VDV Scout Pro 3 - Equipos de medición Klein Tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VDV Scout Pro 3 Klein Tools

• COMPROBACIÓN DE CABLES DE VOZ, DATOS Y VÍDEO

• IDENTIFICACIÓN DE CABLES

• MEDICIÓN DE LONGITUD

Pro 3 de Klein Tools es un comprobador portátil de cables de voz, datos y vídeo. Comprueba y localiza problemas en cables con terminales RJ11, RJ12, RJ45 y conectores F, y permite generar tonos para su localización. El VDV Scout

Pro 3 también mide la longitud del cable, comprueba el blindaje, realiza pruebas de parpadeo en el concentrador o hub y rastrea hasta 19 ubicaciones (hasta 5 ubicaciones con los controles remotos incluidos; se pueden adquirir más por separado). DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS PUERTOS Y CONTROLES REMOTOS

Peso: 312 g (11 oz.) con pila y control remoto

Temperatura de funcionamiento: entre 0 y 50 °C (32 y 122 °F)

Temperatura de almacenamiento: entre -20 y 60 °C (-4 y 140 °F)

Humedad: entre 10% y 90%, sin condensación

Tensión máxima: (entre dos pines de conector cualesquiera sin daños): - Conector RJ: 66 V CC o 55 V CA - Conector F: 66 V CC o 55 V CA

Duración de la pila (alcalina de 9 V): - En espera: 4 años - En uso: 50 horas (sin retroiluminación)

Método de medición de la longitud: capacitancia

Rango de la medición de longitud: de 0,5 a 610 m (1,5 a 1.999 pies) con 49,2 pF/m (15 pF/ft.)

Precisión de la longitud: (5 % pies) o (5 % m)

Rango de la constante de longitud: de 33 pF/m a 132 pF/m (10 a 40 pF/ft.) ADVERTENCIAS Para garantizar la seguridad de la utilización y el funcionamiento del comprobador, siga estas instrucciones. Si no se tienen en cuenta estas advertencias, se pueden provocar lesiones graves o la muerte.

La conexión PoE, situada en la parte derecha del Scout

Pro 3, es la única diseñada para cables PoE con alimentación. Si se conectan cables con alimentación de CA a alguno de los puertos, se puede dañar el puerto y suponer un peligro para la seguridad del usuario.

Los conectores RJ mal terminados pueden dañar las conexiones del VDV Scout

Pro 3. Antes de insertar un conector RJ en el comprobador, inspecciónelo visualmente. Los contactos deben estar siempre empotrados en la carcasa de plástico del enchufe. Si se enchufan los conectores de 6 posiciones en el conector de 8 posiciones del comprobador, los contactos más externos del conector podrían resultar dañados, a menos que el enchufe esté diseñado específicamente para ese propósito.

SÍMBOLOS DEL COMPROBADOR

Advertencia o precaución NO utilizar en circuitos energizados. Utilice siempre protección ocular adecuada. Lea las instrucciones. Conformidad EU. Conforme a las directivas del Espacio Económico Europeo. Este símbolo indica que el equipo y sus accesorios deben ser objeto de una recogida selectiva y de una eliminación correcta. Puerto RJ45: cable de datos, cable Ethernet, Cat 5e, Cat 6, Cat 6a, Cat 7, Cat 7a. Puerto para conector F: cable de vídeo, cable coaxial, cable RG6/RG6Q, cable RG59. Puerto RJ11/12: cable de voz, cable POTS (plain old televoice service), cable de 4 hilos, cable de 6 hilos, 2 cables de par trenzado, 3 cables de par trenzado, Cat 3.

PRO 3 CONTROLES REMOTOS DE ID DE UBICACIÓN Puerto para conector F Puerto RJ11/12*Puerto RJ45* Puerto PoE* Se utilizan para la identificación de la ubicación de los cables. El modelo VDV500-851 incluye los controles 1–5, el VDV501-852 incluye los controles 1–18, que se pueden adquirir por separado. Control remoto de ID de ubicación** LanMap™ VDV526-055 conector RJ45 **No se puede utilizar para realizar pruebas de mapa de cableado o longitud de cables. Los conectores RJ comparten las conexiones internas, por lo que sólo se puede conectar un cable RJ cada vez para que los resultados de las comprobaciones sean precisas. Sin embargo, sí se pueden conectar al mismo tiempo un cable RJ y un cable coaxial. En modo ID, todos los conectores del VDV Scout

Pro 3 se pueden conectar al mismo tiempo. CONECTORES Conector de barril Conector F hembra-hembra VDV814-609 Se utiliza en el puerto para conector F Se utiliza en el puerto para conector F Control remoto de ID de ubicación** CoaxMap™ VDV512-056 Conector F33 ESPAÑOL CONTROL REMOTO DE ID CON AUTOALMACENAMIENTO TEST + MAP™ (VDV501-210) CONTROLES REMOTOS DE ID TEST + MAP™ (SERIE VDV501-2##) Se utiliza para la identificación de la ubicación de los cables y/o para pruebas de continuidad. Los controles remotos con autoalmacenamiento se muestran en el comprobador con la ID remota n.

1. Se incluye con todos

los modelos VDV Scout

Pro 3. Se utilizan para la identificación de la ubicación de los cables y para pruebas de continuidad. Los controles remotos se muestran en el comprobador con las ID remotas n.

1-12. El juego con los n.

2–6 se incluye con el VDV500-853 y también se puede adquirir por separado; el juego con los n.

7–12 se puede adquirir por separado, los controles remotos n.

1–12 se pueden adquirir individualmente y por separado. Puerto RJ11/12 Puerto RJ45 Puerto para conector F

FUNCIONES DEL TECLADO

: Realiza pruebas de mapa de cableado en cables con terminales RJ11/RJ12; en otros modos, alterna hacia arriba la selección.

: Realiza pruebas de continuidad en cables coaxiales con terminales F.

• BOTÓN DE DATOS / FLECHA ABAJO

: Realiza pruebas de mapa de cableado en cables con terminales RJ45; en otros modos, alterna hacia abajo la selección.

• BOTÓN DE TONO / PARPADEO EN EL HUB

: Alterna entre los tonos disponibles; inicia el parpadeo en el hub.

: Permite seleccionar pies o metros, y acceder al modo de edición de la constante de longitud.

• BOTÓN DE LONGITUD / PoE

: Mide la longitud del cable, inicia la prueba de PoE.

• BOTÓN DE ENCENDIDO / RETROILUMINACIÓN

: Enciende y apaga la unidad; enciende y apaga la retroiluminación.

: Pulsación corta: Inicia una prueba de mapa de cableado en cables con terminales RJ11/ RJ12. En el modo de tono o de prueba de longitud, la primera pulsación corta selecciona el modo de voz, y las pulsaciones cortas repetidas seleccionan cables o pares de cables. Pulsación prolongada: Activa y desactiva el modo de bucle En modo de tono o de prueba de longitud, vuelve a la pantalla de inicio. En modo de ajustes, cambia la unidad de medida de pies a metros, o aumenta el valor de la constante de longitud.

: Pulsación corta: Inicia la prueba de continuidad en cables coaxiales con terminales F. En modo de tono o de prueba de longitud, una pulsación corta selecciona el modo de vídeo. Pulsación prolongada: Activa y desactiva el modo de bucle En modo de tono o de prueba de longitud, vuelve a la pantalla de inicio.

• BOTÓN DE DATOS / FLECHA ABAJO

Pulsación corta: Inicia una prueba de mapa de cableado en un cable con terminal RJ45. En el modo de tono o de prueba de longitud, la primera pulsación corta selecciona el modo de datos, y las pulsaciones cortas repetidas seleccionan cables o pares de cables. Pulsación prolongada: Activa y desactiva el modo de bucle En modo de tono o de prueba de longitud, vuelve a la pantalla de inicio. En modo de ajustes, cambia la unidad de medida de pies a metros, o aumenta el valor de la constante de longitud.

• BOTÓN DE TONO / PARPADEO EN EL HUB

: Pulsación corta: Las pulsaciones cortas repetidas alternarán entre los tonos disponibles. Pulsación prolongada: Inicia el parpadeo en el hub. NOTA: NO intente utilizar la función de parpadeo en el hub si se está utilizando un puerto de alimentación a través de Ethernet (PoE) activo.

: Pulsación corta: Accede al modo de edición de la constante de longitud (utilice los botones de flecha ARRIBA

para ajustar el valor). El valor predeterminado del modo de constante de longitud es el par de cables de los pines 1 y 2 de cable de datos / RJ45, y el par de cables de los pines 3 y 4 del cable de voz / teléfono. Para más detalles, consulte la sección CONSTANTE DE LONGITUD. Segunda pulsación corta: Muestra la opción pies o metros (utilice los botones de flecha ARRIBA

para cambiarla). Para más detalles, consulte la sección MEDICIÓN DE LA LONGITUD. Pulsación prolongada: Sale del modo de ajuste y vuelve a la pantalla de inicio.

• BOTÓN DE longitud / PoE

: Pulsación corta: Inicia la prueba de longitud del cable. De forma predeterminada, la prueba se hará con el cable conectado al puerto RJ45. Se iniciará en el primer cable en el que no se hayan detectado fallos. Para más detalles, consulte las secciones MEDICIÓN DE LA LONGITUD y CONSTANTE DE LONGITUD. Pulsación prolongada: Inicia la prueba de PoE.

• BOTÓN DE ENCENDIDO / RETROILUMINACIÓN

: Pulsación corta: La primera pulsación corta enciende la unidad, las pulsaciones cortas repetidas encienden y apagan la retroiluminación. Pulse de nuevo el botón de encendido para apagar o encender la retroiluminación de la pantalla LCD. Pulsación prolongada: Apaga la unidad. NOTA: La unidad se apagará automáticamente después de aprox. 5minutos de inactividad, o de 60 minutos en modo de tono. EN DETALLE

Puerto RJ45 RJ45 Puerto para conector F34 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USOMEDICIÓN DE LONGITUD: El VDV Scout Pro 3 utiliza las propiedades capacitivas del cable para medir su longitud. Un extremo del cable se debe conectar al puerto correspondiente en la parte superior del comprobador. El otro extremo se debe dejar desconectado o conectado al control remoto con autoalmacenamiento.CONSTANTE DE LONGITUD:La constante de longitud es la característica eléctrica de un cable que se utiliza para caracterizar la longitud. Cada cable tiene una constante de longitud asociada en unidades de picofaradios por pie (pF/ft) o por metro (pF/m). Es importante ajustar la constante de longitud en el comprobador para que la medición del VDV Scout Pro 3 sea precisa. Las constantes de longitud predeterminadas son las siguientes: Voz: 55,77 pF/m (17,0 pF/ft.) Datos: 49,21 pF/m (15,0 pF/ft.) Vídeo: 49,21 pF/m (15,0 pF/ft.) La constante de longitud la proporciona a veces el fabricante del cable (consulte la sección EDICIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD). Es posible que tenga que determinar la constante de longitud usted mismo (consulte la sección DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD). Las constantes de longitud pueden variar entre 32,80 y 131,23 pF/m (entre 10 y 40 pF/ft.). La precisión de la medición depende de la proximidad con que se pueda ajustar el comprobador a la constante de longitud del cable que se esté midiendo y de la uniformidad del cable a lo largo de su longitud. La constante de longitud puede variar de un cable a otro, incluso los del mismo tipo producidos por el mismo fabricante. También puede variar a lo largo de la longitud de un cable, porque la constante de longitud depende de las propiedades físicas del cable, que pueden no ser uniformes en todo el cable. El cambio en el espaciamiento del par de cables a través del cable puede hacer variar la constante de longitud a lo largo del cable. Para establecer la constante de longitud usando una longitud de cable, este debe tener al menos 15 m (50 pies) de largo. Esta longitud producirá una incertidumbre de ±5 % (1 por 50) en la precisión de la constante de longitud. Si el cable es más largo, se reduce esta incertidumbre.MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE CABLES DE VOZ O DATOS:1. Pulse el botón de encendido para encender el comprobador.2. Conecte un extremo del cable al puerto correspondiente: puerto RJ45 (si se va a probar un cable de datos) o puerto RJ12 (si se va a probar un cable de voz), en la parte superior del cuerpo principal del comprobador. Deje el otro extremo del cable sin terminar.3. Pulse el botón de longitud para acceder al modo de longitud.4. Para comenzar la prueba, pulse el botón de datos o el de voz

en función del cable que vaya a probar.5. Pulse repetidas veces el botón de datos para seleccionar el par de cables que se va a medir. De forma predeterminada, se selecciona el primer par funcional.6. Lea la medida de longitud que se muestra MEDICIÓN DE LA LONGITUD DE CABLES COAXIALES:1. Pulse el botón de encendido para encender el comprobador.2. Conecte un extremo del cable al puerto del conector F en la parte superior del cuerpo principal del comprobador. Deje el otro extremo del cable sin terminar.3. Pulse el botón de longitud para acceder al modo de longitud.4. Pulse el botón de vídeo para comenzar la prueba.5. Lea la medida de longitud que se muestra PANTALLA• MODO: La línea superior de la pantalla muestra el tipo de cable que se está probando: voz (RJ11/RJ12) , vídeo (coaxial con terminal F) o datos (RJ45) ; e indica si está activado el modo de parpadeo en el hub o el de tono

• PASS (CORRECTO) / CABLES ESPECIALES: Si el cable es un cable de datos T568A/B de 4 pares correctamente cableado, un cable de voz de 3 pares cableado uno a uno o un cable de vídeo sin fallos, se mostrará el indicador “Pass” (Correcto) . Además, el indicador "X-over" (Cruzado) se ilumina si se reconoce un cable cruzado (uplink) correctamente cableado; si es un cable de voz de pines invertidos correctamente cableado, se ilumina el indicador “Rev” . El mapa de cables mostrará las conexiones reales de los pines. El indicador “Shielded”

(Apantallado) se ilumina cuando un cable de datos apantallado está conectado correctamente en ambos extremos. Estará parpadeando si hay un cortocircuito en el cable, y mostrará también ese número de pin y el indicador “Short” (Cortocircuito).• FALLOS EN LOS CABLES: El icono “Fail” (Fallo) sólo estará encendido si el cable no está conectado según una de las normas de cableado. También se iluminará "Short" (Cortocircuito) (dos cables que hacen contacto)

, "Split" (Divididos) (pares de cables que no se mantienen como pares en la terminación) , "Open" (Abiertos) (cables que no hacen conexión en ambos extremos del cable) , o una combinación de estos indicadores, para indicar los fallos detectados. Consulte las normas de cableado y los modos de fallo en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN.

• COMPROBACIÓN DE VOLTAJE: Antes de cada prueba se realiza una comprobación de tensión en el cable de datos con terminación RJ45 y, si se detecta, no se realiza ninguna prueba. Si se detecta tensión en alguno de los conectores del comprobador, se enciende el icono de tensión . El comprobador se debe desconectar inmediatamente de la fuente de voltaje.• MEDICIÓN:

Modo de longitud: Longitud del cable en pies o metros. Modo de PoE: Voltaje.

• ID DE UBICACIÓN: Aquí se mostrará el número de ID del control remoto.• CARGA DE LA PILA: El icono de carga baja se ilumina cuando la pila está a punto de agotarse. El icono comenzará a parpadear cuando sea necesario cambiar la pila. A partir de este momento, los resultados pueden no ser fiables.• MAPA DEL CABLEADO DEL EXTREMO DEL COMPROBADOR: Muestra los pines del extremo del comprobador en orden. Estos pines se asignan a los del extremo remoto que se muestran justo debajo de ellos en la pantalla LCD.• MAPA DEL CABLEADO DEL EXTREMO REMOTO: Muestra el pin correspondiente en el extremo remoto. Los guiones en esta línea indican pines en cortocircuito. Ninguno de los números de pin que se muestran en esta línea son pares abiertos.
• INDICADORES DE PoE: Indican la configuración de PoE. Para más detalles, consulte la tabla de la pág. 10.• INDICADOR DE ERROR DE PoE: Indica que no se ha detectado PoE al iniciar la prueba. Tipo de cable Indica cable blindado N.º de ID remoto (si tiene terminación) Longitud medida = 45 pies (13,7 m) Prueba en ejecución continua NOTA: Los cables de teléfono o de datos sometidos a comprobación pueden no tener terminación (abiertos) o tener un terminal de ID remoto RJ45. Si la terminación la realiza el control remoto de autoalmacenamiento, la lectura será entre 1 y 2 pies (30 - 60 cm) mayor que la medición real. En este caso, se deben restar entre 1 y 2 pies (30-60 cm) a la lectura para obtener la medición real. El cable coaxial sometido a comprobación puede dejarse sin terminar.

MOSTRAR / EDITAR LA CONSTNATE DE LONGITUD: Siga estas instrucciones para establecer la constante de longitud en base a un valor conocido (por ejemplo, el indicado por el fabricante del cable). El VDV Scout

Pro 3 almacena una constante de longitud separada para cada uno de los tres tipos de cable (voz, datos y vídeo).

1. Pulse el botón de encendido

para encender el comprobador.

Pulse el botón de ajustes

Pulse el botón de voz

para seleccionar el tipo de cable

La constante de longitud se mostrará con la palabra "EDIT" (Editar). Utilice los botones de flecha ARRIBA

para aumentar o disminuir el valor de la constante en unidades de 0,1 pF/ft. (0,33 pF/m) hasta alcanzar el valor que desee. No se muestra la coma decimal, por lo que, por ejemplo, “154” en la pantalla indica que la constante de longitud es 15,4 pF/ft. Las constantes de longitud se muestran en pF/ft o pF/m, según la unidad elegida para la medición. NOTA: La constante de longitud solo se puede editar en el modo de pF/ft. No se puede editar en el modo de pF/m. NOTA: El par de cables predeterminado para la edición de la constante de longitud en cables de datos es el de los pines 1 y 2. Si quiere establecer la constante de longitud del cable en otros pares distintos al de los pines 1 y 2 del cable de datos / RJ45, siga los pasos 1 a 3 anteriores. Pulse el botón de longitud

. Pulse repetidamente el botón de datos

hasta que se muestre el par que quiere editar. Pulse de nuevo el botón de edición

para editar el par que se acaba de seleccionar. NOTA: El par de cables predeterminado para la edición de la constante de longitud en cables de voz es el de los pines 3 y 4. Si quiere establecer la constante de longitud del cable en otros pares distintos al de los pines 3 y 4 del cable de voz, siga los pasos 1 a 3 anteriores. Pulse el botón de longitud

. Pulse repetidamente el botón de voz

hasta que se muestre el par que quiere editar. Pulse de nuevo el botón de edición

para editar el par que se acaba de seleccionar. Tipo de cable N.º de ID remoto (si tiene terminación) 154 = 15,4 pF/ft. DETERMINAR UNA CONSTANTE DE LONGITUD DESCONOCIDA: Para ajustar la constante de longitud basándose en un cable de muestra de longitud conocida, siga estas instrucciones. Para mayor precisión, el cable de muestra debe tener una longitud de 15 m (50 pies) o más. En esteejemplo se usarán 15 m (50 pies).

1. Consiga un cable de longitud conocida de al menos 15 m (50 pies)

delmismo tipo que el que quiere medir. En este ejemplo se utiliza unode 15 m.

2. Pulse el botón de encendido

para encender el comprobador.

Siga el procedimiento indicado en la sección MEDICIÓN DE LA LONGITUD para configurar el tipo de cable correcto.

Pulse el botón de ajustes

para acceder al modo de edición.

Utilice los botones de flecha ARRIBA

para aumentar o disminuir la constante de longitud, en unidades de 0,1 pF/ft. (0,33 pF/m). Continúe ajustando la constante de longitud hasta que la medición muestre la longitud correcta conocida medida anteriormente. Ahora puede medir otras longitudes desconocidas de cable usando esta constante de longitud medida. Ajuste la constante de longitud hacia arriba o hacia abajo hasta que la medida de longitud coincida con la longitud conocida del cable de muestra (15m (50 pies) en esteejemplo) CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA:

1. Pulse el botón de encendido

para encender el comprobador.

Pulse el botón de ajustes

dos veces; se mostrará la indicación "ft" (pies) o "m" (metros).

Utilice los botones de flecha Arriba

para cambiar entre pies (ft) y metros (m). NOTA: Las lecturas de las unidades de pies no tienen decimales y se indican como "0 ft". Las lecturas de las unidades de metros tienen un decimal y se indican como "0,0 m". PROBAR LA CONTINUIDAD: Fallos: Al probar la continuidad de un cable, se comprueba que todos los conductores del mismo estén conectados correctamente de un extremo a otro. Por lo general, los fallos se producen cuando las terminaciones de cada lado no están conectadas ("abierto"), o cuando accidentalmente se conectan conductores adyacentes ("cortocircuito"). Conexión incorrecta / pares divididos: Los cables Ethernet de 8 hilos pueden tener errores adicionales. Un cableado incorrecto significa simplemente que el pin de un lado del cable no está conectado al pin idéntico del otro lado (por ejemplo, el pin 2 de un lado está conectado al pin 6 del otro lado). Ciertos pares de conductores deben estar trenzados entre sí de extremo a extremo. Estos errores se denominan pares divididos y pueden estar presentes en cables que no tienen ningún error de cableado.36 ESPAÑOL

1. Conecte un extremo del cable que se va a probar al puerto RJ45 (si se está comprobando un cable Ethernet) o al

puerto RJ11 / RJ12 (si se está comprobando un cable de voz) situado en la parte superior del cuerpo principal del comprobador. Si se está comprobando una toma de pared, conecte un cable de fiabilidad conocida desde la toma de pared al puerto correspondiente de la parte superior del cuerpo principal del comprobador.

2. Conecte el otro extremo del cable sometido a comprobación al puerto correspondiente del control remoto de

comprobación. Si se está comprobando una toma de pared, conecte un cable de fiabilidad conocida desde el puerto de la pared al puerto correspondiente del control remoto de comprobación. NOTA: No se pueden utilizar controles remotos de ID de solo ubicación.

3. Pulse el botón de datos

en el teclado para comenzar la prueba.

4. Interprete los resultados de la prueba como se indica en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN.

2. Conecte a este adaptador un extremo del cable que se va a probar.

3. Si se está comprobando un cable coaxial con terminación, conecte un segundo conector de barril al otro extremo del

cable sometido a comprobación. NOTA: Este paso no es necesario si se está comprobando un cable coaxial instalado o fijado a una toma de pared.

4. Conecte un control remoto de ID de ubicación CoaxMap™ numerado al segundo conector de barril, o bien uno de los

controles remotos de ID Test + Map™ al conector de barril.

5. Pulse el botón de vídeo

para comenzar la prueba.

6. Interprete los resultados de la prueba como se indica en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN.

IDENTIFICACIÓN DE CABLES DE VOZ Y DATOS: A menudo es necesario identificar los cables que salen de un armario de cableado. El VDV Scout

Pro 3 puede ayudar de dos maneras: La forma más cómoda y sencilla de identificar los cables instalados es utilizar controles remotos de identificación de ubicación. Si se utilizan controles remotos de identificación de ubicación, se pueden analizar hasta 19 tramos de cableado con un solo desplazamiento al router o al armario de cableado. La identificación con controles remotos se realiza digitalmente, y no se basa en ningún análisis manual. La segunda forma de identificar los cables es utilizar el generador de tonos analógicos integrado del VDV Scout

Pro 3. El comprobador suministrará un voltaje de baja frecuencia al cable. Mediante una sonda de tonos analógicos (Klein Tools VDV500-123, que se puede adquirir por separado), se puede identificar un cable por el tono que transporta. Esta técnica sólo permite analizar un cable por cada generador de tonos, pero presenta ventajas adicionales como la capacidad de analizar cables sin terminación de tipos no estándar.

• Los controles remotos de ID de ubicación LanMap™ solo identifican ubicaciones.

• Los controles remotos de ID de ubicación CoaxMap™ solo identifican ubicaciones.

• Los controles remotos de ID Test + Map™ identifican ubicaciones y realizan mapas de cableado y pruebas de longitud. IDENTIFICAR CABLES RJ45 INSTALADOS (FIG. 5):

1. Conecte un control remoto de ID de ubicación LanMap™ numerado

al puerto RJ45 de cada una de las habitaciones que se necesite identificar. Anote los números y los nombres de las habitaciones como referencia.

Pro 3 al router o al armario de cableado (lafuente de conexión a Internet).

3. Conecte un cable desconocido al puerto RJ45 en la parte superior

4. Pulse el botón de datos

para comenzar la prueba de ID. La pantalla LCD mostrará "ID#", (N.º de identificación), donde "#" es el número de ID del control remoto de ID de ubicación LanMap™ conectado al otro extremo del cable. Compare este número con la lista de pares de números/habitaciones que hizo en el paso 1 y marque el cable con un trozo de cinta adhesiva etiquetada.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada cable desconocido hasta que todos hayan sido

etiquetados. Puede utilizar estas etiquetas para determinar qué habitaciones deben conectarse al router o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en elfuturo. IDENTIFICAR CABLES DE VOZ INSTALADOS (FIG. 5):

1. Conecte un control remoto de ID de ubicación LanMap™ numerado al puerto RJ45

de cada una de las habitaciones que se necesite identificar. Anote los números y los nombres de las habitaciones como referencia.

Pro 3 al router o al armario de cableado (la fuente de conexión a Internet).

3. Conecte un cable desconocido al puerto RJ45 en la parte superior del comprobador.

4. Pulse el botón de voz

para comenzar la prueba de ID. La pantalla LCD mostrará "ID#", (N.º de identificación), donde "#" es el número de ID del control remoto de ID de ubicación LanMap™ conectado al otro extremo del cable. Compare este número con la lista de pares de números/habitaciones que hizo en el paso 1 y marque el cable con un trozo de cinta adhesiva etiquetada.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada cable desconocido

hasta que todos hayan sido etiquetados. Puede utilizar estas etiquetas para determinar qué habitaciones deben conectarse al router o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro. FIG. 5 IDENTIFICAR CABLES COAXIALES INSTALADOS (FIG. 6):

1. Conecte un control remoto de ID de ubicación numerado CoaxMap™ al

puerto para conector F de cada habitación que se necesite identificar. Anote los números y los nombres de las habitaciones como referencia.

Pro 3 al armario de cableado o al separador de cables (la fuente de conexión de cables).

3. Conecte un terminal de barril hembra-hembra al puerto del conector F de la

parte superior del comprobador y, a continuación, un cable desconocido al conector de barril.

4. Pulse el botón de vídeo

para comenzar la prueba de ID. La pantalla LCD mostrará "ID#", (N.º de identificación), donde "#" es el número de ID del control remoto de ID de ubicación CoaxMap™ conectado al otro extremo del cable. Compare este número con la lista de pares de números/ habitaciones que hizo en el paso 1 y marque el cable con un trozo de cinta adhesiva etiquetada.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada cable desconocido hasta que todos hayan

sido etiquetados. FIG. 638 ESPAÑOL

1. Conecte un cable de fiabilidad conocida al puerto RJ45 (si se está

comprobando un cable de datos) o al puerto RJ12 (si se está comprobando un cable de voz) de la parte superior del comprobador.

2. Conecte el otro extremo del cable de conexión a la toma de la pared en la

ubicación satélite del cable sometido a comprobación.

3. Pulse brevemente el botón de tono

para iniciar la generación de tono. Pulse

repetidamente para cambiar entre los tonos disponibles, de un tono constante bajo o alto a uno cambiante lento o rápido. Para tonos de voz, pulse repetidas veces el botón de voz / flecha arriba

para cambiar los pines o pares de pines sobre los que se envía el tono. Para tonos de datos, pulse repetidas veces el botón de datos / flecha abajo

para cambiar los pines o pares de pines sobre los que se envía el tono.

4. Utilice una sonda de análisis analógica

(se recomienda utilizar la sonda de Klein Tools VDV500-123, que se puede adquirir por separado) para determinar el cable o los cables por los que se transmite el tono (para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la sonda). El tono será más fuerte en el cable al que el VDV Scout

Pro 3 esté conectado. Marque el cable con una etiqueta.

5. Repita los pasos 2 a 6 para cada ubicación

del conector F de la parte superior del comprobador.

2. Conecte un cable de fiabilidad conocida al conector de

barril en la parte superior del cuerpo del comprobador principal.

3. Conecte el otro extremo del cable de conexión a la

toma de la pared en la ubicación satélite del cable sometido a comprobación.

4. Pulse brevemente (menos de

2 segundos) el botón de tono

para iniciar la generación de tono. Pulse repetidas veces el botón de tono

para alternar entre los tonos disponibles. El valor del tono que se está transmitiendo se mostrará en la fila inferior (en ohmios).

5. Utilice una sonda de análisis

analógica para determinar el cable por el que se transmite el tono (para más detalles, consulte el manual de instrucciones de la sonda). El tono será más fuerte en el cable al que el VDV Scout

Pro 3 esté conectado. Marque el cable con una etiqueta.

6. Repita los pasos 2 a 6 para

cada habitación que tenga instalado cable. FIG. 8 Conecte el otro extremo del cable de conexión a la toma de la pared en la ubicación satélite del cable39

INSTRUCCIONES DE USO

COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD E IDENTIFICACIÓN DE CABLES SIMULTÁNEAMENTE: El VDV Scout

Pro 3 puede comprobar la continuidad e identificar hasta doce ubicaciones de cable simultáneamente con los controles remotos de ID Test + Map™ (que se pueden adquirir por separado). Los comprobadores de la serie VDV Scout

Pro 3 incluyen el control remoto con autoalmacenamiento Test + Map™ con ID n.º 1. Los controles remotos de ID Test + Map™ n.

2 a 6 se incluyen en algunos kits (VDV501-853, VDV770-850); los n.

7 a 12 se pueden adquirir por separado en el kit de controles remotos de ID (VDV770-851). COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD E IDENTIFICACIÓN DE CABLES SIMULTÁNEAMENTE: CABLE RJ45 / RJ11 / RJ12 INSTALADO

1. Conecte un control remoto de ID Test + Map™ numerado al puerto RJ45 / RJ12 de cada habitación que sea necesario

identificar mediante un cable de fiabilidad conocida‡. Anote el número del control remoto y el número y la descripción de la habitación en la que se encuentra para comparar/identificar los cables posteriormente.

Pro 3 al punto de distribución (suele ser un armario de cableado, un switch o un router en el otro extremo del cable que se está comprobando).

3. Conecte un cable desconocido al puerto RJ45 en la parte superior del comprobador.

4. Pulse el botón de datos

en el teclado para comenzar la prueba en el cable correspondiente. La pantalla LCD mostrará “ID#” (N.º de ID de vídeo), donde "#" es el número de ID del control remoto de ID Test + Map™ conectado al otro extremo del cable.

5. Compare este número con la lista de pares de números de control remoto / habitación que hizo en el paso 1 y marque

el cable con un trozo de cinta adhesiva etiquetada, una etiqueta impresa o un rotulador permanente. La pantalla LCD también mostrará los resultados de la prueba de continuidad. Estos resultados se deben interpretar como se indica en la sección EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN. 6. Repita los pasos 4 y 5 para cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados. Puede utilizar estas etiquetas para determinar qué habitaciones deben conectarse al separador de cables o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro. ‡NOTA: En el conector RJ45 de los controles remotos de ID Test + Map™ solo se debe utilizar el cable de conexión universal RJ12 de Klein Tools (VDV726-125) o un equivalente aprobado. El uso de un cable de conexión RJ11 / 12 estándar en el puerto RJ45 del comprobador podría dañar los pines de contacto. COMPROBACIÓN DE LA CONTINUIDAD E IDENTIFICACIÓN DE CABLES SIMULTÁNEAMENTE: CABLE COAXIAL INSTALADO

1. Conecte un control remoto de ID Test + Map™ numerado al puerto del conector F de cada habitación. Anote el número

del control remoto y el número y la descripción de la habitación en la que se encuentra para comparar/identificar los cables posteriormente.

Pro 3 al punto de distribución (suele ser un armario de cableado, un switch o un router en el otro extremo del cable que se está comprobando).

3. Conecte un cable desconocido al puerto de vídeo en la parte superior del comprobador mediante un conector de barril.

4. Pulse el botón de video

en el teclado para comenzar la prueba en el cable coaxial. La pantalla LCD mostrará “ID#” (N.º de ID de vídeo), donde "#" es el número de ID del control remoto de ID Test + Map™ conectado al otro extremo del cable.

5. Compare este número con la lista de pares de números de control remoto / habitación que hizo en el paso 1 y marque

el cable con un trozo de cinta adhesiva etiquetada, una etiqueta impresa o un rotulador permanente. La pantalla LCD también mostrará los resultados de la prueba de continuidad. Estos resultados se deben interpretar como se indica en la sección Ejemplos de cableado y visualización.

6. Repita los pasos 4 y 5 para cada cable desconocido hasta que todos hayan sido etiquetados. Puede utilizar estas

etiquetas para determinar qué habitaciones deben conectarse al separador de cables o para solucionar problemas de conexiones intermitentes en el futuro. COMPROBACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET (PoE) : (FIG. 9)

1. Pulse el botón de encendido

para encender el comprobador.

2. Conecte un cable de datos con alimentación PoE (con un terminal RJ45) al puerto PoE del lateral derecho del

3. Pulse de forma prolongada el botón de longitud

para iniciar la prueba de PoE.

4. Si hay alimentación, el comprobador mostrará el icono de voltaje (un rayo)

, y el voltaje del equipo de alimentación (PSE, Power Sourcing Equipment).

5. Se mostrará el modo PoE “PoE” o “PoE+” (consulte los detalles en la tabla “Parámetros estándar del IEEE para PoE” en

la página siguiente).

6. Se mostrará la configuración del cableado de PoE:

AB”. FUNCIÓN DE PARPADEO EN EL HUB

1. Introduzca un cable de datos con un terminal RJ45 en el puerto correspondiente de la parte superior del comprobador;

conecte el otro extremo al equipo (hub, switch, router, etc.).

2. Pulse el botón de encendido

para encender el comprobador.

3. Pulse de forma prolongada (más de 1 segundo) el botón de tono

4. La señal se transmitirá del comprobador al equipo para iluminar la luz del puerto correspondiente.

FIG. 940 ESPAÑOL TABLAS DE REFERENCIA PARA LA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET (PoE)EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN NOTA: Un fallo de abertura o cortocircuito tiene prioridad sobre los fallos de cableado cuando el icono correspondiente se ilumina. El icono "Split" (Dividido) se ilumina si el cableado no mantiene los pares designados, un fallo de señal de CA. UTP T568A CORRECTAMENTE CABLEADO: ComprobadorComprobadorComprobadorComprobadorControl remotoControl remotoControl remotoControl remoto

Pass T568A CON PARES DIVIDIDOS: T568A EN CORTOCIRCUITO Y ABIERTO: T568A CON CONEXIÓN INCORRECTA Y CONTINUIDAD NO RECONOCIDA: NOTA: Para mapas de cableado se debe utilizar el control remoto Test + Map.

PARPADEANTE Parámetros estándar del IEEE para PoEPropiedad 802.3af (PoE) 802.3at (PoE+)Potencia disponible en el dispositivo alimentado (PD) 12,95 W 25,50 WPotencia máx. suministrada por el dispositivo alimentado (PD) 15,40 W 30,00 WRango de voltaje en el dispositivo alimentado (PD) 37,0 - 57 V 42,5 - 57 VRango de voltaje en el dispositivo alimentado (PD) 44,0 - 57 V 50,0 - 57 VTABLAS DE REFERENCIA PARA LA ALIMENTACIÓN A TRAVÉS DE ETHERNET (PoE) Pin en la fuenteTIA/EIA-568Terminación T568BTIA/EIA-568Terminación T568A10/100 Modo B CC en libres10/100 Modo A Mezcla CC y datos1000 (1 GB)Modo B CC y Bi-Data1000 (1 GB)Modo A CC y Bi-DataDatosAlimentaciónDatosAlimentaciónDatosAlimentaciónDatosAlimentación

Marrón Marrón41 CABLE COAXIAL CORRECTAMENTE CABLEADO:

Pass CABLE COAXIAL CON UNA ABERTURA: Open CABLE COAXIAL CON UN CORTOCIRCUITO: Short NOTA: También se produce un fallo de abertura si no hay conectado ningún control remoto en el extremo satélite de un cable de vídeo / coaxial.

EJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓN

1. Afloje el tornillo de la tapa de la pila con un destornillador Phillips del n.º 2.

2. Retire la tapa de la pila.

3. Desconecte el cable de la pila y recicle la pila agotada.

4. Instale una nueva pila alcalina de 9 voltios.

5. Conecte el cable a la pila nueva, respetando la polaridad, y colóquela en su compartimiento.

6. Vuelva a colocar la tapa y atorníllela, teniendo cuidado de no apretarla demasiado.

GARANTÍA www.kleintools.com/warranty LIMPIEZA Apague el instrumento y desconecte todos los cables. Limpie el instrumento con un paño húmedo. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. ALMACENAMIENTO Retire las pilas si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo prolongado. No lo exponga a humedad ni altas temperaturas. Tras un periodo de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites indicados en la sección Especificaciones, deje que el instrumento vuelva a las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo. DESECHO/RECICLAJE No tire el equipo ni sus accesorios a la basura. Los productos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Si desea obtener más información, visite www.epa.gov o www.erecycle.org.

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, EE. UU. [phone]www.kleintools.com

Se utilizan para la identificación de la ubicación de los cables y para pruebas de continuidad. Los controles remotos se muestran en el comprobador con las ID remotas n.

1-12. CONTROLES REMOTOS PARA ACTUALIZACIÓN / SUSTITUCIÓN Puerto RJ45 Puerto para conector F N.º DE ID DE CONTROL REMOTO