Bianco - Tire-lait Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait électrique double
Marque	Neno
Modèle	Bianco
Dimensions (pompe)	115 x 115 x 55 mm
Poids (pompe)	284 g
Alimentation	5V 2A, câble USB-C
Autonomie	Jusqu'à 120 minutes
Temps de charge	Environ 2 heures
Modes de pompage	Stimulation, Extraction, Descente de lait
Niveaux d'aspiration	9 niveaux par mode (L1-L9)
Affichage	Écran LED avec batterie, durée, niveau d'aspiration
Contenu de la boîte	2 entonnoirs 24mm, 2 entonnoirs 21mm, 2 biberons, 2 tétines, 2 porte-bouteilles, 1 soutien-gorge mains libres, câble USB, tube, valves, diaphragmes, couvercles
Entretien et nettoyage	Lavage à l'eau chaude savonneuse après chaque utilisation ; désinfection à l'eau bouillante 10 min une fois par jour
Pièces détachées et réparabilité	Diaphragme (toutes 4-8 semaines), valve (toutes 4-12 semaines), entonnoir (tous les 6 mois) ; garantie 24 mois
Sécurité	Arrêt automatique après 30 min ; batterie intégrée ; utilisation individuelle uniquement
Garantie	24 mois (hors pièces consommables)
Utilisation	Simple ou double, mains libres possible avec soutien-gorge inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Bianco Neno

Comment puis-je nettoyer et désinfecter mon tire-lait Neno Bianco ?

Lavez toutes les pièces en contact avec le lait à l'eau chaude savonneuse immédiatement après usage, rincez et laissez sécher. Désinfectez une fois par jour en les faisant bouillir 10 minutes dans l'eau. N'utilisez pas de micro-ondes.

Que faire si l'aspiration est faible ou absente ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et non endommagées. Démontez, nettoyez et remontez en suivant les instructions. Assurez-vous que l'entonnoir est bien appliqué contre le sein.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie et quelle est l'autonomie ?

La charge complète prend environ 2 heures avec le câble USB-C. L'autonomie est de 120 minutes en utilisation continue. Vous pouvez aussi utiliser l'appareil branché.

Mon tire-lait ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Si l'écran reste éteint, contactez le service après-vente.

Quels sont les différents modes et comment les utiliser ?

Trois modes : Stimulation (pompage rapide pour déclencher l'écoulement), Extraction (pompage lent et efficace), Descente de lait (doux quand le lait coule). L'appareil passe automatiquement de Stimulation à Extraction après 2 minutes.

Puis-je utiliser le tire-lait en mode simple et double ?

Oui, le Neno Bianco fonctionne en simple ou en double. En mode simple, insérez l'embout du tube inutilisé dans le support prévu.

Comment régler le niveau d'aspiration ?

Utilisez les boutons + et - sur l'affichage pour choisir parmi 9 niveaux dans chaque mode. Réglez à un niveau confortable, sans douleur.

Quelles sont les pièces consommables et quand les remplacer ?

Le diaphragme toutes les 4 à 8 semaines, la valve toutes les 4 à 12 semaines, l'entonnoir tous les 6 mois selon la fréquence d'utilisation. Remplacez le tube en cas d'humidité ou de dommage.

Puis-je conserver le lait tiré au réfrigérateur ou le congeler ?

Oui, le lait peut être conservé au réfrigérateur (jusqu'à 4 jours) ou congelé (jusqu'à 6 mois). Ne recongelez jamais du lait décongelé. Décongelez-le au réfrigérateur ou sous l'eau tiède (max 37°C). Ne chauffez pas au micro-ondes.

Que faire si du lait déborde du biberon ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon humide. Lavez les pièces contenant du lait et remontez après séchage. Vérifiez que vous utilisez un biberon de capacité adaptée.

MODE D'EMPLOI Bianco Neno

97 Manuel de l'utilisateur FR

104 Manual de utilizare RO

A

09. KULUVIEN OSIEN VAIHTO

Le dispositif Neno Bianco que vous avez acheté est un tire-lait électronique double, utilisé pour extraire le lait des seins d'une femme après l'accouchement. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire le mode d'emploi.

01. PRÉCAUTIONS

1. Débranchez toujours l'appareil après utilisation si vous n'avez pas besoin de charger la batterie de l'appareil.
2. Ne placez pas le produit dans un endroit où il risque de tomber dans un évier, une baignoire ou une autre étendue d'eau.
3. Le tire-lait et ses composants ne sont pas résistants à la chaleur - tenez l'appareil éloigné des surfaces chaudes et des flammes nues.
4. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
5. Le tire-lait ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une source d'alimentation.
6. N'utilisez jamais l'appareil s'il est tombé ou s'il a été endommagé.
7. N'utilisez pas un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
8. Ne pas utiliser l'appareil dans le bain ou la douche.
9. Ne pas placer l'appareil sous l'eau ou d'autres liquides.
10. Ne pas laver l'appareil à l'eau courante.
11. Ne pas brancher l'appareil sur une prise de courant qui a été en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
12. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à d'autres liquides - ne pas toucher directement l'appareil, le débrancher, l'éteindre et contacter le fabricant.
13. Ce dispositif est destiné à être utilisé par une seule personne. L'utilisation du tire-lait par plus d'une personne comporte un risque de préjudice pour les

utilisateurs et annule la garantie.

1. N'essayez pas de réparer ou de modifier l'appareil vous-même.

2. N'utilisez le tire-lait que de la manière décrite dans les instructions. Ne pas utiliser le dispositif à d'autres fins.

3. Inspectez tous les composants du tire-lait avant chaque utilisation.

4. Ne chauffez pas le lait tiré au four à micro-ondes. Le lait chauffé au micro-ondes peut brûler le visage de votre bébé car le chauffage par micro-ondes peut créer des bulles à haute température dans le liquide. En outre, les micro-ondes peuvent modifier la composition du lait.

5. Ne pas porter le lait à ébullition pendant le chauffage.

6. Avant d'utiliser le tire-lait pour la première fois, lavez et désinfectez toutes les parties de l'appareil qui entreront en contact direct avec le lait.

7. Après chaque utilisation du tire-lait, lavez toutes les parties de l'appareil qui entrent en contact direct avec le sein ou le lait.

8. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez le tire-lait ou ses accessoires à proximité d'enfants.

02. ÉLÉMENTS

FIG. A

1. Couvercle d'entonnoir x4

2. Entonnoir (diamètre 24 mm) x2, Entonnoir (diamètre 21 mm) x2

3. Connecteur x2

4. Couvercle de joint x2

5. Diaphragme x2

6. Valve x4

7. Bouteille de lait x2

8. Set de tétines pour biberons x2

9. Porte-bouteille x2

10. Câble de chargement USB

11. Dispositif de pompage

12. Tube

13. Couvercle de bouteille x2

14. Soutien-gorge tire-lait mains libres

03. ICÔNES D'AFFICHAGE

FIG. B

A. Bouton d'alimentation (1) - Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez une fois sur cette touche pour mettre l'appareil en pause.

B. Bouton de changement de mode (2) - Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement de l'appareil. L'unité dispose de 3 modes

(stimulation, collecte, traite). L'appareil passe automatiquement du mode stimulation au mode traite au bout de 2 minutes.

C. Modification du niveau d'aspiration - Appuyez sur „+” (3) pour augmenter l'aspiration ou sur „-” (4) pour la diminuer. Mode stimulation (5): niveaux L1-L9 ; Mode extraction (6): niveaux L1-L9 ; Mode administration du lait (7): niveaux L1-L9.
D. État de la batterie (8) - L'icône de la batterie indique l'état de charge de la batterie. Connectez l'appareil pour le recharger lorsque la batterie est presque vide.
E. Durée de fonctionnement de l'appareil (9) - l'indicateur montre combien de minutes se sont écoulées depuis la mise en marche du tire-lait. L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes.
F. Niveau d'aspiration (10) - Indique le niveau de puissance d'aspiration actuellement sélectionné.

04. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vérifier que le kit est complet avant de commencer le travail.

1. Branchez le tire-lait sur l'alimentation électrique. Chargez la batterie de l'appareil pendant 2 heures.
2. Débranchez toutes les parties du tire-lait qui entrent en contact direct avec le sein ou le lait (FIG. C).
3. Dévisser la bouteille de lait du joint.
4. Tirer le robinet vers le bas pour le déconnecter du joint.
5. Retirer le couvercle de l'entonnoir et retirer l'entonnoir du joint.
6. Retirer le couvercle et la membrane du joint.
7. Nettoyez les composants de la machine (voir la section NETTOYAGE ET DÉSINFECTION).

05. LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION

Le lavage et la désinfection sont deux opérations différentes. Elles doivent être effectuées séparément pour protéger votre bébé et assurer le bon fonctionnement du tire-lait.

Lavage - lavage de la surface de l'appareil et élimination des salissures.

Désinfection - élimination des organismes tels que les bactéries ou les virus qui peuvent être présents à la surface de l'équipement.

Entonnoir et couvercle d'entonnoir, pièces du tire-lait (articulation, joint, couvercle de joint), biberon et tétine:

Laver et désinfecter avant la première utilisation.

Laver après chaque utilisation.

Désinfection une fois par jour.

NOTE :

- Séparez et lavez toutes les pièces de la machine qui sont entrées en contact avec

le lait immédiatement après l'utilisation de la machine. Cela permettra d'éliminer tout résidu de lait et d'empêcher la prolifération des bactéries.

- N'utilisez que de l'eau potable du robinet pour vous laver. Utilisez de l'eau en bouteille si l'eau du robinet ne répond pas à cette exigence.

- Lors du nettoyage des valves, n'utilisez pas de brosse. Veillez à ne pas percer la valve en sortant.

- Démontez, lavez et rincez toutes les parties du tire-lait qui entrent en contact avec le lait, à l'exception du dispositif de pompage.

- Utilisez un liquide vaisselle ou un savon doux pour laver les pièces du tire-lait.

FIG. D

1. Lavage (avant la première utilisation et après l'utilisation - dans l'évier):

a. Rincez à l'eau froide toutes les parties détachées (qui ont été en contact avec le sein et le lait) afin d'éliminer les résidus de lait et les dépôts qui se sont formés.
b. Tremper dans de l'eau chaude savonneuse pendant 5 minutes, puis laver et rincer.
c. Laissez les pièces sécher naturellement. Conservez les pièces sèches dans un endroit frais et sec lorsque vous ne les utilisez pas.

1. Désinfection (avant la première utilisation et une fois par jour sur le cuiseur) :

a. Remplir la marmite d'eau de manière à ce que tous les objets placés dans la marmite soient couverts lorsqu'ils sont placés dans l'eau. Portez à ébullition. Placez les pièces du tire-lait dans l'eau bouillante pendant 10 minutes. Ne pas faire bouillir.
b. Laissez les articles sécher naturellement. Conservez les articles secs dans un endroit frais et sec lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

FIG. E

1. Nettoyage du dispositif de pompage:

a. Essuyez la pompe à l'aide d'un chiffon doux et humide et d'un liquide vaisselle ou d'un savon doux. D'autres produits nettoyants ou abrasifs risquent d'endommager l'unité et son affichage.
b. Ne pas immerger la pompe dans l'eau ou la laver à l'eau courante.
c. Lorsque la pompe n'est pas utilisée, elle doit être conservée dans un endroit frais et sec.

06. ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT

1. Lavez-vous soigneusement les mains à l'eau et au savon avant de toucher le tire-lait et le sein.
2. Connecter l'entonnoir, le joint et le capuchon du joint à l'articulation.
3. Placez la valve dans le joint et vissez la bouteille de lait sur le joint en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle

s'arrête.

1. Connecter le tube au bouchon d'étanchéité. Le tube peut être connecté à 1 ou 2 bouteilles (voir figure 6).

Conseils :

a. Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces du tire-lait ne sont pas endommagées. Si nécessaire, remplacez les pièces endommagées par des neuves.
b. Vérifiez toujours la propreté des composants avant d'utiliser l'appareil.
c. Pour éviter d'endommager le tire-lait, assurez-vous que toutes ses pièces sont sèches avant de l'utiliser.

07. CHARGEMENT DU TIRE-LAIT

Avant la première utilisation, chargez le tire-lait pendant 2 heures en le branchant sur le secteur à l'aide du câble USB. L'icône de la batterie sur l'écran sera pleine lorsque la charge sera terminée.

Batterie clignotante - batterie faible, connecter l'appareil pour le charger.

Batterie clignotante incomplète - batterie connectée pour la charge, état actuel de la charge de la batterie.

Batterie pleine - une batterie entièrement chargée.

Vous pouvez utiliser le tire-lait pendant que l'appareil est branché pour se recharger. La batterie de l'appareil sera chargée lorsque vous connecterez l'appareil à l'alimentation électrique. La batterie du dispositif n'est pas chargée lorsque le dispositif de pompage est en marche. Chargez complètement la batterie du tire-lait avant de le ranger si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Chargez la batterie du dispositif avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Cela prolonge la durée de vie de la batterie. Si le tire-lait a été Si le tire-lait est stocké dans un endroit chaud, la batterie de l'appareil peut ne pas fonctionner au début. Laissez le tire-lait refroidir pendant une heure avant de l'utiliser.

08. L'UTILISATION D'UN TIRE-LAIT

FIG. F

Si vous utilisez le mode tire-lait simple, insérez l'extrémité non utilisée du tube dans le support prévu à cet effet.

1. Placer l'entonnoir sur le sein de façon à ce que le mamelon se trouve à l'intérieur du canal de drainage.
2. Pressez l'entonnoir et le connecteur du tire-lait contre votre sein à l'aide de votre pouce et de votre index. Soutenez vos seins avec la paume de votre main.

3. Mettez le tire-lait en marche en appuyant sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode de fonctionnement qui vous convient.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre le tire-lait après utilisation et placez le couvercle sur l'entonnoir pour protéger l'appareil de la poussière.

Le tire-lait garde en mémoire les derniers réglages de niveau d'aspiration utilisés dans tous les modes :

1. Le tire-lait démarre en mode stimulation. Réglez le niveau d'aspiration qui vous convient à l'aide des boutons +/- . Mode stimulation - pompage rapide qui imite la succion naturelle du lait maternel par votre bébé pour stimuler l'écoulement du lait.

2. Après 2 minutes, le tire-lait active automatiquement le mode de pompage. Réglez le niveau d'aspiration à l'aide des boutons +/- pour trouver le niveau d'aspiration le plus élevé qui vous convient. Si le lait commence à s'écouler de votre sein Avant que deux minutes ne se soient écoulées, appuyez sur le bouton de changement de mode pour passer manuellement au mode de vidange. Il s'agit d'un pompage plus lent qui aspire doucement et efficacement le lait de votre sein. En mode vidange, augmentez la succion jusqu'à ce que vous ressentiez une légère gène (pas de douleur) et diminuez la succion d'un degré.

3. Mode de descente du lait - mode de pompage doux. Mettez-le en marche lorsque le lait s'écoule spontanément du sein.

09. LE REMPLACEMENT DES PIÈCES CONSOMMABLES

Les pièces consommables sont soumises à une usure naturelle pendant le fonctionnement du tire-lait et ne sont donc pas couvertes par la garantie du fabricant. Les composants usés du tire-lait qui entrent en contact avec le lait doivent être remplacés. Un composant usé présente une fissure, une déformation, un ternissement ou un changement de couleur marqué.

• Remplacez le diaphragme toutes les 8 semaines (si vous utilisez le tire-lait 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 3 à 4 semaines (si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour).
• Remplacer la valve tous les 2 à 3 mois (en cas d'utilisation 1 à 3 fois par jour) ou toutes les 4 semaines (en cas d'utilisation plus de 3 fois par jour).
• Remplacez l'entonnoir tous les 6 mois si vous utilisez le tire-lait plus de 3 fois par jour.
• Remplacer le tube uniquement si de l'humidité pénètre dans le tube ou si le tube est endommagé.

10. PRÉPARATION DU LAIT POUR L'ALIMENTATION

1. Ne décongelez pas le lait congelé au micro-ondes ou dans de l'eau bouillante. Le bébé risque de se brûler le visage.

2. Décongeler le lait au réfrigérateur pendant une nuit. Ne recongelez pas le

lait décongelé. Vous pouvez décongeler le lait rapidement en le passant sous l'eau courante à une température maximale de 37°C.

1. Placez le biberon/sac fermé dans un bol d'eau chaude pendant 20 minutes pour que le lait atteigne la température du corps.

2. N'ajoutez pas de lait fraîchement égoutté à du lait précédemment congelé si la quantité de lait frais est supérieure à la quantité de lait précédemment congelé.

3. Il est recommandé d'allaiter avant de commencer à nourrir votre bébé au biberon.

4. Vérifiez toujours le biberon, la tétine et les autres composants avant et après chaque repas. Si la tétine est endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.

5. Pour éviter tout risque de strangulation, testez la solidité de la sucette en tirant doucement sur sa partie saillante.

6. N'essayez pas d'agrandir l'ouverture de la tétine.

7. Les nourrissons ne doivent pas être nourris au biberon sans la surveillance d'un adulte.

8. La tétine du biberon ne doit pas être utilisée comme une sucette pour le bébé.

1. Le tire-lait est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Pour se protéger des dommages, l'appareil passe en mode de stockage après une longue période d'inactivité. Pour désactiver le mode de stockage, branchez l'appareil sur le secteur et chargez-le pendant 2 heures. Avant de ranger le tire-lait pour une période prolongée, assurez-vous que... :

a. Toutes les pièces du tire-lait sont propres.

b. Vous avez nettoyé le dispositif de pompage.

c. La batterie de l'appareil est complètement chargée.

12. FAQ

1. L'appareil ne démarre pas: assurez-vous que le tire-lait est branché sur une prise électrique en état de marche. Si le tire-lait n'a pas de source d'alimentation, son écran ne s'allumera pas et aucun message d'erreur n'apparaîtra.

2. L'appareil ne pompe pas lorsqu'il est mis en marche: assurez-vous que l'appareil a une batterie chargée ou qu'il est connecté à l'alimentation électrique.

3. Absence/faible aspiration: Assurez-vous que toutes les pièces du tire-lait sont correctement positionnées. Démontez le tire-lait et assurez-vous que toutes les pièces sont propres et intactes. Remontez le tire-lait en suivant les instructions de la section

instructions de la section Assemblage du tire-lait. Lors du pompage, assurez-vous que toute la surface de l'entonnoir est appuyée contre le sein.

1. La quantité de lait qui sort de votre sein est supérieure à la capacité du biberon: éteignez le tire-lait et débranchez-le. Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour essuyer le tire-lait. Lavez les parties du tire-lait qui contiennent du lait en suivant les instructions de la section NETTOYAGE ET DÉSINFEC-TION. Une fois que toutes les pièces de l'appareil sont sèches, remontez-le.

13. SPECIFICATION

Durée de fonctionnement: jusqu'à 120 minutes

Temps de charge: environ 2 heures

Puissance d'entrée: 5V 2A

Câble de chargement: USB C

Dimensions de la pompe: 115x115x55 mm

Poids de la pompe: 284 g

Puissance d'aspiration: mode unique: 11\~56 ; double mode: 6\~45 kPi

14. CARTE DE GARANTIE/RÉCLAMATION

Le produit est couvert par une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être consultées à l'adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja

Les détails, le contact et l'adresse du service sont disponibles à l'adresse suivante:

https://neno.pl/kontakt

Les spécifications et le contenu peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

RO

MANUAL DE UTILIZARE

Stimate client,

Le symbole de la poubelle barrée indique que les appareils électriques ou électroniques inutilisables, leurs accessoires (comme les blocs d'alimentation, les cordons) ou leurs composants (par exemple les piles, si elles sont incluses) ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour se débarrasser des appareils ou de leurs composants (par exemple, les piles), il faut apporter l'appareil

au point de collecte, où il sera accepté gratuitement. L'élimination est soumise à la version refondue de la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et les accumulateurs (2006/66 / CE). L'élimination appropriée de l'appareil permet d'éviter la dégradation de l'environnement naturel. Les informations sur les points de collecte des installations sont délivrées par les autorités locales compétentes. L'élimination incorrecte des déchets est soumise aux sanctions prévues par la loi en vigueur dans la zone donnée.

RO