkungen können zu einem Kontrollverlust führen. Achten Sie

darauf, dass Kinder, Personen oder Tiere nicht in ihren Arbeitsbereich kommt.

Wenn die Arbeiten gleichzeitig von zwei oder mehr Personen ausgeführct werden müssen, überprüfen Sie immer die Anwesenheit und den Standort anderer Personen, um einen ausreichenden Abstand zwischen jeder Person einzuhalten und so die Sicherheit zu gewährleisten.

Verwenden Sie diese Maschine nicht nachts, bei Nebel oder schlechter Sicht, da sonst der Arbeitsbereich nicht gut sightbar ist.

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und arbeiten Sie mit greater Beleuchting. Verwenden Sie diese Maschine nur bei Tageslicht oder beiGreater kunstlicher Beleuchting. Unübersichtliche und dunkle Bereiche verursachen Unfälle. Überprüfen und entfernen Sie alle Gegenstände, die Schaden an Ihnen oder der Maschine verursachen konnen.

Verwenden Sie diese Maschine nicht in Bereichen, in denen sich Kabel oder unterirdische Leitungen befinden.

Überprüfen Sie ihren Arbeitsbereich und entfernen Sie alle Steine, Holz, Draht und Fremdkörper, die vom Schneidwerkzeug erfasst und durch die Luft geschleudert werden können.

SICHERER UMGANG MIT BRENNSTOFFEN

WICTIG: Der für diese Maschine verwendete Kraftstoff ist leicht entzündlich. Wenn sich der Kraftstoff oder die Maschine entzündet, ersticken Sie das Feuer mit einem Pulverfeuerloscher.

Benzin und Öl sind gefährlich; vermeiden Sie den Kontakt von Benzin oder Öl mit der Haut und den Augen. Nicht einatmen oder schlucken. Gehen Sie sofort zu ihrem Arzt, wenn Sie Kraftstoff oder Öl verschlucken. Wenn sie mit Kraftstoff oder Öl in Berührung kommt, reinigen Sie die Kontaktstelle sochnell wie möglich mit Seite und Wasser. Haben Sie weiterhin gereizte Haut oder Augen, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

Betanken Sie den Kraftstoff nicht an geschlossenen oder schlecht belufteten Orten. Dämpfe aus dem Kraftstoff und dem Öl enthalten gefährliche Chemikalien. Im Falle einer

Konzentration von Gasen, die durch unzureichende Belüfung entstehen, entfern den Sie alles, was den Durchfluss sauberer Luft aus dem Bereich befindert, um die Belüfung zu verbessern. Kehren Sie nicht in den Bereich zurück, es sei dessen, Sie haben den Bereich ordnungsgemäß belüftet und sind sichere, dass die Belüfung ausreichend ist, so dass diese Schadstoffkoncentration nicht wieder auftritt.

Benzin und Öl sind unter bestimmten Bedingungen hochentzündlich und explosiv. Rauchen Sie nicht und halten Sie Flammen, Funken oder Wärmequellen von der Maschine fern.

Rauchen Sie nicht beim Transport von Kraftstoff, beim betanken oder während der Arbeit.

Betanken Sie den Kraftstoff nicht an Orten, an denen offene Flammen, Funken oder Wärmequellen vorhanden sind. Füllen Sie den Tank immer in gut belufteten Bereichen und bei ausgeschaltetem Motor. Beim Versuch, den Kraftstofftank zu überfüllen,arf kein Kraftstoff überlaufen.Falls Kraftstoff austritt, sollten Sie diese Leckagen vor dem Start vollständig reinigen, die Maschine vom Verschüttungsbereich wegbewegen und jeder Zündquelle vermeiden, bis alle Dämpfe verschwunden sind. Füllen Sie vor dem Start der Maschine Kraftstoff nach.

Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftstofftanks, während der Motor lauft oder wenn die Maschine heiß ist.

Betanken Sie nicht in geschlossenen Räumen, in schlecht belufteten Bereichen oder in der Höhe von Flammen.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Kraftstoffs während der Benutzung der Maschine fest und korrekt geschlossen ist.

Achten Sie daraufuf, dass Sie den Deckel des Kraftstoffs nach dem Nachfüllen richtig und fest schreiben.

Lagern Sie Kraftstoff immer in zugelassenen Behältern, die den europäischen Vorschriften entsprechen.

Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der länger als 2 Monate gelagert wurde. Ein zu lang gelagerter Kraftstoff führt dazu, dass der Start der Maschine schwieriger und die Motorleistung unbefriedigend ist. Wenn sich der Kraftstoff länger als zwei Monate im Tank der Maschine befindet,ephem Sie inh aus der Maschine und ersetzen Sieihn durch Kraftstoff in einwandfreiem Zustand.

PFLEGE UND GEBRAUCH DER MASCHINE

! Verwenden Sie diese Maschine nur, um das Land zu bestellen. Verwenden Sie diese Bodenfrase nicht für andere, nicht vorgesehene Zwecke. Der Einsatz dieser Frase für andere als die vorgesehenen Einsätze kann zu Gefahrensituationen führen.

Verwenden Sie das Zubehör, die Werkzeuge usw. dieser Maschine gemäß dieser Anleitung und bestimmungsgemäß unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen. Der Einsatz dieser Bodenfräse für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu Gefahrensitsuationen führen.

Überprüfen Sie, ob alle Sicherheitseinrichtungen installiert und in gutem Zustand sind.

Denken Sie daran, dass der Maschinenbediener für die Gefahren und Unfälle verantwortlich ist, die anderen Personen oder Dingen verursacht werden. Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch dieser Maschine entstehen.

Das Schneidwerkzeug ist sehr scharf. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden führen.

Halten Sie ihren Körper vom Schneidwerkzeug fern, während Sie die Maschine benutzen.

These Maschine darf nicht gewaltsam betrieben werden. Verwenden Sie diese System für die richtige Aufgabe. Die Verwendung der Maschine für die vorgesehene Aufgabe ermöglich es Ihnen, better und sicher zu arbeiten.

Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn der Schalter nicht zwischen "offen" und "geschlossen" wechselt.Eine Maschine, die nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit mit der Maschine, dass die Schneidwerkzeuge keinen Kontakt zu Gegenständen haben und sich frei bewegenen konnen.

Setzen Sie die Maschine nicht an steilen Hangen ein, an denen ihre Sicherheit nicht gewährleistet ist. Wenn Sie am Hang arbeiten, verlangsamen Sie Ihr Arbeitstempo und sorgen Sie für eine gute Stabilität.

Halten Sie diese Maschine in gutem Zustand. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht falsch ausgerichtet oder verriegelt sind, ob es keine gebrochenen Teile oder andere Probleme gibt, die den Betrieb dieser Maschine beeinträchtigen konnen. Wenn diese Maschine beschädigt ist, reparieren Sie sie vor dem Gebrauch. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht.

Halten Sie die Griffe der Maschine trocken und sauber. Fettige oder ülige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle über die Maschine.

Schalten Sie die Maschine aus,ziehen Sie die Zündkerze ab und vergewissern Sie sich,dass das Schneidwerkzeug gestoppt ist,bevor Sie Einstellungen vornehmen,Kraftstoff einfullen, Zubehor wechseln, die Maschine reinigen,

transportieren und lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringn das Risiko eines unbeabsichtigten Starts dieser Maschine.

Wenn die Maschine auf seltsame Weise zu vibrieren beginnnt, schalten Sie sie aus und entsprechenden Sie sie, um die Ursache zu finden. Wenn Sie den Grund nicht finden konnen, wenden Sie sich mit der Maschine an den Servicetechniker. Vibrationen sind immer ein Hinweis auf ein Problem in der Maschine.
Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie die Maschine alleine halten.

Reduzieren Sie die Rotationsgeschwindigkeit des Motors, wenn Sie den Motor ausschalten. Wenn der Motor mit einem Kraftstoffventil ausgestattet ist, schneiden Sie den Kraftstoff ab, wenn der Motor abgestellt ist.

Kippen Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor.

WARTUNG

Bitte überprüfen Sie ihre Maschine regelmäß durch einen qualifizierten Reparaturservice, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit dieser Maschine gewährleistet ist.

3. WARNSYMBOL

Warnsymbole zeigen die für den Einsatz der Maschine erforderlichen Informationen an.

Warning:Gefahr!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen oder benutzten

Verwenden Sie rutschfeste Sicherheitschuhe

Sie müssen einen ausreichenden Schutz für Ohren und Augen/TRagen

Halten Sie Personen vom Arbeitsbereich fern

Klingen und rotierende Teile im Einsatz.
Halten Sie Höhe und Fußern.
Verletzungsgefahr

Halten Sie Kinder von dieser Maschine fern

Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr

Gefahr: Tödliche Gase! Verwenden Sie diese Maschine nicht in geschlossenen/ schlecht belufteten Bereichen.

Gefahr! Entzündlicher Brennstoff. Brand- und Explosionsgefahr

Rauchen Sie nicht und verwenden Sie keine Flammen in der Nane des Kraftstoffs oder der Maschine

Überprüfen Sie, dass keine Kraftstofflecks vorhanden sind

Überprüfen Sie immer den Ölstand, bevor Sie beginnen. Fassungsvermögen: 0,6

Liter. Mehrzwecköl 20W-40

Entfernen Sie alle Schlüssel oder Handwerkzeuge von der Maschine und dem Arbeitsbereich, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen

Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Maschine ist diese auszuschalten und die Zündkerze zuziehen

Entsorgen Sie ihre Maschine umweltgerecht.
Werfen Sie sie nicht einfach in eine
Mullonne

Entspricht den CE-Richtlinien (EU-Normen)

Garantierter Schalleistungspegel XX Lwa, dB(A)

Kupplungspositionen:

Um einen sicheren und ordnungsgemänen Gebrauch und eine ordnungsgemäß Wartung der Maschine zu gewährleisten, sind die folgenden Symbole auf der Maschine angebracht.

Kraftstofftank

Geschwindigkeitspositionen:

"STOP" = Maschine kann nicht Funktionieren.

Schildkrete = Minimum.
Hase = Maximum.

Luftzufuhr geschlossen.

Luftzufuhr offen.

Warning: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr.

Öltank.

5. MASCHINENBESCHREIBUNG

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Verwenden Sie diese Maschine nur, um das Land zu bestellen. Verwenden Sie diese Maschine nicht für andere Zwecke, als jene, für die sie konzipiert wurde. Die Verwendung dieser Maschine für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu Gefahrensituationen führen.

Denken Sie daran, dass der Maschinenbediener für die Gefahren und Unfälle verantwortlich ist, die für andere Personen oder Dinge verursacht werden. Der Hersteller haftet in keinem Fall für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch dieser Maschine entstehen.

DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Beschleunigung
2. Kupplungshebel
3. Lenker
4. Sporn
5. Schutzvorrichtung
6. Fraswerkzeuge
7. N.n
8. Transportrad
9. Luftfilterabdeckung
10. Schalldampfer
11. Öltankdeckel
12. Anlassergriff
13. Kraftstofftankdeckel

Die hierin enthaltenen Diagramme und Piktogramme sind eine Orientierungshilfe, aber nicht unbedingt ein exaktes Abbild der tatsächlichen Maschine.

TECHNISCHE MERKMALE

Beschreibung	Bodenfräse
Marke	FUXTEC
Modell	FX-AF1139
Motor	4-Takt-Motor
Hubraum (cm3)	139
Maximale Leistung (kW) / Umdrehungen (min-1) (ISO 8893)	2,2 / 3000
Benzinverbrauch bei maximaler Leistung (kg/h)	0,97
Anzahl der Fräswerkzeuge	4
Fräswerkzeughöhe (mm)	120
Arbeitsbreite (mm)	360
Ölkapazität (l)	0,6
Garantierter Schallleistungspegel LwA (dB(A))	93
Gewicht (kg)	30,5
Tankvolumen (l)	1,2

Die oben genannten technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

6. INBETRIEBNAHME

AUSPACKEN UND AUFLISTUNG DER MATERIALIEN

These Maschine enthalt die folgenden Elemente, die Sie in der Box finden:

1. Maschine
2. Linker Lenker
3. Sporn
4. Untere Lenkstange
5. Transportrad
6. Rechter Lenker
7. Bedienungsanleitung

Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass keine beschädigten Elemente vorhanden sind. Wenn Sie beschädigte oder fehlende Teile feststellen, verwenden Sie die Maschine erst dann, wenn der Defekt repariert oder alle fehlenden Teile ersetzt wurden.

Die Verwendung der Maschine ohne alle Teile oder mit defekten Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

MONTAGE

MONTAGE DES SPORNS

Setzen Sie den Sporn (H) (wie in der Abbildung gezeigt) so ein, dass er auf der gewünschten Höhe bleibt, und setzen Sie den Stift (T5), derihn mit dem Sicherungsring (T4) befestigt, ein.

TRANSPORTRADMONTAGE

Setzen Sie die Feder in den Bolzen W1, fixieren sie mit dem Sicherungsring und setzen das andere Ende in die Schutzbohrung W2.

Platzieren Sie das Transportrad wie in der Abbildung gezeigt und fixieren Sie es mit der Schraube und der Mutter W3.

LENKERMONTAGE

Es gibt zwei Einstellhohen des Transporttrades. Wenn Sie die Fräse von einem Ort zum anderen transportieren oder lagern, stellen Sie das Rad in Position W5. Bei Arbeiten mit der Maschine ist das Transportrad in Position W4 zu bringen.

Setzen Sie dieunte Stange des Lenkers (I) ein undziehen Sie die Schrauben mit den Unterlegscheiben an.

Fixieren Sie die oberen Haltegriffe mit den Schrauben und den Unterlegscheiben.

KRAFTSTOFF UND ÖL

WICHTIG: Der für diese Maschine verwendete Kraftstoff ist leicht entzündlich. Wenn sich der

Kraftstoff oder die Maschine entsetzt, löschen Sie das Feuer mit einem Pulverfeuerlöscher.

Benzin und Öl sind unter bestimmten Bedingungen hochentzündlich und explosionsgeführlich.

Rauchen Sie nicht und halten Sie Flammen, Funken oder Hitze von der Maschine fern.

Verwenden Sie bleifreies Benzin mit 95 Oktan.

Verwenden Sie keinen Kraftstoff, der länger als 2 Monate gelagert wurde. Zu lange gelagerter Kraftstoff führt zu einem erschwerten Start der Maschine und zu einer unbefriedigenden Motorleistung. Wenn sich der Kraftstoff länger als zwei Monate im Tank der Maschine befindet, in einwandfreiem Zustand.

BEFULLEN DES KRAFTSTOFFTANKS

1. Wahlen Sie einen geeigneten Ort, um diesen Vorgang durchzufahren.
2. Entfernen Sie den Tankdeckel und befüllen Sieihn mit Kraftstoff.
3. Schlieben Sie den Deckel des Kraftstofftanks fest und entfernen Sie den gesamten Kraftstoff mit einem trockenen Tuch, der verschüttet wurde.

WARNING:

Stellen Sie den Motor vor dem Tanken ab.

Starten Sie die Maschine nicht in einem geschlossenen Raum oder Bereich. Die Abgase und Dämpfe aus dem Kraftstoff und dem Öl enthalten Kohlenmonoxid und schädliche Chemikalien.

Im Falle einer erhöhten Koncentration von Gasen, die durch schlechte Belüfung entsteht, entfernen Sie alles, was den Durchfluss von sauberer Luft durch den Arbeitsbereich befindert, um die Luftqualität zu verbessern. Kehren Sie nicht in diesen Arbeitsbereich zurück, es sei dann, er ist gut durchgelüftet und Sie sind safer, dass eine erhöhte Koncentration dieser Gase nicht wieder auftritt.

Betanken Sie den Kraftstoff nicht an Orten, an denen offene Flammen, Funken oder Wärmequellen vorhanden sind. Füllen Sie den Tank immer in gut belufteten Umgebungen und bei ausgeschaltetem Motor. Lassen Sie den Kraftstoff

nicht überlaufen, um den Kraftstoffank nicht zu überfüllen. Im Falle von Kraftstofflecks müssen diese Leckagen vor dem Start vollständig beseitigt werden, die Maschine vom Verschüttungsbereich wegbewegt und jegliche Zündquellen vermieden werden, bis alle Dämpfe verschwunden sind.

Entfernen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine mindestens 3 Meter von der Betankungszone.

Geben Sie vor dem Start der Maschine Kraftstoff hinzu. Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftstofftanks, während der Motor lauft oder wenn die Maschine hei ist.

Verwenden Sie keine Kraftstoffe wie Ethanol oder Methanol.
These Kraftstoffe beschädigen den Motor der Maschine.

MOTOROL

Aus Transportgrunden kommt der Motor Ihrer Maschine ohne Öl aus der Fabrik. Vor dem ersten Start des Motors müssen Sie den Motor mit Öl befällen.

Dieser Motor verwendet Qualitätsöl für 4-Takter, 20W-40 Viskosit. Das Fassungsvermögen des Motorgehouses beträgt 0,61.

Befüllen der Ölwanne:

• Stellen Sie die Maschine auf eineEbene, horizontal und übersichtliche Fläche.
• Oltankdeckel (OIL) abschrauben.
• Füllen Sie die 0,61 Öl ein.
  Warten Sie 1 Minute, bis das Öl vollständig in das Motorgehäuse abläuft.
  Reinigen Sie den Messstab mit einem Tuch vom Öl.
• Setzen Sie den Messstab ein und schrauben Sie den Öldeckel wieder auf.
• Schrauben Sie den Deckel wieder ab und überprüfen Sie die Markierung, die durch Öl auf dem Messstab hinterlassen wurde. Die vom Öl hinterlassene Markierung muss zwischen der minimalen und der maximalen Markierung liegen.
• Wenn die Markierung unter dem Minimum liegt, fügen Sie etwas mehr Öl hinzu und überprüfen Sieden Ölstand erneut.
• Wenn die Markierung über dem Maximum liegt,

müssen Sie das Öl aus dem Motorgehäuse entfernen. Kippen Sie dazu die Maschine und halten Sie etwas Öl aus (stellen Sie einen Behälter am Ende des Rohres auf, damit kein Öl auf die Maschine oder den Boden gelangt).

INBETRIEBNAHME

KONTROLLPUNKTE VOR DER INBETRIEBNAHME

Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie beschädigt oder falsch geregelt ist.

Verwenden Sie diese Maschine für den Bestimmungszweck. Jede andere Verwendung kann fur den Benutzer, fur die Maschine und fur Personen, Tiere sowie Gegenstände, die sich in der Nane befinden, gefährlich sein.

Überprüfen Sie:

die Maschine komplett und suchen Sie nach losen und beschädigten Teilen (Schauben, Muttern, etc.).
- dass die beweglichen Teile der Maschine keinen Kontakt mit einem Gegenstand haben.
- dass die Schutzabdeckung ordnungsgemäß an der Maschine befestigt ist
- dass das Fraswerkzeug abgekuppelt ist (siehe 6.4.1.1.).
- dass es keine Kraftstofflecks gibt.
den Motorgehauseol- und den Getriebefullstand.
- dass der Luftfilter sauber ist.

Ziehen Sie alles fest und reparieren oder ersetzen Sie es, falls nötig, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Verwenden Sie an dieser Maschine kein Zubehör außerhalb der von Garland empfohlenen Zubehörteile, da dies zu schweren Verletzungen des Benutzers, der Maschine und Personen, Tiere sowie Gegenstände in der Höhe führen

kann.

KUPPLUNGSKONTROLLPUNKT

Das Fraswerkzeug solle standardmäßig abgescheltet sein, um zu verhindern, dass sich die Maschine zum Zeitpunkt des Starts bewegt. Um zu überprüfen, ob die Kupplung ausgekuppelt ist, stellen Sie den Schalter auf "S,"OP" ndziehen Sie langsam und kräftig die Motorsteuerung vom Gashebel aus. Beobachten Sie, ob sich bei laufendem Motor auch das Schneidwerkzeug bewegt. Wenn sich das Schneidwerkzeug dreht, bedeutet dies, dass die Kupplung eingerastet und somit schlecht geregelt ist. Wenn die Kupplung nicht richtig eingestellt ist, bringen Sie ihre Maschine zur Wartung.

STARTEN DES MOTORS

Starten Sie den Motor vorsichtig, gemäß den Anweisungen und mit Abstand zu den Fräsern.

KALTSTART DES MOTORS

Stellen Sie die Maschine zum Starten auf eine ebene und stabile Oberfläche.

• Den Gashebel in die geschlossene Position bringen
• Stellen Sie sich, wie in der Abbildung gezeigt, hinter die Maschine undziehen Sie das Anlasserseil, bis der Motor startet.
• Wenn die Maschine startet und nicht stoppt, beginnen Sie langsam, das Gaspedal in Richtung der offenen Position St
• ellen Sie die entsprechende Anzahl von Umdrehungen mit dem Gashebel ein.
• Lassen Sie den Motor einige Minuten lang warmlaufen, bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen.

STARTEN MIT EINEM HEIBEN MOTOR

Stellen Sie die Maschine zum Starten auf eine ebene und stabile Fläche.

• Den Gashebel in die Position bringen.
• Stellen Sie sich hinter die Maschine undziehen Sie das Anlasserseil, bis der Motor startet.
• Stellen Sie die entsprechende Anzahl von Umdrehungen mit dem Gashebel ein.

ABSTELLEN DES MOTORS

• Stellen Sie den Gashebel in die Position und halten Sie den Motor einige Sekunden im Leerlauf. Bringen Sie den Gashebel in die Position "S,OP". KONTROLLPUNKTE NACH DEM STARTEN DER MASCHINE

Es ist wichtig, auf die Einzelteile oder die Temperatur der Maschine zu achtenden. Wenn Sie eine Anomalie an der Maschine feststellen, stoppen Sie sofort und überprüfen Sie diese sorgfältig. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Problems bringen Sie die Maschine zur Reparatur zu einem Servicetechniker. Verwenden Sie die Maschine auf jeder Fall weiter, wenn der Betrieb nicht korrekt erscheint.

Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie beschadigt oder unsachgemäß eingestellt ist.

7. VERWENDUNG DER MASCHINE

Verwenden Sie diese Maschine nur für die vorgesehenen Zwecke. Die Verwendung dieser Bodenfräse für andere Zwecke ist gefährlich und kann zu Personenschäden und/oder Schäden an der Maschine führen.

Nahern Sie sich nicht den Schneidwerkzeugen der Kreiselfräse, wenn der Motor lauft.

Starten Sie die Maschine nicht in einem geschlossenen Raum, da die Abgase und Kraftstoff- und Oldampfe Kohlenmonoxid und schädliche Chemikalien enthalten. Im

Falle einer erhöhten Konzentration von Gasen, die durch schlechte Belüfung entstehen, entfern den Sie alles, was den Durchfluss sauberer Luft behindiert, um die Belüfung aus dem Arbeitsbereich zu verbessern, und kehren Sie nicht in den Arbeitsbereich zurück, es sei dessen, Sie haben einen ordnungsgemäß belufteten Bereich und wissen, dass die Belüfung ausreichend ist, so dass diese erhöhte Konzentration nicht wieder auftritt.

Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht. Verwenden Sie diese Maschine nicht nachts, bei Nebel oder bei schlechter Sicht, da sonst der Arbeitsbereich nicht gut sightbar ist.

Beschränken Sie die weitere Nutzung dieser Systems auf ein Zeitlimit von 10 Minuten und pausieren Sie 10 bis 20 Minuten zwischen den einzelnen Arbeitsphasen. Wenn Sie rutschen oder fallen, stoppen Sie die

Beschleunigung und bringen Sie den Schalter in die "S,"OP"- "osition.

Verwenden Sie diese Maschine nicht, wenn Sie mude, krank, auf Drogen, narkotisiert oder alkoholabhängig sind. Mangelnde Ruhe und Müdigkeit konnen zu Unfallen oder Schaden führen.

Justieren Sie die Maschine immer auf einer ebenen und stabilen Fläche.

Setzen Sie die Maschine nicht an steilen Hängen ein, an denen Sie die Sicherheit nicht garantieren können. Wenn Sie am Hang arbeiten, verlangsamen Sie Ihr Arbeitstempo und sorgen Sie für eine gute Stabilität.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sichziehen.

Verlassen Sie sich nicht nur auf die Sicherheitsfunktionen dieser Systems.

Es ist notwendig, auf das mögliche Losen oder Überhitzen der Maschinenteile zu achten. Wenn Sie eine Anomalie feststellen, stoppen Sie die Maschine sofort und überprüfen Sie sie sorgfältig. Im Falle eines mechanischen Fehlers wenden Sie sich zur Reparatur an den technischen Service. Sie sollen nicht weiterarbeiten, wenn Sie feststellen, dass der Vorgang nicht korrekt abläuft.

Denken Sie daran, die Maschine immer mit sauberen Händen und ohne Kraftstoff- oder Ölreste zu benutzen.

Reinigen Sie den Arbeitsbereich und entfern den Sie alle Hindernisse, die zu Unfallen führen können. Überprüfen Sie den Arbeitsbereich bei der Arbeit und entfern Sie alle Gegenstände, die sich im Schneidwerkzeug verfangen konnten. Entfern den Sie auch alle Gegenstände, die das Schneidwerkzeug während des Vorgangs gewaltsam auswerfen kann.

Lassen Sie niemanden in den Arbeitsbereich. Diese Arbeitsbereich muss 15 Meter lang sein und stellt eine Gefahrenzone dar.

Lassen Sie diese Maschine niemals unbeaufsichtigt.

Achten Sie darauf, dass Sie die heißen Teile der Maschine bei laufendem Motor oder nach Gebrauch nicht berühren, wie z.B. Auspuff,

Zündkerze oder Hochspannungskabel.

Verwenden Sie kein anderes Zubehör für diese Maschine, als das von unserem Unternehmen empfohlene, da eine solche Verwendung schwere Schäden für den Benutzer, Personen in der Nähe der Maschine und die Maschine selbst

verursachen kann.

Befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

HALTEN UND FUHREN DER MASCHINE

Stellen Sie sich bei der Arbeit immer hinter die Maschine und halten Sie sie mit beiden Händen an den Griffen fest.

Achtung! Verwenden Sie diese Fräse nicht mit einer Hand.

Achtung! These Fräse kann nach oben hupfen oder unerwartet nach vorne springen. Wenn die Zähne auf etwas Hartes treffen, das im Boden vergraben ist, wie große Steine, Wurzeln oder Stämme, wenn der Boden zu hart ist oder wenn der Boden gefroren ist. Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen fest.

These Maschinenkupplung ist standardmäßig deaktiviert (ausgekuppelt), um die Kupplung zu aktivieren und die Motorleistung auf Fraser zu übertragen, muss der Kupplungshebel angezogen werden.

Der Kupplungshebel verfügbar über einen Sicherheitsblock, der ein versehentliches Kuppeln der Maschine verhindert.

Um auf die Kupplung einzuwirken, müssen Sie zunachst die Sicherheitsblockade entfernen, indem Sie mit einem Finger die Blockereinrichtung (W1) nach unten und ohne loszulassen, den Kupplungshebel (W2) drücken.

ARBEITEN MIT DER FRASE

Starten Sie die Maschine gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Fräser in Bewegungziehen die Maschine nach vorne, Sie müssen die entsprechende Geschwindigkeit mehr oder weniger durch Nageln des Spornes ins Erdreich einhalten.

Bewegen Sie die Fräse langsam im richtigen Rhythmus, damit die Fräser Zeit haben, den Boden zu zerkleinern.

Wenn die Fräse absinkt und nicht fahrht, bewegen Sie den Lenker nach links und rechts, bis sie freiigegeben wird.

Bei Arbeiten am Hang stehen Sie immer etwasHigher am Hang, so dass die Maschine immer unter Ihnen staat. VERWENDUNGSVORSCHLAGE

Eine Bodenbearbeitungstiefe zwischen 15-20 cm ist in der Regel ausreichend, und solten ist es vorteilchaft, tiefer zu arbeiten. Die flachere Bodenbearbeitung wird*häufig für Bereiche mit weniger Niederschlag empfohlen, um Feuchtigkeit zu speichern.

Die sekundäre Bodenbearbeitung ist weniger flach als die des ersten, so dass 2 überkreuzte Arbeitsdurchgänge auf dem Gelände ausreichend sind.

8. WARTUNG

Führer Sie regelmäßige Inspektionen der Maschine durch, um einen effizienten Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Für eine vollständige Wartung empfehlen wir, die Maschine zu Ihr Servicetechniker zu bringen.

Bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Maschine durchführren, vergewissem Sie sich, dass der Motor abgestellt ist, undziehen Sie die Zündkerze ab.

Führn Sie die Maschinenwartung nur durch, wenn sich die Maschine auf einer ebenen, geräumten Fläche befindet.

ACHTUNG! Verändern Sie nicht die Maschine oder die Fraser. Die unsachgemäße Verwendung dieser Elemente kann zu SCHWEREN PERSONENSCHÄDEN ODER ZUM TOD FühREN.

Verwenden Sie nur geeigneten Ersatz für diese Maschine, um eine einwandfrei Funktion der Maschine zu gewährleisten. Diese Ersatz ist bei den officiellen Handlern der Maschine zu finden. Die Verwendung anderer Ersatzteile kann zu Risiken, Schäden am Benutzer, an Personen und der Maschine führen.

Stellen Sie am Vergaser nichts um. Bringen Sie ihre Maschine bei Bedarf zur Wartung. Die Einstellung des Vergasers ist kompliziert und darauf nur vom technischen Kundendienst durchgeführt werden. Eine falsche Einstellung des Vergasers kann zu Schaden am Motor und zum Erlöschen der Garantie führen.

Das Entfernen der Sicherheitsvorrichtungen,

unsachgemäß Wartung oder der Austausch durch nicht originale Ersatzteile kann zu Verletzungen führen.

WARTUNG UND PFLEGE NACH GEBRAUCH

Führer Sie die folgenden Wartungsarbeiten und Pflegemaßnahmen durch, wenn Sie mit der Maschine fertig sind, um den reibungslosen Betrieb dieser Maschine in Zukunft zu gewährleisten.

ALLGEMEINE KONTROLLPUNKTE

Achten Sie darauf, dass die Fraswerkzeuge fest mit dem Getriebe verbunden sind. Ziehen Sie bei Bedarf die Fraswerkzeuge an. Überprüfen Sie die Kante der Schneiden und den Zustand der Fraswerkzeuge. Tauschen Sie die Fraser bei Bedarf aus. Es wird empfohlen, diese Arbeiten von einem autorisierten Servicetechniker durchführten zu halten.

REINIGUNG

Halten Sie die Maschine sauber, insbesondere den Bereich des Kraftstofftanks und die Bereiche in der Höhe des Luftfilters.

Achtung! Die Fräser sind scharf und können Verletzungen verursuchen. Tragen Sie beim Reinigen der Maschine Schutzhandschuhe.

Reinigung des Fräsbereichs:

• Stellen Sie den Motor ab und setzen Sie ihn abkühlen.
• Entfernen Sie Verschmutzungen und bürsten Sie Restem mit einem Schaber und einer Bürste ab.
• Nachdem Sie die Reste entfernt haben, können Sie einen Wasserstrahl für eine gründlichere Reinigung verwenden.
• Richten Sie den Wasserstrahl auf die Fraswerkzeuge. Richten Sie den Strahl niemals auf das Getriebe oder den Motor. Wenn Wasser in die Zündanlage oder den Vergaser gelangt, entstehen Schäden und Mängel.
• Wenn Sie Wasser zur Reinigung verwendet haben, wird der Motor unbeabsichtigt nass. Starten Sie den Motor und halten Sieihn für ein paar Minuten laufen, bis die Wärme des Motors das restliche Wasser im Bereich des Motors verdampft.

Andere Bereiche:

Reinigen Sie den Rest der Maschine mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Wasser oder andere Flüssigkeiten.

KONTROLLE DES ÖLSTANDS

• Stellen Sie die Maschine auf eine horizontale, übersichtliche, ebene Fläche.
• Schrauben Sie den Deckel des Oleinfüllstutzens ab.
• Reinigen Sie den Ölmessstab mit einem Tuch.
• Setzen Sie den Messstab ein und schrauben Sie den Öldeckel auf.
• Schrauben Sie den Stopfen wieder ab und überprüfen Sie die Markierung, die das Öl auf dem Messstab hinterlässt. Die vom Öl hinterlassene Markierung muss zwischen der minimalen und der maximalen Markierung liegen.
• Wenn die Markierung unter dem Minimum liegt, fügen Sie etwas mehr Öl hinzu und überprüfen Sie ihn erneut.
• Wenn die Markierung über dem Maximum liegt, müssen Sie das Öl aus dem Motorbehäuse entfernen. Kippen Sie dazu die Maschine und halten Sie etwas Öl aus (stellen Sie einen Behälter am Ende des Rohres auf, damit kein Öl aus der Maschine auf den Boden gelangt).

REGELMÄBIGE WARTUNG

Führer Sie regelmäßige Inspektionen der Maschine durch, um einen effektiven Betrieb der Maschine zu gewährleisten und die Gefahr von Schäden an der Maschine sowie Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. Ersatzteile sollen den beim officiellen Servicehandler gekauft werden.

Die Verwendung von anderen Ersatzteilen kann zu Unfallgefahr, Verletzungen des Benutzers und zur Beschädigung der Maschine führen.

Führer Sie die Wartung möglich durch, wie in der folgenden Tabelle angegeben:

Handlung	Vor jeder Nutzung	Nach den ersten 2 Stunden des Gebrauchs	Alle 25 Betriebsstunden	Alle 50 Betriebsstunden	Erste Nutzung der Saison	Nach der letzten Nutzung der Saison
Überprüfen Sie die Maschine auf lose Teile	●
Überprüfen Sie den Status des Fräswerkzeugs	●
Überprüufen Sie den Ölstand	●
Wechseln Sie das Motoröl		●		●		●
Reinigen Sie den Luftfilter			●
Überprüften Sie die Zündkerze				●	●

LUFTFILTER

Der Schmutz im Luftfilter führt zu einer Leistungseinbuße der Maschine. Überprüfen und reinigen Sie diesen Element.

Hinweis: Der Motor solle niemals ohne den installierten Luftfilter betrieben werden.

WECHSELN DES MOTORÖLs

Führn Sie den Ölwechsel nur bei noch freiem Motor durch.

ACHTUNG! Sie dürfen kein Altöl in ein Rohrleitungsnetz oder auf die Erde schütten. Die Verunreinigung von Grundwasser und Grundwasserspiegel ist mit hohen Bußgeldern

verbunden. An Tankstellen gibt es spezielle Sammelstellen. Wenn nicht, wird Ihnen ihre Gemeinde die entsprechenden Informationen zur Verfügung stellen.

Hinweis: Es stehen Ihnen zwei Verfahren zur Verfügung, um das Motoröl zu entleeren. Sie konnen das Öl ablassen, indem Sie die Ablassschraube (Y2) am Boden des Befüllstutzens lösen oder eine Absaup pumpe von FUXTEC (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden und das Öl durch das Befüllstutzen (Y1) der Maschine saugen. Für eine einfache Implementierung, Reinigung und Sicherheit empfehlen wir Ihnen, das Öl aufzufangen.

Um das OI zu wechseln:

• Stellen Sie die Maschine auf eine waagerechte, ebene und übersichtliche Fläche.

Das Motoröl entleeren:

• Beim Heraussaugen des Altöls: Entfernen Sie die Motorölstopfen (Y1) und saugen Sie das Motoröl ab, indem Sie den Motorölreiniger nach unten einsetzen.

• Wenn Sie sich damit entscheiden, das Öl per Ablass (Y2) durch die Ablassschraube zu entleeren, beachten Sieitte die Fließbahn, die das Öl in das nimmt. Stellen Sie einen großen Behälter auf, um das gesamte Öl aufzufangen, bevors auf den Boden gelangt.

W

• ir empfehlen Ihnen, eine große Kunststoffdeckung auf den Bereich zu legen, in dem Sie das Öl wechseln, damit kein Öl auf den Boden gelangt. Sobald der ArbeitsbereichVBorbereitet ist, entfernen Sie den Einfülldeckel (Y1), entfernen Sie die Ölablassschraube (Y2) und neigen Sie die Maschineleitung, so dass das Öl austritt und in den Behälter abfließt.

N

achdem das gesamte Öl abgelassen wurde, drehen Sie die Ablassschraube wieder in die Maschine.

ÜBERPRÜFUNG DER ZündKERZE

Bei der Inbetriebnahme einer Maschine treten die häufigsten Probleme durch eine verschmutzte oder schlecht Funktionierende Zündkerze auf. Reinigen und überprüfen Sie die Zündkerze regelmäßig.

Überprüfen Sie, ob der Elektrodenabstand korrekt ist (0,6 - - ,7 mm).

REINIGUNG DER ZYLINDERLAMEllen

De Zylinderlamellen sind für die Kuhlung des Motors aufgrund des Luftkontaktes verantwortlich. Diese Lamellen müssen sauber und ohne jegliches Material sein, einschließlich derjenigen, die den Luftstrom begrenzen.

9. FEHLERBEHEBUNG

Wenn die Maschine nicht startet, überprüfen Sie die Kompression des Motors und den Funken der Zündkerze. Abhängig von den Symptomen, die Sie bemerken, können Sie die wahrscheinliche Ursache entdecken und das Problem lose.

Die Kompression des Zylinders ist normal	Die Zündkerz e ist in Ordnung	Wahrscheinliche Ursache	Korrekturmaßnahmen
JA	JA	Kein Kraftstoff im Tank	Kraftstofftank mit Kraftstoff befüllen
		Der Benzinfilter ist verschutz	Reinigen Sie den Filter
		Im Kraftstoff befindet sich Wasser	Kraftstoff ersetzen
		Das falsche Benzin wird verwendet	Wechseln Sie den Kraftstoff (Korrekte Oktanzahl)
		Der Vergaser ist verschutzt	Senden Sie ihre Maschine an den Service
		Der Hebel steht auf "S,OP"."Stellen Sie den Hebel auf "I,,	"		Di Zündkerze ist verschmutzt
		Die Zündkerze ist nicht angeschlossen	Zündkerze anschließen
Keine Kompression	JA	Die Zündkerze ist lose	Ziehen Sie die Zündkerze an
		Der Kolben und seine Segmente sind verschlissen	Senden Sie ihre Maschine an den Service
		Der Zylinder ist zerkratzt	Senden Sie ihre Maschine an den Service
Der Motor besteht nicht an	Kalter Motor	Senden Sie ihre Maschine an den Service

Wen der Motor nicht richtig Funktioniert (Leistungsmandel, instabiler Leerlauf, etc.), gibt es eine Reihe von Symptomen, deren wahrscheinliche Ursache und Lösungen.

Symptom	Mögliche Ursache	Korrekturmaßnahmen
Die Maschine piept	Abgenutzte Segmente	Senden Sie ihre Maschine an den Service
	Abgenutzte Kolben	Senden Sie ihre Maschine an den Service
	Kurbelwellenspiel	Senden Sie ihre Maschine an den Service
	Schlupf in der Kupplung	Senden Sie ihre Maschine an den Service
Der Motor überhützt	Verschmutztes Auspuffrohr	Senden Sie ihre Maschine an den Service

Manual_FX-AF1139_Int24_rev5

	Ungeeigneter Kraftstoff	Wechseln Sie den Kraftstoff
	Schmutziger Vergaser	Senden Sie ihre Maschine an den Service
Der Motor gehen nicht an	Verschmutzter Luftfilter	Reinigen Sie den Filter
	Verschmutzter Luftfilter	Reinigen Sie den Filter
	Schlecht eingestellter Vergaser	Senden Sie ihre Maschine an den Service
Der Motor stoppt oder bleibt nicht im Leerlauf.	Schlecht eingestellter Vergaser	Senden Sie ihre Maschine an den Service

Wenn sich die Fraswerkzeuge nicht bewegen oder nicht richtig Funktionieren:

Problem	Mögliche Ursache	Korrekturmaßnahmen
Die Fräser dieren sich nicht	Fremdstoffe in den Fräsern	Fremdkörper entfernen
	Lose Fraser. Die Schraube des Fräsers ist weg	Ziehen Sie die Schraube fest
	Falsche Kupplungseinstellung oder Kabelbruch	Senden Sie ihre Maschine an den Service
	Internes Getriebeproblem	Senden Sie ihre Maschine an den Service
Die Fräser brechen nicht in die Erde ein	Fräser falsch platziert, die Kanten sind in die falsche Richtung gelegt	Senden Sie ihre Maschine an den Service

Im Falle, dass Sie das Problem nicht loseen konnen, wenden Sie sichitte an den FUXTEC Kundenservice.

10. TRANSPORT

Heben oder transportieren Sie die Fräse niemals bei laufendem Motor. Beim Transport der Maschine zwischen verschiedene Arbeitsbereichen ist es notwendig, den Motor immer abzustellen.

Warten Sie nach dem Ausschalten der Maschine 5 Minuten, um sie vor dem Transport abkühlen zu setzen. Das Auspuffrohr der Maschine bleibt nach dem Abstellen des

Motors heiB.

Um die Maschine zu transportieren, senken Sie das Transportrad ab und stellen Sie die Maschine darauf ab. Heben Sie den Lenker mit beiden Händen an, damit die Fraser den Boden nicht berühren, und drücken Sie die Maschine so, dass sie sich auf dem Transportrad bewegt.

Wenn Sie die Maschine anheben müssen, überprüfen Sie das Gewicht der Maschine in den technischen Daten, bevor Sie sie anheben, um sicherzustellen, dass es sich um ein Gewicht handelt, das Sie bewältigen können.

Wenn Sie die Fräse in Fahrzeugen transportieren, sichern Sie sie fest, damit sie nicht verrutscht oder umkippt.

11. LAGERUNG

Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, warten Sie 5 Minuten, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie die Maschine lagern.

Das Auspuffrohr der Maschine bleibt nach dem Abstellend des Motors besteht. Lagern Sie die Maschine niemals an Orten in der Nähe von brennbaren Materialien (Stroh oder Holz...), Gas oder Brennstoffen.

Lagern Sie die Maschine an einem für Kinder unzugänglichen Ort oder an einem Ort, der keine mögliche Gefahr für Personen darstellt, trocken, sauber und bei einer Temperatur zwischen 0^ C und 45^ C.

Befolgen Sie vor der Lagerung der Maschine die Anweisungen im Kapitel Wartung.

Wenn Sie planen, die Maschine an einem geschlossenen Ort zu lagern, entleeren Sie zuerst den Kraftstoff. Dämpfe konnten mit einer Flamme oder einem freißen Körper in Berührung kommt und sich entsünden. Wenn der Kraftstofftank entleert werden muss, muss dies im Freien und nach den Vorschriften des Recyclings erfolgen.

Um die Brandgefahr zu verringn, halten Sie Motor, Schalldampfer und Kraftstofftank sauber, indem Sie die Reste von Schneidgut, Öl und Fett befrien.

12. RECYCLING ODER ENTSORGUNG

Schützen Sie die Umwelt. Recyclen Sie das Altöl dieser Maschine und bringen Sie es zu einem Recyclingzentrum. Schütten Sie kein Altöl in Kanalisation, Boden, Flüssse, Seen oder Meere.

Entsorgen Sie ihre Maschine nachhaltig. Sie können Maschinen nicht mit normalem Hausmüll entsorgen. Kunststoff- und Metallbauteile konnen nach ihrer Beschaffenheit klassifiziert und recycliert werden.

Die für die Verpackung dieser Maschine verwendeten Materialien sind recyclelbar.itte werfen Sie die Verpackung nicht in den Hausmull.

Entsorgen Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle.

13. Konformitätserklarung

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - -ermany

dassichne

Benzin-Motorhackle FX-AF1139

auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlagigen

grundlegenden Sicherheits- und

Gesundheitsanforderungen der einschlagigen EG

Richtlinien 2006/42/EG sowie 2004/108/EC entspricht.

These Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in

dem Zustand, in dem sie in den Verkehr gebracht

wurde, vom Endbenutzer nachträglich angebrachte

Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe

bleiben unberücksichtigt.

Mitangewendete EG-Richtlinien

Richtlinie 2010/26/EG

Richtlinie EMV 2014/30/EG

Gerauschemissionsrichtlinie 2000/14/EG

Konformitätsbewertungsverfahren: 2000/14/EC

Gemessener Schalleistungspegel L WA 91,8 dB (A)

Garantierer Schalleistungspegel L WA 93,0 dB (A)

Geprüft nach: EN ISO 12100-

1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 14121-

1:2007 EN 60204-

1:2006+A1:2009

Herrenberg, 23.04.2023

L. Zirkler

(Geschäftsführer)

Aufbewährung der technischen Unterlagen:

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg ·

Germany

Leonhard Zirkler, Geschäftsführung

ENGLISH VERSION

14. INTRODUCTION

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Allemagne

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg ·

Alemania

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg ·

Alemanha

TECHNISCHE KENMERKEN

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg ·

Duitsland

REGELBUNDET UNDERHALL

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg

Tyskland

Leonhard Zirkler, verkstallande direktor