TM5520 - Mezclador Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TM5520 Concept

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO/ DESCRIEREA PRODUSULUI

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.

• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.

• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa.

• No deje el artefacto desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.

• Coloque el artefacto únicamente en una superficie estable y resistente al calor, apartado de otras fuentes de calor.

• Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso.

• Al desenchufar el artefacto, no tire del cable, sino del enchufe.

• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insuficiente capacidad mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el artefacto únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.

• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.

• Evite que el cable de alimentación cuelgue del borde de la zona de trabajo, en donde podría alcanzarlo un niño.

• No utilice el artefacto al aire libre o en superficies mojadas. Peligro de electrocución.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• No tire ni mueva el artefacto por el cable de alimentación.

• Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

• Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto y desenchúfelo.

• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.

• Controle regularmente el artefacto y el cable por daños. No encienda el artefacto si está dañado.

• Durante el uso, mantenga el pelo, los dedos y la ropa apartados de las partes móviles del artefacto.

• Tenga especial cuidado al manipular con las barras, las cuchillas son muy afiladas y podrían causar lesiones.

• Los accesorios no deben ser empleados en hornos microondas.

• Algunas partes pueden mantenerse en movimiento por algunos momentos luego de apagar el motor. Manténgase alejado de ellas hasta que se hayan detenido.

• Utilice el artefacto únicamente para procesar alimentos.

• La temperatura máxima permitida para procesar alimentos es de 80° C. ¡No utilice el artefacto en alimentos hirviendo!

• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia yconocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el68 69 ESES usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

A Ajuste de la velocidad B Botón de encendido C Botón Turbo D Cuerpo del aparato E Botón de desbloqueo de la extensión F Extensión para mezclar G Tapa del recipiente para picar H Cuchillo para recipiente de corte I Recipiente para cortar J Acoplador de accesorios K Batidor K- 1) Batidor (sólo TM5500) L Recipiente de mezcla M Tapa del recipiente de mezcla N Extensión para macerado (sólo TM5500, TM5510) O Cuchilla para puré (sólo TM5500, TM5510) P Acoplador para doble látigo (sólo TM5500, TM5510) Q Doble látigo (sólo TM5500, TM5510) R Tamper (sólo TM5500, TM5510) S Mango del rallador (sólo TM5500, TM5510) T Recipiente rallador (sólo TM5500, TM5510) U Rallador (sólo TM5500, TM5510) V Tapa del contenedor (sólo TM5500) W Contenedor (sólo TM5500) X X)Robot de cocina (sólo TM5500) Y Procesador de alimentos - rallador (sólo TM5500) Z Procesador de alimentos - Cortadora (sólo TM5500)

ADVERTENCIA ¡Desenchufe el artefacto antes de instalar o cambiar los accesorios! Por motivos de higiene, antes de poner en funcionamiento un artefacto nuevo, se aconseja limpiarlo con un trapo húmedo y lavar con agua caliente todas las piezas lavables. El artefacto está diseñado para funcionar por periodos cortos. No use el artefacto de manera ininterrumpida más tiempo que el indicado en la tabla de parámetros técnicos. Antes de volver a usarlo, déjelo enfriar. LICUADO La licuadora se emplea para preparar salsas, sopas, mayonesas, comida para bebés y cócteles.

1. Ponga los alimentos en el recipiente de la licuadora u otro recipiente alto.

2. Inserte el cuerpo del artefacto en el eje del accesorio y gire para fijarlo (fíjese que el accesorio no desmontarse del cuerpo del artefacto solo con tirar).

3. Extienda el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté en contacto con una fuente de calor. Enchufe el cable

en un tomacorriente.

4. Sostenga el artefacto con una mano y el recipiente con la otra.

5. Inserte el artefacto en el recipiente, enciéndalo con el interruptor y elija la velocidad de licuado. Licue en el fondo con movimientos circulares. Luego de terminar de licuar, apague el artefacto. Desenchufe el cable.

6. Retire la barra de extensión presionando los botones de liberación en la parte inferior del cuerpo y tirando hacia

afuera y lávelo inmediatamente con agua caliente. Tenga cuidado de que no ingrese agua en la barra, en la zona de los ejes de accionamiento. Si esto ocurriese, deje secar la barra y ponga un par de gotas de aceite comestible en la zona de los ejes de accionamiento para un mejor funcionamiento de los cojinetes. PICADO El recipiente sirve para picar carne, queso, cebolla, hierbas, ajo, zanahoria, nueces, almendras, ciruelas pasa, etc. No lo emplee para alimentos extremadamente duros como nuez moscada y granos de café o cereales. Antes de picar carne, queso, cebolla, ajo, zanahoria y alimentos congelados, córtelos. Retire los tallos de las hierbas y las cáscaras de las nueces. Retire los huesos, tendones y cartílagos de las carnes.

1. Ponga los alimentos en el recipiente de la picadora y ciérrelo con la tapa con la transmisión.

2. Monte el cuerpo del artefacto en la tapa con la transmisión y gírelo para fijarlo.

3. Extienda el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté en contacto con una fuente de calor. Enchufe el cable

en un tomacorriente.

4. Sostenga el artefacto con una mano y el recipiente con la otra.

5. Presione el interruptor para encender el artefacto. Puede aumentar brevemente la velocidad del motor al máximo

6. Apague el artefacto al terminar de picar. Retire el cuerpo pulsando los botones de liberación situados en la parte

inferior del cuerpo. Desenchufe el cable.

7. Limpie la tapa con la transmisión con un trapo húmedo. ¡No la lave con agua corriente ni la sumerja!70 71

ESES BATIDO Use las batidoras solo para cremas, claras de huevo, para preparar masas finas de bizcochuelo fina y pasteles sin hornear. Utilice un recipiente ancho. Bata como máximo 400 ml de crema fría (30% de tenor graso, 4-8° C), o 4 claras de huevo.

1. Ponga los alimentos en un recipiente ancho.

2. Inserte el cuerpo del artefacto en el eje de transmisión de la batidora y gírelo para fijarlo.

3. Extienda el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté en contacto con una fuente de calor. Enchufe el cable

en un tomacorriente.

4. Sostenga el artefacto con una mano y el recipiente con la otra.

5. Inserte el artefacto en el recipiente y enciéndalo con el interruptor. Bata con movimientos circulares en el fondo

y gire el recipiente hacia la derecha. Puede aumentar brevemente la velocidad del motor al máximo con el botón Turbo.

6. Apague el artefacto al terminar de batir. Desenchufe el cable.

7. Retire el accesorio batidor presionando los botones de liberación situados en la parte inferior del cuerpo de la

batidora y límpiela con agua caliente. Tenga cuidado de que no ingrese agua en la barra, en la zona de los ejes de accionamiento. Si esto ocurre, deje secar la batidora y ponga un par de gotas de aceite comestible en la zona de los ejes de accionamiento para un mejor funcionamiento de los cojinetes. PURE (solo para el modelo TM5500, TM5510) Este accesorio sirve para hacer puré de patatas cocidas, zanahorias y otras verduras. No use alimentos demasiado duros.

1. Ponga los alimentos de manera uniforme en un recipiente grande.

2. Inserte el cuerpo del artefacto en el eje del accesorio y gire para fijarlo (fíjese que el accesorio no pueda desmontarse del cuerpo del artefacto solo con tirar).

3. Extienda el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté en contacto con una fuente de calor. Enchufe el cable

en un tomacorriente.

4. Sostenga el artefacto con una mano y el recipiente con los alimentos con la otra.

5. Inserte el artefacto en el recipiente y enciéndalo con el interruptor. y elija la velocidad de licuado. Pise lentamente los alimentos hasta conseguir la consistencia deseada.

6. Luego de terminar, apague el artefacto. Desenchufe el cable.

7. Pulse los botones de liberación situados en la parte inferior del cuerpo del aparato para retirar la extensión de puré del cuerpo del aparato y aclárela inmediatamente con agua caliente. Tenga cuidado de que no ingrese agua en la barra, en la zona de los ejes de accionamiento. Si esto ocurriese, deje secar el accesorio y ponga un par de gotas de aceite comestible en la zona de los ejes de accionamiento para un mejor funcionamiento de los cojinetes. PROCESADORA DE ALIMENTOS (solo modelo TM5500) El procesadora de alimentos no solo se puede utilizar como una picadora sino también para rallar alimentos. Instale la placa deseada en el accesorio para rallar.

1. Monte la cuchilla en el eje dentro del recipiente y inserte los alimentos. Presione el botón justo debajo de la curva

superior del asa del contenedor para que la transmisión de la tapa se coloque y gire y encaje en la dirección correcta.

2. Coloque la placa deseada en el accesorio. Coloque el accesorio en el eje dentro del recipiente. Presione el botón

justo debajo de la curva superior del asa del contenedor para que la transmisión de la tapa se coloque y gire yencaje en la dirección correcta.

3. Vuelva a colocar la tapa en el cuerpo del artefacto y fíjela girándola (asegúrese de que la tapa no pueda soltarse

4. Extienda el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté en contacto con una fuente de calor. Enchufe el cable

en un tomacorriente.

5. Sostenga el artefacto con una mano y la procesadora alimentos con la otra.

6. Use un empujador para cargar los alimentos.

7. Presione el interruptor para encender el artefacto y elija la velocidad del procesado. La potencia puede aumentarse

8. Luego de terminar, apague el artefacto. Desenchufe el cable.

9. Pulse los botones de liberación situados en la parte inferior del cuerpo del aparato para retirar la tapa del cuerpo

del aparato y límpialo con un paño húmedo. ¡No lo lave bajo el grifo ni la sumerja en agua! REJILLA (solo para el modelo TM5500, TM5510)

1. Coloque la tapa con los ralladores sobre el recipiente para rallar.

2. A continuación, coloque el soporte del rallador y atorníllelo.

3. Inserte el cuerpo del aparato en la parte superior del tamper.

4. Introduzca los alimentos en el soporte del rallador y utilícelo para rallarlos.

5. Pulse el interruptor para encender la máquina. 6. Pulse para seleccionar la velocidad de rallado.

6. Apague la unidad cuando haya terminado. 9. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

7. Retire la tapa del cuerpo del aparato pulsando el botón situado debajo de la parte superior del asa,

girándola y tirando de ella hacia fuera y límpiela con un paño húmedo. No lavar con agua corriente ni sumergir en agua.73

Antes de limpiar el artefacto, y luego de su uso, apáguelo, desenchúfelo. Limpie el cuerpo con un trapo húmedo. No utilice estropajo de acero, productos abrasivos o disolventes. ¡La transmisión no debe entrar en contacto con el agua! Límpiela con un trapo húmedo. ¡No sumerja la licuadora en agua! Solo límpiela. Tenga cuidado de que no ingrese agua en la barra, en la zona de los ejes de accionamiento. Si esto ocurriese, deje secar la barra y ponga un par de gotas de aceite comestible en la zona de los ejes de accionamiento para un mejor funcionamiento de los cojinetes. Lave los recipientes y cuchillas pueden en agua caliente con detergente y enjuáguelos con agua limpia, o los puede lavar en un lavavajillas. Al procesar alimentos con alto contenido de sustancias colorantes (por ej. zanahoria) se podrían teñir algunas de las partes plásticas. Para eliminar esta decoloración, unte aceite vegetal en la parte afectada y déjelo actuar por algunos minutos. La garantía no cubre averías causadas por mantenimiento insuficiente o inadecuado. SERVICIO El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.