GSTM 350 - Scie Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Scie à onglet Güde GSTM 350, puissance 1500 W, vitesse à vide 5000 tr/min, capacité de coupe 90°/45°
Utilisation	Idéale pour les travaux de découpe de bois, panneaux, et matériaux similaires, en intérieur et extérieur.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les lames, nettoyer après chaque utilisation, lubrifier les pièces mobiles.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, gants, et respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel d'utilisation.
Informations Générales	Garantie de 2 ans, poids 15 kg, dimensions 600 x 400 x 400 mm, inclut un guide de coupe et un support.

FOIRE AUX QUESTIONS - GSTM 350 Güde

Comment assembler la scie Güde GSTM 350 ?

Pour assembler la scie Güde GSTM 350, référez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le produit. Assurez-vous de suivre chaque étape dans l'ordre indiqué et d'utiliser les outils recommandés.

Quels types de matériaux puis-je couper avec la Güde GSTM 350 ?

La scie Güde GSTM 350 est conçue pour couper du bois, des panneaux de particules et du plastique. Pour des matériaux plus durs, comme le métal, utilisez des lames spécifiques pour éviter d'endommager la scie.

Comment changer la lame de la scie ?

Pour changer la lame, débranchez la scie et utilisez la clé de serrage fournie pour desserrer le boulon de la lame. Retirez l'ancienne lame et remplacez-la par une nouvelle en vous assurant qu'elle est correctement positionnée avant de resserrer le boulon.

La scie ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la scie est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est déverrouillé. Si le problème persiste, consultez le service après-vente ou un technicien qualifié.

Comment entretenir ma scie Güde GSTM 350 ?

Pour entretenir votre scie, nettoyez régulièrement les débris et la poussière. Vérifiez l'état de la lame et remplacez-la si nécessaire. Lubrifiez les parties mobiles selon les recommandations du manuel d'utilisation.

Quelle est la puissance de la Güde GSTM 350 ?

La Güde GSTM 350 dispose d'une puissance de 350 watts, ce qui la rend adaptée pour des travaux de découpe dans divers matériaux.

Où trouver des pièces de rechange pour la Güde GSTM 350 ?

Les pièces de rechange pour la scie Güde GSTM 350 peuvent être commandées auprès du distributeur agréé Güde ou sur des sites de vente en ligne spécialisés dans les outils électroportatifs.

Quelles sont les mesures de sécurité à respecter lors de l'utilisation de la scie ?

Lors de l'utilisation de la scie, portez toujours des lunettes de protection et des gants. Ne portez pas de vêtements amples et assurez-vous que la zone de travail est dégagée. Lisez attentivement le manuel d'utilisation pour des consignes de sécurité spécifiques.

MODE D'EMPLOI GSTM 350 Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine

Français Données techniques Machine à couper les pierres GSTM 350 Article no. 55377 Connexion 230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur 2200 W longueur de coupe max. 800 mm Roue de cut-o 350 mm Profondeur de coupe 125 mm Trou de forage 25,4 mm Poids 74 kg Données de bruit Niveau de pression sonore L

78 dB (A) Niveau de puissance sonore L

La valeur réelle d'émission de vibrations peut diérer de la valeur spéciée en fonction du type et du mode d'utilisation. Le niveau de vibration peut être utilisé pour comparer les outils électriques entre eux. Il permet également de faire une évaluation préliminaire de la charge vibratoire. Pour une estimation précise de l'exposition aux vibrations, il convient également de tenir compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou en marche mais pas réellement utilisé. Cela peut réduire de manière signicative la charge vibratoire sur toute la période de travail. Spécier des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'opérateur des eets des vibrations, telles que l'entretien de l'outil électrique et des outils d'insertion, le maintien des mains au chaud, l'organisation des procédu- res de travail. N'utilisez l'appareil qu'après avoir lu attentivement et compris les instructions d'utilisa- tion. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de l'appareil et observez toutes les instructions de sécurité gurant dans le manuel. Agissez de manière responsable envers les autres personnes. L'utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par des tiers.28 Français

Utilisation conforme à la destination La machine à tronçonner les pierres est adaptée au traitement des bordures de trottoir, des bor- dures basses, des surfaces en béton, des pavés et des pierres d'os. L'appareil peut fonctionner en coupe humide ou en coupe sèche. Cet appareil ne doit être utilisé que conformé- ment à sa destination. En cas de non-respect des dispositions des prescriptions générales en vigueur ainsi que des dispositions du présent mode d'emploi, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. Risques résiduels Même en cas d'utilisation correcte et de respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister. Malgré le respect du mode d'emploi, des risques résiduels non évidents peuvent exister. Symboles Avertissement / Attention ! Arrêter le moteur et attendre l'arrêt du disque à tronçonner Pour réduire le risque de blessure, lire le mode d'emploi. Porter des gants de protection ! Porter des protections auditives Porter des lunettes de protection Porter un masque anti-poussière appro- prié. Utiliser des chaussures de sécurité Avertissement concernant la projection de pièces. Distance par rapport aux personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone de danger. Avertissement sur le risque de trébucher Avertissement concernant les surfaces chaudes

Niveau de puissance acoustique L'utilisation de disques à tronçonner endommagés n'est pas autorisée. L'utilisation d'une lame de scie est interdite. Interdiction de fumer et de faire des feux ouverts Protéger de l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie. Utiliser uniquement à l'extérieur. Tenez les enfants éloignés de la machine. Protéger du froid Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les centres de recyclage prévus à cet eet.29

Français Consignes générales de sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Conservez toutes les consignes de sécurité et les instructions pour l'avenir. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'inuence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Utilisez un équipement de protection adapté à vos besoins. Des lunettes de protection et des protecti

ons auditives doivent toujours être portées. d'alcool ou de médicaments. Utilisez un équipement de protection adapté à vos besoins. Des lunettes de protection et des protecti

ons auditives doivent toujours être portées. Les opérateurs doivent être susamment formés à l'utilisation, au réglage et à la manipulation. L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées de 18 ans révolus. L'utilisation en tant qu'ado

lescent constitue une exception si l'utilisation a lieu dans le cadre d'une formation professionnelle pour l'obtention d'une compétence sous la surveillance d'un formateur. Tenez les enfants et autres personnes ainsi que les animaux à l'écart pendant l'utilisation de l'appareil. Les prescriptions en vigueur dans le pays d'utilisation doivent être respectées. Disques à tronçonner N'utiliser que des disques à tronçonner non endommagés qui répondent aux caractéristiques techniques mentionnées dans ce manuel et qui sont conformes aux normes/réglementations nationales ou régionales, comme par exemple EN 13236 EN 12413 ANSI B7.1 Il est interdit d'utiliser d'autres accessoires de coupe qui s'écartent des caractéristiques techniques, comme par exemple des lames de scie circulaire. Les disques à tronçonner doivent être contrôlés avant leur utilisation pour s'assurer qu'ils ne sont pas ssurés, déformés ou déséquilibrés. Les disques à tronçonner ne doivent être xés qu'à l'aide des brides fournies avec la machine. L'utilisa

tion d'autres pièces pour la xation, telles que les douilles de réduction et les douilles de broche, est interdite. N'utiliser que des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Les composants dont le rempla

cement n'est pas décrit ne doivent être remplacés que par le fabricant. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut entraî

ner des accidents pour l'utilisateur. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient en résulter. Si vous avez besoin d'accessoires ou de pièces de rechange, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

AVERTISSEMENT CONTRE LES COUPURES

Ne laissez jamais la machine en marche sans sur- veillance. Ne pas porter la machine lorsqu'elle est en marche et que le disque à tronçonner tourne. Il est interdit de tourner et de basculer ou de changer d'emplacement pendant le fonctionnement. Ne jamais poser la machine sur le sol lorsque le disque à tronçonner est en rotation. Lors de toutes les interruptions de travail, arrêtez le moteur et attendez toujours que le disque à tronçon

ner s'arrête complètement. Veillez à ce que l'éclairage général ou local de la zone de travail soit susant. AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION

Ne travaillez pas avec l'appareil dans un envi- ronnement à risque d'explosion, dans lequel se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inammables. Veillez à ce que le lieu de travail soit susamment aéré. AVERTISSEMENT

QUES. Le fonctionnement produit des gaz d'échap- pement contenant des hydrocarbures et du ben- zène, qui sont donc nocifs pour la santé. Veillez à ce que le lieu de travail soit susamment aéré. Veillez à cela non seulement en cas d'utilisation à l'intérieur, mais aussi lorsque vous travaillez dans des fossés, des cuvettes ou d'autres lieux d'utilisation limités dans l'espace. Si des nausées, des maux de tête, des troubles de la vision (par ex. rétrécissement du champ de vision), des troubles de l'audition, des vertiges, une baisse de la capacité de concentration apparaissent, arrêtez immédiatement de travail- ler avec la machine. Ces symptômes peuvent notamment être causés par une concentration trop élevée de gaz d'échappement. AVERTISSEMENT LE BRUIT PEUT ENTRAÎNER DES LÉSIONS AUDITIVES. Portez des protections auditives et limitez l'expo- sition. Il faut faire preuve d'une vigilance et d'une30 Français

prudence accrues lorsque l'on porte des protections auditives. - La perception des bruits annonciateurs de danger (cris, signaux sonores, etc.) est limitée. Prendre des pauses de travail à temps. Faites de l'exercice physique après chaque utili- sation an d'augmenter la circulation sanguine. Faites régulièrement des pauses. Limitez les sollicitations par jour.

DANGER - FORCES DE RÉACTION

Les forces de réaction apparaissent soudai- nement et peuvent provoquer des blessures mortelles en cas de perte de contrôle. Les forces de réaction suivantes se produisent le plus souvent :

• Rebond : en cas de rebond (kickback), la machine est renvoyée vers l'utilisateur. Le rebond se produit lorsque le disque à tronçonner otte en raison d'un endommagement, d'un déséquilibre ou d'une incli- naison, puis se coince dans la fente de coupe ou est fortement freiné.

• Se rétracter vers l'intérieur : La machine s'éloigne de l'utilisateur vers l'avant lorsque la meule de tronçonnage touche la pièce par le haut.

• Chute dans le sens de la coupe : en n de coupe, la machine perd l'appui fourni par la meule de tron

çonnage dans l'interstice de coupe qui se rompt Maintenant l'utilisateur doit compenser le poids de la machine. Placez votre corps et vos bras dans une position qui vous permette de résister aux forces de re- bond. Ne modiez jamais le sens de séparation et l'angle par rapport à la pièce à usiner après la mise en place de la machine. Sécurisez su- samment la pièce à travailler pour éviter qu'elle ne se déplace. Placez la machine de manière à ce que le disque à tronçonner ne puisse pas se coincer, en respectant toutes les instructions de ce manuel. Consignes de sécurité spéciques à l'appareil - Le port d'un équipement de protection individuelle est lors de tous les travaux avec la machine, il faut impérativement est nécessaire. - Pour éviter les blessures aux yeux, portez des lunet

tes de protection. toujours des lunettes de protection. - Si vos cheveux sont assez longs, portez impérati

vement un filet à cheveux ou une casquette de travail appropriée. - Portez des vêtements de travail ajustés. Le site l'outil rotatif pourrait être des manches ou autres saisir. - Ne retirez jamais les copeaux ou la poussière à mains nues. main.31

Français - Lorsque la machine est éteinte, enlevez les copeaux ou de la poussière, de préférence avec une balayette ou un pinceau. - Avant de commencer à travailler, vérifiez la bonne Fonctionnement des dispositifs de protection. - Ne surchargez pas la machine, vous travaillez meilleure et plus sûre dans le cadre indiqué Plage de puissance. - Utilisez les bons outils et faites attention veiller à ce que les outils (disque à tronçonner) ne soient pas sont émoussés ou endommagés de quelque manière que ce soit. - Les câbles doivent toujours être acheminés à l'arrière de la machine. Protégez tous les câbles de la chaleur, l'huile et les bords tranchants. - Débranchez la fiche d'alimentation lors de répara

tions et travaux d'entretien et lorsque vous n'utilisez pas la machine utiliser. - Les travaux sur les installations électriques ne doivent être effectués que être effectué par un électricien spécialisé. Le site seules les pièces d'origine doivent être utilisées. - Des postes de travail propres facilitent le travail. - Faites attention à ce que vous faites. Allez avec La raison au travail. - Veillez à ce que le support puisse supporter le poids de l'appareil. de la machine et qu'il est suffisamment stable. Il faut s'assurer que lors du travail aucune vibration ne peut se produire - Pour les protéger de la corrosion, toutes les parties nues des Machine fortement graissée en usine. Nettoyer la machine avant sa mise en service avec un des produits de nettoyage appropriés et respectu

eux de l'environnement. - La machine ne doit pas être utilisée dangereux pour la santé ou produisant de la pous

sière matériaux usinés, comme le bois, le téflon, etc. être. - N'utilisez la machine que dans des endroits appro

priés. Ne pas ranger ni exposer la machine à l'humidité. ou d'humidité. - Veillez toujours à un bon éclairage lorsque vous travaillez. - N'utilisez pas le cordon d'alimentation pour débran

cher la prise. de la prise de courant. - Utilisez toujours des objets tranchants et propres. Outils. - Éteignez la machine en cas de danger. situations ou de pannes techniques. et débranchez la fiche d'alimentation. - En cas de dommages, ne pas utiliser la machine. continuer à travailler et il faut que le la fiche d'alimentation doit être débranchée. - Seuls les produits approuvés par le fabricant peu

vent être utilisés. Outils d'intervention et accessoires utilisés être utilisés. L'utilisation de produits non validés Le partage présente un risque de blessure important. - Maintenez toujours la zone de travail propre et en L'ordre . Saleté et désordre dans la zone de travail peut provoquer des accidents. - Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous travaillez avec de la machine. Lors de travaux avec une forte En cas de formation de poussière, il faut en outre porter un masque de protection du visage ou un masque à gaz. un masque anti-poussière doit être utilisé. - La clé d'alimentation et les autres outils sont Il est impératif de les retirer avant la mise en marche de la machine. - Placer la machine sur un sol plat et non glissant. La machine ne doit pas bouger. - Assurez-vous que la tension sur le Étiquette de données avec la tension existante correspond à celle de l'appareil. Ensuite seulement, brancher la fiche sur le réseau électrique se connecter. - Mettre des lunettes de protection. - Porter des protections auditives. - Porter des gants de protection. - Ne plus utiliser les disques à tronçonner diamantés fissurés et les remplacer. - Attention ! La meule de tronçonnage tourne ! - Le disque à tronçonner diamanté n'est pas endom

magé par la pression latérale ralentir. - Attention ! Le disque à tronçonner diamanté doit toujours être être refroidies par de l'eau. - Avant de changer la meule de tronçonnage, bran

cher la fiche d'alimentation tirer. - N'utiliser que des disques à tronçonner diamantés appropriés. - Ne jamais laisser la machine sans surveillance dans des pièces où il y a de la poussière. enfants. - Avant de contrôler le système électrique du com

partiment moteur débrancher la fiche d'alimenta- tion.32 Français

Comportement en cas d'urgence Prenez les mesures de premiers secours nécessaires en fonction de la blessure et demandez une aide médicale qualiée le plus rapidement possible. Empêchez le blessé de subir d'autres dommages et maintenez-le au repos. Lorsque vous demandez de l'aide, fournissez les informations suivantes :

1. lieu de l'accident ,

2. le type d'accident,

3. le nombre de blessés,

4. type de blessures

Conseils de travail Organisez à l'avance les travaux à eectuer et recon- naissez le lieu d'intervention an d'exclure les risques liés aux causes suivantes câbles électriques matériaux inammables Veillez à ce que les autres personnes se tiennent à une distance sûre de votre zone de travail. Toute per

sonne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Déterminez si des signaux d'avertissement doivent être mis en place. Entretien

• Pour tous les travaux sur la tronçonneuse à disque

• Porter des gants de protection.

• Arrêter le moteur Remarques générales Coner les réparations et les travaux non décrits dans ce manuel uniquement à un personnel qualié. N'utiliser que des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Les composants dont le remplacement n'est pas décrit ne doivent être remplacés que par le fabricant. Toujours maintenir la machine propre, en parti- culier les fentes d'aération. Ne jamais asperger le corps de l'appareil avec de l'eau ! Ne pas nettoyer la machine et ses composants avec des solvants, des liquides inammables ou toxiques. Pour le nettoyage, utiliser uniquement un chion humide. Seul un appareil régulièrement entretenu et bien soigné peut être un outil satisfaisant. Un manque de maintenance et d'entretien peut entraîner des accidents et des blessures impré- visibles. Si nécessaire, vous trouverez la liste des pièces de rechange sur Internet à l'adresse www.guede. com. Stockage En cas d'interruption de l'exploitation à partir d'environ 3 mois Vider et nettoyer le réservoir de carburant dans un endroit bien ventilé. Vider le carburateur, sinon les membranes du carburateur peuvent se coller. Rangez la machine dans un endroit sec et bien ventilé, inaccessible aux enfants. Elimination Les piles usagées et les déchets d‘équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les piles usagées et les déchets d‘équipements électriques et électroniques doivent être collectés et éliminés séparément. Retirez les piles, accumulateurs et ampoules usagés des appareils avant de les jeter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur sur les centres de recyclage et les points de collecte. En fonction de la réglementation locale, les détaillants peuvent être tenus de reprendre gratuitement les piles usagées et les déchets d‘équipements électriques et électroniques. Contribuez à réduire la demande de matières premières en réutilisant et en recyclant vos piles et équipements électriques et électroniques usagés. Les piles usagées (en particulier les piles au lithium-ion) et les déchets d‘équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux et recyclables qui peuvent avoir un impact négatif sur l‘environnement et votre santé s‘ils ne sont pas éliminés de manière écologique. Eacez les données personnelles éventuellement présentes sur votre ancien appareil avant de le mettre au rebut.33

Français Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d'un mode d'emploi ? Sur la page d'accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), dans la rubrique Service, nous vous aidons rapidement et sans bureaucra- tie. Veuillez nous aider à vous aider. Pour pouvoir identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série ainsi que du numéro d'article et de l'année de fabrication. Vous trouverez toutes ces données sur la plaque signalétique. Pour avoir ces données toujours à portée de main, veuillez les inscrire ci-dessous. numéro de série : Numéro d'article : Année de construction : Phone: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Élimination de l'emballage de transport L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport. Les matériaux d'emballage sont généralement choisis en fonction de leur compatibilité avec l'environnement et les tech- niques d'élimination et sont donc recyclables. La réintégration de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. Les éléments d'emballage (p. ex. lms, Styro- por®) peuvent être dangereux pour les enfants. Risque d'étouement ! Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants et jetez-les dès que possible. Garantie La période de garantie est de 12 mois en cas d'utilisation professionnelle, de 24 mois pour les consommateurs et prend eet au moment de l'achat de l'appareil. La garantie s'étend exclusivement aux défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas de revendication d'un défaut au sens de la garantie, la preuve d'achat originale avec la date de vente doit être jointe. Sont exclues de la garantie les utilisations non conformes, telles que la surcharge de l'appareil, l'utilisation de la force, les dommages causés par des tiers ou par des corps étrangers. Le non- respect du mode d'emploi et l'usure normale sont également exclus de la garantie. Informations importantes pour les clients Veuillez noter qu'un retour pendant ou en de- hors de la période de garantie doit toujours être eectué dans l'emballage d'origine. Cette mesu- re permet d'éviter ecacement les dommages de transport inutiles et leur règlement souvent litigieux. Ce n'est que dans le carton d'origine que votre appareil est protégé de manière optimale et qu'un traitement sans problème est ainsi assuré.34 Dati tecnici Macchina per il taglio della pietra GSTM 350 Articolo no. 55377 Connessione 230 V ~ 50 Hz Potenza del motore 2200 W Lunghezza massima di taglio 800 mm Rotella di taglio 350 mm Profondità di taglio 125 mm Profondità di taglio 25,4 mm Peso 74 kg Dati sul rumore Livello di pressione sonora L