TI223 - équipements de mesure Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode
Utilisation	Idéal pour les électriciens et les techniciens en maintenance, pour des tests de circuits électriques et électroniques
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les piles, nettoyez les contacts et stockez dans un endroit sec
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, protection contre les surcharges
Informations générales	Compact et léger, écran LCD rétroéclairé, fonction d'arrêt automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - TI223 Klein Tools

Comment calibrer le Klein Tools TI223 ?

Pour calibrer le TI223, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface plane et utilisez un étalon de mesure pour ajuster les paramètres si nécessaire.

Que faire si l'affichage de l'appareil est flou ou illisible ?

Vérifiez que l'appareil est propre et que l'écran n'est pas endommagé. Si le problème persiste, remplacez les piles et assurez-vous qu'elles sont installées correctement.

Comment changer les piles du Klein Tools TI223 ?

Pour changer les piles, ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil en dévissant les vis. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles de type AA en respectant la polarité.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles pour vous assurer qu'elles sont chargées. Si les piles sont en bon état, vérifiez le bouton d'alimentation. Si l'appareil ne répond toujours pas, il peut nécessiter une réparation.

Comment utiliser les différentes fonctions du TI223 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur l'utilisation des différentes fonctions. Les boutons sont généralement étiquetés pour faciliter leur identification.

Est-ce que le TI223 est étanche ?

Le Klein Tools TI223 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau et stockez-le dans un environnement sec.

Comment nettoyer mon Klein Tools TI223 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier ou l'écran.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le Klein Tools TI223 est couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI TI223 Klein Tools

Conformité Européenne: Conforms with

www.kleintools.com/warranty

www.kleintools.com/warranty

Imageur thermique mobile

• 19 200 PIXELS POUR DÉTECTER LES ZONES CHAUDES ET FROIDES
• PRISE, STOCKAGE ET PARTAGE DE PHOTOS, DE VIDÉOS ET DE VIDÉOS À INTERVALLE
• TEMPÉRATURE DIFFÉRENTIELLE ET SÉLECTIONNÉE SUR L'ÉCRAN TACTILE
• ALARMES DE TEMPÉRATURE HAUTE ET BASSE
• Palettes de couleurs sélectionsables
• COMPATIBLE AVEC LA PLUPART DES APPAREILS ANDROID®* ET iPhone® 15 ET LES MODÈLES PLUS RÉCENTS DOTÉS D'UN CONNECTEUR USB-C

KLEIN TOOLS®

L'imageur thermique mobile TI223 de Klein Tools® permet de prendre, de stocker et de partager facilement des photos et des vidéos, y compris des vidéos à intervalle, pour effectuer un dépannage instantané à l'aide de votre appareil Android® ou appareil iOS d'un connecteur USB-C. L'imageur offre une excellente résolution de 19 200 pixels et un choix de palettes de couleurs. Ses fonctions comprennent la température différentielle, la température de points sélectionnés à l'écran et des alarmes de température haute et basse. Les images captées par la caméra sont affichées sur l'appareil iOS via l'application pour imageur thermique de Klein Tools, offerte dans Google Play™ et l'App Store.

• Environnement : à l'intérieur ou à l'extérieur
• Altitude de fonctionnement : 2000 m (6562 pi) • Humidité relative : < 95 % sans condensation
• Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
• Température d'entreposage : -10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) • Résolution du capteur : 19 200 pixels • Taille des pixels : 12 µm
• Réponse spectrale : 8 à 14 µm
• Champ de visée : 56°
• Fréquence de rafraîchissement : 9 Hz • Sensibilité : <50 mK à 25°C
• Plage de températures : -20 °C à 400 °C (-4 °F à 752 °F) • Résolution de température : 0,1 °C (0,1 °F)
• Précision thermique : ±3° ou ±3 % (selon la valeur la plus élevée). REMARQUE : Non étalonné en dessous de -10 °C (14 °F).
• Affichage de la température : température différentielle, réticules de température haute, moyenne et basse, et température sélectionnable par l'utilisateur
• Réglages de la température : °F/°C
• Émissivité : réglable de 0,01 à 0,99 (la valeur par défaut est de 0,95)
• Palettes de couleurs : fer, arc-en-ciel et nuances de gris
• Application mobile : prise en charge par Google Play™ et l'App Store®
• Format d'image : JPG
• Format vidéo : MP4
• Dimensions: 31 × 45 × 16 mm (1,23 × 1,77 × 0,62 po)
• Poids: 25 g (0.88 oz) • Niveau de pollution : 2 • Protection contre les chutes : 2 m (6,5 pi)

- Appareil mobile : plupart des appareils Android®*, iPhone® 15 et les modèles plus récents dotés d'un connecteur USB-C

Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

Android® et Google Play™ sont des marques déposées de Google LLC.

L'utilisation des mentions « Made for Apple » et « Works with Apple » signifie qu'un accessoire a été spécialement conçu pour se connecter aux produits Apple indiqués et pour fonctionner avec la technologie Apple indiquée, et que l'accessoire a été certifié par le concepteur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet accessoire ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut en affecter les performances sans fil.

Compatible avec : iPhone 16e, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Plus, iPhone 16, iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Plus, iPhone 15.

App Store, iPhone et Lightning sont des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. iOS est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays qui est utilisée sous licence par Apple Inc.

Avertissements

• Veuillez lire ces instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de l'appareil.
• Portez toujours une protection oculaire approuvée.
• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier semble avoir été endommagé de quelque manière que ce soit.
• N'UTILISEZ PAS l'appareil si le connecteur ou l'adaptateur USB-C présentent des dommages, quels qu'ils soient.
• Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur. N'OUVREZ PAS le boîtier et ne tentez pas de réparer l'appareil.

REMARQUE : Ne pointez pas la caméra vers le soleil ou toute autre source d'énergie puissante. Cela peut nuire à la précision de la caméra ou endommager le capteur.

Mise en GARDE

- Risque de brûlures. Les matériaux réfléchissants pourraient avoir une température réelle plus élevée que la température mesurée. Réglez l'émissivité en fonction de l'objet mesuré (voir la section Émissivité).

Symboles sur le testeur

Avertissement ou mise en garde

Lire les instructions

Conformité européenne : Conforme aux directives de l'Espace économique européen

UKCA - Évaluation de la conformité du Royaume-Uni

Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut

Caractéristiques détailées

FIG. A 1 Caméra 2 Connecteur USB-C

Détails de l'affichage

FIG. B

Affichage en temps réel

A Galerie de photos/vidéos B Température du point moyen C Température différentielle D Indicateur rouge (Température haute) E Indicateur blanc (Température du point moyen) F Indicateur gris (Température sélectionnable par l'utilisateur) G Icône d'étalonnage H Bouton de prise de vidéos à intervalle Bouton de prise de photos J Bouton d'enregistrement vidéo L Température la plus basse M Palette de couleurs de la température en temps réel N Température la plus élevée O Indicateur vert (Température basse) P Paramètres

FIG. C AFFICHAGE DU MODE DE PHOTO À INTERVALLE

Galerie de photos/vidéos Paramètres Bouton d'arrêt

Affichage du mode vidéo

FIG. E AFFICHAGE DE LA GALERIE

X Revenir à l'écran précédent

Y Menu actif (galerie de photos ou de vidéos)

Z Plus d'options de sélection

AA Fichiers

BB Galerie de photos

CC Galerie de vidéos

DD Information sur le fichier

EE Copier/partager les fichiers sélectionnés

FF Supprimer les fichiers sélectionnés

Détails de l'affichage

FIG. F

Affichage des paramètres

X Revenir à l'écran précédent

Bouton Paramètres de la caméra

|| Bouton FAQ

JJ Bouton Langue

Affichage des paramètres de la caméra (HH)

L'application pour imageur thermique de Klein Tools est nécessaire pour utiliser l'appareil. Téléchargez-la gratuitement depuis Google Play™ et l'App Store® ou en scannant le code QR ci-dessous.

Connexion de votre appareil

1. Allumez votre appareil.
2. Insérez le connecteur USB-C (2) directement dans votre appareil (FIG. G).
3. Une fois les appareils connectés, l'application s'ouvrira automatiquement et une fenêtre contextuelle vous demandera une confirmation. Appuyez sur « Allow » (Autoriser) (iOS®) or « OK » (Android®) [FIG. H].

FIG.

Décodez ce code QR à l'aide de la caméra de votre téléphone pour télécharger gratuitement l'application pour l'imagerie thermique mobile de Klein Tools.

FIG.

En mode d'affichage en temps réel (voir FIG. B), pointez la caméra (1) sur le sujet à photographier et appuyez sur le bouton de prise de photo (I) pour prendre une photo. REMARQUE : Lorsque la première photo est prise, l'application demande la permission d'accès à toutes les photos. Appuyez sur « Allow Full Access » (Autoriser l'accès à toutes) (iOS®) ou "Allow" (Autoriser) (Android®) [FIG. I].

Prise de vidéos à intervalle (FIG. c)

1. En mode d'affichage en temps réel (voir FIG. B), pointez la caméra (1) vers le sujet à enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton de prise de vidéos à intervalle (H) pour commencer à prendre des photos à intervalle.
3. Pour arrêter l'enregistrement et quitter le mode de prise de vidéos à intervalle, appuyez sur le bouton d'arrêt (U).

FIG. I

1. En mode d'affichage en temps réel (voir FIG. B), pointez la caméra (1) sur le sujet à filmer et appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo (J). REMARQUE : Avant l'enregistrement de la première vidéo, l'application demande la permission souhaite accéder au microphone. Appuyez sur « Allow » (Autoriser) (iOS® et Android®) (FIG. J).
2. Appuyez sur le bouton de prise de photos (W) en cours d'enregistrement pour prendre des photos du sujet.
3. Pour arrêter l'enregistrement vidéo et quitter ce mode, appuyez sur le bouton d'arrêt (V).

Pour accéder aux galeries de photos et de vidéos, appuyez sur l'icône de galerie de photos/vidéos (A), puis sélectionnez la galerie de photos (BB) ou la galerie de vidéos (CC). Pour sélectionner plusieurs fichiers ou tous les fichiers à la fois, appuyez sur le bouton pour voir plus d'options de sélection Z.

Touchez un fichier (AA) pour le visualiser. Une fois le fichier sélectionné, vous pouvez toucher l'icône d'information (DD) pour afficher des informations supplémentaires sur le fichier, l'icône de partage (EE) pour afficher les options de partage de fichiers de votre appareil ou le bouton de suppression (FF) pour supprimer le fichier. Appuyez longuement sur un fichier (AA) pour pouvoir en sélectionner plusieurs. Pour quitter la galerie de photos/vidéos, appuyez sur l'icône pour revenir à l'écran précédent (X) afin de revenir à l'affichage en temps réel.

Réglage des paramètres (FIG. f)

En mode d'affichage en temps réel (voir FIG. B), appuyez sur l'icône des paramètres (O) et appuyez sur l'un des boutons pour afficher et régler les paramètres ci-dessous.

Paramètres de la caméra (HH)

• Échelle de température : sélectionnez les degrés Fahrenheit ou Celsius (°F par défaut).
• Réticule de température haute/basse : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Réticule de température moyenne : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Barre de température : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Température différentielle : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Température sélectionnée à l'écran : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Sons de l'obturateur : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Sons de l'alarme : activez ou désactivez la fonction (activée par défaut).
• Alarme de température haute/basse : activez ou désactivez la fonction, entrez une température entre -20 et 400 °C (-4 et 752 °F).
• Palette de couleurs : sélectionnez « Fer », « Arc-en-ciel » ou « Nuances de gris » (Fer par défaut).
• Émissivité : entrez une émissivité de 0,01 à 0,99 (0,95 par défaut).
• Image par image : sélectionnez un intervalle de capture lent (4 ips), moyen (8 ips) ou rapide (16 ips) pour la prise de photos à intervalle (moyen par défaut).

FAQ (foire aux questions) (II)

• Conseils utiles pour utiliser l'imagerie thermique
• Sélectionnez l'anglais, l'espagnol ou le français.

Émissivité

L'émissivité est une mesure de la capacité d'une surface à émettre de l'énergie thermique par radiation. Différents types de surfaces (métaux, maçonnerie, bois, etc.) émettent de l'énergie thermique par radiation à des niveaux d'efficacité variés. Par conséquent, ces matériaux possèdent des coefficients d'émissivité différents qui doivent être pris en compte pour obtenir des mesures exactes avec un thermomètre à infrarouge.

L'émissivité de l'imageur thermique TI223 peut être ajustée de 0,01 à 0,99 pour assurer l'exactitude des mesures de température sur la majorité des types de matériaux. En règle générale, les surfaces claires réfléchissantes comme le chrome et les tableaux blancs possèdent une émissivité beaucoup plus faible que celle des matériaux noirs mats.

À titre indicatif seulement, le tableau de la page suivante peut servir à estimer l'émissivité de nombreux types de matériaux différents. Il est à noter que l'émissivité des surfaces varie en fonction d'un grand nombre de paramètres comme le fini de la surface, la température, la forme de l'objet, etc.

Instructions d'utilisation

Ce tableau devrait uniquement servir de guide.

Matériau Émissivité
Asphalte 0,93
Brique rouge 0,93
Brique grise 0,75
Porcelaine 0,92
Argile cuite 0,91
Béton brut 0,94
Tissu en coton 0,77
Verre poli 0,92 à 0,94
Granite 0,45
Gravier 0,28
Glace lisse 0,97
Marbre blanc poli 0,56
Peinture noire 0,96
Caoutchouc durci	0,94
Bois	0,80 à 0,90
Cuivre mat 0,22
Tôle d'aluminium commerciale	0,09
Acier laminé à froid	0,75 à 0,85

Vous trouverez une liste complète de valeurs d'émissivité dans la section FAQ de l'application ou à l'adresse www.kleintools.com/emissivity.

Nettoyage

Assurez-vous que l'appareil n'est pas connecté, puis essuyez-le à l'aide d'un linge non pelucheux propre. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ni de solvant.

Entreposage

N'exposez pas l'appareil à des températures ou à un taux d'humidité élevés. Après une période d'entreposage dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section « Caractéristiques générales »), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

Conformité FCC et IC

Consultez la page de ce produit à l'adresse www.kleintools.com pour obtenir des renseignements sur la conformité à la Federal Communications Commission (FCC).

Canada ICES-003 (B)/NMB-003 (B)

Garantie

www.kleintools.com/warranty

Mise au rebut/recyclage

Ne mettez pas l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov/recycle.

Service à la clientèle

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1800 553-4676

[e-mail]

www.kleintools.com