Bianco - Tiralatte Neno - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tiralatte elettrico doppio
Marca	Neno
Modello	Bianco
Dimensioni (pompa)	115 x 115 x 55 mm
Peso (pompa)	284 g
Alimentazione	5V 2A, cavo USB-C
Autonomia	Fino a 120 minuti
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Modalità di pompaggio	Stimolazione, Estrazione, Discesa del latte
Livelli di aspirazione	9 livelli per modalità (L1-L9)
Display	Schermo LED con batteria, durata, livello di aspirazione
Contenuto della confezione	2 imbuti 24mm, 2 imbuti 21mm, 2 biberon, 2 tettarelle, 2 portabottiglie, 1 reggiseno mani libere, cavo USB, tubo, valvole, membrane, coperchi
Manutenzione e pulizia	Lavaggio con acqua calda e sapone dopo ogni uso; disinfezione in acqua bollente 10 minuti una volta al giorno
Pezzi di ricambio e riparabilità	Membrana (ogni 4-8 settimane), valvola (ogni 4-12 settimane), imbuto (ogni 6 mesi); garanzia 24 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 30 min; batteria integrata; uso individuale solo
Garanzia	24 mesi (escluse parti consumabili)
Utilizzo	Singolo o doppio, mani libere possibile con reggiseno incluso

Domande frequenti - Bianco Neno

Come posso pulire e disinfettare il mio tiralatte Neno Bianco?

Lavare tutti i pezzi a contatto con il latte in acqua calda e sapone subito dopo l'uso, risciacquare e lasciare asciugare. Disinfettare una volta al giorno bollendoli in acqua per 10 minuti. Non usare il microonde.

Cosa fare se l'aspirazione è debole o assente?

Verificare che tutti i pezzi siano montati correttamente e non danneggiati. Smontare, pulire e rimontare seguendo le istruzioni. Assicurarsi che l'imbuto sia ben aderente al seno.

Quanto tempo ci vuole per caricare la batteria e qual è l'autonomia?

La ricarica completa richiede circa 2 ore con il cavo USB-C. L'autonomia è di 120 minuti in uso continuo. È possibile utilizzare l'apparecchio anche collegato alla presa.

Il mio tiralatte non si accende, cosa fare?

Assicurarsi che la batteria sia carica o che l'apparecchio sia collegato a una presa funzionante. Se lo schermo rimane spento, contattare il servizio post-vendita.

Quali sono le diverse modalità e come usarle?

Tre modalità: Stimolazione (pompaggio rapido per stimolare il flusso), Estrazione (pompaggio lento ed efficace), Discesa del latte (dolce quando il latte scorre). L'apparecchio passa automaticamente da Stimolazione a Estrazione dopo 2 minuti.

Posso usare il tiralatte in modalità singola e doppia?

Sì, il Neno Bianco funziona in modalità singola o doppia. In modalità singola, inserire l'estremità del tubo non utilizzato nell'apposito supporto.

Come regolare il livello di aspirazione?

Utilizzare i pulsanti + e - sul display per scegliere tra 9 livelli in ogni modalità. Regolare a un livello confortevole, senza dolore.

Quali sono le parti consumabili e quando sostituirle?

La membrana ogni 4-8 settimane, la valvola ogni 4-12 settimane, l'imbuto ogni 6 mesi a seconda della frequenza d'uso. Sostituire il tubo in caso di umidità o danni.

Posso conservare il latte spremuto in frigorifero o congelarlo?

Sì, il latte può essere conservato in frigorifero (fino a 4 giorni) o congelato (fino a 6 mesi). Non ricongelare mai latte scongelato. Scongelare in frigorifero o sotto acqua tiepida (max 37°C). Non scaldare al microonde.

Cosa fare se il latte trabocca dal biberon?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire con un panno umido. Lavare i pezzi contenenti latte e rimontare dopo l'asciugatura. Verificare di utilizzare un biberon di capacità adeguata.

MANUALE UTENTE Bianco Neno

90 Manuale utente IT

Il dispositivo Neno Bianco che avete acquistato è un tiralatte elettronico doppio, utilizzato per esprimere il latte materno dal seno della donna dopo il parto. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per I>uso.

01. PRECAUZIONI

1. Scollegare sempre il dispositivo dopo l'uso se non è necessario caricare la batteria del dispositivo.
2. Non collocare il prodotto in un punto in cui rischia di cadere in lavandini, vasche da bagno o altri specchi d'acqua.
3. Il tiralatte e i suoi componenti non sono resistenti al calore: tenere il dispositivo lontano da superfici calde e fiamme libere.
4. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.
5. Il tiralatte non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato a una fonte di alimentazione.
6. Non utilizzare mai il dispositivo se è caduto o è stato danneggiato in altro modo.
7. Non utilizzare un dispositivo il cui cavo di alimentazione o la cui spina siano danneggiati.
8. Non utilizzare il dispositivo nella vasca da bagno o nella doccia.
9. Non collocare l'unità sotto l'acqua o altri liquidi.
10. Non lavare il dispositivo sotto l'acqua corrente.
11. Non collegare il dispositivo a una presa di corrente che sia stata a contatto con acqua o altri liquidi.
12. Se il dispositivo è stato esposto all'acqua o ad altri liquidi, non toccarlo direttamente, scollegarlo dall'alimentazione, spegnerlo e contattare il produttore.
13. Questo dispositivo è destinato all'uso da parte di una sola persona. L'uso del tiralatte da parte di più persone comporta il rischio di danni per gli utenti e invalida la garanzia.
14. Non tentare di riparare o modificare l'unità da soli.
15. Utilizzare il tiralatte solo come descritto nelle istruzioni. Non utilizzare il dispositivo per altri scopi.
16. Ispezionare tutti i componenti del tiralatte prima di ogni utilizzo.
17. Non riscaldare il latte scaricato nel microonde. Il latte riscaldato nel microonde può bruciare il viso del bambino perché il riscaldamento con le onde del

microonde può creare bolle ad alta temperatura nel liquido. Inoltre, le onde a microonde possono modificare la composizione del latte.

1. Non portare il latte a ebollizione durante il riscaldamento.
2. Prima di utilizzare il tiralatte per la prima volta, lavare e disinfettare tutte le parti dell'apparecchio che entrano in contatto diretto con il latte.
3. Dopo ogni utilizzo del tiralatte, lavare tutte le parti dell'apparecchio che entrano in contatto diretto con il seno o il latte.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il tiralatte o i suoi accessori in prossimità di bambini.

02. ELEMENTI

FIG. A

1. Coperchio dell'imbuto x4
2. Imbuto (diametro 24 mm) x2, Imbuto (diametro 21 mm) x2
3. Connettore x2
4. Guarnizione coperchio x2
5. Diaframma x2
6. Valvola x4
7. Bottiglia del latte x2

8. Set di tettarelle per biberon x2

9. Portabottiglie x2

10. Cavo di ricarica USB

11. Dispositivo di pompaggio

12. Tubo

13. Coperchio della bottiglia x2

14. Reggiseno per tiralatte a mani libere

03. ICONE DI DISPLAY

FIG. B

A. Pulsante di accensione (1) - Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere o spegnere l'unità. Premere una volta per mettere in pausa.
B. Pulsante di cambio modalità (2) - Premere il pulsante per cambiare la modalità di funzionamento dell'unità. Sono disponibili 3 modalità dell'unità (stimolazione, raccolta, mungitura). L'unità passa automaticamente dalla modalità di stimolazione alla modalità di mungitura dopo 2 minuti.
C. Modifica del livello di aspirazione - Premere „+” (3) per aumentare l'aspirazione o „-” (4) per diminuirla. Modalità di stimolazione (5): livelli L1-L9; modalità di estrazione (6): livelli L1-L9; modalità di erogazione del latte (7): livelli L1-L9.
D. Stato della batteria (8) - L'icona della batteria indica lo stato di carica della stessa. Collegare il dispositivo alla carica quando la batteria è quasi scarica.

E. Tempo di funzionamento del dispositivo (9) - l'indicatore mostra quanti minuti sono trascorsi dall'accensione del tiralatte. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 30 minuti.
F. Livello di aspirazione (10) - Mostra il livello di potenza di aspirazione attualmente selezionato.

04. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Verificare che il kit sia completo prima di iniziare il lavoro.

1. Collegare il tiralatte all'alimentazione. Caricare la batteria del dispositivo per 2 ore.
2. Scollegare tutte le parti del tiralatte che entrano in contatto diretto con il seno o il latte (FIG. C).
3. Svitare la bottiglia del latte dal giunto.
4. Tirare la valvola verso il basso per scollegarla dal giunto.
5. Rimuovere il coperchio dall'imbuto ed estrarre l'imbuto dal giunto.
6. Rimuovere il coperchio e la membrana dal giunto.
7. Pulire i componenti della macchina (fare riferimento alla sezione PULIZIA E DISINFETTATURA).

05. PULIZIA E DISINFEZIONE

Il lavaggio e la disinfezione sono due operazioni diverse. Devono essere eseguite separatamente per proteggere il bambino e garantire il corretto funzionamento del tiralatte.

Lavaggio - lavaggio della superficie dell'unità e rimozione dello sporco.

Disinfezione - eliminazione di organismi come batteri o virus che possono essere presenti sulla superficie dell'apparecchiatura.

Imbuto e coperchio dell'imbuto, parti del tiralatte (giunto, guarnizione, coperchio della guarnizione), biberon e tettarella:

Lavare e disinfettare prima del primo utilizzo.

Lavare dopo ogni utilizzo.

Disinfezione una volta al giorno.

NOTA:

- Separare e lavare tutte le parti della macchina che entrano in contatto con il latte subito dopo l'uso della macchina. In questo modo si eliminano i residui di latte e si previene la proliferazione di batteri.

- Per lavarsi, utilizzare solo acqua potabile del rubinetto. Utilizzare acqua in bottiglia se l'acqua del rubinetto non soddisfa questo requisito.

- Per la pulizia delle valvole, non utilizzare spazzole. Fare attenzione a non forare la valvola durante l'uscita.

- Smontare, lavare e sciacquare tutte le parti del tiralatte che entrano in contatto con il latte, tranne il dispositivo di pompaggio.

- Per lavare le parti del tiralatte, utilizzare un detersivo o un sapone delicato.

FIG. D

1. Lavaggio (prima e dopo l'uso - nel lavandino):

a. Sciacquare tutte le parti staccate (che sono entrate in contatto con il seno e il latte) in acqua fredda per eliminare i residui di latte e i depositi che si sono formati.
b. Immergere in acqua calda e sapone per 5 minuti, quindi lavare e risciacquare.
c. Lasciare che le parti si asciughino naturalmente. Conservare i pezzi asciutti in un luogo fresco e asciutto quando non li si utilizza.

1. Disinfezione (prima del primo utilizzo e una volta al giorno sul fornello):

a. Riempire la pentola d'acqua in modo che tutti gli oggetti che vi si trovano siano coperti quando vengono immessi nell'acqua. Portare a ebollizione. Mettere le parti del tiralatte nell'acqua bollente per 10 minuti. Non far bollire.
b. Lasciare che gli articoli si asciughino naturalmente. Conservare gli articoli del kit di asciugatura in un luogo fresco e asciutto quando non vengono utilizzati.

FIG. E

1. Pulizia del dispositivo di pompaggio:

a. Pulire il gruppo pompa con un panno morbido e umido e un detergente/sapone per piatti delicato. Altri detergenti o abrasivi possono danneggiare il gruppo e il display.
b. Non immergere il gruppo pompa sotto l'acqua e non lavarlo sotto l'acqua corrente.
c. Quando non si utilizza il gruppo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

06. GRUPPO TIRALATTE

1. Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare il tiralatte e il seno.
2. Collegare l'imbuto, la guarnizione e il tappo della guarnizione al giunto.
3. Posizionare la valvola nel giunto e avvitare la bottiglia di latte sul giunto ruotandola in senso orario fino all'arresto.
4. Collegare il tubo al tappo di chiusura. Il tubo può essere collegato a 1 o 2 bottiglie (vedere figura 6).

Consigli:

a. Prima di ogni utilizzo, controllare che le parti del tiralatte non siano danneggiate. Se necessario, sostituire le parti danneggiate con altre nuove.
b. Controllare sempre la pulizia dei componenti prima di utilizzare il dispositivo.
c. Per evitare di danneggiare il tiralatte, assicurarsi che tutte le sue parti siano asciutte prima dell'uso.

07. RICARICA DEL TIRALATTE

Prima del primo utilizzo, caricare il tiralatte per 2 ore collegandolo all'alimentazione tramite il cavo USB. Al termine della carica, l'icona della batteria sul display sarà piena.

Batteria lampeggiante - batteria scarica, collegare il dispositivo per la ricarica.

Batteria lampeggiante incompleta - batteria collegata per la carica, stato di carica attuale della batteria.

Batteria piena - una batteria completamente carica.

È possibile utilizzare il tiralatte mentre il dispositivo è collegato alla presa di corrente per la ricarica. La batteria del dispositivo viene caricata quando si collega il dispositivo all'alimentazione. La batteria del dispositivo non viene caricata quando il tiralatte è acceso. Caricare completamente la batteria del tiralatte prima di riporla se si intende non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo. Caricare la batteria del dispositivo prima che sia completamente scarica. In questo modo si prolunga la durata della batteria. Se il tiralatte è stato

Se il tiralatte viene conservato in un luogo caldo, la batteria del dispositivo potrebbe non funzionare all'inizio. Lasciare raffreddare il tiralatte per un'ora prima di utilizzarlo.

08. USO DI UN TIRALATTE

FIG. F

Se si utilizza la modalità tiralatte singolo, inserire l'estremità non utilizzata del tubo nell'apposito supporto.

1. Posizionare l'imbuto sul seno in modo che il capezzolo sia all'interno del canale di drenaggio.
2. Premere l'imbuto e il connettore del tiralatte contro il seno con il pollice e l'indice. Sostenere il seno con il palmo della mano.
3. Accendere il tiralatte premendo il pulsante di accensione e selezionare la modalità di funzionamento più adatta alle proprie esigenze.
4. Premere il pulsante di accensione per spegnere il tiralatte dopo l'uso e posizionare il coperchio sull'imbuto per proteggere il dispositivo dalla polvere.

Il tiralatte ricorda le ultime impostazioni del livello di aspirazione utilizzate in tutte le modalità:

1. Il tiralatte si avvia in modalità di stimolazione. Impostate il livello di forza di aspirazione più comodo per voi utilizzando i pulsanti +/- . Modalità di stimolazione - pompaggio rapido che imita la suzione naturale del latte materno da parte del bambino per stimolare il flusso di latte.

2. Dopo 2 minuti, il tiralatte attiverà automaticamente la modalità di pompaggio. Regolare il livello di aspirazione utilizzando i pulsanti +/- per trovare il livello di aspirazione più alto e confortevole per voi. Se il latte materno inizia a fuoriuscire dal seno

Prima che siano trascorsi due minuti, premere il pulsante di cambio modalità per passare manualmente alla modalità di drenaggio. Si tratta di un'azione di pompaggio più lenta che aspira delicatamente ed efficacemente il latte dal seno. In modalità drenaggio, aumentare l'aspirazione fino a quando si avverte un leggero fastidio (non dolore) e diminuire l'aspirazione di un grado.

1. Modalità „Milk let-down” - modalità di pompaggio delicata. Si attiva quando il latte fuoriesce spontaneamente dal seno.

09. SOSTITUZIONE DI PARTI CONSUMABILI

Le parti consumabili sono soggette a usura naturale durante il funzionamento del tiralatte e non sono pertanto coperte dalla garanzia del produttore.

I componenti usurati del tiralatte che entrano in contatto con il latte devono essere sostituiti. Un componente usurato presenta una crepa, una deformazione, un appannamento o un netto cambiamento di colore.

• Sostituire il diaframma ogni 8 settimane (se si usa il tiralatte 1-3 volte al giorno) o ogni 3-4 settimane (se si usa il tiralatte più di 3 volte al giorno).
• Sostituire la valvola ogni 2-3 mesi (se si usa 1-3 volte al giorno) o ogni 4 settimane (se si usa più di 3 volte al giorno).
• Sostituire l'imbuto ogni 6 mesi se si utilizza il tiralatte più di 3 volte al giorno.
• Sostituire il tubo solo se vi entra umidità o se il tubo è danneggiato.

10. PREPARAZIONE DEL LATTE PER L'ALIMENTAZIONE

1. Non scongelare il latte congelato nel microonde o in acqua bollente. C'è il rischio di scottarsi il viso del bambino.
2. Scongelare il latte in frigorifero per una notte. Non ricongelare il latte una volta scongelato. È possibile scongelare rapidamente il latte tenendolo sotto l'acqua corrente a una temperatura massima di 37°C.
3. Mettere il biberon chiuso in una bacinella di acqua calda per 20 minuti per portare il latte alla temperatura corporea.
4. Non aggiungere il latte appena scolato al latte precedentemente congelato se la quantità di latte fresco supera quella del latte precedentemente congelato.
5. Si consiglia di allattare al seno prima di iniziare a nutrire il bambino con il biberon.
6. Controllare sempre il biberon, la tettarella e gli altri componenti prima e dopo ogni poppata. Se la tettarella è danneggiata, smettere immediatamente di usarla.
7. Per evitare il rischio di strangolamento, verificare la resistenza del succhietto tirando delicatamente la sua parte sporgente.
8. Non cercare di allargare l'apertura della tettarella.

9. I neonati non devono essere allattati con il biberon senza la supervisione di un adulto.

10. La tettarella del biberon non deve essere usata come succhietto per il bambino.

11. STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE

1. Il tiralatte è dotato di una batteria ricaricabile integrata. Per proteggersi dai danni, dopo un lungo periodo di inattività il dispositivo passa alla modalità di conservazione. Per disattivare la modalità di conservazione, collegare il dispositivo all'alimentazione e caricarlo per 2 ore. Prima di riporre il tiralatte per un periodo di tempo prolungato, accertarsi che:

a. Tutte le parti del tiralatte sono pulite.
b. Il dispositivo di pompaggio è stato pulito.
c. La batteria del dispositivo è completamente carica.

12. FAQ

1. Il dispositivo non si avvia: accertarsi che il tiralatte sia collegato a una presa elettrica funzionante. Se il tiralatte è privo di alimentazione, il display non si accende e non compare alcun messaggio di errore.

2. Il dispositivo non pompa all'accensione: verificare che il dispositivo abbia la batteria carica o sia collegato all'alimentazione.

3. Mancata/scarsa aspirazione: Assicurarsi che tutte le parti del tiralatte siano posizionate correttamente. Smontare il tiralatte e verificare che tutte le parti siano pulite e non danneggiate. Riassemblare il tiralatte seguendo le istruzioni riportate nelle istruzioni nella sezione Montaggio dell'allattatore. Durante il pompaggio, accertarsi che l'intera superficie dell'imbuto sia premuta contro il seno.

4. Dal seno è uscito più latte di quanto ne possa contenere il biberon: spegne-te il tiralatte e staccate la spina. Usare un panno umido (non bagnato) per pulire il tiralatte. Lavare le parti del tiralatte che contengono latte seguendo le istruzioni riportate nella sezione PULIZIA E DISINFETTATURA. Quando tutte le parti dell'apparecchio sono asciutte, rimontarle.

13. SPECIFICA

Batteria: ioni di litio 3,7V 2000 mAh

Tempo di funzionamento: fino a 120 minuti

Tempo di ricarica: circa 2 ore

Potenza in ingresso: 5V 2A

Cavo di ricarica: USB C

Dimensioni della pompa: 115x115x55 mm

Peso della pompa: 284 g

Potenza di aspirazione: modalità singola: 11\~56; modalità doppia: 6\~45 kPi

14. SCHEDA DI GARANZIA/RECLAMO

Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono

disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/gwarancja

I dettagli, i contatti e l'indirizzo del servizio sono disponibili all'indirizzo:

https://neno.pl/kontakt

Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

Il simbolo del cestino barrato indica che i dispositivi elettrici o elettronici inutilizzabili, i loro accessori (come alimentatori, cavi) o componenti (ad esempio le batterie, se incluse) non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per smaltire i dispositivi o i loro componenti (ad esempio, le batterie) consegnare il dispositivo al

punto di raccolta, dove sarà accettato gratuitamente. Lo smaltimento è soggetto alla versione rifusa della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla Direttiva su pile e accumulatori (2006/66/CE). Lo smaltimento corretto del dispositivo previene il degrado dell'ambiente naturale. Le informazioni sul punti di raccolta degli impianti sono fornite dalle autorità locali competenti. Lo smaltimento non corretto dei rifiuti è soggetto alle sanzioni previste dalla legge in vigore nella zona in questione.

FR