ECO 40011 - Pompe à eau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Pompe
Débit maximal	4000 L/h
Hauteur de refoulement maximale	40 m
Pression maximale	4 bar
Alimentation	230 V / 50 Hz
Puissance	800 W
Poids	10 kg
Dimensions	400 x 300 x 300 mm
Matériau du corps	Plastique renforcé
Utilisation recommandée	Transfert d'eau claire, irrigation, drainage
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des joints
Sécurité	Protection contre la surchauffe, interrupteur de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ECO 40011 Güde

Comment amorcer la pompe Güde ECO 40011 ?

Pour amorcer la pompe, remplissez le corps de la pompe d'eau jusqu'à ce que le niveau atteigne le haut. Assurez-vous que la prise d'eau est également remplie d'eau avant de démarrer la pompe.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est en position 'ON' et que le réservoir d'eau est plein.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de la pompe et rincez-le à l'eau claire pour éliminer les débris. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le réinstaller.

Quel est le débit maximal de la pompe Güde ECO 40011 ?

Le débit maximal de la pompe Güde ECO 40011 est de 4000 litres par heure.

La pompe fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la pompe. Cependant, si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez si la pompe est correctement fixée et si elle n'est pas obstruée.

Comment stocker la pompe pendant l'hiver ?

Pour stocker la pompe pendant l'hiver, videz complètement l'eau de la pompe et des tuyaux, nettoyez tous les filtres et rangez la pompe dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Y a-t-il une garantie pour la pompe Güde ECO 40011 ?

Oui, la pompe Güde ECO 40011 est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisateur pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment régler la pression de la pompe ?

La pression de la pompe peut être réglée en ajustant la vanne de sortie. Tournez la vanne dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression et dans le sens inverse pour la diminuer.

MODE D'EMPLOI ECO 40011 Güde

Traduction du mode d’emploi d’origine 14 POMPE À GASOIL

Symboles : Sécurité du produit :

Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdiction générale Défense de fumer !

Défense de feu ouvert ! Défense d’utiliser l’appareil sous la pluie !

Attention ! Tension électrique !

Lisez le mode d‘emploi ! Protection de l’environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l’environnement. Déposez l’emballage en carton au dépôt pour recyclage.

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l’humidité Sens de pose

Interseroh-Recycling Caractéristiques techniques :

Fiche Puissance du moteur

Quantité délivrée maximale Hauteur de refoulement

Indice de protection Appareil Pompe diesel Puissante pompe pour le pompage de fioul et de gasoil. Complète avec tuyau d’aspiration de 2 m, tuyau à pression de 4 m, déclencheur à minimum de tension avec interrupteur d‘arrêt d’urgence, pistolet pvc, clapet de pied en laiton et soupape de levage en laiton. Contenu du colis Pompe diesel pistolet pvc Tuyau d’aspiration de 2 m Tuyau à pression de 4 m Clapet de pied en laiton Soupape de levage en laiton Coude 90° Mode d’emploi original Service International Description de l’appareil (fig. I) A Pompe diesel B pistolet pvc 14C Tuyau d’aspiration de 2 m D Tuyau à pression de 4 m E Clapet de pied en laiton F Soupape de levage en laiton G Interrupteur de mise en marche/arrêt avec arrêt d’urgence et déclencheur à minimum de tension H Plaque signalétique I Raccord de pression J Raccord d‘aspiration K Goulot de purge L Coude 90° M Connecteurs de tuyaux N colliers de serrage Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d’une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’achat de l’appareil. La garantie s’applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l’original du justificatif d’achat comportant la date d’achat. La garantie ne couvre pas une utilisation incompétente, telle que surcharge de l’appareil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d’emploi et du mode de montage et usure normale. Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité indiquées ci-dessous et le mode d’emploi. Si vous devez passer l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi. Conservez bien le mode d’emploi ! Emballage: L’appareil est protégé de l’endommagement lors du transport par un emballage. Les emballages sont des matières premières, par conséquent, ils peuvent être réutilisés ou recyclés. Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez les consignes qu’il contient. Familiarisez vous avec l’appareil par l’intermédiaire de ce mode d’emploi, avec son utilisation correcte et les consignes de sécurité. Veuillez conserver les consignes pour une utilisation ultérieure.

• Avant chaque utilisation de l’appareil, réalisez le contrôle visuel de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou usés. Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité hors service.

• Utilisez l’appareil exclusivement à des fins indiquées dans ce mode d’emploi.

• Vous êtes responsable de la sécurité sur le lieu de travail.

• Travaillez uniquement si la visibilité est bonne.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance sur le lieu de travail. Si vous interrompez le travail, rangez l’appareil à un endroit sûr.

• N’utilisez jamais l’appareil sous la pluie ou dans un environnement mouillé ou humide.

• Protégez l’appareil de l’humidité et de la pluie.

• Si l’appareil fonctionne, éloignez votre corps à une distance suffisante de l’appareil !

• Ne mettez pas l’appareil en marche lorsqu’il est retourné ou ne se trouve pas dans la position de travail.

• Tenez l’appareil hors de portée des autres personnes, en particulier des enfants et animaux domestiques.

• Débranchez la batterie après l’utilisation et contrôlez si l’appareil n’est pas endommagé.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

• Utilisez toujours l’appareil en conformité avec le mode d’emploi.

• La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• Il est nécessaire de contrôler régulièrement si le câble électrique n’est pas endommagé ou usé. Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble électrique n’est pas en parfait état de fonctionnement.

• En cas d’endommagement du câble électrique, il est nécessaire de le faire remplacer par le fabricant ou un électricien pour éviter tout danger.

• Utilisez lors des réparations uniquement les pièces détachées d’origine.

• Seul un électricien est autorisé à effectuer les réparations.

• Avant de mettre l’appareil en marche et après tout choc, contrôlez si l’appareil n’est pas usé ou endommagé et faites réaliser les réparations nécessaires.

• N’utilisez jamais des pièces détachées ou accessoires non approuvés ou non recommandés par le fabricant.

• Avant tout contrôle, nettoyage, travaux sur l’appareil ou si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez la batterie.

• Utilisez l’appareil uniquement à la lumière du jour ou avec un éclairage artificiel suffisant.

• Comparez les données figurant sur la plaque signalétique avec les données de la source de tension électrique.

• Veillez à ce que les autres objets ne provoquent pas un court-circuit sur les contacts de l’appareil.

• Posez tous les câbles de façon à éviter tout trébuchement et tout endommagement du câble !

• Débranchez l’appareil de la batterie - avant le nettoyage - après chaque utilisation

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants ! Les enfants ne savent pas évaluer le danger qui résulte des appareils électriques. Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils électriques.

• Les personnes dont les capacités physiques, psychiques et sensorielles sont réduites ou les personnes sans expérience ou ignorant le fonctionnement de l’appareil, ne doivent pas utiliser l’appareil.

• Ne mettez pas l’appareil en marche si le câble électrique est visiblement endommagé.

• Un câble électrique endommagé doit être remplacé par le fabricant ou un électricien.

• Les réparations sur cet appareil doivent être réalisées uniquement par un électricien. Les réparations réalisées par des personnes incompétentes peuvent représenter un grand risque.

• Les règles s’appliquent également aux pièces des accessoires. Güde GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages suivants :

• Endommagement de l’appareil consécutif aux influences mécaniques et surtension.

• Modifications de l’appareil

• Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans le mode d’emploi.

• Pour éviter les accidents et dommages, respectez toutes les consignes de sécurité. 15Consignes de sécurité importantes spécifiques pour l’appareil

• Ne bougez jamais la pompe en fonctionnement !

• La pompe et le tuyau à pression doivent être plus haut que le réservoir contenant le liquide aspiré ! Lorsque le réservoir contenant le liquide est aspiré jusqu’au fond, il y a un risque d’effet siphon, sans même que la pompe soit en marche.

• Ne pompez jamais des liquides alimentaires ! Ne pas utiliser le biogazole.

• Ne pompez jamais des liquides explosifs ou inflammables, tels que essence !

• Ne pompez jamais des liquides caustiques !

• Cette pompe sert au pompage du gasoil.

• Ne laissez jamais la pompe tourner à sec ! L’absence de gasoil dans le corps de pompe peut gravement endommager l‘appareil.

• Évitez de faire fonctionner la pompe en continu avec l’orifice de vidange fermé, cela peut endommager gravement l’appareil.

• L’appareil est équipé d’un déclencheur à minimum de tension qui permet d’éviter la remise en marche du moteur électrique après une coupure de courant.

• Videz la pompe si la température ambiante tombe au-dessous de zéro.

• Si vous n’utilisez pas la pompe pendant une durée prolongée, videz le liquide de la pompe et rincez-la à l’eau si possible. Consignes de sécurité importantes pour le fonctionnement

• Utilisez la pompe uniquement avec RCD!

• Danger de mort par électrocution ! Ne touchez jamais les fils nus à mains nues !

• Si vous travaillez sur les dispositifs électriques, veillez à ce qu’une personne se trouve à proximité pour vous aider en cas d’urgence.

• Pour assurer le débranchement de l’appareil du secteur en cas de danger, la batterie doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être facilement accessible.

• Avant de mettre l’appareil en marche, veillez à ce que le câble d’amenée et les bornes soient secs.

• Places l’appareil dans un endroit sec, protégé des éclaboussures d’eau.

• Protégez l’appareil des vapeurs agressives et de l’air salé ou humide.

• Protégez l’appareil et les câbles de la pluie et de l’humidité.

• Ne posez pas les câbles à travers des objets avec bords tranchants.

• Ne pliez pas les câbles.

• Ne tirez pas sur le câble.

• Posez le câble de façon à éviter tout trébuchement.

• Posez le câble de façon à éviter l’endommagement du câble.

• Assurez une bonne ventilation.

• Maintenez un espace minimal de 20 cm autour de l’appareil.

• Éloignez tout objet pouvant être endommagé par des températures élevées lors du fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement avec gaz inflammables, par exemple, dans des espaces de collecte des canots entraînés par gazoline, ou à proximité des réservoirs avec propane.

• Arrêtez toujours l’appareil après le travail.

Consigne de sécurité complémentaire importante

• Attention ! Les stations de pompage privées doivent absolument correspondre aux dispositions données. Renseignez-vous auprès de votre bureau du territoire. Utilisation en conformité avec la destination

• Cette pompe sert au pompage du gasoil.

• Ne pompez jamais des liquides alimentaires ! Ne pas utiliser le biogazole.

• Ne pompez jamais des liquides explosifs ou inflammables, tels que essence !

• Ne pompez jamais des liquides caustiques !

• Lisez toutes les consignes de sécurité pour assurer l’utilisation en conformité avec la destination. Il est interdit d’utiliser cette machine pour d’autres travaux que ceux pour lesquels elle a été conçue et qui sont décrites dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est contraire à la destination. Le fabricant ne répond pas des dommages consécutifs à une telle utilisation. Notez que nos appareils ne sont pas conçus pour une utilisation industrielle. Liquidation Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l’appareil ou sur l’emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l’appareil ». Liquidation de l’emballage de transport L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de l’environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l’emballage dans le circuit de matières permet d’économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l’emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d’étouffement ! Rangez les parties de l’emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible. Conduite en cas d’urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d’autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d’accident, le lieu de travail doit être équipé d’une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l’armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

3. Nombre de blessés

Opérateur L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil. Qualification Mis à part l’instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n’est requise. 16Âge minimal L’appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans. Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans le cadre de l’enseignement professionnel sous la surveillance du formateur. Formation L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n’est pas nécessaire. Caractéristiques techniques Fiche/fréquence : 230 V~50 Hz Puissance du moteur : 400 W P1 Classe de protection :

Indice de protection : IPX4 Quantité délivrée maximale : 38 l/min Hauteur de refoulement : 30 m Raccord de pompe : 1“ IG Longueur du câble : 1,2 m Type de câble : H07RNF-3G 1.0 mm² Niveau de bruit :

83-85 dB Poids : 12,4 kg

Transport et stockage Protégez l’appareil lors du transport du choc ou du basculement. Veillez lors du stockage à ce que l’appareil soit rangé dans un endroit sec, non accessible aux enfants et personnes non autorisées. Nettoyez soigneusement l’appareil avant un stockage prolongé. Montage et préparations Branchement au secteur (fig. II) La pompe diesel fonctionne sur le courant alternatif 230 V~50 Hz. Branchez-la uniquement aux prises avec mise à la terre ! La pompe doit être branchée conformément aux règles de sécurité données. Soupape de levage (fig. VI/5) (veuillez respecter l’étape 5 dans le chapitre Mise en marche) Montez la soupape de levage (fig.I/f) entre le tuyau à pression et le raccord de pression de la pompe. Respectez le sens de débit du gasoil. La flèche sur la soupape de levage doit indiquer le sens du pistolet de pompage. Installation (fig. IV) La pompe est un dispositif électrique qui doit être installé dans un endroit protégé, à l’abri des influences atmosphériques. La pompe devrait être installée dans un endroit sec avec une bonne ventilation. La pompe devrait être installée sur un support droit et solide. Il est nécessaire d’assurer une distance minimale des murs pour faciliter les interventions lors de l’utilisation et l’entretien. La pompe électrique doit être installée le plus près possible du gasoil aspiré. Mise en marche de la pompe diesel (fig. VI) Lors de la mise en marche de la pompe diesel, respectez les étapes figurant sur les images au début du mode d’emploi (fig. VI).

Étape 1 Étanchéifiez d’abord le filetage à l’extrémité du tuyau d’aspiration à l’aide d’une bande téflon ou du chanvre, ensuite, vissez le clapet de pied dans le filetage étanchéifié du tuyau d’aspiration (fig. I/c). (fig. VI/1). Étape 2 Étanchéifiez également le filetage à l’autre extrémité du tuyau d’aspiration à l’aide de la bande téflon ou du chanvre et vissez cette extrémité du tuyau d’aspiration dans l’orifice de remplissage (fig. I/j) de la pompe (fig. VI/2). Étape 3 (purge)! Dévissez d’abord le bouchon de purge (fig. I/k) de la pompe (fig. VI/3). Étape 4 (purge)! Remplissez complètement le corps de pompe et le tuyau d’aspiration à travers l’orifice de vidange (fig. I/i) de façon à ce que le gasoil s’écoule de l’orifice de purge (fig. VI/4). Étape 5 À présent, étanchéifiez le filetage de la soupape de levage (fig. I/f) à l’aide de la bande téflon ou du chanvre et vissez la dans l’orifice de vidange (fig. I/i) de la pompe (fig. VI/5). Étanchéifiez le filetage du bouchon de purge (fig. I/k) à l’aide de la bande téflon ou du chanvre et revissez-le dans l’orifice correspondant. Étape 6 Étanchéifiez l’extrémité du tuyau à pression à l’aide de la bande téflon ou du chanvre et vissez-la dans la soupape de levage (fig. I/f) qui siège sur l’orifice de purge (fig. VI/6). Étape 7 Étanchéifiez l’extrémité du pistolet de pompage (fig. I/b) sur laquelle est raccordé le tuyau à pression à l’aide de la bande téflon ou du chanvre et raccordez ensuite le tuyau à pression au pistolet de pompage (fig. VI/7). À présent, la pompe est prête à l’emploi! Important:

• La pompe est très sensible aux bulles d’air lors de l’aspiration. Par conséquent, il est très important de respecter au maximum les consignes pour éviter des problèmes inutiles.

• Il est interdit de dépasser la hauteur d’aspiration de 2 m.

• Évitez d’aspirer le réservoir jusqu’au fond, sinon vous serez obligés de répéter toute l’opération de purge.

La pompe ne doit pas marcher contre la pression.

• Contrôlez l’étanchéité des raccords de tuyau avant chaque mise en marche.

• Étanchéifiez correctement tous les raccords de filetage.

• Remplissez bien la pompe et le tuyau d’aspiration.

1. La pompe doit être arrêtée immédiatement après le

2. Ne laissez jamais la pompe en marche sans

173. Nous ne sommes pas responsables des dommages

consécutifs ! Dangers résiduels et mesures de protection Dangers résiduels électriques : Danger Description Mesure(s) de sécurité Contact électrique direct Électrocution RCD Contact électrique indirect Électrocution à travers le liquide RCD

Autres dangers : Danger Description Mesure(s) de sécurité Objets ou liquides éjectés Le gasoil peut jaillir de la pompe et provoquer des blessures graves. Portez toujours des gants et des lunettes de protection. Glissement, trébuchement et chute des personnes Le câble électrique ou le tuyau lui- même peut engendrer un trébuchement. Adoptez des mesures de sécurité adéquates en fonction du mode d’installation (endroit d’installation adéquat, marquage de l’endroit d’installation, etc.). Entretien et soins Attention – danger de mort par électrocution ! Avant tout nettoyage et entretien, débranchez l’appareil de la batterie. Attention – danger d’endommagement de l’appareil ! Ne nettoyez jamais l’appareil sous un jet d’eau. N’utilisez pas pour le nettoyage des produits de nettoyage agressifs ou autres objets durs pouvant endommager l’appareil. Nettoyez occasionnellement l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. La pompe ne nécessite aucun entretien particulier. Les tuyaux d’aspiration et à pression doivent toujours être exempts de corps étrangers et maintenus propres. Contrôlez les raccords de tuyau et les tuyaux à pression avant chaque mise en marche. Conseil : Pour éviter la purge à répétition, n’aspirez pas complètement le réservoir à liquide. Recherche des pannes Problèmes Causes probables Mesures La pompe ne tourne pas

minimum de tension arrêté

(joint de la bague coulissante) collé.

1. Contrôlez la tension et

3. Tournez l’arbre de

moteur à l’aide d’un grand tournevis à travers le capot du ventilateur. La pompe tourne mais ne pompe

1. Purgez (voir mise en

aspire de l’air du tuyau de remplissage.

2. Contrôlez l’étanchéité

du tuyau de sortie. Le tuyau de sortie doit être complètement immergé dans le liquide et sans étranglement ou siphons. Respectez la hauteur maximale de remplissage. La protection thermique arrête la pompe pour cause de surchauffe.

ne correspond pas aux données figurant sur la plaque signalétique du moteur.

étranger a bloqué la roue mobile.

fonctionné plus de 15 minutes à sec ou avec l’orifice de purge fermé.

1. Contrôlez la tension

d’aspiration et retirez l’objet étranger.

refroidir, puis redémarrez. Contrôlez si le joint mécanique n’a pas été endommagé pendant cette période.

4. Faites plus de pauses

Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l’année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici : Numéro de série : N° de commande : Année de fabrication Tél.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Informations importantes pour le client Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré. 18I Vi ringraziamo dell’acquisto della pompa Diesel GÜDE e della fiducia prestata da Voi per nostro assortimento. !!! Prima di mettere in funzione l‘apparecchio leggere attentamente, per favore, questo Manuale d’uso!!! A.V. 2 Le stampe supplementari, anche parziali, richiedono l’autorizzazione. Sono riservate le modifiche tecniche. Figure d’illustrazione

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d’hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable.