MBS 115 - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie à ruban à métaux
Marque	Güde
Modèle	MBS 115
Numéro de commande	40536
Alimentation	230 V~ 50 Hz
Puissance moteur	370 W (P1)
Capacité de coupe (rond 90°)	110 mm
Capacité de coupe (rond 45°)	70 mm
Lame de scie	12,7 × 0,64 × 1638 mm
Vitesses de coupe	20 / 28 / 50 min⁻¹
Poids	57 kg
Indice de protection	IP 20
Niveau de pression acoustique (LPA)	77 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti (LWA)	90 dB(A)
Étau mécanique	Oui
Butée de profondeur	Oui
Guidage de lame réglable	Oui
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA requis
Entretien journalier	Suppression des scories, contrôle de la lame et des dispositifs de protection
Entretien hebdomadaire	Nettoyage soigné de la machine, nettoyage des rouleaux
Entretien mensuel	Vérification des vis de serrage des rouleaux et de l’engrenage
Garantie	12 mois (usage professionnel) / 24 mois (particulier)
Service après-vente	www.guede.com, [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - MBS 115 Güde

Comment tendre la lame de scie ?

Déconnectez la machine du secteur. Utilisez la vis de tension (fig. 15) pour tendre la lame. La tension est correcte lorsque vous pouvez enfoncer la lame de 2 à 3 mm.

Comment remplacer la lame de scie ?

Débranchez la machine. Détendez la lame, desserrez la vis et retirez le capot. Placez la nouvelle lame sur les rouleaux et entre les coussinets de roulement et le guidage. Retendez la lame et refermez solidement le capot.

Comment régler l'angle de coupe ?

Pour régler l'angle, desserrez la vis de blocage du bloc de travail. Vous pouvez régler précisément les angles 0° et 45° à l'aide des butées. Serrez la vis après réglage.

Comment changer la vitesse de coupe ?

La vitesse se modifie en tournant le bouton rotatif. Les vitesses disponibles sont 20, 28 et 50 min⁻¹. Choisissez la vitesse en fonction du matériau à couper.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez toujours une protection auditive, des lunettes de protection et des gants. Ne portez pas de vêtements amples. Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA. Ne laissez jamais la machine sans surveillance en fonctionnement.

Comment entretenir la scie à ruban ?

Effectuez un entretien journalier : enlever les scories, vérifier la lame et les dispositifs de protection. Hebdomadaire : nettoyer la machine et les rouleaux. Mensuel : vérifier les vis de serrage.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie est de 12 mois en usage professionnel et de 24 mois pour le consommateur final. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication. Conservez le justificatif d'achat.

Où trouver le service après-vente ?

Rendez-vous sur www.guede.com rubrique Service, ou contactez le support par e-mail à [e-mail] ou par téléphone au +49 (0) 79 04 / 700-360.

Quels matériaux puis-je couper avec cette scie ?

La scie est conçue pour couper le métal, la fonte et le plastique. Ne pas utiliser pour le bois. La pièce doit pouvoir être fixée solidement dans l'étau.

Que faire en cas d'accident ?

Effectuez les premiers gestes de secours, appelez les secours et fournissez le lieu, le type d'accident, le nombre de blessés et le type de blessure. Le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164.

MODE D'EMPLOI MBS 115 Güde

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

FR Fonctionnement - Étau mécanique

FR Montage - tableau

Caractéristiques Techniques

Scie à ruban à métaux ....MBS 115

N° de commande 40536

■ Alimentation 230 V\~50 Hz

Puissance du moteur ....370 W/P1

Puissance de coupe mat. carré : 90° ....100x130 45° .... 1

● Puissance de coupe mat. Ronde : 90° ....110 45° ....70

Lame de scie :....12,7x0,64x1638 mm

Vitesses: 20/28/50 min ^1

Degré de protection IP 20

Poids....57 kg

Informations sur le bruit et les vibrations

Niveau de pression acoustique L_PA^1777 dB (A)

Niveau de puissance acoustique garanti L _WA 90 dB (A)

Portez une protection auditive!

Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utilisation de la pompe et assurez-vous de l'avoir bien compris. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez vous de façon responsable vis-à-vis d'autres personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Description de la machine

1. Tête de serrage
2. Boîte de transmission
3. Capot de courroie
4. Moteur
5. Levier de serrage
6. Appuis
7. Butée
8. Roue de transport
9. Desserte
10. Poignée de transport
11. Sécurité de transport
12. Levier - étau
13. Levier - pression
14. Bouton marche/arrêt
15. Étau
16. Butée de profondeur
17. Guide-lame de scie

Utilisation Conforme à la destination

La scie à ruban est construite pour la coupe de métal, fonte et plastique. La scie à ruban ne doit pas être utilisée pour couper du bois. La forme du matériel à couper doit être permettre sa fixation sûre dans l'étau mécanique et d'éviter la sortie du matériel à couper pendant la coupe.

mm

Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

⚠ Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de défaut maximal 30mA ).

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification : Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal : L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 18 ans. Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation : L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie.

Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Symboles

Attention!

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.!

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise.

Défense de tirer sur le câble / de transporter l'appareil par le câble

Protéger de l'humidité Ne pas exposer la machine à la pluie.

Portez une protection des yeux! Portez une protection auditive!

Portez des gants de protection !

Avertissement – tension électrique dangereuse

Danger de blessure des mains

Avertissement – risque de blessures par coupure

Avertissement – risque de blessures par coupure

Distance des personnes

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Protégez de l'humidité

Sens de pose

Consignes de sécurité générales pour appareils électriques/Scie à ruban à metaux

Avertissement

Le fonctionnement est autorisé uniquement avec un disjoncteur différentiel (RCD courant de défaut maximal 30mA).

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité.

Le non respect des consignes indiquées ci-dessous peuvent engendrer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.

Prenez en considération les conditions atmosphériques.

N'exposez pas l'appareil à la pluie. Ne l'utilisez pas dans un milieu humide ou mouillé. Assurez un éclairage suffisant. N'utilisez pas l'outil à proximité des liquides ou des gaz inflammables.

Veillez à ce que les autres personnes respectent une distance de sécurité!

Ne laissez pas les autres personnes, en particulier les enfants, toucher l'appareil et le câble. Éloignez-les suffisamment de votre lieu de travail.

Portez une tenue de travail adéquate !

Ne portez pas de vêtements larges ni bijoux pouvant s'accrocher aux pièces mobiles de l'appareil. Nous recommandons également de porter des chaussures antidérapantes, des lunettes de protection et un casque auditif. Si vous avez les cheveux longs, portez un filet.

Rangez l'appareil à un endroit sûr !

Si vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans une pièce sèche, fermée à clé de façon à ce qu'il ne soit pas accessible aux enfants.

Ne surchargez pas l'appareil!

Travaillez dans la gamme de puissance indiquée.

Utilisez l'appareil adéquat !

Utilisez les appareils uniquement dans le but dans lequel ils ont été conçus.

Prenez soin de votre appareil !

Respectez les règles et les consignes d'entretien. Contrôlez régulièrement le câble de l'appareil et s'il est endommagé, faites-le remplacer par un spécialiste agréé. Maintenez les poignées sèches, sans huiles et graisses.

Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites.

Utilisez le bon sens. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigués.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'autres accessoires peut représenter pour vous unrisque de graves blessures.

Faites attention au câble d'alimentation.

Ne tirez pas sur le câble. Ne l'utilisez pas pour retirer la fiche de la prise. Éloignez le câble de la portée des sources de chaleur, de l'huile et des bords Tranchants.

Confiez la réparation de votre appareil à un électricien!

Cet appareil répond aux dispositions de sécurité correspondantes. Les réparations doivent être confiées uniquement à un électricien utilisant uniquement des pièces détachées d'origine, faute de quoi l'utilisateur s'expose à des risques d'accident.

Les personnes et les enfants ignorant le fonctionnement de l'appareil ainsi que le personnes avec capacités physiques, sensorielles et psychiques limitées ne doivent pas utiliser l'appareil.

Consignes de sécurité complémentaires. Scie à ruban à métaux

Utilisez toujours la bonne lame.

Avant d'insérer la matière à couper dans l'étau ou avant de le retirer, arrêtez la machine.

Éloignez suffisamment les doigts et les mains de la lame de scie en marche.

Il est interdit de freiner la lame de scie à la main.

Il est interdit de retirer le dispositif de sécurité et les capots de Protection.

Ne retirez jamais les scories à la main, utilisez une brosse.

Ne quittez jamais la machine en marche.

Mise en marche pour votre securite

Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise.

Pour basculer retirez le verrou (fig. 1).

Butée longitudinale :

Vissez le guide-rail dans le filetage, fixez la butée parallèle à l'aide de la vis (fig.12)

Avant la mise en marche

La surface de travail et la zone de travail doivent toujours être suffisamment éclairées.

Posez l'appareil sur une surface droite et horizontale et contrôlez la stabilité de l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur le mur.

⚠ Hormis le manipulateur, aucune autre personne ne doit demeurer dans la zone dangereuse. Il est nécessaire de respecter une distance de sécurité minimale de 10 m.

Lame de scie

Avant le réglage et l'entretien de la scie, retirez d'abord la fiche de la prise !

Tension de la lame de scie :

Tendez la lame de scie à l'aide de la vis de tension (fig. 15). La lame de scie est correctement tendue lorsqu'il est possible de l'enfoncer de 2-3 mm.

Réglage du guidage :

Le guidage de la lame de scie doit être réglé, sinon, il pourrait tourner et provoquer une coupe irrégulière. Desserrez la vis et réglez le guidage selon la largeur de la matière Travaillée.

Remplacement de la lame de scie :

Desserrez la lame de scie. Desserrez la vis et retirez le capot. À présent, posez la nouvelle lame de scie sur les rouleaux et placez-la entre les coussinets de roulement et le guidage de la lame Tendez à nouveau la lame de scie et fermez sûrement et solidement les capots.

Manipulation

Réglage de l'angle :

Adaptez l'angle à la matière travaillée. Pour déplacer tout le bloc de travail, desserrez la vis. À l'aide des deux butées, vous pouvez régler précisément 0° +45.

Vitesse de coupe :

La vitesse de coupe dépend toujours de la matière coupée. Modifiez la vitesse en tournant le bouton rotatif.

Entretien

⚠️ Avant de procéder à n'importe quelle intervention sur l'appareil, débranchez la fiche du câble d'alimentation de la prise.

Ne pas mettre en marche la pompe en cas de détériorations constatées sur la pompe ou sur les dispositifs de sécurité.

Les réparations d'un appareil défectueux doivent être réalisées exclusivement par le service après-vente. Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures

Entretien journalier :

FRANÇAIS

Suppression des scories

Contrôle de la lame de scie

Contrôle de tous les dispositifs de protection

Entretien hebdomadaire :

Nettoyage soigné de la machine, suppression des Scories

Nettoyage des rouleaux de la scie et de la surface d'appui des rouleaux de la scie

Entretien mensuel :

Contrôlez les vis de serrage des rouleaux de la scie

Contrôlez les vis de serrage de l'engrenage

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici

Numéro de série:

Numéro de commande:

Année de fabrication:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Liquidation

Les avertissements relatifs à la mise au rebut sont présentés sous forme de pictogrammes placés sur l'appareil ou sur son emballage. Pour la description de leur signification, voir le chapitre „Symboles“.

Ne pas jeter les appareils électriques avec les ures ménagères.

Selon la Directive européenne no. 2002/96/CE, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, et sa transposition dans le droit national, les déchets d'équipements électriques doivent être collectés séparément, et leur destruction doit se

Recyclage comme alternative à l'obligation de retour: En abandonnant un bien meuble avec l'intention de renoncer à son droit de propriété, le propriétaire d'un appareil électrique est tenu, en alternative au retour de celui-ci au distributeur, de prêter son assistance pour en assurer le recyclage dans des co

Cette disposition ne s'applique pas aux accessoires attachés aux appareils à recycler, et aux outils auxiliaires sans éléments électriques.

Mise au rebut de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'appareil lors du transport. Les matériaux de conditionnement sont choisis, en général, de manière à respecter l'environnement et à faciliter le traitement des déchets, et sont donc recyclables. Le fait de recycler l'emballage permet

Risque de suffocation! Ranger ces éléments de packaging hors de la portée des enfants, et les éliminer aussi vite que possible.

Dati Tecnici

Segatrice a nastro per metallo .... MBS 115

Cod. ord. 40536

Une manipulation accidentelle de l'interrupteur entraîne un risque de blessures.

Montaggio

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.