MBS 115 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MBS 115 Güde

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Prevádzka - Strojový zverák

SLOVENSKY a plastov. Pásovou pílou sa nesmie rezať drevo. Tvar rezaného materiálu musí byť taký, aby ho bolo možné bezpečne upnúť v strojovom zveráku a aby bolo vylúčené vyskočenie rezaného materiálu počas rezania. Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpoved- ným za škody. Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA). Požiadavky na obsluhu Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítaťnávod na obsluhu. Kvalikácia : Okrem podrobného poučenia od

borníkom nie jena používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalik ácia. Minimálny vek : Na prístroji smú pracovať len osoby, ktorédosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých,ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľomdosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa. Školenie : Používanie prístroja vyžaduje iba zodpo- vedajúcepoučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálneškolenie nie je nutné. Obsluha je z odpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval. Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvitečo možno najrýchlejšie kvalikovanú lekárs- ku pomoc.Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho.Pre prípadnú nehodu musí byť na pra- covisku vždyporuke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164.Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneďdoplniť. Ak požadujete pomoc,uveďte tieto údaje

90 dB (A) Používajte ochranu sluchu! Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis. Popis prístroja

10. Držadlo na prenášanie

Použitie Podľa Predpisov Pásová píla je konštruovaná na rezanie kovu, liatiny46

Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Je zakázané ťahať/prepravovať za kábel Chraňte před vlhkem Nevystavujte stroj dažďu. Noste ochranu očí! Používajte ochranu sluchu! Noste ochranné rukavice! Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím Výstraha pred poranením rúk Výstraha pred reznými poraneniami Výstraha pred reznými poraneniami Odstup od osôb Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzda- né do príslušných zberní. Chráňte pred vlhkom Obal musí smerovať hore Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické prístroje/Pásová píla na kov Pozor Prevádzka je povolená len s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu (RCD max. chybový prúd30 mA). Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viesť kzásahu elektrickým prúdom, požiaru a/ alebo vážnym úrazom. Berte ohľad na vplyvy okolia! Prístroj nevystavujte dažďu. Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zaistite dobré osvetlenie. Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín či plynov. Ostatné osoby držte v bezpečnej vzdialenosti! Ostatné osoby, najmä deti nenechajte dotýkať sa prístroja a kábla. Udržujte ich v dostatočnej vzdialeno

sti od svojho pracoviska. Dbajte na primeraný odev. Nenoste voľný odev a šperky. Môžu byť zachytené pohyblivými súčasťami stroja. Pri práci odporúčame ďalej nosiť bezpečnostnú obuv, ochranné okulia- re a chrániče uší. Dlhé vlasy musia byť primerane chránené.

voj prístroj dobre ukladajte! Prístroj, ktorý nepoužívate, by ste mali uložiť na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Svoj prístroj nepreťažujte! Pracujte vuvedenom rozsahu výkonu. Používajte správny prístroj! Prístroj nepoužívajte naúčely, na ktoré nie je určený. Starajte sa o svoj prístroj! Dodržujte predpisy o údržbe a pokyny. Pravidelne kontrolujte kábel prístroja a v prípade poškodenia ho nechajte vymeniť u autorizovaného odborníka. Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a vprípade poškodenia ho vymeňte. Rukoväti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku. Buďte pozorní! Dávajte pozor na to, čo robíte. Kpráci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení. POZOR Použitie iného príslušenstva môže pre vás znamenať riziko vážneho úrazu. Dávajte pozor na napájací kábel. Neťahajte za kábel. Nepoužívajte ho navytiahnutie zástrčky. Držte kábel mimo dosahu tepelných zdrojov, oleja a ostrých hrán. Svoj prístroj nechajte opraviť len u odborníka! Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným SLOVENSKY47

ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba odborník, a to len za použitia originálnych náhradných dielov, inak to môže pre užívateľa znamenať riziko úrazu. Deti a osoby, ktoré neboli s prístrojom oboznámené, ako aj osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými a duševnými schopnosťami nesmú prístroj používať. Doplňujúce bezpečnostné pokyny Páso- vá píla na kov Používajte vždy správny pílový pás. Pred vložením rezaného materiálu do zveráka alebo pred jeho vybratím zo zveráka musí byť stroj vypnutý. Ruky a prsty držte vždy vbezpečnej vzdialenosti od bežiaceho pílového pásu. Pílový pás nesmie byť brzdený rukou. Bezpečnostné zariadenia a ochranné kryty atď. sa nesmú odstrániť. Triesky neodstraňujte nikdy rukou, vždy použite kefu. Počas prevádzky od stroja nikdy neodchádzajte. Uvedenie do prevadzky pre vašu Bezpečnosť Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Při neúmyslném ovládání spínače/vypínače hrozí nebezpečí úrazu. Montáž Na odklopenie vytiahnite západku (obr. 1). Pozdĺžny doraz: Vodiacu koľajnicu zaskrutkujte do závitu, pozdĺžny doraz zaxujte skrutkou (obr. 12). Pred uvedením do prevádzky Pracovná plocha a pracovná oblasť musia byť vždy dobre osvetlené. Prístroj postavte na rovnú, vodorovnú plochu a skontrolujte stabilitu prístroja. Prístroj neumiestňujte na stenu. Okrem obsluhy sa nesmie vnebezpečnej oblasti nikto zdržiavať. Je potrebné dodržiavať minimálny bezpečnostný odstup 10 m. Pílový pás Pred nastavovaním a údržbou vždy najprv vytiah- nite zástrčku zo zásuvky! Napnutie pílového pásu: Pílový pás napnite pomocou napínacej skrutky (obr. 15). Pílový pás je správne napnutý, ak ho je možné pretlačiť 2 – 3 mm. Nastavenie vedenia: Vedenie pílového pásu musí byť nastavené, pretože by sa inak mohlo pretočiť, čo by malo za následok nečistý rez. Povoľte skrutku (obr. 15/1) a vedenie nastavte podľa šírky spracovávaného materiálu. Výmena pílového pásu: Uvoľnite pílový pás. Povoľte skrutku a odoberte kryt. Teraz nasaďte nový pílový pás na valčeky a umiestnite ho medzi vodiace ložiská a vedenie pásu. Pílový pás potom opäť napnite a kryty opäť bezpečne a pevne uzavrite. Obsluha Nastavenie uhla: Uhol prispôsobte vždy spracovávanému materiálu. Na posunutie celého pracovného bloku povoľte skrutku (obr. 13/1). Pomocou oboch dorazov môžete presne nastaviť 0° +45 (obr. 13/2a). Rezná rýchlosť: Rezná rýchlosť je vždy závislá od rezaného materiálu. Rýchlosť zmeníte otočením otočného gombíka (obr. 16). Údrzba Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Čerpadlo sa nesmie používať, ak je poškodené, alebo sú defektné bezpečnostné zariadenia. Ak je prístroj chybný, musí opravu vykonať výhradne zákaznícky servis.Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom. Denná údržba: Odstránenie triesok Kontrola pílového pásu Kontrola všetkých ochranných zariadení Týždenná údržba: Dôkladné v yčistenie stroja, odstránenie triesok Vyčistenie valčekov píly a opornej plochy valčeka píly Mesačná údržba: Skontrolujt e upevňovacie skrutky valčekov píly. Skontrolujte upevňovacie skrutky prevodu. SLOVENSKY48 Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja. Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô- sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja. Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cud- zím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky. Servis Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole. Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Dôležité informácie pre zákazníka Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie. SLOVENSKY

Likvidácia Upozornenia k likvidácii vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. na obale. Popis jed- notlivých významov nájdete v kapitole „Označenie“. Elektrické prístroje nelikvidujte s domovými odpadkami. Podľa európskej smernice 2002/96/ES o elektrických a elektronických starých prístrojoch a prevedení do národného práva sa musia opotrebované elektrické prístroje zhromažďovať oddelene a dať na ekologickú recykláciu. Alternatíva recyklácie k požiadavke na vrátenie: V prípade vzdania sa hnuteľnej veci v úmysle vzdať sa vlastníckeho práva je majiteľ elektrického prístroja po

vinný, alternatívne namiesto vrátenia, spolupracovať pri odbornej r ecyklácii. Na tento účel je možné odovzdať starý prístroj zberni, ktorá vykoná To sa netýka dielov príslušenstva pripojených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektrických súčastí. Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sa spravidla volia podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk zaobchádzania s odpadmi, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výsk Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí, a čo možno najrýchlejšie ich zlikvidujte.49

Splnomocnený zostaviť technické podklady.