TM5520 - Table de mixage Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot mixeur multifonction
Marque	Concept
Modèle	TM5520
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1500 W
Niveau sonore	≤ 75 dB (A)
Temps de travail continu (mixeur)	1 min
Temps de travail continu (hachoir)	10 s
Temps de travail continu (fouet)	2 min
Temps de travail continu (purée)	1 min
Temps de travail continu (double fouet)	2 min
Temps de travail continu (robot culinaire)	15 s
Accessoires inclus	Mixeur plongeant, hachoir, fouet, double fouet, purée, robot culinaire, râpe, tasseur
Vitesses	Variable + Turbo
Matériau du bol	Plastique (compatible lave-vaisselle)
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1,2 m
Poids	Environ 1,5 kg (avec accessoires)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 25 cm
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Température maximale des aliments	80 °C
Nettoyage	Corps essuyé, accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique, déverrouillage, lames coupantes
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - TM5520 Concept

Comment utiliser le mixeur plongeant ?

Placez les ingrédients dans un bol adapté. Fixez le pied mixeur au corps de l'appareil, branchez-le, plongez le pied dans les aliments et appuyez sur le bouton marche. Utilisez la fonction Turbo pour une puissance maximale. Ne dépassez pas 1 minute de fonctionnement continu.

Peut-on hacher de la viande congelée avec le hachoir ?

Oui, mais il est recommandé de découper la viande en petits morceaux au préalable. Retirez les os, tendons et nerfs. Ne hachez pas d'aliments extrêmement durs comme la noix de muscade ou les grains de café.

Quelle est la capacité maximale pour fouetter de la crème ?

Utilisez un bol large et fouettez au maximum 400 ml de crème fraîche (min 30% de matière grasse, à 4–8 °C). Ne dépassez pas 2 minutes de fonctionnement continu avec le fouet.

Comment nettoyer les accessoires ?

Les bols et lames peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Le corps de l'appareil et les transmissions doivent uniquement être essuyés avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le pied mixeur dans l'eau.

Que faire si de l'eau pénètre dans l'arbre du pied mixeur ?

Laissez sécher le pied à l'air libre, puis appliquez quelques gouttes d'huile de table sur l'axe moteur pour faciliter le roulement. Évitez toute pénétration d'eau à l'avenir.

Puis-je utiliser l'appareil pour des aliments chauds ?

Oui, mais la température maximale des aliments transformés est de 80 °C. N'utilisez pas d'aliments brûlants.

Comment fonctionne le robot culinaire (TM5500) ?

Placez la lame de hachage ou la plaque de râpe dans le bol, ajoutez les aliments, fermez le couvercle avec le réducteur, fixez le corps de l'appareil et actionnez l'interrupteur. Utilisez le poussoir pour les ingrédients lors du râpage.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance. Maintenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Que faire en cas de panne ?

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez un centre d'entretien agréé. Le non-respect des consignes annule la garantie.

Comment ranger les accessoires ?

Rangez tous les accessoires dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur. Assurez-vous que les lames sont protégées pour éviter les blessures.

MODE D'EMPLOI TM5520 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques
Tension 220-240 V - 50 Hz
Puissance 1500 W
Temps de travail continu	avec pied mixeur : 1 min
	avec accessoire de coupe 10 s
	avec accessoire fouet 2 min
	avec accessoire purée 1 min
	avec double fouet 2 min
	avec food processeur 15 s
Niveau ≤75 dB (A)

Le niveau de nuisance sonore déclaré représente le niveau de puissance acoustique A qui se rapporte à la puissance acoustique de référence de 1 pW.

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique figurant sous l'appareil.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur.
• Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.
• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.

• Des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.

• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.

• Ne pas permettre de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon à ce que les enfants puissent le toucher.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien agréé.
• Ne pas tirer ou déplacer l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
• Tenir l'appareil à l'écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l'appareil contre le rayonnement solaire, l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Arrêter et débrancher l'appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.
  • L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.
• Tenir les cheveux, les doigts ou les vêtements à distance des éléments rotatifs de l'appareil.
• Prendre toutes les précautions en manipulant l'appareil, les lames sont très coupantes.
• Ne pas mettre les accessoires de l'appareil au four micro-ondes.
• Après arrêt du moteur et débranchement de l'appareil de la prise, certains éléments rotatifs peuvent encore être en mouvement. Attendre l'arrêt total de l'appareil.
• Utiliser l'appareil uniquement pour transformation d'aliments.
• La température maximale admissible des aliments transformés est de 80°C. Ne pas utiliser l'appareil pour aliments brulants!
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses propres soins. Contacter un centre d'entretien agréé.

FR

concept

concept

FR

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

A Réglage de la vitesse

B Bouton de mise en marche

C Bouton Turbo

D Corps de l'appareil

E Bouton de déblocage de l'extension

F Extension pour mélange

G Couvercle du récipient hachoir

H Couteau du récipient hachoir

I Récipient pour hachage

J Coupleur d'accessoires

K. Fouet batteur

K-1) Éouet mousseur (TM5500 uniquement)

L Récipient de mélange

M. Couvercle du récipient de mélange

N Extension pour purée (seulement TM5500, TM5510)

- Couteau à purée (seulement TM5500, TM5510)

P Coupleur pour fouet double (seulement TM5500, TM5510)

Q Double fouet (seulement TM5500, TM5510)

R Tasseur (seulement TM5500, TM5510)

S Poignée de la râpe (seulement TM5500, TM5510)

T Bol de la râpe (seulement TM5500, TM5510)

U Râpe (seulement TM5500, TM5510)

V Couvercle du récipient (TM5500 uniquement)

W Récipient (TM5500 uniquement)

X Robot culinaire (TM5500 uniquement)

Y Robot culinaire pour aliments - râpe (TM5500 uniquement)

Z Robot de culinaire pour aliments - Trancheur ITM5500

uniquement)

MODE D'EMPLOI

MISE EN GARDE

Avant tout montage ou démontage des accessoires, débranchez l'appareil!

Pour des raisons d'hygiène, avant la première mise en fonctionnement, nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et lavez tous les éléments amovibles à l'eau chaude.

L'appareil est conçu pour une utilisation de courte durée. Ne faites pas fonctionner l'appareil en continu pendant la durée supérieure à celle indiquée dans le tableau des paramètres techniques. Laissez refroidir l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.

MIXER

Le mixeur est parfaitement adapté pour la préparation des sauces, soupes, mayonnaises, aliments pour bébé, ainsi que les boissons mixées et milk-shakes.

1. Placez les ingrédients dans le bol mixeur ou dans un autre récipient profond.
2. Placez le corps de l'appareil sur l'axe et fixez-le en le tournant (assurez-vous que l'accessoire ne peut pas être retirée du corps de l'appareil simplement en tirant).
3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximité. Brancher l'appareil.
4. Tenez l'appareil fermement avec une main et avec l'autre main, tenez le bol mixeur.
5. Mettez le pied dans le boi mixeur contenant des aliments et en actionnant le bouton marche/arrêt mettez en marche le mixeur. La puissance peut être augmentée jusqu'à Turbo. Mélangez en faisant des mouvements circulaires au fond. Arrétez l'appareil lorsque vous avez terminé le travail. Débrancher le cordon d'alimentation.
6. Retirez la tige d'extension en appuyant sur les boutons de déverrouillage situés au bas du corps de l'appareil et rincez immédiatement sous l'eau courante tiède. Veillez à ne jamais faire pénétrer l'eau à l'intérieur de l'espace de l'arbre. Si l'eau pénètre à l'intérieur, laisser le pied assécher et mettre quelques gouttes d'huile de table sur l'axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.

HACHAGE

Le bol hachoir est parfaitement adapté pour mixer de la viande, des fromages durs, des oignons, des herbes, de l'ail, des carottes, des noisettes, des amandes, des pruneaux, etc.

Ne jamais hacher des aliments extrêmement durs tels que de la noix de muscade, des grains de café ou de blé.

Découpez au préalable la viande, le fromage, les oignons, l'ail, les carottes et les aliments congelés.

Enlevez les tiges et dénoyautez les aliments avant de les hacher

Enlevez les os, les tendons et les nerfs de la viande.

1. Placez la lame de hachage et l'aliment dans le récipient de hachage et fermez-le avec le couvercle et le réducteur.
2. Mettez le corps de l'appareil sur le couvercle avec le réducteur et fixez en tournant.
3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximité. Brancher l'appareil.
4. Tenez l'appareil fermement avec une main, le bol avec l'autre main.
5. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche. En appuyant sur le bouton Turbo, vous pouvez augmenter la vitesse sur le maximum pour un court moment.
6. Une fois l'opération de hachage finie, arrêtez le mixeur. Retirez le corps de l'appareil en appuyant sur les boutons de déverrouillage situés au bas du corps de l'appareil. Débrancher le cordon d'alimentation.
7. Essuyez le couvercle avec transmission avec un chiffon humide. Ne jamais laver l'appareil à l'eau courante ou ne jamais l'immerger dans de l'eau !

FR

concept

concept

FR

FOUETTER

Utilisez l'accessoire pour fouet, le fouet et le double fouet uniquement pour fouetter la crème, les blancs d'œufs, préparer une pâte à génoise fine et des gâteaux non cuits.

Utilisez un bol large.

Fouettez au maximum 400 ml max de crème fraîche (min 30% de matière grasse, 4–8 °C)

Fouettez au maximum 4 blancs d'œufs.

1. Mettre les ingrédients dans un bol profond.

2. Placez le corps de l'appareil sur l'arbre de transmission de l'accessoire fouet et fixez-le en tournant.

3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximité. Brancher l'appareil.

4. Tenez fermement l'appareil avec une main, le bol mixeur avec l'autre main.

5. Mettez le pied dans le bol mixeur contenant des aliments et en actionnant le bouton marche/arret mettez en marche. Fouettez en effectuant des mouvements rotatifs dans le sens des aiguilles d'une montre. En appuyant sur le bouton Turbo, vous pouvez augmenter la vitesse sur le maximum pour un court moment.

6. Une fois que vous avez terminé, arrêtez l'appareil. Débrancher le cordon d'alimentation.

7. Retirez la fixation du batteur en appuyant sur les boutons de déverrouillage situés au bas du corps de l'appareil et rincez-le immédiatement sous l'eau chaude courante. Veillez à ne jamais faire pénétrer l'eau à l'intérieur de l'espace de l'arbre. Si l'eau pénètre à l'intérieur, laisser le fouet assécher et mettre quelques gouttes d'hulle de table sur l'axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du fouet.

PURÉE (TM5500, TM5510 seulement)

L'accessoire pour purée est adapté au traitement des pommes de terre bouillies, des carottes et autres légumes. N'utilisez pas d'aliments trop durs.

1. Mettez les ingrédients dans un bol large.

2. Placez le corps de l'appareil sur l'axe et fixez-le en le tournant (assurez-vous que l'accessoire ne peut pas être retirée du corps de l'appareil simplement en tirant).

3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximité. Brancher l'appareil.

4. Tenez fermement l'appareil avec une main, le bol mixeur contenant la préparation avec l'autre main.

5. Mettez le pied dans le bol contenant des aliments et en actionnant le bouton marche/arrêt mettez en marche le mixeur. La puissance peut être augmentée jusqu'à Turbo. Utilisez l'accessoire pour presser lentement les aliments jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.

6. Une fois que vous avez fini de mixer, arrêtez le mixeur. Débrancher le cordon d'alimentation.

7. Appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous le corps de l'appareil pour retirer l'extension pour purée du corps de l'appareil et rincez-le immédiatement à l'eau chaude. Veillez à ne jamais faire pénétrer l'eau à l'intérieur de l'espace de l'arbre. Si l'eau pénétre à l'intérieur, laisser le pied assêcher et mettre quelques gouttes d'huile de table sur l'axe moteur pour faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.

ROBOT MÉNAGER (TM5500 seulement)

Le robot ménager peut être utilisé non seulement comme un grand hachoir pour hacher les aliments, mais aussi comme une râpe. Vous pouvez insérer la plaque de votre choix dans l'accessoire de râpage.

1. Lors du hachage, placez la lame de hachage sur l'arbre à l'intérieur du bol, puis ajoutez les aliments. Appuyez sur le bouton situé juste en dessous de la poignée supérieure du bol, ce qui permet de mettre en place l'engrenage du couvercle, de le faire tourner et fixer dans la bonne direction.

2. Pour râper, insérez la plaque sélectionnée dans l'accessoire de râpage. Placez cet accessoire sur l'arbre à l'intérieur du bol. Appuyez sur le bouton situé juste en dessous de la poignée supérieure du bol, ce qui permet de mettre en place l'engrenage du couvercle, de le faire toumer et fixer dans la bonne direction.

3. Remettez le couvercle sur le corps de l'appareil et fixez-le en le tournant (assurez-vous que le couvercle ne peut pas être retiré du corps de l'appareil en le tirant).

4. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. Vérifiez s'il n'est pas en contact avec une source de chaleur qui se trouve à proximité. Brancher l'appareil.

5. Tenez fermement l'appareil avec une main, le bol du robot ménager avec l'autre main.

6. Lorsque vous râpez, mettez les ingrédients dans le chargeur uniquement en utilisant un poussoir.

7. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la vitesse de hachage et de râpage. La puissance peut être augmentée jusqu'à Turbo.

8. Une fois que vous avez fini de mixer, arrétez l'appareil. Débrancher le cordon d'alimentation.

9. Appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sous le corps de l'appareil pour retirer le couvercle du corps de l'appareil. Et l'essuyer avec un chiffon humide, ne pas laver sous l'eau courante ou immerger dans l'eau !

RÄPAGE (TM5500, TM5510 seulement)

1. Placer le couvercle avec les râpes sur le récipient à râper.

2. Fixez ensuite le support de la râpe et vissez-le en tournant.

3. Insérer le corps de l'appareil dans la partie supérieure du tasseur.

4. Insérez les aliments dans le support de la râpe et utilisez le tasseur pour râper les aliments.

5. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur pour sélectionner la vitesse de râpage.

6. Éteignez l'appareil lorsque vous avez terminé. Retirez le cordon d'alimentation de la prise.

7. Retirez le couvercle du corps de l'appareil en appuyant sur le bouton situé sous la partie supérieure de la poignée, en le tournant et en le tirant vers l'extérieur et essuyez le avec un chiffon humide. Ne pas laver à l'eau courante ni immerger dans l'eau !

FR

concept

concept

IT

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur appareil débranché et refroidi. Nettoyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

Ne jamais utiliser d'éponges métalliques, de produits abrasifs ou solvants.

Les transmissions ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau ! Nettoyez-les uniquement à l'aide d'un chiffon humide.

Ne pas immerger le pied dans l'eau ! Le nettoyer seulement. Veillez à ne jamais faire pénétrer l'eau à l'intérieur de l'espace de l'arbre d'entrainement. Si cela arrive, laissez sécher le pied mixeur et appliquez quelques gouttes d'huile de table dans l'espace de l'arbre afin de faciliter la mise en fonctionnement du roulement du pied mixeur.

Nettoyez les bols et les lames à l'eau chaude savonneuse et rincez-les. Ils peuvent également être lavés au lave-vaisselle. Si vous utilisez le mixeur pour la préparation de légumes contenant des colorants (par exemple les carottes), les parties en plastique peuvent ainsi devenir colorées. Dans ce cas, endulisez-les d'huile végétaire et laissez-ia agril avant de les nettoyer. Les conditions de garantie ne s'appliquent pas aux dommages dus à l'entretien effectué de manière insufisante ou inadaptée.

ENTRETIEN

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être élimine avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se réserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans informations au préalable.

58

RINGRAZIAMENTO