MBS 115 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fém szalagfűrész
Márka	Güde
Modell	MBS 115
Rendelési szám	40536
Tápellátás	230 V~ 50 Hz
Motorteljesítmény	370 W (P1)
Vágási kapacitás (kör 90°)	110 mm
Vágási kapacitás (kör 45°)	70 mm
Fűrészlap	12,7 × 0,64 × 1638 mm
Vágási sebességek	20 / 28 / 50 min⁻¹
Súly	57 kg
Védettségi fokozat	IP 20
Hangnyomásszint (LPA)	77 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	90 dB(A)
Mechanikus satu	Igen
Mélységi ütköző	Igen
Állítható lapvezetés	Igen
Biztonság	Áram-védőkapcsoló 30 mA szükséges
Napi karbantartás	Salak eltávolítása, a fűrészlap és a védőberendezések ellenőrzése
Heti karbantartás	A gép alapos tisztítása, a görgők tisztítása
Havi karbantartás	A görgők és a fogaskerék rögzítőcsavarjainak ellenőrzése
Garancia	12 hónap (szakmai használat) / 24 hónap (magánszemély)
Ügyfélszolgálat	www.guede.com, [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - MBS 115 Güde

Hogyan kell megfeszíteni a fűrészlapot?

A gépet húzza ki a hálózatból. Használja a feszítőcsavart (15. ábra) a lap megfeszítéséhez. A feszítés akkor megfelelő, ha a lapot 2-3 mm-re be lehet nyomni.

Hogyan kell kicserélni a fűrészlapot?

Kapcsolja ki a gépet. Lazítsa meg a lapot, csavarja ki a csavart és vegye le a fedelet. Helyezze az új lapot a görgőkre, és a csapágybetétek és a vezetés közé. Feszítse meg ismét a lapot, és zárja vissza szorosan a fedelet.

Hogyan kell beállítani a vágási szöget?

A szög beállításához lazítsa meg a munkablokk rögzítőcsavarját. Az ütközők segítségével pontosan beállíthatja a 0° és 45° szögeket. Beállítás után húzza meg a csavart.

Hogyan kell megváltoztatni a vágási sebességet?

A sebességet a forgó gomb elforgatásával lehet megváltoztatni. Az elérhető sebességek: 20, 28 és 50 min⁻¹. Válassza ki a sebességet a vágandó anyagnak megfelelően.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Mindig viseljen hallásvédőt, védőszemüveget és kesztyűt. Ne viseljen bő ruházatot. Használjon 30 mA-es hibaáram védőkapcsolót (RCD). Soha ne hagyja felügyelet nélkül működés közben a gépet.

Hogyan kell karbantartani a szalagfűrészt?

Végezze el a napi karbantartást: távolítsa el a salakot, ellenőrizze a fűrészlapot és a védőberendezéseket. Hetente: tisztítsa meg a gépet és a görgőket. Havonta: ellenőrizze a rögzítőcsavarokat.

Mi a készülék garanciája?

A garancia 12 hónap szakmai használat esetén, és 24 hónap a végső fogyasztó számára. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlásról szóló bizonylatot.

Hol található a vevőszolgálat?

Keresse fel a www.guede.com oldalt a Szolgáltatás menüpontban, vagy lépjen kapcsolatba a támogatással e-mailben a [e-mail] címen, vagy telefonon a +49 (0) 79 04 / 700-360 számon.

Milyen anyagokat vághatok ezzel a fűrésszel?

A fűrész fém, öntöttvas és műanyag vágására készült. Ne használja fára. A munkadarabot szorosan rögzíteni kell a satuban.

Mi a teendő baleset esetén?

Végezze el az elsősegélynyújtást, hívja a segélyszolgálatot, és adja meg a helyszínt, a baleset típusát, a sérültek számát és a sérülés típusát. A munkahelyet fel kell szerelni a DIN 13164 szerinti elsősegélydobozzal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBS 115 Güde

D
GB
F
I
NL
CZ
SK
H
SLO
HR
BG
RO
BIH
Translation of the original instructions
Traduction du mode d'emploi d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Az eredeti használati utasítás fordítása
Prevod originalnih navodil za uporabo
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
Превод на оригиналната инструкция
Traducerea modului original de utilizare
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

HU Üzemeltetés - Asztali satu

SI Delovanje - Strojni primež

HR Rad - Strojni stezač

BG Работа - Менгеме

HU Szerelés - táblázat

SI Montaža tabela

HR Montaža - stol

BG Монтаж - маса

RO Montaj - masã

BA Montaža-tablica

Dávajte pozor na napájací kábel.

Fémvágó szalagfürész ....MBS 115

Megrend.szám....40536

Feszültség 230 V\~50 Hz

Motor teljesítménye ....370 W/P1

Vágási teljesítmény szögl. any.: 90° ....100x130 45° .... 1

Vágási teljesítmény kerek any.: 90° ....110 45° ....70

Vágási teljesítmény kerek any.: 12,7x0,64x1638 mm

Sebességek: 20/28/50 min ^1 Védelmi fok IP 20

Súly....57 kg

Információ zajosság/vibráció

akusztikus nyomás szint L_PA 177 dB (A)

Garantált akusztikus teljesítményszint L _WA 90

dB (A)

Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A készülék leírása

1. CBefogó fej
2. Sebességváltó
3. Szíjburkolat
4. Motor
5. Rögzítő kar
6. Támasztékok
7. Ütköző
8. Szállítókerék
9. Rakodó felület
10. Szállító fogantyú
11. Szállítási rögzítő elem
12. Kar - befogó

13. Kar - nyomó

14. Főkapcsoló

15. Satu
16. Mélységütköző
17. Fürészlap vezető

Rendeltetés szerinti használat

A szalagfürész fémek, öntvények és műanyagok vágására lett konstruálva. A szalagfürészt tilos fa vágására használni! A vágandó anyagot úgy válassza ki, hogy biztonságosan be lehessen szorítani a gép szorító berendezésébe, hogy ki legyen zárva az anyag véletlen, vágás alatti kicsúszása.

mm

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

⚠ Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés : A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár : A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés : A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza.

Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

MAGYAR

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!!

A készüléken végzett bármilyen munka elött mindig ki kell húzni a csatlakozó duga-szt a konektorból

Tilos a kábelnél fogva húzni/szállítani

Védje nedvességtől! A gépet nem szabad esőnek kitenni.

Viseljen szemvédő berendezést Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Viseljen védő munkakesztyűket

Vigyázz! Magas feszültség!

Figyelmeztetés kezek sebesülési veszélyére

Óvakodjon a vágott sérülésektől!

Óvakodjon a vágott sérülésektől!

Személyektöl való távolság

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Védje nedvesség ellen

A csomagolást felállított helyzetben tartsa

Elektromos készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások/Fémvágó szalagfűrész

Figyelmeztetés

Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA).

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és ren-delkezést.

Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés, tűz és/vagy súlyos balesetveszélyt jelent.

Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat!

A gépet tilos kitenni eső hatásának! Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni! Biztosítson be megfelelő megvilágítást! Tilos a gépet tűzveszélyes folyadékok, vagy gázok közelében használni!

Idegen személyeket tartson a géptől biztonságos távolságban!

Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, megérintsék a gépet! Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban!

Viseljen megfelelő munkaruhát!

Tilos bő öltözet és ékszerek viselése, melyeket a gép forgó részei bekaphatnak! Kinti területen viseljen csúszás elleni talppal ellátott munkacipőt! Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót!

Gépét tartsa biztonságos helyen!

Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa olyan száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek!

Tilos a gépet túlterhelni!

Minden munkához megfelelő teljesítményű gépet használjon!

Használjon megfelelő gépet!

A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni!

Gondoskodjon gépéröl!

Ügyeljen arra, hogy a berendezés tiszta és éles legyen, hogy biztonságosan dolgozhasson! Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészek cseréjére vonatkozó utasításokat! Ügyeljen arra, hogy a gép kábele sértetlen legyen, szükség esetén cseréltesse ki szakemberrel, a hosszabbító kábelt, szükség esetén cserélje ki! Ügyeljen arra, hogy a markoló száraz, olaj- és zsiradékmentes legyen!

Legyen figyelmes!

Ügyeljen arra, amit csinál! Munkáját felelősségteljesen végezze! Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt!

FIGYELMEZTETÉS

A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használata sebesülés veszélyével járhat!

A tápláló kábelt kizárólag rendeltetés szerint használja!

Tilos a dugvillát a konektorból a kábelnél fogva kihúzni! Védje a kábelt éles tárgyaktól és magas hőmérséklettől!

A gépet kizárólag szakemberrel javíttassa meg!

A gép eleget tesz az illetékes biztonsági előírásoknak. A gépet kizárólag szakember javíthatja eredeti alkatrészek alkalmazásával! Ellenkező esetben balesetveszély fenyeget!

Tilos a gépet gyerekeknek és olyan személyeknek használni, akik fizikai, szellemi, vagy szenzorikus képességeik, vagy elégtelen szaktudásuk alapján, nem képesek a gépet biztonságosan és szabályszerűen kezelni!

Kiegészítő biztonsági rendelkezések Fémvágó szalagfüresz

Minden esetben megfelelő fűrészszalagot használjon.

Mielött befogná a munkadarabot a satuba, vagy kivenné onnan, minden esetben kapcsolja ki a szerszámot.

Tartsa biztonságos távolságban a kezét és az ujjait a bekapcsolt szalagfürésztöl.

A fűrészszalagot soha ne próbálja meg lefékezni a kezével.

A biztonsági elemek, védőburkolatok stb. eltávolítása szigorúan tilos.

A sorját soha ne távolítsa el kézzel, használjon mindig kefét.

Soha ne menjen el a bekapcsolt géptöl.

Biztonsagos uzembehelyezes

A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konek-torból

Kihajtáshoz húzza ki a zárópecket (1. kép).

Hosszirányú ütköző:

Csavarozza a vezetősínt a menetbe, majd rögzítse csavarral a hosszirányú ütközöt. (12. kép)

Üzembe helyezés előtt

Ügyeljen arra, hogy a munkafelület és a munkaterület megfelelően meg legyenek világítva.

Állítsa a szerszámot egyenes, vízszintes felületre,

majd ellenőrizze le, hogy a stabilan áll. Ne szerelje a szerszámot a falra.

A kezelőszemélyzet kivételével senki nem tartózkodhat a veszélyes munkatérben. Be kell tartani a legalább 10 m biztonsági távolságot.

Fürészszalag

Beállítás és karbantartás előtt először mindig húzza ki a villásdugót a csatlakozóaljzatból!

A fűrészszalag megfeszítése:

A fürészszalagot feszítőcsavar segítségével feszítse meg (15. kép). A fürészszalag akkor van megfelelően megfeszítve, ha a közepén kb. 2-3 mm-rel nyomható le.

A szalagvezető beállítása:

Be kell állítani a fürészszalag vezetőt, ellenkező esetben a szalag megcsavarodhat, ami nem tiszta vágást eredményezne. Oldja meg a csavart (15/1. kép), mand állítsa be a megmunkálni kívánt munkadarab vastagságának megfelelően.

A fűrészszalag cseréje:

Lazítsa meg a fűrészszalagot. Lazítsa meg a csavart, és vegye le a burkolatot. Ekkor helyezze az új fűrészszalagot a hengerekre, és helyezze a vezető csapágyak és a szalagvezető közé. Ezt követően ismét feszítse meg a fűrészszalagot, és a burkolatokat zárja biztonságosan vissza.

Kezelés

Szögbeállítás:

A szöget mindig a megmunkálni kívánt munkadarabhoz igazítsa. Az egész munkablokk eltolásához lazítsa meg a csavart (13/1. kép). A két ütköző segítségével pontosan beállítható 0° +45 (13/2a. Kép).

Vágási sebesség:

A vágási sebesség mindig a vágni kívánt munkadarab függvénye. A sebesség a szabályozógomb segítségével változtatható (16. kép).

Karbantartás

⚠️ A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

A készüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy a biztonsági berendezések hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és

MAGYAR

eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Napi karbantartás:

Sorja eltávolítása

Fürészszalag ellenőrzés

Az összes biztonsági elem ellenőrzése

Heti karbantartás:

A gép alapos megtisztítása, sorja eltávolítása

A fűrész hengereinek és a hengerek támfelületeinek megtisztítása

Havi karbantartás:

Ellenőrizze le a fűrész hengereinek rögzítő csavarjait Ellenőrizze le a fűrész áttételének rögzítő csavarjait

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a típus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban.

Gyártási szám:

Megrendelési szám:

Gyártási év:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Kiselejtezés

A megsemmisítésre vonatkozó figyelmeztetéseket lásd a készüléken, illetve annak csomagolásán látható piktogrammokon. Az egyes piktogrammok értelmét lásd a „Jelölések“ c. fejezetben.

Soha ne semmisítse meg az elektronikus készülékeket háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hul- ladékairól szóló európai 2002/96/EK irányely, illetve annak nemzeti jogrendszerbe való átültetése szerint a használt elektronikus készülékeket elkülönítve kell gyűjteni, majd környezetbarát módon kell megsemmi Alternatív megsemmisítési megoldás:

Ingó tulajdon tulajdonjogáról való lemondás esetén az elektronikus készülék tulajdonosa köteles a leadás helyett alternatív esetben közreműködni a szakmai újrahasznosításban. Ehhez a készüléket hulladékgyűjtő telepen adhatja le, amely a nemzeti hulladékga

Mindez nem vonatkozik a régebbi készülékekhez csatlakoztatott tartozékokra, illetve az elektronikus alkatrészeket nem tartalmazó segédeszközökre.

A csomagolás megsemmisítése.

A csomagolás óvja szállítás közben óvja a készüléket a sérüléstől. A csomagolóanyagok általában környezetbarát kivitelűek, és mint ilyenek, újrahasznosíthatók. A csomagolás újrahasznosítása csökkenti a nyersanyagfelhasználást és csökkenti a hulladék men Fulladásveszély! A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárolja, és lehetőség szerint minél hamarabb semmisítse meg.

Tehnični podatki

Tračna žaga za kovine ....MBS 115

A főkapcsoló véletlenszerű bekapcsolása balesetveszéllyel jár.

Montaža

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.