Notice Facile 
VDV Scout Pro 3 - équipements de mesure Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VDV Scout Pro 3 Klein Tools au format PDF.
| Intitulé | Description |
|---|---|
| Type d'appareil | Testeur de câbles et de réseaux |
| Fonctionnalités principales | Test de continuité, identification de câbles, mesure de longueur |
| Écran | Écran LCD rétroéclairé pour une meilleure visibilité |
| Alimentation | Fonctionne avec des piles 9V |
| Dimensions | Compact et léger, facile à transporter |
| Utilisation | Idéal pour les électriciens, techniciens réseaux et installation de câbles |
| Maintenance | Remplacement des piles lorsque l'écran devient faible |
| Sécurité | Respecter les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation |
| Garantie | Garantie limitée du fabricant |
FOIRE AUX QUESTIONS - VDV Scout Pro 3 Klein Tools
Questions des utilisateurs sur VDV Scout Pro 3 Klein Tools
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre équipements de mesure au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VDV Scout Pro 3 - Klein Tools et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VDV Scout Pro 3 de la marque Klein Tools.
MODE D'EMPLOI VDV Scout Pro 3 Klein Tools
Pro 3 est un testeur de câbles audio, vidéo et de données portable. Il teste et dépanne les câbles terminés par une fiche RJ11, RJ12, RJ45 et par un connecteurF et comporte un générateur de tonalité pour le repérage des câbles. Le VDV Scout
Pro 3 mesure également la longueur du câble, teste le blindage, effectue des tests de clignotement du concentrateur (Hub Blink) et repère jusqu'à 19 emplacements (jusqu'à 5 emplacements avec les télécommandes fournies, télécommandes supplémentaires disponibles séparément). APERÇU DES PORTS ET DES TÉLÉCOMMANDES
Poids: 312 g (11 oz) avec pile et télécommande
Température de fonctionnement: de 0à 50°C (de 32 à 122°F)
Température de stockage: de -20à 60°C (de -4 à 140°F)
Humidité: de 10% à 90%, sans condensation
Tension maximale (sans détérioration entre deux broches de connecteur): - Prise RJ: 66V DC ou 55V CA - ConnecteurF: 66V DC ou 55V CA
Autonomie de la pile (alcaline 9V): - En veille: 4ans - En fonctionnement: 50 heures (sans rétroéclairage)
Méthode de mesure de longueur: capacité
Plage de mesure de longueur: 0,5 m à 610m (1,5 pied à 1999pieds) avec 15pF/pied
Précision en longueur: (5% pied) ou (5% m)
Plage constante de longueur: de 33pF/m à 132pF/m (de 10pF/pied à 40pF/pied) AVERTISSEMENTS Suivre les instructions suivantes pour utiliser le testeur en toute sécurité et garantir son bon fonctionnement. Ignorer ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
La prise PoE, située sur le côté droit du Scout
Pro 3 est la seule prise conçue pour les câbles alimentés par PoE. Le fait de connecter un câble d'alimentation secteur à n'importe quelle prise présente un risque de détérioration de l'appareil et un risque de sécurité pour l'utilisateur.
Des fiches RJ mal raccordées risquent d'endommager les prises du VDV Scout
Pro 3. Contrôler visuellement une fiche RJ avant de l'insérer dans le testeur. Les contacts doivent toujours être encastrés dans le boîtier en plastique de la fiche. Le fait de brancher des fiches à 6broches dans la prise à 8broches du testeur risque d'endommager les contacts situés le plus à l'extérieur de la prise, à moins que la fiche ne soit spécifiquement conçue à cet effet.
SYMBOLES PRÉSENTS SUR LE TESTEUR
Avertissement ou Attention Ne PAS utiliser sur des circuits sous tension. Toujours porter une protection oculaire approuvée. Lire les instructions. Conformité européenne. Conforme aux directives de l'Espace économique européen. Ce symbole indique que l'équipement et ses accessoires doivent faire l'objet d'une collecte séparée et d'une mise au rebut appropriée. Port RJ45: câble de données, câble Ethernet, Cat5e, Cat6, Cat6a, Cat7, Cat7a. Port de connecteurF: câble vidéo, câble coaxial, câble RG6/RG6Q, câble RG59. Port RJ11/12: câble téléphonique, câble POTS (ancien service téléphonique ordinaire), câble 4 fils, câble 6 fils, câble 2paires torsadées, câble 3 paires torsadées, Cat3.
DE LOCALISATION Port de connecteurF Port RJ11/12*Port RJ45* Port PoE* Utiliser pour le mappage d'identification de localisation de câbles. Ensemble n°1 à 5 fourni avec VDV500-851, ensemble n°1 à 18 fourni avec VDV501-852 et vendu séparément. Télécommande d'identi cation de localisation LanMap™** VDV526-055 Connecteur RJ45 **Ne peut être utilisée pour effectuer des tests de brochage ou de longueur de câble. *les prises RJ partagent des connexions internes de sorte qu'un seul câble RJ peut être connecté à la fois pour obtenir des résultats de test de câble précis. Cependant, un câble RJ et un câble coaxial peuvent être connectés en même temps. Enmode d'identification, tous les connecteurs du VDV Scout
Pro 3 peuvent être connectés en même temps. CONNECTEURS Adaptateur F-F de connecteur typeF VDV814-609 ConnecteurF femelle-femelle Utiliser avec le port de connecteurF Télécommande d'identi cation de localisation CoaxMap™** VDV512-056 ConnecteurF23 FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE D'IDENTIFICATION TEST + MAP™ EMBOÎTABLE (VDV501-210) TÉLÉCOMMANDES D'IDENTIFICATION TEST + MAP™ (SÉRIE VDV501-2##) Utiliser pour le mappage d'identification de localisation et/ou les tests de continuité de câbles. Lestélécommandes emboîtables s'affichent sur le testeur sous la forme Remote ID #1. Fourniesavectouslesmodèles VDV Scout
Pro 3. Utiliser pour le mappage d'identification de localisation et les tests de continuité de câbles. Les télécommandes s'affichent sur le testeur sous la forme Remote ID #1-12. Ensemble n°2 à 6 fourni avec VDV500-853 et vendu séparément, ensemble n°7 à 12 vendu séparément, télécommandes individuelles n°1 à 12 vendues séparément. Port RJ11/12 Port RJ45 Port de connecteurF
: Permet d'effectuer un test de brochage sur un câble terminé par connecteur RJ11/RJ12, permet de déplacer la sélection vers le haut dans les autres modes.
: Permet d'effectuer un test de continuité sur un câble coaxial terminé par connecteur F.
: Permet d'effectuer un test de brochage sur un câble terminé par connecteur RJ45, permet de déplacer la sélection vers le bas dans les autres modes.
: Permet de parcourir les cadences de tonalité disponibles, permet de lancer la fonction de clignotement de concentrateur (Hub Blink).
: Permet de sélectionner l'unité de longueur (pied ou mètre), permet de passer en mode d'édition de constante de longueur.
: Permet de mesurer la longueur du câble, permet de lancer le test PoE.
: Permet de mettre l'appareil sous tension ou hors tension, permet d'allumer ou d'éteindre le rétroéclairage.
: Appui bref: Permet de lancer le test de brochage sur un câble terminé par connecteur RJ11/RJ12. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, le premier appui bref permet de sélectionner le mode Téléphone, une succession d'appuis brefs permet de sélectionner des fils ou des paires de fils. Appui long: Permet d'activer ou de désactiver le mode Boucle. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, permet de revenir à l'écran d'accueil. En mode Paramètres, permet de changer l'unité de mesure (pieds en mètres) ou d'augmenter la valeur de la constante de longueur.
: Appui bref: Permet de lancer un test de continuité sur un câble coaxial terminé par connecteur F. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, permet de sélectionner le mode Vidéo. Appui long: Permet d'activer ou de désactiver le mode Boucle. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, permet de revenir à l'écran d'accueil.
Appui bref: Permet de lancer le test de brochage sur un câble terminé par connecteur RJ45. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, le premier appui bref permet de sélectionner le mode Données, une succession d'appuis brefs permet de sélectionner des fils ou des paires de fils. Appui long: Permet d'activer ou de désactiver le mode Boucle. En mode de Tonalité ou de test de Longueur, permet de revenir à l'écran d'accueil. En mode Paramètres, permet de changer l'unité de mesure (pieds en mètres) ou d'augmenter la valeur de la constante de longueur.
: Appui bref: Une succession d'appuis brefs permet de faire défiler les cadences de tonalité disponibles. Appui long: Lance la fonction de clignotement de concentrateur (Hub Blink). REMARQUE: NE PAS essayer d'utiliser la fonction Hub Blink en présence d'une connexion à un port actif PoE (Power over Ethernet).
: Appui bref: Permet de passer en mode d'édition de constante de longueur (utiliser les touches HAUT
pour régler la valeur). La valeur par défaut pour le mode de constante de longueur est la paire de fils des broches 1 et 2 du câble de données/RJ45 et la paire de fils des broches 3 et 4 du câble téléphonique. Pour plus de détails, voir la section CONSTANTE DE LONGUEUR. Deuxième appui bref: Permet d'afficher l'unité de longueur (pied ou mètre) (utiliser les touches HAUT
pour changer). Pour plus de détails, voir la section MESURE DE LONGUEUR. Appui long: Permet de quitter le mode Paramètres et de revenir à l'écran d'accueil.
: Appui bref: Permet de lancer le test de longueur de câble. Le test concernera par défaut un câble connecté au port RJ45. Par défaut, le test commencera sur le premier fil sur lequel aucun défaut n'a été détecté. Pour plus de détails, voir les sections MESURE DE LONGUEUR et CONSTANTE DE LONGUEUR. Appui long: Permet de lancer le test PoE.
: Appui bref: Le premier appui bref permet de mettre l'appareil sous tension, une succession d'appuis brefs permet d'allumer et d'éteindre le rétroéclairage. Appuyer une deuxième fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer ou éteindre le rétroéclairage. Appui long: Permet de mettre l'appareil hors tension. REMARQUE: L'appareil se met automatiquement hors tension après 5 minutes d'inactivité ou après 60 minutes en mode Tonalité.
Port RJ45 RJ45 Port de connecteurF Télécommande d'identi cation de localisation CoaxMap™** VDV512-056 ConnecteurF24 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATIONMESURE DE LONGUEUR: Le VDV Scout Pro 3 utilise les propriétés capacitives d'un câble pour mesurer sa longueur. Une extrémité du câble doit être connectée au port correspondant à la partie supérieure du testeur. L'autre extrémité doit être déconnectée ou connectée à la télécommande emboîtable.CONSTANTE DE LONGUEUR:La constante de longueur fait référence à la caractéristique électrique d'un câble utilisée pour caractériser sa longueur. Chaque câble a une constante de longueur associée exprimée en picofarads par pied (pf/pied). Il est important de définir la constante de longueur pour que le VDV Scout Pro 3 puisse fournir une mesure précise de la longueur du câble. Les constantes de longueur par défaut sont les suivantes: Téléphone: 17,0pF/pied Données: 15,0pF/pied Vidéo: 15,0pF/pied La constante de longueur peut parfois être fournie par le fabricant du câble (voir la section AFFICHAGE/MODIFICATION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR). Il se peut que l'utilisateur ait à déterminer lui-même la constante de longueur (voir la section DÉTERMINATION D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE). Les constantes de longueur peuvent aller de 10pF/pied à 40pF/pied. La précision de la mesure dépend de deux facteurs: il faut définir aussi précisément que possible sur le testeur la constante de longueur du câble mesuré, et le câble doit être aussi homogène que possible sur toute sa longueur. La constante de longueur peut varier d'un câble à l'autre, même du même type produit par le même fabricant. Elle peut également varier sur la longueur d'un câble car la constante de longueur dépend des propriétés physiques du câble, qui peuvent ne pas être homogènes sur toute la longueur du câble. La modification de l'écartement des paires de fils tout au long du câble peut faire varier sa constante de longueur. Lorsque l'on définit la constante de longueur à l'aide d'une longueur de câble, celui-ci doit avoir une longueur minimale de 50pieds. Cela donne une incertitude de ±5% (1 sur 50) sur la constante de longueur. Un câble plus long réduit cette incertitude.MESURE DE LONGUEUR - CÂBLE TÉLÉPHONIQUE OU CÂBLE DE DONNÉES:1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le testeur sous tension.2. Connecter une extrémité du câble au port approprié: port RJ45 (pour test d'un câble de données), port RJ12 (pour test d'un câble téléphonique), situé en haut du corps principal du testeur. Laisser l'autre extrémité du câble non terminée.3. Appuyer sur le bouton de Longueur pour passer en mode de mesure de longueur.4. Selon le câble testé, appuyer sur la touche Données ou sur la touche Téléphone pour commencer le test.5. Appuyer plusieurs fois sur le bouton Données pour sélectionner la paire de fils à mesurer. La première paire fonctionnelle est choisie par défaut.6. Lire la mesure de longueur comme illustré MESURE DE LONGUEUR - CÂBLES COAXIAUX:1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour mettre le testeur sous tension.2. Connecter une extrémité du câble au port de connecteur F situé à la partie supérieure du corps principal du testeur. Laisser l'autre extrémité du câble non terminée.3. Appuyer sur le bouton de Longueur pour passer en mode de mesure de longueur.4. Appuyer sur la touche Vidéo pour commencer le test.5. Lire la mesure de longueur comme illustré ÉCRAN• MODE: La ligne supérieure de l'écran indique le type de câble testé: téléphonique (RJ11/RJ12) , vidéo (coaxial terminé par connecteurF) ou données (RJ45) , et si le mode Hub Blink ou le mode Tonalité est activé.
- PASS/CÂBLES SPÉCIAUX: «Pass» (réussite)
s'affiche si le câble est un câble de données T568A/B à 4paires correctement câblé, un câble téléphonique à 3 paires câblé «un vers un» ou un câble vidéo sans défaut. De plus, «X-over» (croisé) s'affiche si un câble croisé (de liaison montante) correctement câblé est reconnu, ou «Rev» (inversée) s'affiche si le câble est un câble téléphonique à broches inversées correctement câblé. Le brochage montre les connexions de broches réelles. «Shielded» (blindé) s'affiche lorsqu'un câble de données blindé est correctement connecté aux deux extrémités. L'icône clignote s'il y a un court-circuit avec un fil du câble. Le numéro de broche concerné et le témoin «Short» (court-circuit) s'affichent également.
- DÉFAUTS DE CÂBLE: L'icône «Fail» (échec)
ne s'affiche que si le câble n'est pas câblé conformément à l'une des normes de câblage. «Short»(court-circuit, deux fils établissant un contact conducteur) , «Split» (divisée, les paires de fils ne forment plus des paires au niveau des connecteurs) , «Open» (circuit ouvert, les fils n'assurent pas de connexion aux deux extrémités du câble) , ou une combinaison de ces éléments s'affiche également pour indiquer le type de défaut(s) détecté(s). Pour les normes de fil et les modes de défaillance, voir la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.
- CONTRÔLE DE LA TENSION: Un contrôle de présence de tension est effectué avant chaque test sur le câble de données terminé par connecteur RJ45. Si une tension est détectée, aucun test n'est effectué. Si une tension est détectée sur l'un quelconque des connecteurs du testeur, l'icône représentant un éclair s'affiche.Le testeur doit être débranché immédiatement de la source de tension.• MESURE:
Mode Longueur: Longueur de câble en pieds ou en mètres. Mode PoE: Tension.
- IDENTIFICATION DE LOCALISATION (ID): Le numéro d'identification de télécommande s'affiche ici.
- ÉTAT DE LA PILE: L'icône de pile faible
s'affiche lorsque la pile est presque épuisée. L'icône s'allume lorsque la pile doit être remplacée. Les résultats peuvent ne pas être fiables à ce stade.• BROCHAGE CÔTÉ TESTEUR: Les broches à l'extrémité du câble côté testeur sont affichées dans l'ordre. Ces broches sont mises en correspondance avec les broches côté télécommande représentées directement en dessous sur l'écran LCD.
- BROCHAGE CÔTÉ TÉLÉCOMMANDE: Les broches correspondantes de l'extrémité du câble côté télécommande sont affichées. Les tirets qui s'affichent sur cette ligne indiquent des broches en court-circuit. Les emplacements de cette ligne ne comportant aucun numéro de broche indiquent des paires en circuit ouvert. • TÉMOINS POE: Indiquent la configuration PoE. Voir le tableau à la page 10 pour plus de détails.• TÉMOIN D'ERREUR POE: Indique qu'aucune tension PoE n'a été détectée au lancement du test. Type de câble Indique un câble blindé N° d'identification de télécommande (si terminé) Longueur mesurée = 45pieds Test s'exécutant en continu REMARQUE: Un câble téléphonique ou un câble de données en cours de test peut être non terminé (ouvert) ou terminé par une télécommande d'identification RJ45. S'il est terminé par la télécommande emboîtable, la valeur fournie sera supérieure de 1 à 2pieds à la longueur réelle. Dans ce cas, retrancher 1 à 2pieds de la valeur indiquée pour obtenir la longueur réelle. Un câble coaxial testé peut être laissé non terminé.
AFFICHAGE/MODIFICATION DE LA CONSTANTE DE LONGUEUR: Suivre les instructions ci-dessous pour définir la constante de longueur en fonction d'une valeur connue (par exemple, fournie par le fabricant du câble). Le VDV Scout
Pro 3 mémorise une constante de longueur distincte pour chacun des trois types de câble (téléphonique, données et vidéo).
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre le testeur sous tension.
Appuyer sur le bouton Paramètres
Sélectionner le type de câble en appuyant sur la touche Téléphone
ou la touche Données
La constante de longueur s'affiche ainsi que le mot «Edit» (modifier). Utiliser les touches HAUT
pour augmenter ou diminuer la valeur de la constante de longueur par paliers de 0,1pF/pied jusqu'à la valeur souhaitée. La décimale n'est pas affichée. Ainsi, par exemple, «154» affiché sur l'écran signifie que la constante de longueur est égale à 15,4 pF/pied. Les constantes de longueur sont affichées en pF/pied ou en pF/m en fonction de l'unité sélectionnée pour le mode de mesure. REMARQUE: La constante de longueur ne peut être modifiée que dans le mode pF/pied. Elle n'est pas modifiable dans le mode pF/m. REMARQUE: La paire par défaut pour la modification de la constante de longueur pour le câble de données est la paire de fils utilisant les broches 1 et 2. Pour définir la constante de longueur de câble sur des paires de fils autres que celle reliée aux broches 1 et 2 d'un câble de données/RJ45, suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyer sur la touche de longueur
Appuyer plusieurs fois sur la touche Données
jusqu'à ce que la paire à modifier s'affiche. Appuyer de nouveau sur la touche Paramètres
. Il est maintenant possible de modifier la paire sélectionnée. REMARQUE: La paire par défaut pour la modification de la constante de longueur pour le câble téléphonique est la paire de fils utilisant les broches 3 et 4 du câble téléphonique. Pour définir la constante de longueur de câble sur des paires de fils autres que celle reliée aux broches 3 et 4 d'un câble téléphonique, suivre les étapes 1 à 3 ci-dessus. Appuyer sur la touche de longueur
. Appuyer plusieurs fois sur la touche Téléphone
jusqu'à ce que la paire à modifier s'affiche. Appuyer de nouveau sur la touche Paramètres
. Il est maintenant possible de modifier la paire sélectionnée. Type de câble N° d'identification de télécommande (si terminé) 154 =15,4pF/pied DÉTERMINATION D'UNE CONSTANTE DE LONGUEUR INCONNUE: Suivre les instructions ci-dessous pour définir la constante de longueur en fonction d'un échantillon de câble de longueur connue. Pour une meilleure précision, utiliser un échantillon de câble d'une longueur minimale de 50pieds. Une longueur de 50pieds est utilisée dans cet exemple.
1. Se procurer une longueur de câble connue d'au moins 50 pieds (50
pieds dans cet exemple) du même type que le câble à mesurer.
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre le testeur sous tension.
Suivre la procédure donnée à la section MESURE DE LONGUEUR pour configurer le type de câble correct.
Appuyer sur la touche Paramètres
pour passer en mode de modification
Utiliser les touches HAUT
pour augmenter ou diminuer la valeur de la constante de longueur par paliers de 0,1pF/pied. Continuer à régler la constante de longueur jusqu'à ce que la mesure de longueur correcte mesurée plus tôt s'affiche. Il est maintenant possible de mesurer d'autres longueurs inconnues du câble en utilisant cette constante de longueur mesurée. Ajuster la constante de longueur (augmenter ou diminuer) jusqu'à ce que la mesure de longueur s'affiche comme la longueur connue du câble échantillon (50 pieds dans cet exemple) MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE:
1. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre le testeur sous tension.
Appuyer deux fois sur le bouton Paramètres
: l'unité «ft» ou «m» s'affiche.
Utiliser les touches Haut
pour basculer entre pieds (ft) et mètres (m). REMARQUE: Les mesures en pieds ne comportent pas de décimales. Elles s'affichent sous la forme «0ft.». Les mesures en mètres comportent une décimale. Elles s'affichent sous la forme «0.0m». TEST DE CONTINUITÉ: Défauts: Lorsque l'on teste la continuité d'un câble, on vérifie que tous les conducteurs du câble sont correctement connectés d'une extrémité à l'autre. Habituellement, des défauts se produisent lorsque les terminaisons de chaque côté ne sont pas connectées («circuit ouvert»), ou lorsque des conducteurs adjacents sont accidentellement connectés («court-circuit»). Erreurs de câblage/paires divisées: Les câbles de données à 8fils peuvent comporter un jeu d'erreurs supplémentaire. Un mauvais câblage signifie simplement que la broche à une extrémité du câble n'est pas connectée à la broche identique à l'autre extrémité du câble (par exemple, la broche2 d'un côté est connectée à la broche6 de l'autre côté). Certaines paires de conducteurs doivent être torsadées ensemble d'un point d'extrémité à l'autre. Ces erreurs sont appelées des paires divisées et peuvent être présentes dans des câbles qui ne comportent aucun mauvais câblage.26 FRANÇAIS
1. Connecter une extrémité du câble à tester au port RJ45 (pour un câble de données) ou au port RJ11/RJ12 (pour un
câble téléphonique). Ces ports sont situés à la partie supérieure du corps principal du testeur. Si l'on teste un port mural, connecter un câble de raccordement réputé satisfaisant entre la prise murale et le port approprié à la partie supérieure du corps principal du testeur.
2. Connecter l'autre extrémité du câble à tester au port correspondant de la télécommande de test. Si l'on teste un
port mural, connecter un câble de raccordement réputé satisfaisant entre la prise murale et le port approprié de la télécommande de test. REMARQUE: Les télécommandes dédiées à la localisation ne peuvent pas être utilisées.
3. Appuyer sur la touche Données
ou sur la touche Téléphone
sur le clavier pour commencer le test.
4. Interpréter les résultats du test en utilisant les explications de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.
TEST DE CONTINUITÉ SUR CÂBLE COAXIAL TERMINÉ OU INSTALLÉ (FIG. 3, FIG. 4):
1. Insérer un adaptateur F-F de connecteur typeF dans le port de connecteurF à la partie supérieure du testeur.
2. Connecter une extrémité du câble à tester à cet adaptateur.
3. Pour tester un câble coaxial terminé, placer un deuxième adaptateur F-F de connecteur typeF à l'autre extrémité du
câble à tester. REMARQUE: Cette étape n'est pas nécessaire si l'on teste un câble coaxial installé ou un câble raccordé à une prise murale.
4. Connecter une télécommande d'identification de localisation CoaxMap™ numérotée ou l'une des télécommandes
d'identification Test + Map™ à l'adaptateur F-F de connecteur typeF.
5. Appuyer sur la touche Vidéo
pour commencer le test.
6. Interpréter les résultats du test en utilisant les explications de la section EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.
IDENTIFICATION DES CÂBLES - CÂBLES DE DONNÉES ET TÉLÉPHONIQUE: Il est souvent nécessaire d'identifier des câbles qui sortent de l'armoire de câblage. Le VDV Scout
Pro 3 peut y contribuer de deux façons: Le premier moyen, qui est aussi le plus pratique, d'identifier des câbles installés consiste à utiliser des télécommandes d'identification de localisation. À l'aide de télécommandes d'identification de localisation, il est possible de repérer jusqu'à 19emplacements de raccordement avec un trajet vers l'armoire de câblage ou le routeur. L'identification à l'aide de télécommandes est effectuée numériquement et ne repose sur aucun repérage manuel. La deuxième façon d'identifier des câbles consiste à utiliser le générateur de tonalité analogique intégré du VDV Scout
Pro 3. Le testeur injecte une tension basse fréquence sur le câble. En utilisant une sonde de tonalité analogique (Klein Tools VDV500-123, vendue séparément), il est possible d'identifier un câble par la tonalité qu'il transporte. Cette technique ne permet de repérer qu'un câble par générateur de sons, mais présente des avantages supplémentaires comme la possibilité de tracer des câbles non terminés de types non standard.
- Les télécommandes d'identification de localisation LanMap™ identifient uniquement l'emplacement.
- Les télécommandes d'identification de localisation CoaxMap™ identifient uniquement l'emplacement.
- Les télécommandes d'identification Test+Map™ identifient l'emplacement et effectuent des tests de brochage et de longueur. IDENTIFICATION D'UN CÂBLE RJ45 INSTALLÉ (FIG. 5):
1. Insérer une télécommande d'identification de localisation LanMap™
numérotée dans le port RJ45 de chaque local qui doit être identifié. Noter les numéros et les noms de locaux pour utilisation ultérieure.
2. Déplacer le VDV Scout
Pro 3 jusqu'à l'armoire de câblage ou le routeur (la source de la connexion à Internet).
3. Connecter un câble inconnu au port RJ45 à la partie supérieure du testeur.
4. Appuyer sur la touche Données
pour commencer le test d'identification. L'écran LCD indique «ID#» où «#» est le numéro d'identification de la télécommande d'identification de localisation LanMap™ connectée à l'autre extrémité du câble. Comparer ce numéro à la liste des paires «numéro/local» obtenue à l'étape1 et repérer le câble avec une étiquette.
5. Répéter les étapes3 et 4 pour chaque câble inconnu jusqu'à ce que tous les
câbles soient étiquetés. Ces étiquettes peuvent être utilisées pour déterminer les locaux qui doivent être connectés au routeur, ou pour résoudre des problèmes de connexions intermittentes à l'avenir. IDENTIFICATION D'UN CÂBLE TÉLÉPHONIQUE INSTALLÉ (FIG. 5):
1. Insérer une télécommande d'identification de localisation LanMap™ numérotée dans
le port RJ45 de chaque local qui doit être identifié. Noter les numéros et les noms de locaux pour utilisation ultérieure.
2. Déplacer le VDV Scout
Pro 3 jusqu'à l'armoire de câblage ou le routeur (la source de la connexion à Internet).
3. Connecter un câble inconnu au port RJ45 à la partie supérieure du testeur.
4. Appuyer sur la touche Téléphone
pour commencer le test. L'écran LCD indique «ID#» où «#» est le numéro d'identification de la télécommande d'identification de localisation LanMap™ connectée à l'autre extrémité du câble. Comparer ce numéro à la liste des paires «numéro/local» obtenue à l'étape1 et repérer le câble avec une étiquette.
5. Répéter les étapes3 et 4 pour chaque câble inconnu
jusqu'à ce que tous les câbles soient étiquetés. Ces étiquettes peuvent être utilisées pour déterminer les locaux qui doivent être connectés au routeur, ou pour résoudre des problèmes de connexions intermittentes à l'avenir. FIG. 5 pour commencer le test d'identification. télécommande d'identification de localisation LanMap™ connectée à l'autre IDENTIFICATION D'UN CÂBLE COAXIAL INSTALLÉ (FIG. 6):
1. Insérer une télécommande d'identification de localisation CoaxMap™
numérotée dans le port de connecteurF de chaque local à identifier. Noter les numéros et les noms de locaux pour utilisation ultérieure.
2. Déplacer le VDV Scout
Pro 3 jusqu'à l'armoire de câblage ou le séparateur de câble (la source de la connexion au câble).
3. Insérer l'adaptateur F-F de connecteur typeF dans le port de connecteurF
à la partie supérieure du testeur, puis connecter un câble inconnu à l'adaptateur.
4. Appuyer sur la touche Vidéo
pour commencer le test. L'écran LCD indique «ID#» où «#» est le numéro d'identification de la télécommande d'identification de localisation CoaxMap™ connectée à l'autre extrémité du câble. Comparer ce numéro à la liste des paires «numéro/local» obtenue à l'étape1 et repérer le câble avec une étiquette.
5. Répéter les étapes3 et 4 pour chaque câble inconnu jusqu'à ce que tous les
câbles soient étiquetés. FIG. 628 FRANÇAIS
1. Connecter un câble de raccordement réputé satisfaisant au port RJ45 (pour
repérer un câble de données) ou au port RJ12 (pour repérer un câble de téléphone). Ces ports sont situés à la partie supérieure du testeur.
2. Connecter l'autre extrémité du câble de raccordement au port mural à
l'emplacement satellite du câble testé.
3. Appuyer brièvement sur la touche Tonalité
pour initialiser la génération de tonalité. Appuyer plusieurs fois sur la touche
pour parcourir les tonalités disponibles, depuis une tonalité fixe de basse ou haute fréquence jusqu'à une tonalité changeante lente ou rapide. Pour un câble téléphonique, appuyer plusieurs fois sur la touche Téléphone/Haut
pour changer les broches ou les paires de broches sur lesquelles la tonalité est appliquée. Pour un câble de données, appuyer plusieurs fois sur la touche Données/Bas
pour changer les broches ou les paires de broches sur lesquelles la tonalité est appliquée.
4. Utiliser une sonde de tonalité analogique
(Klein Tools VDV500-123 recommandée, vendue séparément) pour déterminer le ou les fils sur lesquels la tonalité est transmise (pour plus de détails, voir le mode d'emploi de la sonde de tonalité). La tonalité sera plus forte au niveau du câble auquel le VDV Scout
Pro 3 est connecté. Repérer le câble avec une étiquette.
5. Répéter les étapes2 à 6 pour chaque
emplacement de câble inconnu. FIG. 7 Pro 3 est connecté. Repérer le câble REPÉRAGE PAR TONALITÉ SUR UN CÂBLE COAXIAL INSTALLÉ (FIG. 8):
1. Insérer un adaptateur F-F de connecteur typeF dans le
port de connecteurF à la partie supérieure du testeur.
2. Connecter un câble de raccordement réputé satisfaisant
à l'adaptateur F-F de connecteur typeF à la partie supérieure du corps principal du testeur.
3. Connecter l'autre extrémité du câble de
raccordement au port mural à l'emplacement satellite du câble testé.
4. Appuyer brièvement (moins
de 2secondes) sur la touche Tonalité
pour initialiser la génération de tonalité. Appuyer plusieurs fois sur la touche Tonalité
pour parcourir les tonalités disponibles. La valeur (en ohms) de la tonalité transmise s'affiche sur la ligne inférieure.
5. Utiliser une sonde analogique
pour déterminer le fil sur lequel la tonalité est transmise (pour plus de détails, voir le mode d'emploi de la sonde de tonalité). La tonalité sera plus forte au niveau du câble auquel le VDV Scout
Pro 3 est connecté. Repérer le câble avec une étiquette.
6. Répéter les étapes2 à 6 pour
chaque local comportant un câble installé. FIG. 829
Pro 3 a la capacité de tester simultanément la continuité et de fournir l'identification de localisation de câbles en détectant jusqu'à douze emplacements avec des télécommandes d'identification de localisation Test + Map™ (vendues séparément). Les testeurs de la série VDV Scout
Pro 3 sont livrés avec la télécommande d'identification Test+ Map™ emboîtable n°1. Les télécommandes d'identification Test + Map™ n°2 à 6 sont incluses dans certains kits (VDV501-853, VDV770-850); les télécommandes d'identification Test + Map™ n°7 à 12 sont vendues séparément dans le kit de télécommandes d'identification Test + Map™ (VDV770-851) pour VDV Scout
1. Insérer une télécommande d'identification Test + Map™ numérotée dans le port RJ45/RJ12 de chaque local qui doit être
identifié à l'aide d'un câble de raccordement réputé satisfaisant‡. Noter le numéro de la télécommande et le numéro et la description du local dans lequel elle est placée pour comparer/identifier les câbles ultérieurement.
2. Déplacer le VDV Scout
Pro 3 jusqu'au point de distribution (souvent une armoire de câblage, un commutateur ou un routeur à l'autre extrémité du câble testé).
3. Connecter un câble inconnu au port RJ45 à la partie supérieure du testeur.
4. Appuyer sur la touche Données
ou la touche Téléphone
sur le clavier pour commencer le test, respectivement sur le câble de données ou sur le câble téléphonique. L'écran LCD indique «ID#», où «#» est le numéro d'identification de la télécommande d'identification Test + Map™ connectée à l'autre extrémité du câble.
5. Comparer ce numéro à la liste de paires «numéro de télécommande/local» obtenue à l'étape1 et repérer le câble avec
une étiquette, imprimer une étiquette ou repérer à l'aide d'un marqueur permanent. Les résultats du test de continuité s'affichent également sur l'écran LCD. Interpréter ces résultats en utilisant les explications de la section EXEMPLE DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE. 6. Répéter les étapes4 et 5 pour chaque câble inconnu jusqu'à ce que tous les câbles soient étiquetés. Ces étiquettes peuvent être utilisées pour déterminer les locaux qui doivent être connectés au séparateur de câble, ou pour résoudre des problèmes de connexions intermittentes à l'avenir. ‡REMARQUE: Utiliser uniquement le câble de connexion universel RJ12 de Klein Tools (VDV726-125), ou un câble équivalent homologué, dans la prise RJ45 des télécommandes d'identification Test + Map™. L'utilisation d'un câble de raccordement RJ11/RJ12 standard dans le port RJ45 peut entraîner la détérioration de broches de contact. TEST SIMULTANÉ DE CONTINUITÉ ET D'IDENTIFICATION D'UN CÂBLE COAXIAL INSTALLÉ
1. Insérer une télécommande d'identification Test + Map™ numérotée dans le port de connecteurF de chaque local. Noter
le numéro de la télécommande et le numéro et la description du local dans lequel elle est placée pour comparer/identifier les câbles ultérieurement.
2. Déplacer le VDV Scout
Pro 3 jusqu'au point de distribution (souvent une armoire de câblage, un commutateur ou un routeur à l'autre extrémité du câble testé).
3. Connecter un câble inconnu au port vidéo à la partie supérieure du testeur à l'aide d'un adaptateur F-F de connecteur
4. Appuyer sur la touche Vidéo
sur le clavier pour commencer le test sur le câble coaxial. L'écran LCD indique «ID#», où «#» est le numéro d'identification de la télécommande d'identification Test + Map™ connectée à l'autre extrémité du câble.
5. Comparer ce numéro à la liste de paires «numéro de télécommande/local» obtenue à l'étape1 et repérer le câble avec
une étiquette, imprimer une étiquette ou repérer à l'aide d'un marqueur permanent. Les résultats du test de continuité s'affichent également sur l'écran LCD. Interpréter ces résultats en utilisant les explications de la section EXEMPLE DE CÂBLAGE ET D'AFFICHAGE.
6. Répéter les étapes4 et 5 pour chaque câble inconnu jusqu'à ce que tous les câbles soient étiquetés. Ces étiquettes
peuvent être utilisées pour déterminer les locaux qui doivent être connectés au séparateur de câble, ou pour résoudre des problèmes de connexions intermittentes à l'avenir. TEST DE L'ALIMENTATION POWER OVER ETHERNET (PoE) - (FIG. 9)
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre le testeur sous tension.
2. Connecter le câble de données alimenté par PoE (terminé par RJ45) au port PoE sur le côté droit du testeur.
3. Faire un appui long sur la touche Longueur
pour lancer le test PoE.
4. Si le courant est présent, le testeur affiche l'icône de tension (éclair)
et la tension fournie par l'équipement source d'énergie.
5. Le mode PoE est affiché sous la forme «PoE» ou «PoE+»(pour plus de détails, voir le tableau «Paramètres PoE de la
norme IEEE» à la page suivante ).
6. La configuration du câblage PoE s'affiche:
AB». FONCTION HUB BLINK (CLIGNOTEMENT DU CONCENTRATEUR) 1. Insérer un câble de données à terminaison RJ45 dans le port RJ45 sur le dessus du testeur, connecter l'autre extrémité à l'équipement (concentrateur, commutateur, routeur, etc.).
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre le testeur sous tension.
3. Faire un appui long (> 1seconde) sur la touche Tonalité
4. Le signal est transmis du testeur à l'équipement pour allumer le témoin du port correspondant.
FIG. 930 FRANÇAIS POWER OVER ETHERNET (PoE) - TABLEAUX DE RÉFÉRENCEEXEMPLES DE BROCHAGE ET D'AFFICHAGEREMARQUE: Un défaut de type circuit ouvert ou court-circuit est prioritaire par rapport aux erreurs de câblage lorsque la ou les icônes appropriées s'affichent. L'icône «Split» (paires divisées) s'affiche si le câblage ne maintient pas les paires désignées, un défaut de signal CA. T568A UTP CORRECTEMENT CÂBLÉ: Testeur Testeur Testeur Testeur Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande
CIRCUIT OUVERT: T568A - MAUVAIS CÂBLAGE ET CONTINUITÉ NON RECONNUE: REMARQUE: La télécommande Test + Map doit être utilisée pour les tests de brochage.
CLIGNOTANT Paramètres d'alimentation PoE selon la norme IEEEPropriété 802.3af (PoE) 802.3at (PoE+)Alimentation disponible sur l'appareil alimenté (PD) 12,95W 25,50WPuissance maximale délivrée par l'appareil alimenté (PD) 15,40W 30,00WPlage de tension sur l'appareil alimenté (PD) 37,0 à 57V 42,5 à 57VPlage de tension sur l'appareil alimenté (PD) 44,0 à 57V 50,0 à 57VPOWER OVER ETHERNET (PoE) - TABLEAUX DE RÉFÉRENCEBroche sourceTerminaison TIA/EIA-568 T568BTerminaison TIA/EIA-568 T568A10/100 Mode B CC sur ls inutilisés10/100 Mode A CC et données1 000 (1 Go)Mode B CC et bi-data1 000 (1 Go)Mode A CC et bi-data Données Alim. Données Alim. Données Alim. Données Alim.
UN COURT-CIRCUIT: Short REMARQUE: Un défaut de type circuit ouvert se produit également lorsqu'aucune télécommande n'est connectée à l'extrémité satellite d'un câble vidéo/ coaxial.
EXEMPLES DE BROCHAGE ET D'AFFICHAGE
1. Desserrer la vis du couvercle du logement de la pile avec un tournevis cruciforme n°2.
2. Retirer le couvercle du logement de la pile.
3. Débrancher le câble de la pile et diriger la pile usagée vers un circuit de recyclage.
4. Mettre en place une pile alcaline neuve de 9 volts.
5. Connecter le câble à la pile neuve en respectant les polarités et placer celle-ci dans son logement.
6. Remettre en place le couvercle du logement de la pile et serrer la vis sans excès.
GARANTIE www.kleintools.com/warranty NETTOYAGE Mettre l'instrument hors tension et débrancher tous les câbles. Nettoyer l'instrument à l'aide d'un chiffon humide. N’utiliser aucun nettoyant ou solvant abrasif. STOCKAGE Retirer les piles lorsque l'instrument n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Éviter l’exposition aux températures élevées ou à l’humidité. Après un stockage prolongé dans des conditions extrêmes, au-delà des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales, attendre que les conditions ambiantes soient celles d'un fonctionnement normal de l'instrument avant d’utiliser ce dernier.
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Ne pas jeter l’équipement et ses accessoires avec les ordures ménagères. Respecter la réglementation locale en matière de mise au rebut. Pour plus d’informations, consulter les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org.
REMPLACEMENT DE LA PILE
KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, États-Unis 1-800-553-4676 www.kleintools.com SERVICE CLIENT Utiliser pour le mappage d'identification de localisation et les tests de continuité de câbles. Les télécommandes s'affichent sur le testeur sous la forme Remote ID #1-12. TÉLÉCOMMANDES DE RECHANGE OU SUPPLÉMENTAIRES Port RJ45 Port du connecteurF N° DE