TM5520 - Mikser Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	Concept
Model	TM5520
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Moc	1500 W
Poziom hałasu	≤ 75 dB (A)
Czas ciągłej pracy (blender)	1 min
Czas ciągłej pracy (siekanie)	10 s
Czas ciągłej pracy (ubijanie)	2 min
Czas ciągłej pracy (przecieranie)	1 min
Czas ciągłej pracy (podwójna trzepaczka)	2 min
Czas ciągłej pracy (robot kuchenny)	15 s
Akcesoria w zestawie	Blender ręczny, siekacz, trzepaczka, podwójna trzepaczka, przecierak, robot kuchenny, tarka, popychacz
Prędkości	Zmienna + Turbo
Materiał misy	Plastik (zmywarka)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 1,2 m
Waga	Ok. 1,5 kg (z akcesoriami)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 20 x 25 cm
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Maksymalna temperatura żywności	80 °C
Czyszczenie	Korpus wycierać, akcesoria zmywać w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, odblokowanie, ostre ostrza
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami)

Często zadawane pytania - TM5520 Concept

Jak używać blendera ręcznego?

Umieść składniki w odpowiedniej misce. Przymocuj stopkę blendera do korpusu urządzenia, podłącz je, zanurz stopkę w żywności i naciśnij przycisk uruchamiania. Użyj funkcji Turbo dla maksymalnej mocy. Nie przekraczaj 1 minuty ciągłej pracy.

Czy można siekać mrożone mięso za pomocą siekacza?

Tak, ale zaleca się wcześniejsze pokrojenie mięsa na małe kawałki. Usuń kości, ścięgna i nerwy. Nie siekaj bardzo twardych produktów, takich jak gałka muszkatołowa czy ziarna kawy.

Jaka jest maksymalna pojemność do ubijania śmietany?

Użyj szerokiej miski i ubijaj maksymalnie 400 ml śmietany (min. 30% tłuszczu, w temp. 4–8°C). Nie przekraczaj 2 minut ciągłej pracy z trzepaczką.

Jak czyścić akcesoria?

Miski i ostrza można myć w zmywarce lub w ciepłej wodzie z mydłem. Korpus urządzenia i przekładnie należy wycierać wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzać stopki blendera w wodzie.

Co zrobić, jeśli woda dostanie się do wału stopki blendera?

Pozostaw stopkę do wyschnięcia na powietrzu, a następnie nałóż kilka kropli oleju spożywczego na wał silnika, aby ułatwić obracanie. Unikaj w przyszłości wnikania wody.

Czy mogę używać urządzenia do gorących potraw?

Tak, ale maksymalna temperatura przetwarzanej żywności wynosi 80°C. Nie używaj wrzących potraw.

Jak działa robot kuchenny (TM5500)?

Umieść ostrze do siekania lub tarczę do tarcia w misce, dodaj składniki, zamknij pokrywę z reduktorem, przymocuj korpus urządzenia i włącz przełącznik. Użyj popychacza do składników podczas tarcia.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać urządzenia. Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

Co zrobić w przypadku awarii?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Nieprzestrzeganie instrukcji unieważnia gwarancję.

Jak przechowywać akcesoria?

Przechowuj wszystkie akcesoria w suchym i chłodnym miejscu. Upewnij się, że ostrza są zabezpieczone, aby uniknąć zranień.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TM5520 Concept

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V – 50 Hz
Pobór mocy 1500 W
Czas pracy ciągłej	z nasadką miksującą 1 min.
	z nasadką tnącą 10 s
	z nasadką do ubijania 2 min.
	z nasadką do purée 1 min
	s podwójną ublijaczką 2 min.
	z food processorem 15 s
Hałas ≤75 dB (A)

Deklarowane wartości hałasu stanowią poziom mocy akustycznej. A odnośnie wartości referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Urządzenie można umieszczacć wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła.
• Odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego, gdy nie jest w użyciu.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczac dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które

17

PL

concept

concept

PL

nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

- W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Nie wolno pozwolić, aby kabel zasilający zwiśał poza krawędź blatu roboczego, gdzie mogą dosięgnąć go dzieci.

- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrej powierzchni. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Nie wolno ciągnąć ani przenosić urządzenia chwytając za kabel zasilający.

- Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz wilgocią.

- Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Podczas zakładania akcesoriów, w trakcie czyszczenia lub w razie wystąpienia usterki, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Należy regularnie sprawdzać urządzenie i kabel zasilający pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włącać uszkodzonego urządzenia.

- Podczas korzystania należy trzymać włosy, palce lub części odzieży z dala od ruchomych części urządzenia.

- Pracując z końcówkami należy zachować szczególną ostrożność. Noże są bardzo ostre i mogą spowodować obrażenia.

- Nie wolno używać akcesoriów urządzenia w mikrofalówce.

- Natychmiast po wyłączeniu silnika i odłączeniu przewodu zasilającego od gniazda, niektóre części mogą poruszać się jeszcze przez chwilę. Zaczekaj, aż zatrzymają się całkowicie.

- Używaj urządzenia tylko do przetwarzania artykułów żywnościowych.

- Maksymalna dopuszczalna temperatura artykułów żywnościowych to

80°C. Nie używaj urządzenia do przetwarzania wrzącej żywności!

- Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dała od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

OPIS PRODUKTU

A Nastawienie obrotów

B Przycisk włączania

C Przycisk turbo

D Korpus urządzenia

E Przycisk zwolnienia nasadki

F Nasadka miksująca

I Naczynie do siekania

J Sprzęgło do akcesorłów

K Trzepaczka

K-1) Koncówka do spieniania (tylko TM5500)

L Naczynie do miksowania

M. Wieko naczynia do miksowania

N. Nasadka do puree (tylko TM5500, TM5510)

1. Nož do puree (tylko TM5500, TM5510)

P. Szregło podwójnej końcówki (tylko TMSS00, TMSS10)

O Podwójna końcówka ( tylko TM5500.TM5510)

R Ubliak (tylko TM5500, TM5510)

S. Uchwyt tarki (tylko TM5500, TM5510)

T. Miska tarki (tylko TM5500, TM5510)

U Tarki (tylko TM5500, TM5510)

V. Wieko naczynia (tylko TM5500)

W Naczynie (tylko TM5500)

X Food processor (tylko TM5500)

Y Food processor - tarka (tylko TM5500)

Z Food procesor -Tarka do plasterków (tylko TM5500)

PL

concept

concept

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

Przed montażem lub demontazem akcesorłów zawsze odlacz wtyczkę od gniazda elektrycznego!

Ze względów higienicznych, przed uruchomieniem nowego urządzenia należy przetrzeć go wilgotną ściereczką, a wszystkie zdejmowane części umyć w ciepiej wodzie.

Urządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałej pracy. Nie korzystaj z urządzenia ciągle dłuzej, niż podano w tabelkach parametrów technicznych. Prze dalszym korzystaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

BLENDOWANIE

Nasadka miksująca jest przeznaczona do przyrządzania sosów, polew, zup, majonezu, dań dla dzieci, koktajli i napojów orzeźwiających.

1. Włoż składniki do pojemnika do miksowania lub innego naczynia kuchennego o większej wysokości.

2. Założ korpus urządzenia na wał końcówki miksującej i obróć nią, aby ją unieruchomić (upewnij się, że nie można zdjąć końcówki miksującej z korpusu urządzenia przez proste pociągnięcie).

3. Odwin cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.

4. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do miksowania.

5. Urządzenie włóż do pojemnika blendera z żywnością i włącz wciskając przycisk. Moc można zwiększyć na Turbo. Miksuj okrężnymi ruchami na dnie. Po zakończeniu miksowania wyłącz urządzenie. Odlącz kabel zasilający od gniazda.

6. Naciskając przyciski do zwolnienia od spodu korpusu urządzenia zdjęć nasadkę blendera, aby odłączyć ją od korpusu urządzenia, i natychmiast opłucz ją pod ciepła bieżącą wodą. Uważaj, aby woda nie przedostała się do środka końcówki, do strefy wału napędowego. Jeśli to się stanie, pozostaw końcówkę maksująca do osuszenia, a następnie nanieś kilka kropli oleju spożywczego do strefy wału napędowego, aby zapewnić łatwy bieg lożysca końcówki maksującej.

SIEKANIE

Pojemnik do rozdrabniania nadaje się do rozdrabniania mięsa, sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów włoskich, migdałów,śliwek suszonych itp.

Nie rozdrabniaj artykułów ekstremalnie twardych, takich jak gałka muszkatolowa, ziarna kawy lub ziarna zbożowe.

Składniki takie jak mięso, ser, cebula, czosnek, marchewka oraz żywność mrożoną najpierw pokroj na mniejsze kawałki.

Z ziół usuń szypułki, orzechy wyjmij ze skorup.

Z mięsa usuń kości, ścięgna i chrząstki.

1. Włoż siekacz, składniki do pojemnika do siekania i zamknij go pokrywka z przekładnia.

2. Założ korpus urządzenia na pokrywkę z przekładnią i obróć nią, aby ja unieruchomić.

3. Odwin cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.

4. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do rozdrabniania.

5. Włącz urządzenie włącznikiem. Przyciskiem Turbo można chwilowo zwiększyć obroty silnika do maksimum.

6. Aby zakończyć rozdrabnianie, wyłączą urządzenie. Naciskając przyciski do zwolnienia od spodu korpusu urządzenia zdjąć korpus urządzenia. Odłącz kabel zasilający od gniazda.

7. Przetrzyj wilgotną ściereczką pokrywkę pojemnika do rozdrabniania z przekładnią. Nie zmywaj jej pod bieżącą woda, ani nie zanurzaj jej w wodziel

UBIJANIE

Trzepaczki, ubijaczki i podwójnej ubijaczki należy używać wyłącznie do ubijania śmietany, białka z jajek, przyrządzania rzadkiego ciasta biszkoptowego oraz ciast przyrządzanych bez pieczenia.

Użyj szerokiego naczynia.

Ubijaj maks. 400 ml schłodzonej śmietany (zawartość tłuszczu min. 30%, 4-8°C).

Ubilai maks. 4 blałka z jalek

1. Włóż składniki do szerokiego naczynia.

2. Założ korpus urządzenia na walek przekładni trzepaczki i umocuj obracając.

3. Odwin cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on zadnego źródła ciepła znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.

4. Jedna ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik do ubijania.

5. Urządzenie włóż do pojemnika do ubijania z żywnością i włącz wciskając przycisk. Ubijaj ruchami okrągłymi w pobliżu dna i obracaj pojemnikiem zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegarka. Przyciskiem Turbo można chwilowo zwiększyć obroty silnika do maksimum.

6. Aby zakończyć ubijanie, wyłącz urządzenie. Odlacz kabel zasilający od gniazda.

7. naciskając przyciski do zwolnienia od spodu urządzenia zdiąć trzepaczkę, aby ją odłączyć i natychmiast opłucz są pod ciepła bieżącą wodą. Uważaj, aby woda nie przedostała się do środka nasadki, do strefy wałka napędowego. Jeśli to się stanie, zaczekaj, aż nasadka do ubijania będzieacja, i następnie nanleś kilka kropli oleju spożywczego do strefy wałka napędowego, aby zapewnić łatwy bieg łożyska nasadki do ubijania.

PURÉE (tylko model TM5500, TM5510)

Nasadka do purée pasuje o przetwarzania gotowanych ziemniaków, marchwi i innych warzyw. Nie wykorzystuj twardych produktów spożywczych.

1. Do większego pojemnika włóż równomiernie produkty spożywcze.

2. Założ korpus urządzenia na wal końcówki do purée i obróć nią, aby ją unieruchomić lupewnij się, że nie można zdjąć końcówki miksującej z korpusu urządzenia przez proste pociągniecie).

3. Odwin cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.

4. Jedna ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj pojemnik z produktami spożywczymi.

5. Urządzenie włóż do pojemnika z żywnością i włącz wciskając przycisk. Moc można zwiększyć na Turbo. Nasadką wolno dociskaj produkty spożywcze aż do uzyskania wymaganej konsystencji.

6. Po zakończeniu miksowania wyłącz urządzenie. Odlącz kabel zasilający od gniazda.

7. Naciskając przyciski do zwolnienia od spodu korpusu urządzenia zjdąc nasadkę do puree z korpusu urządzenia na natychmiast opłukać pod bieżącą ciepłą wodą. Uważaj, aby woda nie przedostała się do środka nasadki, do strefy wałka napędowego. Jeśli to się stanie, zaczekaj, aż końcówka będzie suchą, i następnie nanięś kilka kropli oleju spożywczego do strefy wałka napędowego, aby zapewnicą łatwy bieg łożyska końcówki.

PL

concept

concept

PL

FOOD PROCESSOR (wyłącz tylko TMSS00)

Food processor można wykorzystać jako duży chopper do siekania żywności oraz jako tarka. Do pojemnika do tarcia możesz włożyć wybraną przez Państwa płytkę.

1. W przypadku stiekania należy włożyć stiekacz na wał wewnątrz pojemnika, a następnie dodajemy produkty spożywcze. Wciskamy przycisk pod górnym zgięciem uchwytu pojemnika, umożliwiając osadzenie przekładni pokrywy, obracamy we właściwym kierunku i klikamy.
2. W przypadku tarcia osadź płytkę na nasadkę do tarcia. Nasadkę tę osadzamy na wale wewnątrz pojemnika. Wciskamy przycisk pod górnym zgięciem uchwytu pojemnika, umożliwiając osadzenie przekładni pokrywy, obracamy we właściwym kierunku i klikamy.
3. Nasadż korpus urządzenia na pokrywie i zamocuj, obracając ją (upewnij się, że pokrywki nie można zdjąć z korpusu urządzenia pociągając ją).
4. Odwiń cały kabel zasilający. Przekonaj się, że nie dotyka on żadnego źródła ciepła znajdującego się w pobliżu. Wsuń wtyczkę do gniazda elektrycznego.
5. Jedną ręką trzymaj korpus urządzenia, a drugą ręką trzymaj Food procesora.
6. W przypadku tarcia wkładaj żywność do zasobnika wyłącznie za pomocą ubijaka.
7. Włącz urządzenie włącznikiem. Wciskając przycisk wybierz prędkość siekania i tarcia. Moc można zwiększyć na Turbo.
8. Po zakończeniu czynności wyłącz urządzenie. Odlacz kabel zasilający od gniazda.
9. Zdejmij pokrywę z korpusu urządzenia, naciskając przycisk pod górną częścią uchwytu pojemnika, obróć, wyciągnij i wytrzyj wilgotną szmatka. Nie myj pod bieżącą wodaą ani nie zanurzaj w wodzle!

TARCIE (tylko model TM5500, TM5510)

1. Nasadzić na naczynie tarki wieku z tarkami.
2. Nastepnie nasadzić wieko tarki i obracajac zabezpieczyć
3. Nasadzić do gómei części ubiiaka korpus urządzenia
4. Włożyć surowce do uchwytu tarki i z pomocą ubijaka utrzeć surowce
5. Naciskając włacznik włączyć urządzenie. Tym przyciskiem nastawić obroty urządzenia.
6. Po ukończeniu pracy wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.
7. Naciskając przyciski do zwolnienia od spodu korpusu urządzenia zdjęć wieko z korpusu urządzenia i wytrzeć wilgotną szmatką, obracając i wyciągając JDJAĆ wieko z korpusu urządzenia i wytrzeć wilgotną szmatką. Nie myć pod bieżącą wodą ani nie zanurzać do wody!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odlączyć go od gniazda elektrycznego. Korpus urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczka.

Nie używaj do czyszczenia zmywaka drucianego, środków ściernych oraz rozcieńczalników.

Przekładnie nie mogą zetknąć się z wodął Należy tylko przetrzeć je wilgotną ściereczka.

Nie zanurzaj nasadki miksującej w wodziel Należy ★ tylko omyc. Uważaj, aby woda nie przedostała się do środka nasadki, do strefy wałka napędowego. Jeśli to się stanie, zaczekaj, aż nasadka miksująca będzie sucha, i następnie nianieś kilka kropli oleju spożywczego do strefy wałka napędowego, aby zapewnić łatwy bieg łożyska nasadki miksującej. Pojemniki i może rozdrabniające umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu i oplukaj pod czystą wodą, also można myć je w zmywarce.

W przypadku przetwarzania składników zawierających większe ilości barwników (np. marchewki) może wystąpić zabarwienie niektórych części z tworzywa. Aby usunąć powstałe zabarwienia, należy przed umyciem posmarować takie części olejem roślinnym i odczekać przez kilka minut.

Warunki gwarancji nie dotyczą usterek powstałych w wyniku nieodpowiedniej lub niewystarczającej konserwacji.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekażć go do punktu zbiorki i recydkingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływnu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwróci się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

HU

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS