FX-AF1139 - Frezarka Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kultywator spalinowy
Marka	FUXTEC
Model	FX-AF1139
Silnik	4-suw, jednocylindrowy
Pojemność	139 cm³
Maksymalna moc	2,2 kW przy 3000 obr/min
Rodzaj paliwa	Benzyna bezołowiowa SP98
Pojemność zbiornika paliwa	1,2 L
Pojemność oleju silnikowego	0,6 L (olej 20W-40)
Liczba frezów	4 lub 6
Głębokość pracy	120 mm
Szerokość pracy	360 mm
Waga	30,5 kg
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Rozruch	Rozrusznik linowy
Sprzęgło	Dźwignia z blokadą bezpieczeństwa
Koło transportowe	Regulowane na wysokość (2 pozycje)
Urządzenia bezpieczeństwa	Ochrona ostrzy, zatrzymanie awaryjne (STOP), dźwignia sprzęgła z zabezpieczeniem
Regularna konserwacja	Wymiana oleju co 25h, czyszczenie filtra powietrza, kontrola świecy zapłonowej
Recykling	Urządzenie nadaje się do recyklingu, olej należy oddać w punkcie zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - FX-AF1139 Fuxtec

Jak uruchomić kultywator Fuxtec FX-AF1139?

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni. Upewnij się, że sprzęgło jest wyłączone. Przy zimnym rozruchu ustaw dźwignię gazu w pozycji zamkniętej. Pociągnij za linkę rozrusznika, aż silnik uruchomi się. Odczekaj kilka minut na rozgrzanie przed użyciem.

Jak zatrzymać silnik?

Ustaw dźwignię gazu w pozycji jałowej i pozwól pracować przez kilka sekund, a następnie przełącz dźwignię na STOP, aby wyłączyć zapłon.

Jaki olej stosować i jak sprawdzić poziom?

Używaj oleju 4-suwowego 20W-40 dobrej jakości. Pojemność miski olejowej wynosi 0,6 L. Aby sprawdzić, ustaw urządzenie poziomo, odkręć korek wlewu oleju, wytrzyj bagnet, wkręć ponownie, a następnie wykręć. Poziom powinien znajdować się między oznaczeniami min i max.

Jaki rodzaj paliwa stosować?

Używaj wyłącznie benzyny bezołowiowej SP98. Nie używaj paliwa przechowywanego dłużej niż 2 miesiące. Nie używaj etanolu ani metanolu, ponieważ uszkodziłyby silnik.

Jak ustawić głębokość pracy?

Głębokość pracy jest stała i wynosi 120 mm. Aby ją dostosować, możesz przechylić uchwyt lub wykonać kilka przejść. Głębokość 15-20 cm jest zazwyczaj wystarczająca.

Co zrobić, jeśli kultywator nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy jest paliwo i czy dźwignia nie jest ustawiona na STOP. Sprawdź świecę zapłonową (czystość i szczelinę 0,6-0,7 mm). Jeśli problem się utrzymuje, wyczyść filtr powietrza lub gaźnik, albo skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić olej silnikowy?

Ustaw urządzenie poziomo, silnik ciepły. Możesz spuścić olej przez korek spustowy na dole lub odessać przez otwór wlewu. Po spuszczeniu dodaj 0,6 L oleju 20W-40. Zużyty olej należy oddać w punkcie zbiórki odpadów.

Jakie są obowiązkowe wyposażenie bezpieczeństwa?

Zawsze noś buty antypoślizgowe, długie spodnie, ochronę oczu i słuchu. Trzymaj osoby i zwierzęta z dala od obszaru pracy (promień 15 m).

Jak transportować kultywator?

Wyłącz silnik i odczekaj 5 minut, aż ostygnie. Opuść koło transportowe do pozycji transportowej. Podnieś uchwyt i pchaj urządzenie. Do transportu w pojeździe przymocuj go solidnie.

Gdzie oddać urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je w punkcie zbiórki odpadów lub punkcie zbiórki przeznaczonym do odpadów elektrycznych i elektronicznych. Symbol Triman wskazuje zasady segregacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-AF1139 Fuxtec

Uwaga! Nalezy przyczycytac wszystkie informacja i instrukcje dotyczace bezpiecznych. Niezastosowanie są do wszystkich ponijszych ostrzeżen i instrukcji są spowodowej pozar i/lub powazne obrażenia. Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczycytac informacja zawarte w nimiejszej instrukcji dotyczze prawnędowej konfiguracje i srodków ostrożnosci.

Urzadzenia besteht uzywane wyłączne do zamawiania gruntów. Nie uzywajUGCsystemu do innych, niezamierzonych celów. UzywanieUGCertozdenia do celów innych nig te,do ktorch jest przyznaczone, moze prowadzić do niebezmiecznych sytuacci.

Aby uniknac nieprawidlowej obstugi urzadzenia, przy pierwszym uzyciem nalezy przyczytac wzystkie instrukcje zawartew niniejszym podrcczniku. Wszystkie informacja zawartew w niniejszej instrukcji są wazne dla bezpieczentwa osobistego uzytkownika oraz osob, zwierzatai przyzmiotow znejdujczych sie w然是 otoczenia. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczych informaci zawartych w niniejszej instrukcji nalezy skontaktowac sie z producentem, od ktorego zakupiono urzadzenie.
Nalezy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłosci. W przypadku sprezaź urzadzenia w przyszłosci nalezy pamiętać o przekazaniu ninięszej instrukcji nowemu wąsćicielowy.

Wyrażenie "przelącznik w pozycji otwartej" oznacza, ze przy.§ćznik jest wyłacznomy, a "przelącznik w pozycji zamkniętej" oznacza, ze przy.§ćznik jest włacznomy.

107. SRODKI BEZPIECZENSTWA

Abyuniknac nieprawidowej oblsugi urzadzenia, przy pierwszym uzyciem nalezy zapoznać sie ze wsystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku. Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcjsi są zaȩne dla bezpiecieństwa osobistego uzytkownika oraz osob, zwierzą i przydmiotów znejdujćych sie w是我的 otoczenia. W przypadku jakichkolwiek pytan odtzćzych informaci zawartych w niniejszej instrukcjni nalezy skontaktuć sie z producentem.

Ponieszka lista zagrożnych硬度kow ostrożnosci obejmujeprawdopodobne sytuacje, króre moga wystapić podczaskorzystania z tego urzadzenia. Jesli uzytkownik znajdzie siw sytuacje, ktrá na została opisana w niniejszej instrukcjni alezy kierować sięzdrowym rozsadkiem w celu jaknejbezpieczniejszego korzystania z urzadzenia. Jeslizauwazysz niebezpieczna sytuacje, nie korzystaj z urzadzenia.

UZYTKOWNIK

To urzadzenie zostalo zaprojektowane do uzytku przy starszych uzytkowników, którzy przyczytali i zrozumieli niniejsza instrukcję. Urzadzenie nieMZe boć uzywane przy osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub z brakiem doswiadczenia/wiedzy.

Uwaga! Nie zezwalaj osobom niepefnoletnim na korzystanie z tego urzadzenia.

Uwaga! Nie zezwalać na korzystanie z urzadzenia osobom, króre nie Rozumieja niniejszej instrukcji. Przed przystapieniem do uzytkowania maszyny sązy sie z nią zapoznać, upewniajac sie, ze doklady wiadomo, gdzie znajdujá sie elementy sterujuce i urzadzenia zabezmieczajace oraz w jak sposob nudeź ich uzywać. Niedoswiadczonym uzytkownik zalecamy przechwiczenia prostej sekwenci roboczej, jestli to moziwe, w towarystwie doświadczonej osoby.

Narędzie tnace tej maszyny jest bardzo ostre. Niewlasciwe korzystanie z niedgo jest niebezmieczne.

!Uwaga! Urzadzenia nalezy wypozyczac wytcznie osobom, ktoe sa zaznajomione z tego typu urzadzeniami i wiedza, jak je obstugiwać. Urzadzenia nalezy zawsze wypozyczac wraz instrukcja obstugi, aby nowy uzytkownik mogl ja dokladnie przyczytać i zrozumieć.

Urzadzenie jest niebezpieczne w rękach niedoswiadczonych osob.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowaj czujnosć, uwazaj na to, co robisz i kieruj są zdrowym rozsadkiem podczas ob.§ugi untogo urzadzenia.

Nalezy unikać wdychania spalin. Urzadzenia wytywarza niebezmieczne gazy, takie jak tlenek wegla, ktore moga powodowej zawroty glowy, odm denialia lub smierc.

Nie uzywajkiego urzadzenia, jesti jestes zmeczony lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas obstugi urzadzenia要去 spowodować powazne obrażeniaciała.

Nie uzywaj urzadzenia, jesti kórsz z seinen elementów jest uszkodzony.

Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi urzadzeniami zabepeziejczymi lub bez urzadzen zabepeziejczych.

Nie naleź yzmieniac elementów sterujacych maszyny ani elementów sterujacych prędkość silnika.

Przed przystapieniem do obstugi maszyny nalezy usunac wszymkie klucz lub narzedzia z maszyny i obszaru roboczego. Klucz lub

narędzie pozostawione w_CITY maszyny są zostac pochwycone przyczemag czego maszyni wystrzelone jako pocisk, co są spowodowej obrażenia.

Nie przyemeczaj sie. Trzymaj obie stopy mocno na ziemi i utrzymuj rownowage. Nie uzywaj tej maszyny na zboczach o nachyleniu wiekszym niz 15^ . Zachowaj czujnosć podczas pracy lub przyemieszczania maszyny na zboczu. Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas zmieany kierunku jazdy na pochyftosci.

Trzymaj urzadzenie mocno obiema rekami na kierownicy i zawsze ustawiaj ciafo za urzadzeniem.

Podczas pracy urzadzenia nalezy trzymac wzystkie czeci cia z dala od elementow tnacyi ruchomych czeci. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze element tnacy nie styka sie z zdnym przydmiotem. Chwila nieduwagi podczas pracy z urzadzeniem要去 spowodowa przechecie odziezy lub innej czeci cia z prze ostrze urzadzenia.

Niedoswiadczonym uzytkownikom zalecamy najpierw połowiczenia na plaskiej powierzchni.

Jesli urzadzenie wibruje w nietypowy sposob, nalezy wyłaczyc silnik, sprawdzić urzadzenie, znaleźczy moziwią przyczyni i ja usunac. Jesli nie mayna znaleź przyczyny

problemu, nalezy oddac urzadzenie do serwisu.

Nie dotykaj rury wydechowej urzadzenia, gdy silnik pracuje lub krótko po loro wyfwaczenia.

Rura wydechowa tego urzadzenia osiaga wysokie temperature podczas pracy i utrzymuje je przyez kilka minut po wyłaczenia.

Nie pozostawiaj pracujacego urzadzenia bez nadzoru. Jesli musisz pozostawic maszyne bez nadzoru, wyłucz silnik, poczekaj, az narzejdie tnace zatrzyma sie i wyjmij wtyczkte ze swiecy zapfonowej.

Nieuwywane naręźdia naleźy przechowywoć w mojejcu niedostepnym dla daneci.

ODZIEZ ROBOCZA

Ubieraj sie odpowiednio. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice naleź trzymać z dala od ruchomych czȩci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogā zaczepić sie o ruchome czȩci.

Z urzadzenia nalezy korzystac w odompowiednim obuwiu. Nigdy nie uzywaj urzadzenia boso, w sanda'tach lub otwartych butach.

Podczas korzystania z urzadzenia nalezy nosić nastepujacy sprzej ochronny:

• Ochronoa oczu i stuchu
• Buty antyposlizgowe
• Dlugie spodnie roboczne

Stosowanie dodatkowej odziezy ochronnej i sroków bezpiecznych zmiejejsza ryzyko obrażćciała.

Haas generowany przy to urzadzenie moze spowodowac uszkodzenie stuchu. Nalezy uzywac srodkow ochrony stuchu.

W przypadku częstego korzystania z togo urzadzenia naleźy regularnie odwiedzac lekarza w celu sprawdzenia stuchu.

Uwaga! Osoby pracujuce z uzyciem srodkow ochrony stuchu musza zwracawczksa uwage na znaki wizualne, poniewaz ich zmysstuchu jest ograniczony.

Ponijsze elementy nalezymieczawsze przy{soble:

Naręczedia
Taśma sygnalizacyjna dla obszaru roboczego
- Telefon komórkowy (do uzytku w naglych wypadkach)

WIBRACJA PL

!Dlugotrwaile korzystanie z tego urzadzenia narza uzytkownikow na wibracie. Moze to prowadzić do choroby białych palców (zjawisko Raynauda). Choroba ta zmniejsza zmysł dotyku dloni i zdolnosć do regulacji temperatury, powodujac brak wraiwość palców i uzucie pieczenia. Choroba taMZe prowadzić do problemów z nerwami i ukladem krażenia, a nawet do martwicy dloni.

Wysokie wibracje i dlugi czas ekspozycji to czynniki, które przyczyniaja są do choroby białych palcow. Aby zmiejeśczy rzyko, naleź wzią pod uwage te zalecenia:

Zawsze nos rrekawice
Upewnij sie, ze masz cieple rece
Rób regularne przerwy
Urzadzenie nalezy zawsze mocno trzymac zauchwyty

W przypadku wystapienia jakichkolwiek objawów choroby biały palcowNSEZY natychmiast skonsultowac sie z lekarzem.

Nie uzywajrego urzadzenia w strefach zagrozonych wybuchem lub w obecnosci fathwopalnychcieczy, gazow lub pytow.

Nigdy nie uruchamiaj urzadzenia w zamknietych pomieszczeniach, takich jak pokoje dzienne lub garaze. Urzadzenie emituje przye rure wydechowa

niebepezieczne gazy, ktore gromadzsi w otoczeniu, czyniac powietrze tokszcznym i szkodliwym dla zdrowia ludzi, zwierzata roslin. Nie nalezy uruchamiac urzadzenia w pomieszczeniach mieszkalnych. Gazy spalinowe i opary paliwa zawieraja tlenek wegla i szkodliwe substantjc chemiczne. W przypadku nagromadzenia sie stzenia gazow z powodu slajej wentylacji nalezy usunac wsystko, co utrudnia przyptyw czystegogow ci powietrza z obszaru roboczego, aby poprawic wentylacje i nie wracac do obszaru roboczego, chyba ze obszar zostaf odpowiednio przewietrzony i masz pewnosc, ze wentylacja jest wystarczajca, aby zapobiec ponownemu nagromadzeniu sie zanieczyszceń w powietrzu.

Obszar w promieniu 15 metrow wokóf maszyny nalezy traktować jako strefe zagrozenia, do któraj nie wolno wchodzic, gdy maszyna pracuje (strefa bezpieczentwa). W

razie potrzeby uzyj lin i znaków ostrzejawczych do oznaczenia strefy bezpiecznych.

Podczas obslugi maszyny daneci i osoby ciekawskie naleź trzymać z dala od obszaru roboczego. Rozproszenie uwagi要去 doprowadzić do utraty kontrli. Upewnij sie,

źę przycieci, ludzie lub zwierzenia nie wchodź do obszaru roboczego.

Jesli praca ma byc wykonywana przydwie lub wiecej osob w tym samym czasie, zawsze nalezy sprawdzić obecnosc i lokalizacja innych osob, aby zachowac wystarczajca odlegostość między kaźda osoba w celu zapewnienia bezpieczność.

Nieuzywaj urzadzenia w nocy, we mgle lub przy stajej widocznosci, poniewaz obszar roboczny nie bedzie dobrze widoczny.

Nalezy utrzymiwać obszar roboczy w czystosci i pracowac przy dobrym oświeteniu. Z urzadzeniaNSEy korzystać wyfwacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oświeteniu sztucznym. Zagracone i ciemne obszary powodujawypadki. Nalezy sprawdzić i usunac wzystkie przydmioty, kóre moga spowodowej uzzkodzenia uzytkownika lub maszyny.

Nie uzywaj urzadzenia w mistręch, w tymorych znejdujá są kable lub podziemne rury.

Sprawź obszar roboczy i usuń wszystkie kamienie, drewno, drut i ciała obce, które mogość zostę pochwycone przyżędzie tnȩcze i wyrzucone wgowietrze.

BEZPIECZNE OBCHODZENIE SIE Z PALIWAMI

WAZNE: Paliwo uzywane w tej maszynie jest wysoce Fatwopalne. W przypadku zaplonu paliwa lub urzadzenia nalezy ugasic pozar za pomocagasnicy proszkowej.

Benzyna i olej sq niebezmieczne; unikać kontaktu benzyny lub oleju ze skóra i oczami. Nie wdychać ani nie polykać. W przypadku polknięcia benzyny lub oleju naleź natychmiast skontatkowej są lekarzem. W przypadku kontaktu z benzyna lub olejem naleź jak najszybciej umyść.),.), Contacto wod z mydlem. W przypadku utrzymywania są podrażnienia skóry lub oczu naleź natychmiast

skontaktowac sie z lekarzem.

Nie tankowac w zamkniętych lub slabo wentylowanych pomieszczeniach. Opary paliwa i oleju zawieraja niebezmieczne substancje chemiczne. W przypadku stȩzenia oparów

spowodowanego nieodpowednia wentylacja nalezy usnac wsystko, co utrudnia przyplwy czystego powietrza z obszaru, aby poprawic wentylacje. Nie nalezy powracać do tego obszaru, dopóki nie zostanie on odpowiednio przewietrzony i upewnimiy sie, ze wentylacja jest wystarczajca, aby stezenia zanieczyszczen nie wystapilo ponownie.

Benzyna i olej są tatwopalne i w pewnych warunkach wybuchowe. Nie pal i trzymaj płomienie, iskry lub zródrá ciepta z dala od maszyny.

Nie wolno palić podczas transportu paliwa, tankomania lub pracy.

Nie nalezy tankowac paliwa w.), W ktorch znajduja sie otwarte plomienie, iskry lub zordla ciepta. Zbiornik paliwa nalezy zawsze napelniac w dobrze wentylowanych mistrsccach i przy wyfaczonym silniku. Podczas proby przypeplnienia zbiornika paliwa nie wolno dopuscić do przelania sie paliwa. Jesli paliwo rozleje sie, przy uruchomieniem maszyny nalezy calkowicie usunac wycieki, odsunac maszyno od.), ukiac wselkich zo'redef zaptonu do momentu znikięcia wszymtckih oparów. Uzupelnic paliwo przy uruchomieniem maszyny.

Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy maszyna jest goraca.

Nie tankowac w zamkiŋtych pomieszczeniach, w slabo wentylowanych mistrsach lub w povlizu pflomieni.

Upewnij sie, ze korek wlewu paliwa jest mocno i prawidlowo zamkipty, gdy maszyna jest uzywana.

Po zatzankowaniu nalezy upewnic sie, ze korek wlewu paliwa jest prawidlowo i szczelnie zamkniety.

Paliwo nalezy zawsze przechowywac w autoryzowanych pojemnikach zgodnych z przyepamisi europejskimi.

Nie uzywaj paliwa, któ byto przechowywane dluzej niz 2 miesiace. Jesli paliwo byto przechowywane zbyt dlugo, trudniaj bedzie uruchomic maszyne, a osiagi silnika beda niezadowalajace. Jesli paliwo znajdowo tie w zbiorniku maszyny dluzej niz dwa miesiace, nalezy usanac je z

maszyny i zastapić paliwem w idealnym stanie.

PIELEGNACIA I UZYTKOWANIE URZADZENIA

! Maszyny tej nalezy uzywac wyfwacznie do uprawy gleby. Nie uzywaj glebogryzarki do celow innych nic je przyznaczenia. Uzywanie glebogryzarki do celow niedgodnych z jej przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

Akcesoria, naręździa itp. tej maszyny naleź stosowej zgodnia z niniejsza instrukcją i przyznaczeniai, biorac pod uwage warunki pracy. Uzywanie glebogryzarki do pracziegodnych z jej przyznaczenia są prowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.

Sprawdź,czy wszystkie urzadzenia zabezpieczące są zainstalowane i w dobrym stanie.

Nalezy pamiętć,ź operator maszyny jest odpowiedzialny za zagrożenia i wypadki spowodOWane przyze innne osoby lub rzechy. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane niewlasciwym lub nieprawidłowym uzytkOWaniem urzadzenia.

Narędzie tnęc jest bardzo ostre. Nieprzestrzeganie instrukcji są spowodstawć powazne uszkodzenia.

Podczas korzystania z urzadzenia nalezy trzyma ciafo z dala od narzedzia tnaCego.

Tego urzadzenia nie wolno obstugiawc z uzyciem sity. Systemu nalezy uzywac do wykonywania odpowiednich zadań. Uzywanie urzadzenia zgodnie z przyeznaczeniem umozliwia lepsz i bezpiecznychsza pracce.

Nie uzywaj urzadzenia, jesti przyȩćznik nie zmienia są pomiedź stanem "otwarty" i "zamkniety". Kaźda maszyna, która nieMZe boC sterowana za pomocz przyȩćznika, jest niebeźpieczna i musi zostac naprawiona.

Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem nalezy upewnic sie, ze narzedzia tnace nie stykajsi z zdynymi przydmiotami i moga si swobodnie

Nie uzywaj maszyny na stromych zboczach, gdzie nie mayna zagwarantować bezpieczędstwa. Podczas przy na zboczach naleź zjmniejszyć prędkość roboczenia i zapewnić dobra stabilność.

Urzadzenie nalezy utrzymywać w dobrym stanie. Nalezy

sprawdza,czy ruchome czeci nie są zle ustawione lub zablokowane,czy nie ma uszkodzonych czeci lub innych problemów,które moga wphywać na dziafanie urzadzenia. Jesli urzadzenia jest uszkodzone,naleź je naprawic przy uzymiem.Wiele wypadków powodowych jest przy zle konserwowane urzadzenia.

Uchwyty urzadzenia powinny bycSuche i czyste.
Zatluszczone lub zaolejone uchwyty są sliskie i prowadzdo utraty kontrli nad urzadzeniem.

Przed przystapieniem do regulacci, tankomania, wymiany akcesoriow, czyszczenia, transportu i przechowywnia maszyny nalezy wyłaczyc urzadzenie, wyjac吞噬e zaplonowa i upewnic sie, ze narędzie tnace jest wyłaczone. Takte

zapobiegawczeŚrodki bezpieczentwazmniejszajrzykoningiazamierzonego uruchomienia maszyny.

Jesli urzadzenie zacznie wibrowa c w Dziwny sposob, nalezy je wyłaczyc i sprawdzić, aby znaleźć przyczynę. Jesli nię monocznaleźć przyczyny, nalezy oddac urzadzenie do serwisu. Wibracja zawsze wskazuju na problem z urzadzeniem.

Wyłucz silnik, jestli pozostawiaz maszyne samą.
Po wyłczeniu silnka naleź yzmiejszyść不同程度 obrotowej. Jeśli silnik jest wyposzaźny w zawó raliwa, naleź ociecić dopyów paliwa po wyłczeniu silnika.

Nie przechylaj maszyny, gdy silnik pracuje.

KONSERWACJA

Urzadzenia powinno byc regularnie sprawdzane przy wykalifikowy serwis naprawczy, któr korzysta wyłacznie z identycznych czeci zamiennych. Pozwoli to zagwarantowa bezpieczność urzadzenia.

108. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

Symbole ostrzejagawe wskazuja informace wymagane do korzystania z urzadzenia.

Ostrzeżenie: Niebezpieczędwo!

Przed uruchomieniem lub uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsze instrukcje

Uzywaj antyposlizgowego obuwia ochronnégo

Nalezy nosić某种程度 ochrone uzui oczu

Os w ruchu

Trzymać ludzi z dala od obszaru roboczego

Uzywane ostrza i czeci obrotowe. Trzyma rece i stopy z dala. Rzyko obrażen

Dzieci nalezy trzymać z dala od urzadzenia

Goraca powierzchnia! Rzyko poparzenia

Niebezpieczentwo: Smiertelne gazy! Nie uzywac urzadzenia w zamkiptych/slabo wentylowanych pomieszczeniach.

Niebezpieczenstwo! latwopalne paliwo.
Zagrozenia pozarem i wybuchem

Nie wolno palic ani uzywac ognia w povlizu paliwa lub urzadzenia.

Sprawdz,czynie ma wyciekow paliwa

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy
zawsze sprawdzić poziom oleju.
Pojemnosć: 0,6
Litr. Olej universalny 20W-40

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia nalezy usunac wszystkie klucze i narzedzia reczne z maszyny i obsaru roboczego.

Uwaga! Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych i naprawczych urzadzenia nalezy je wyfczyc i wyjac swiece zaptonowa.

Urzadzenie nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wyrzucaj go po prostu do kosza na smieci

Zgodnosc z dyrektywami CE (normy UE)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej XX Lwa, dB(A)

Pozycje spręzegt:

Os w statej pozycji

109. SYMBOLE MASZYN

Aby zapewnić bezpieczne i prawidowej uzytkowanie oraz konserwacje urzadzenia, na urzadzeniu umieszczono nastepuje symbole.

Zbiornik paliwa

Pozycle prędkosci:

"STOP" = urzadzenie nie doit cziałac.

= minimum.

Zajac = maksimum.

Doplyw powietrza zamkniety.

Doplywgowietratowtarty.

Ostrzeżenie: Goręca powierzchnia!

Rzyko poparzenia.

Zbiornik oleju.

110. OPIS URZADZENIA

WARUNKI UZYTKOWANIA

Maszyny tej nalezy uzywac wyfacznie do uprawy gleby. Nie uzywaj tej maszyny do celow innych nig te, do ktorych zosta zaprojektowana. Uzywanie tej maszyny do prac innych nig te, do ktorych zosta zaprojektowana, moze prowadzić do niebezpiecznych sytuaciji.

Nalezy pamiętac, ze operator maszyny jest odpowiedzialny za zagrożenia i wypadki spowodOWANE przyze年内 osoby lub rzechy. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWANE niewlasciwym lub nieprawidlowym uzytkOWANIEM urzadzenia.

SZCZEGOLOWY OPIS PRODUKTU

1. Przyspieszenie
2. Dzwignia spreęgla
3. Kierownica
4. Ostroga
5. Urzadzenie zabezpieczajac
6. Narzedzia do frezowania
7. N.n
8. KoTo transportowe
9. Pokrywa filtragowietrza
10. Tumik
11. Korek zbiornika oleju
12. Uchwyt Rozrusznika
13. Korek wlewu paliwa

Schematy i piktogramy zawarte w niniejszym dokumencie są wskazówkami, ale niekoniecznie dokladnym odworowaniem rzechywistego urzadzenia.

CECHY TECHNICZNE

Opis	Tiller
Marka	FUXTEC
Model	FX-AF1139
Silnik	Silnik 4-suwowy
Przemieszczenie (cm3)	139
Maksymalna moc (kW) / obroty (min-1) (ISO 8893)	2,2 / 3000
Zużycle benzyny przy maksymalnej mocy (kg/h)	0,97
Liczbna narȩźdi frezujacych	4
Wysokość narȩźdia frezujacego (mm)	120
Szerokość robocza (mm)	360
Pojemnosć oleju (litry)	0,6
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA (dB(A))	93
Waga (kg)	30,5
Pojemnosć zbiornika (litry)	1,2

Powyzsze specyfikacja moga ulec zmianie bez powiadomienia.

111. URUCHOMIENIE

ROZPAKOWANIE I LISTA MATERIAL

To urzadzenie zwiera nastepujuce elementy, ktore moza znalec w pudefku:

1. Maszyna
2. Lewa kierownica
   3.Ostroga
3. Dolna kierownica
4. Kolo transportowe
5. Prawakierownica
6. Instrukcja obstugi

Nalezy dokadnie sprawdzić produkt, aby upewnić sie, ze nie ma zadnych uszkodzonych elementów. W przypadku wykrycia uszkodzonych lub brakujacych czeci nie nalezy korzystać z urzadzenia do czasu usuniecia uterki lub wymiany wzystkich brakujacych czeci.

Korzystanie z urzadzenia bez wzysztkich czeci lub z wadliwymi czeciami要去 prowadzić do powaznych obrażen.

MONTAZ

MONTAZ OSTROGI

Włód ostrogo (H) (jakPokazano na ilustracji) tak,aby pozostafa na zadanej wysokość i włód sworzen (T5), ktopicy zabezmieczaja pierścieniem blokujacym (T4).

ZESPÖL KÖLKA TRANSPORTOWEGO

Włód zȩźne do sruby W1, zabezmiecz są pierScieniem zabezmieczajycm i włód drugi koniec do otworu ochronego W2.

Ustaw kófko transportowe w sposobPokazany na ilustracji i zabezmiecz je strubz nikretka W3.

Kolko transportowe mozza
ustawic na dwoch
wysokoosciach. Jesli
glebogryzarka jest
transportowana lub
przechowywana w innym
miejscu, kolko nalezy ustawic
w pozycji W5. Podczas przy z maszyna kolko transportowe
nalezy ustawic w pozycji W4.

ZESPOL KIEROWNICY

Włódolny drażek kierownicy (I) i dokrec s Ruby z podkładkami.

PALIWO 1OLEJ

WAZNE: Paliwo uzywane w teil maszynie jest wysoce fawopalne. W przypadku zapfonu paliwa lub urzadzenia nalezy ugasic pozar za pomocagasnicy proszkowej.

Benzyna i olej sa tawopalne i wybuchowe w okreslonych warunkach. Nie pal i trzymaj pflomienie, iskry lub ciepto z dala od maszyny.

Uzywac benzyny bezolowiej o liczbie oktanowej 95.

Nie uzywaj paliwa, któ bylo przechowywane d使用寿命。Zbyt d胶囊 przechowywane paliwo utrudni uruchomienie maszyny i spowoduje niedadowalajace osiagi silnika. Jesli paliwo znajdowo sie w zbiorniku maszyny d使用寿命。dwa misesiace, nalezy opróznic zbiornik i zastapić go paliwem w idealmnym stanie.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA PALIWA

1. Wybierz odpowiednia lokalizacja do przyperowadzenia tego procesu.
2. Zdejmij korek wlewu paliwa i napefnij go paliwem.
3. Zamknij szczelnie korek zbiornika paliwa i usun rozlane paliwo sucha szmatka.

OSTRZEZENIE:

Przed tankowaniem nalezy wyfwaczy silnik.

Nie uruchamaj maszyny w zamknietym pomieszczenui lub obszarze. Spaliny i opary paliwa i oleju zawieraju tlenek wegla i szkodliwe substantcje chemiczne.

W przypaku zwiekszonego stezenia gazów spowodowanego slaba wentylacja daneź usunć wszystko, co utrudnia przechy w czystego powietrza przy ez obszar roboczy, aby poprawic jakość powietrza. Nie powracaj do tego obszaru roboczego, chyba ze jest on dobrze wentylowany i masz pewnosć, zo zwickszone stezenia tych gazów nie wystapi ponownie.

Nie naleź tankowac paliwa w mistręch, w tymych znejduja sie otwarte plomienie, iskry lub zȩdla ciepla. Zbiornik paliwa naleź zawsze napelniac w dorze wentylowanym mistrscu i

przy wyłacznonym silniku. Nie wolno dopuscić do przyzelania są paliwa, aby nie przypełnić zbiornika paliwa. W przypadku wycieków paliwa sąȩ je czatkowicie usṇȩ przyzd uruchomieniem, odśnȩ maszyny od.),规模最大 wycieku i unika wszelkich zródel zapłonu do momentu znikość wsztkid oparów.

Przed uruchomieniem maszyny nalezy oddalic sie na co najmiej 3 metry od strefy tankowania.

Paliwo nalezy dolać przyd uruchomieniem maszyny. Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa, gdy silnik pracuje lub gdy maszyna jest gorça.

Nie uzywaj paliw takich jak etanol lub metanol. Paliwa temoga uszkodzic silnik maszyny.

OLEJ SILNIKOWY

Ze wzglédów transportowych silnik maszyny jest fabrycznia dostarcznany bez oleju. Przed pierwszym uruchomieniem silnika naleźnapeutnic go olejem.

Silnik ten wykorzystuje wysokiej jakosci olej do silników 4-suwowych o leposci 20W-40. Pojemnosć obudowy silnika winosi 0,6 litra.

Napelnianie miski olejowej:

Umieszć urzadzenia na równej, poziomej i czystej powierzchni.
- Odkreć korek zbiornika oleju (OIL).
Wlac0,6 litra oleju.
- Odczekać 1 minute, aż olej caltkowicie splynie do obudowy silnika.
- Wczysć olej ze wskaźnikaagnetowej za pomoc sąmatki.
- Włód z bagnet i zakrć korek oleju.
- Ponownie odkrćPokrywę i sprawdź slad pozostawiony przy czem alej na bagnecie. Oznaczenia pozostawione przy czem musi znajdowników są pomiedzy oznaczeniemminimalnym i maksymalnym.
- Jesli znacznik znajduje sie ponijej minimum, nalezy dolac nieco wiecej oleju i ponownie sprawdzić poziom oleju.

• Jesli oznaczenia znajduje sie powyzej wartosci maksymalnej, nalezy usunac olej z obudowy silnika. W tym celu przechyl maszynie i spusc czesc oleju (umieszć povemnik na koncu rury, aby zapobiec Rozlaniu oleju na maszynę lub podtoge).

URUCHOMIENIE

PUNKTY KONTROLNE PRZED URUCHOMIENIEM

A Nie uzywaj urzadzenia, jesti jest uszkodzone lub nieprawidtowo wyregulowane.

Urzadzenia nalezy uzywac zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde innate zastosowanie sąc niebezmieczne dla uzytkownika, maszyny oraz osob, zwierzata przydmiotowznajdujczych sie w povlizu.

Sprawdz:

• calkowicie rozebrać urzadzenia i sprawdzić,czy niema luźnych lub uszkodzonych częsci (srb, nakrótek itp.).
• aby ruchome częci urzadzenia nie stykały są z odnymi przydmiotami.
  -czyPokrywa ochronna jest prawidlowo przymocowanado urzadzenia
• ze narzedzie frezujace jest odlaczone (patrz 6.4.1.1.).
  czy niemawyciekowpaliwa.
• poziom oleju w obudowie silnika i skrzyni biegów.
  czy filtr powietrza jest czysty.

Przed uruchomieniem maszyny nalezy dokrcic wzystkie elementy i w razie potrzeby naprawic je lub wymienic. Nien alezy uzywać w tej maszynie akcesoriów innych nic zalecane przy fizgarland, poniewaź要去 spowodować powazne obrażenia uzytkownika, maszyny oraz osob, zwierzt a przydmiotów znajdujczych sie w povlizu.

Frezarka powinna byc domyslnie wyłacznia, aby zapobiec poruszaniu sie maszyny podczas uruchamiania. Aby sprawdzić,czy spręgło jest wyłaczone,ustaw przyȩcznik w połozeniu "S"OP"" i powoli i mocno odciąnij dzwignie sterowania silnikiem odźwigni przyepamstnicy. Oserwować,czy narędzie tnace porusza sie również podczas przy silnika.Jesli narȩdzie tnace obraca sie,oznacza to,ź speźgło jest wączone, zatemźle wyregulowane. Jesli sprȩgło nie jest prawidławowy wyregulowane,naleź odać maszyny do serwisu.

URUCHAMIANIE SILNIKA

Uruchom silnik ostrożnie, zgodnia z instrukcjami i w pewnej odlegósci od frezów.

ROZRUCH ZIMNEGO SILNIKA

Aby uruchomić urzadzenie, umieszć je na równej i stabilnej powierzchni.

• Przesun dzwignie przypustnicy do pozycji zamknietej.
• Stan za maszyna, jakPokazano na ilustracji, i pociagnij linke Rozrusznika, az silnik sie uruchomi.
• Jesli maszyna uruchomi sie i nie zatrzyma, powolizacznij przyzesuwac medal przyspieszenia w kierunku pozycji otwartej. St
• Ustaw odpowiednia licze obrotów za pomocą dzwigni przyepamustnicy.
• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy odczekac kilkaminit, az silnik sie Rozgrzeje.

URUCHAMIANE Z GORACYM SILNIKIAM

Aby uruchomic urzadzenie, umieszec je na równej i stabilnej powierzchni.

Przesun dzwignie przyepustnicy do pozycji.
- Stan za maszyna i pociagnij linkage rozrusznika do momentu uruchomienia silnika.
- Ustaw odpwiednia liczbe obrotów za pomocá dzwigni przyepamustnicy.

WYLAGZANIE SILNIKA

• Ustaw dzwignie przyepustnicy w pozyj i pozostaw silnik na biegu jałowym przyez kilka sekund. Ustaw dzwignie przyepustnicy w połozeniu "S "OP"" PUNKTY KONTROLNE PO URUCHOMIENIU URZADZENIA

Wañne jest, aby zwracć uwage na poszczególne czȩci lub temperature urzadzenia. W przypadku zauwaźenia nieprawidłowość w dziañaniu urzadzenia;naleź natychmiast zatrzymać sie i dokladnie je sprawdzić. W przypadku wystapienia usterki lub problemu, naleź oddac urzadzenia do naprawy technikowy serwisowemu. W kaźdym przypadku naleź kontynuowej korzystanie z urzadzenia, jestli wydaje sie ono dziaźć nieprawidłowo.

! Nie uzywaj urzadzenia, jesti jest uszkodzone lub nieprawidfowo wyregulowane.

112. UZYTKOWANIE URZADZENIA

Maszyny nalezy uzywać wyłacznie zgodnia z jej przyznaczenia. Uzywanie glebogryzarki do innych celów jest niebeźpieczne i moze spowodowej obrażeniacia i/lub uszkodzenia maszyny.

Niezblizaj sie do narzędzi tnacych glebogryzarki karuzelowej, gdy silnik pracije.

Nie uruchamiaj maszyny w zamknietej przyestrzeni, ponieważ spaliny oraz opary paliwa i oleju zagieraja tlenek wegla i szkodliwe substancje chemiczne. W

przypadku zwiekszonego stezenia gazów spowodowanego slabg wentylacj nalezy usunac z obszaru roboczego wsystko, co utrudnia przypeplyw czystego powietrza w celu poprawy wentylacji i nie wracac do obszaru roboczego, chyba ze obszar jest odpowiednio wentlylowany i wiadomo, ze wentylacja jest wystarczajca, aby zwiekszone stezenie nie wystapilo ponownie.

Naleź pracstawicy wychędzie przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym. Nie uzywaj urzadzenia w nocy, we mgle lub przy sławej widocznosci, poniewacz obszar roboczny nie bedzie dobrze widocznych.

Ograniczy dalsze korzystanie z tego systemu do limitu czasowej wynoszcęgo 10 minut i robić przyerwy od 10 do 20 minut pomiedź poszȩgólnym i fazami przyc. W razie poslizgnęcia sie lub upadku naleź zatrzymać przyspieszania i ustawic przy.§zwnik w poźycji "S"OP".

Nie uzywaj urzadzenia, jesti jeste zmęczony, chory,

zazywasznarkotyki, jests pod narkozq lub jests uzalezniony od alkoholu. Brak odpoczynku izmeczenia moga prowadzić do wypadkow lub uszkodzen.

Urzadzenie nalezy zawsze ustawiać na rownej i stabilnej powierzchni.

Nie uzywaj maszyny na stromych zboczach, jesti nie mozesz zagwarantować bezpieczędstwa. Podczas przy na zboczach naleź zjmniejszyć prędkość roboczenia i zapewnić dobra stabilność.

Podczas przyciagania urzadzenia do siebie nalewy zachowac ostrożnosć.

! Nie nalezy polegac wyłacznie na funkcjach bezpieczędstwa tego systemu.

Nalezy zworcie uwage na moziwość poluzowania lub przyegrzania czȩci urzadzenia. W przypadku zauwaźenia nieprawidłowosci nalezy natychmiast zatrzymać maszyny i doklady je sprawdzić. W przypadku uterki mechaniczniej nalezy skont⁺taw⁻c sci z serwisem technicznym w celu naprawy.

Nie powinienes kontynuowych pracy, jestli zdasz sobie sprawe, ze proceses nie przybiega prawidtowo.

Pamiętaj, aby zawsze uzywac urzadzenia czystymi rekami i bez pożostatósci paliwa lub oleju.

Oczyć obszar roboczy i usuń wszystkie przeszkody, które mogą prowadzić do wypadków. Podczas przy naleź sprawdzać obszar roboczy i usuȩwć wszystkie przytedmioty, które mogłyby zostac pochwycone przyż naręźdie tnace. Naleź rownieź usunć wszelkie przytedmioty, które narȩźdie tnace są silę wyrzuci podczas procesu.

Nikomu nie wolno wchodzic do obszaru roboczego. Ten obszar roboczymusi miec dlugosc 15 metrow i jest strefaniebezpieczna.

Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.

Upewnij sie, ze nie dotykasz goracych czeci urzadzenia, gdy silnik pracuje lub po uzciu, np. wydechu, szwiecy zaplonowej lub przyzewodu

wysokiego napiecia.

Nie nalezy uzywac zadnych akcesoriow doingo urzadzenia innych niz zalecane przyez nasza firme, poniewaz takie uzycie要去 spowodowac powazone uszkodzenie uzytkownika, osobznajdujczyh sie w povlizu urzadzenia oraz samego urzadzenia.

Nalezy zawsze przyestrzegac instrukcji bezpieczentwa zawartych w niniejszym podrEczniku.

TRZYMANIE I PROWADZENIE MASZYNY

Podczas pracy nalezy zawsze stać za maszyny i mocno trzymac są obiema rękami za uchwyty.

Uwaga! Nie uzywaj routerajejna rka.

Uwaga! Glebogryzarka maybe niespodziewanie podskoczyc lub wyskoczyc do przyd. Jesli zby uderza w coś twardego, zakopanego w ziemi, takiego jak DUZE kamienie, korzenie lub kłody, jestli podło jest zbyt twarde lub zamarznięte. Maszyny nalezy zawsze mocno trzyma obiema rekami.

Spręgło tej maszyny jest domyslnieNieaktywne (roz.§zone); aby aktywowac spręgło i przenieść moc silnika na frez, naleź pociągnć dźwignie spręgła.

Dzwignia przyęgta posiada blokade bezpieczędsta, która zapobiega przyypadowemu wysprzeglenu maszyny.

Aby uruchomic sprzegto, nalezy njpierw usunac blokade bezpieczenstwa, nacziskajc blokad (W1) w doj jederpmalcem i nacziskajc dzwignie sprzegta (W2) bez jej zwalniania.

PRACA Z FREZARKA

Uruchom urzadzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obstugi.

Poruszajace sie noze ciagnamauszynedprzodu, nalezy utrzymywać odpowiednia prędkosc, wbijajac ostroge w podloze.

Poruszaj glebogryzarka powoli w odpowiednim rytmie, aby noze miały czas na Rozdrobnienie gleby.

Jesli rumpel opusci sie i nie poruszy, przysun kierownice w lewo i w prawo, az zostanie zwolniona.

Podczas pracy na zboczach nalezy zawsze stać nieco wyzej, tak aby maszyna zawsze znajdowa są poniȩj uzytkownika. SUGGESTIE DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Głębokość uprawy wynoszcza 15-20 cm jest zwykle wystarczȩca, a glębsza uprawa rzesko jest korzystna. Płtyka uprawa jest czego zalecana na obszarach o niewielkich opadach deszczu w celu zatrzymania wilgoci.

Uprawa wtorna jest mniej pflyka niz pierwsza, wiec wystarcza 2 przyzejdy krzyzowe po polu.

113. KONSERWACJA

Naleź przy przechrowadzć regularne kontrole urzędzenia, aby zapewnić seinen sprawne dziatanie. Welu przyprzechrowadzenia pełnej konserwaczji zalecamy oddanie urzędzenia do serwisu.

Przed przystapieniem do konserwacci lub naprawy urzadzenia nalezy upewnic sie, ze silnik jest wyłaczony i wyjac吞噬c zaporonowa.

Konserwachte maszyny nalezy przy przechrowadzac wyłacznie na równej, oczyszczonej powierzchni.

UWAGA: Nie wolno modyfikowac maszyny ani frezw. Niewlasciwe uzycie tych elementów要去 spowodowac POWAZNE OBRAZENIA CIAŁA LUB SMIERC.

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie urzadzenia, nalezy uzywac wyłacznie odpowiednich czeci zamiennych. Te czeci zamienne:noza znalecz u oficialnych dealerow maszyny. Uzywanie innych czeci zamiennych moze prowadzić do zagrożi i szkód dla uzytkownika,ość maszyny.

Nie naleź regulować zadnych elementów gaznika. W razie potrzeby naleź oddać urzadzenia do serwisu. Regulacja gaznika jest skomplikowej i sąze byc przy przechrowadzana wyłącznie przy serwis techniczny. Nieprawidłowra regulacja gaznika sąze spowodowej uszkodzenia silnika i uniewaNienie gwarancji.

Usuniecie urzadzen zabezmieczajych, niewfasciwa konserwaca lub wymiana na nieoryginalne czeci zamienne要去 prowadzić do obrażen.

KONSERWACJA I PIELEGNACJA PO UZCYCIU

Po zakończeniu przy z urzadzeniem nalezy wykonac
natestpujace czynnosci konserwacyjne i pielegnacyjne, aby

zapewnic sprawne dziatanie urzadzenia w przysztosci.

OGOLNE PUNKTY KONTROLNE

Upewnij sie, ze naręźdia frezȩçce są dobrze polączone z przytokladią. W razie potrzeby dokráć narȩźdia frezȩçce. Sprawź krawędź freźów i stan narȩźdi frezȩćych. W razie potrzeby wymiem frezy. Zaleca są wykonanie tych czynnosci przy bez autoryzowej serwis.

CZYSZCZENIE

Maszynie nalezy utrzymywać w czystosci, zwlaszcza obszar zbiornika paliwa i obszary w pouchu filtragowietrza.

Uwaga! Frezy są ostre i mogą spowodowej obrażenia. Podczas czyszczenia urzadzenia;naleź nosić rękawice ochronne.

Czyszczenie obszaru frezowania:

• Wyłucz silnik i pozwol mu ostygnac.
• Usń wszelkie zabrudzenia i zetrzyj wszelkie pozostaność za pomocza skrobaka i szczotki.
• Po usunieciu pozostaftymi przy strumienia wody do dokladynejsego czyszczenia.
• Skieruj strumien wody na naręźdia frezujuce. NigdyNie kieruj strumenia w strone skrzyni biegów lub silnika. Przedostanie są wody do uładu zapłonowej lub gaznika要去 spowodstawć uszkodzenia i usterki.
• Jesli do czyszczenia uzyto wody, silnik zostanie przypadkowo zamoczony. Uruchom silnik i pozwol mu pracstawicy przyez kilka minut, aż ciepło z silnika odparuje pozostafa wodę w obszarze silnika.

Inne obszary:

Reszte urzadzenia nalezy czyscić szmatką zwilzoną woda.
Nigdy nie uzywaj benzyny, Rozpuszczalników, srodkow czyszczących, wody ani innych plynyów.

SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU

• Umieszć urzadzenia na poziomej, czystej i równej powierzchni.
• OdkrećPokrywęszykiewewuoleju.
• Wyczysz bagnet szmatka.
  WtOzbagnetiprzykreckorekoleju.
• Ponownie odkreć korek i sprawdź clad pozostawiony przy czolej na bagnecie. Znak pozostawiony przy czolej musi znejdować sie pomiędzy znakiemminimalnym i maksymalnym.

• Ješli znacznik jest ponižej minimum, dodaj trocheȩ痔cej oleju i sprawdź ponownie.

• Jesli znacznik znajduje sie powyzej wartosci maksymalnej, nały usunć olej z obudowy silnika. W tym celu przechyl maszyny i spuść czȩc oleju (umieszć pojemnik na koncu rury, aby zapobiec wylaniu sie oleju z maszyny na podłęge).

REGULARNA KONSERWACJA

Nalezy przypoprowadzac regularne kontrrole maszyny w celu zapewnienia jej efektywnego dzialania oraz uniknięcia ryzyka

uszkodzenia maszyny i obrażć uzytkownika. Czosci zamienne naleź nabywać u oficjalnégo dealera serwisowej.

Uzywanie innych czeci zamiennych要去 prowadzic do rzyka wypadkow, obrazen uzytkownika i uszkodzenia maszyny.

Konserwachte nalezy przy preprowadzac czesto, jak wskazano w ponieszzej tabeli:

Działanie	Przed kaczym uzyciem	Po pierzwych 2 Godziny uzytkowania	Co 25 godzin pracy	Co 50 godzin pracy	Pierswze uzycie wsezoniie	Po ostatnim uzyciusezuniu
Sprawdź urzystzenia pod katem luźnych;c三点ci	-
Sprawdź stan narȩźdia frezu(jjćego)	-
Sprawdź poziom oleju	-
Wymiaria oleju silnikowej		-		-		-
Wyczyść filtr powietrza			-
Sprawdź swiece zapłonowa				-	-

FILTRPOWIETRZA

Zanieczyszczenia w filtrze powietrza prowadzdo zmiejejszenia wydajnosci urzadzenia. Sprawdz i wycyszć ten element.

Uwaga: Silnik nigdy nie powinien pracstawec bez zamontowanego filtragowietra.

WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO

Olej nalezy wymieniać tylko wtedy, gdy silnik jest{jeszcze gorácy.

UWAGA: Nie wolno wylewac zuzytego oleju do sieci rur ani na ziemie.

Zanieczyszczenie wód gruntowych i lustra wody podlega wysokim grzywnom. Na stacjach

benzynowych znajduja sie spejalne punkty zbiórki. W przyciewnym razie lokalne wędze udzielą odpowiednich informaci.

Uwaga: Dostepe na dwie metody spuszczania oleju silnikowego. Olej moza spuisci odkracajc korek spustowy (Y2) w dolnej czeci szyk i wewu lub uzywajc pompy ssacej FUXTEC (brak w zestawie) izasysajc olej przyszyjk wewu (Y1) maszyny. W celu utatwienia obsfugi, czyszczenia i zapewnienia bezpieczentwa zaecamy zbieranie oleju.

Wymiana oleju:

Umiesz urzadzenie na poziomej, równej i czystej powierzchni.

Spuscić olej silnikowy:

Podczas odsysania zuzytego oleju: Odkrć korki oleju silnikowej (Y1) i odessij olej silnikowy, wkontajc w dof filtr oleju silnikowej.

• Jesli zdecydujesz sie spuscić olej przy korek spustowy (Y2), zwroc uwage na droge przywywu oleju. Ustaw DUZY pojemnik, aby zebrać caly olej, zanim do trze do pod✕goi.

W

Zalecamy umieszczenie duzej plastikowej osfony nad obszarem, w którym wymiieniany jest olej, aby olej niedrozstaw sie na podłęge. Po przygotowaniu.), mojejca pracy zdejmij korek wlewu (Y1), wyjmij korek spustowy oleju (Y2) i lekko przechyl maszyne, aby olej wypłnaj i spłynaj do pojemnika.

N

• Po spuszczeniu calego oleju wkreć korek spustowy z powrotem do urzadzenia.

SPRAWDZANIE SWIECY ZAPŁONOWEJ

Podczas uruchamiania maszyny najczejstze problemy są powodowane przy bez zabrudzona lub nieprawidwo德州acja swiece zaplonowa. Naleź regularnie czyscić i sprawdzać swiece zaplonowa.

Sprawdź,czy odstep między elektrodami jest prawidłowy (0,6--,7mm)

CZYSZCZENIE TARCZ CYLINDROw

Zebra cylindra są odpowiedziale za chlodzenia silnika poprzej kontakt z powietrzem. Zebra te musza byc czysti i wolne od wszelkich materiałow, w tym takich, ktore ograniczaja przyphywgowietrza.

114. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Jesli maszyna nie uruchamia sie, nalezy sprawdzić kompresje silnika i iskré na swiecy zapfonowej. W zaleznosci od zauwaźonych objawów,MZna znalecz prawnodopobnoprzymZN i rozwiazac problem.

Spręzanie cylindra jest normalne	Świeca zapłonowa jest w porȩźduk	Prawdopodobna przyczyna	Środki naprawcie
TAK	TAK	Brak paliwa w zbiorniku	Napełnianie zbiornika paliwa paliwem
		Filtr benzyny jest zanieczyszczony	Wyczyść filtr
		W paliwie znejduje są woda	Wymiana paliwa
		Używna jest niewość benzyna	Zmiana paliwa (prawidłowia liczba oktanowa)
		Gaźnik jest zanieczyszczony	Wyślij urȩdzenia do centrum serwisowej
		Dźwignia jest ustawiona w Pozycji "S"OP". "Ustaw dzwignie w Pozycji "I".	"		ŚwiEc a zaplon o w a jest t za brudzo na
		Świeca zapłonowa nie jest podȩczona	Podȩcz śmiec zpiełonowa
Brak kompresji	TAK	Świeca zapłonowa jest poluzowana	Dokrć Śmiec zpiełonowa
		Tłok i了我的 segmenty są zuzyte	Wyślij urȩdzenia do centrum serwisowej
		Cylinder jest porysOWANY	Wyślij urȩdzenia do centrum serwisowej
Silnik nie urucham ią		Zimny silnik	Wyślij urȩdzenia do centrum serwisowej

Jesli silnik nie działa prawidłowo (brak mocy, niest bilna praca na biegu jałowym itp.), istnieje szereg objawów, ich sprawdopodobnych przyczyn i rozwiazan.

Objaw	Możliwa przyczyna	Środki naprawcie
Urȩzadzenia emituje sygnat dźwiękowy	Zuzyte segmenty	Wyślij urȩzadzenia do centrum serwisowej
	Zuzyte tło i	Wyślij urȩzadzenia do centrum serwisowej

Manual_FX-AF1139_Int24_rev5

	Luz wa tu korbowego	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej
	Poźlizg przy.§a	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej
Silnik przyegrżewa są	Zanieczyszczona rura wydechowa	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej
	Nieodpowieiednie paliwo	Zmiana paliwa
	Zanieczyszczony gaźnik	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej
Silnik nie uruchamia są	Zanieczyszczony filtr powietrza	Wyczyść filtr
	Zanieczyszczony filtr powietrza	Wyczyść filtr
	źle wyregulowy gaźnik	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej
Silnik nie zatrzymuje są lub pozostaje na biegu jałowym.	źle wyregulowy gaźnik	Wyślij urzadzenia do centrum serwisowej

Jesli naręźdia frezȩcie nie poruszȩ są lub niedziałą prawidławo:

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środki naprawcie
Frezy nie obracaj są	Ciała obce we frezach	Usuwanie ciał obczych
	Poluzowy frez. Śruba frezu jest poluzowana	Dokręcić Śrubes
	Nieprawidłowе ustawienie spreȩga lub zerwanie linki	Wysław irzburgenie do centrum serwisowej
	Problem z wewétrzną skrzynią biegów	Wysław irzburgenie do centrum serwisowej
NoźneNie wbijaju są w ziemu	Nieprawidłowo ustawiony frez, krawędzie ustawione w zymi kierunku	Wysław irzburgenie do centrum serwisowej

Jesli nie jeste w stanie Rozwiacjać problemu, skontaktuj sie z dzialem obstugi Kunden FUXTEC.

115. TRANSPORT

Nigdy nie podnos ani nie transportuj glebogryzarki z wączonym silnikiem. Podczas transportu maszyny pomiedzy rożnymi obszarami roboczymi sąȩzy zawsie wyłączać silnik.

Po wyłaczenia urzadzenia sązy odczekać 5 minut, aby ostygo przydromem. Rura wydechowa urzadzenia pozostaje goręca po wyłaczenia silnika.

Aby przytrasportowac maszyny, opusć kola transportowe i umieszć na nim maszyny. Podniaś kierownice obiema rękami tak, aby noźne dotykały podło za popchnij maszyny tak, aby poruszała są na kole transportowy.

Jesli konieczne jest podniesienie urzadzenia, przykiego podniesieniem nalezy sprawdzić wage urzadzenia w danych technicznych, aby upewnić są, ze jest to waga, z króra möglich są poradzić.

Podczas transportu glebogryzarki w pojazdach nalezy ja mocno zamocowa, aby sie nie ześlizgnęa aniNie przewróciţa.

116. PRZECHOWYWANIE

Po wyłaczeniu urzadzenia nalezy odczekać 5 minut, az ostygniie, zanim urzadzenia dostanie odlozone na几点ce.

Rura wydechowa maszyny pozostaje goręca po wylączeniu silnika. Nigdy nie przechowuj maszyny w poplżu materiały katwopalnych (słoma, drewno...), gazu lub paliw.

Urzadzenie nalezy przechowyac w mistrjscu niedostepnym dla daneji lub w mistrjscu, ktore nie stwarza potencjalnego zagrozenia dla osob, suchym, czystym i w temperaturze od 0^ do 45^ .

Przed przechowywniem urzadzenia nalezy postepoac zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziele Konserwaca.

Jesli urzadzenie ma byc przechowwane w zamknietym几点cu, nalezy napierw oproznic zbiornik paliwa. Opary moga wejsc w kontakt z plomieniem lub goracym cialem i zapalic siq. Jesli konieczne jest oproznienie zbiornika paliwa, nalezy to zrobic na zewnatrz i zgodnie z przyepisami dotyczymi recyklingu.

Abyzmniejszyc ryzyko pozaru, nalezy utrzymywać silnik, tłumik i zbiornik paliwa w czystosci, usuwajc z nich wszelkie materialytnace, olej i smar.

117. RECYKLING LUB UTYLIZACJA

Ochronaśrodowiska. Zuzyty olej z togo urzędzenia naleź odo do recyklingu. Nie wylewaj zuzytego oleju do kanalizacja, gleby, rzek, jejior lub oceanów.

Urzadzenie nalezy utylizowac w sposob zrrownowaźny. Nie wolno wyrzuć urzadzen razem ze zwykymi odpadami domowymi. Elementy plastikowe i metalowedoğan klasyfikowej i poddawac recyklingowy zgodnia z ich wąsciwośćmi.

Materiały uzyte do opakowaniakiego urzadzenia nadaj są do recyklingu. Opakowania nie są wyrzucać do odpadów domowych. Naleź je zutylizowej w oficialnym punkcie zbiórki.

118. Deklaracja zgodność

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Niemcy

ze urzadzenie wskazane ponizej

Motopompa spalinowa FX-AF1139

do której odnosi sie niniejsza deklaracja, jest zgodna z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiani dotyczymi zdrowia i bezpieczentwa zawartymi w odpowiednich dyrektywach WE 2006/42/WE i 2004/108/WE. Niniejsza deklaracja odnosi sie wyłacznie do urzadzenia w stanie, w jakim zostało ono w povradzone do obrotu i nie uwzgliednia zadnych czeci i/lub modyfikacje zamontowanych poźnej przytkownika koncowego.

Zastosowanie mialy rouniez dyrektywy WE

Dyrektywa 2010/26/WE

Dyrektywa EMC 2014/30/WE

Dyrektywa w sprawie emisi hafasu 2000/14/WE

Procedura oceny zgodnosci: 2000/14/WE

WAZmierzony poziom mocy akustycznej L91,8 dB (A)

wGwarantowany poziom mocy akustycznejL 93,0 dB (A)

Testowane zgodnie z: EN ISO 12100-1:2003+A1:2009 EN ISO 12100-2:2003+A1:2009

EN ISO 14121-1:2007 EN 60204-1:2006+A1:2009

Herrenberg, 23 kwietnia 2023 r.

L. Zirkler

(Dyrektor Zaradzajacy)

Przechowywanie dokumentów technicznych:

FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Niemcy