GBTS 350.1 - Píla Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBTS 350.1 Güde

DE	Originalbetriebsanleitung	Betontrennschneider
EN	Translation of the original instructions	Concrete cutter
FR	Traduction du mode d'emploi d'origine	Scie àbéton
IT	Traduzione del Manuale d'Uso originale	Fresa per calcestruzzo
ES	Traduzione del manual original	Cortadora de hormigón
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Betonzaag
CZ	Překlad originálniho námodu k provozu	Rezačka betonu
SK	Preklad originálneho námodu na prevádzku	Rezačka na betón
PL	Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi	Przecinarka do betonu
HU	Az eredeti használati utasítás fordításá	Betonvágó

GBTS 350.1

55568

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Sledujte smer letu castic Rozbrušovaneho materílu.

prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte věskity bezpečnostnéPokyny uvedené v námode. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Rezačka na betón je vchodná na opracovanie parkovych obrubnikov, záhradných obrubnikov, betónovych ploch a zámkovej dlazby.

Zariadenie möze pracovat pri rezani za sucha alebo za mokra.

Tento pristroj sa smie použivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat za zodpovedného za skody.

Zvyškové riziká

Aj napriek dodržiavaniu prevaldzkového navodu možu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Symboly

Noste ochranné okuliare

Vypnite motor a počkajte, kým sa rezáci kotúč nezastaví

Používatel'si za účelom zniženia rizika zraně-nia musí prečitat námod na použitie.

Noste ochrannú prilbu.

Používajte ochranné rukavice!

Neste ochranu sluchu

Neste ochranné okuliare

Pri práci nosit'vhodné ochrannú masku, aby sa nedostal do ludského organizmu.

Neste ochranný odev.

Používajte bezpečnostné topánky

Spátné náraz moze viest k smrtném reznám poraneniam.

Výfukové plyny, pohonné hmoty a mazacie prostriedky su jegovaté. Vdychovanie výfukovych plynov moze byt smrtné!

Palivová zmes 40:1

Nebezpečné emisie prachu a plynov

Nebezpečenstvo požiaru od zeravych Častić materiálu

Udržujte vždy odstup od vyhadzovacieho otvoru.

Odstup od osób

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Varovanie pred nebezpečenstvom zako-pnutia

Varovanie pred horúcimi povrchmi!

Pristroj nepoužívajte, ak ste unavení, chori, pod vply - vom drog, alkoholu alebo liekov.

Použivajte osobné ochranny vystroj, ktoy je urcený pre vás. Vždy musite nosit ochrannes okuliare a ochranu sluchu.

Na pristroji smu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosi -ahnutia zručnosti pod dohladom školitela.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças použivania

pristroja v bezpečnej vdialenosti.

Je nutné dodržiavat predispíy platné v krajine používa -nia vozíka.

Rezacie kotuce

Použivajte iba neposkodené rezacie kotúče, ktoré zodpovedajtu technický udajom uvedeným v totom námode a ktoré zodpovedaju národným alebo regionalnym normám/predpisom, ako napr.

EN 13236
EN 12413
ANSI B7.1

Použivanie iného rezaceho príslušenstva, ktoré sa liši od technickych udajov, ako su napriklad pilove kotúće, je zakázane.

Pred pouzitim sa musia skontrolovat pripadne praskliny, deformacia nevyvaZenost rezacich kotucov.

Rezacie kotuce je mozné upevni't iba pomocou prirub dodanych so strojom. Pouzitie in'ych upevnovacich casti, aka su redukcné objimky a objimky vretena, je zakazane.

Použivat len originálne prisluşenstvo a originalne nahradné diely. Suciastky bez udaju navodu na vymenu treba dat vymenit u vyrobuču.

Používanín inych nahradných dielov mozu vzniknut nehody/úrazy pre používatě. Za z toho vyplývajúce skody vyrobca neruci.

Ak potrebujete prisluşenstvo alebo nahradné diely, obratte sa prosim na náš servis.

VYSTRAHA PRED REZNYMIPORANENIAMI

Stoj ved'te pevnym uchopenim oboh rukovatí.

Umiestnite stroj podla popisu v toto nadvode.

Nikdy nenechavajte stroj bezat bez dozoru.

Stroj sa nesmie prenašat počas prevádzky a ked'sa rezné koleso otáča.

Otačanie a nakláṇanie ā premiestřovanie počas pre-vádzky je zakázané.

Nikdy neumiestnujte stroj na zem, ked'sa rezaci kotuc otaca.

Zabezpěcte dostatočné všeobecné alebo miestne osvetlenie pracovnej oblasti.

VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru, Nebezpečenstvo explózie

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Zaistite vchodné vetranie na pracovisku.

VAROVANIE

Počas prevadžky vznikajú vyfukové plyny, ktoré obsahuji uhlovodíky a benzén, a preto su zdraviu skodlive. Zais

tite vchodné vetranie na pracovisku.Dbajte na to nielen pri práci v interiéri, ale aj pri práci v jamach, priekopach alebo inych priestorovo obmedzen'ych miestach.

Okamžite prestaante pracovat'so strojom, ak pocité nevolnost, bolesti hlavy, poruchy videnia (napr. znižené zorno pole), poruchy sluchu, zavraty alebo zniženú schopnost koncentrácie. Tieto priznaky mozu byt spósobene okrem iného priliš vysokou koncentraciou yvufukovych plynov.

VAROVANIE

Poskodenie sluchu v dosledku expoźcie hluku

Pri používaní ochrany sluchu je potrebnévacchia pozornost' a opatrnost. - Vnímanie zvukov, ktoré naznačuju nebezpečenstvo (vykriky, signáne tony atd.), je obmedzené.

Po kazdej pracovnej operacii si trochu zacvi cate na zvy'senie krvneho obehu.

Robte si CASTe pracovne prestavyk. Obmedzte mnozstvo expostrictiona za den.

Ak sa u vás yvskytne ktorýkolvek z przynakov tohto stavu, ihned' preruste použivanie a navstívre svojho lekára.

NEBEZPECENSTVO -Reakcné sily

Reakné sily su nahle a mozu sposobit smrteñé zranenia v dosledku straty kontroly. Zvycajne sa vyskytuju nasledujúce reakné sily:

• Spatny náraz: V prípade spātného nárazu (kickback) sa stroj yvmrstí smerom k používatelovi. Spatny náraz nastáva, ked' sa rezacie koleso v dosledku poskodenia, nevyväzenosti alebo spriečenia chveje a potom sa zasekne v reznej medzere alebo sa silne odbrzdi
  Vtiahnutie: Stroj sa odtiahne smerom doprodu od použivatel, ked'sa rezaci kotuc zhora dotyka obrobka.
• Prevrhnutie v smere rezania: Na konci rezu stráca stroj oporu rezacim kotúcom v reznej medzere, ktorá sa prelamuje Teraz musi používatel'vyväžit hmotnost stroja.

Telo a ruky daje do takej polohy, v ktorej budete moct najlepsie odolat silam spatneho narazu. Po prilozeni stroja nikdy nemeinte smer rezu a uhol k obrobku. Obrobok dostatočne zaistite proti posunutiu. Stroj umiestnite tak,

VAROVANIE - Silné vytváranie prachu

Poranenia oci a ochrenia dychacich ciest sposobene odletujucimi casticami materialu.

Noste ochrannes okuliare.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ā su dobre pripojené a správné použivané.

Nesmú sa opracovávat materiaíly, ktoré možu spósobit ohrozenie zdravia (napr. azbest)

NEBEZPECENSTVO Palivo je vysoko horla

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvo - ren'ych plamečov, resp. horiacich cigariet. Zákaz fajěcenia a olvoreného ohna.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat ani otvarat veko nadrze.

Po použité nechajte stroj minimálne 5 minút vychladnút, kým budete doplǎnovat pohonnú hmotu.

Na kryte sa moze hromadit'prach,ktory moze nasiaknut nahodne rozliatym alebo uniknutym benzinom, cim vznikariziko popalenia. Preto pravidlene a majma pred tankovanim odstraunjte zo stroja prach.

V nadrzi sa moze vyvtorit tlak. Veko povolujte pomaly, aby stiholPoklesnut tlak.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zaranto akemukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva.

Neskladujte ziadnu pohonnú hmotu v blízkosti stroja.
Palivo uschovajte len vo vhodnych nádobách.

Palivovu nadrz vyprazdnejte vyhradne vonku. Nikdy neukladajte stroj s benzinom v nadzri vnutri bu dovy, v ktorej by pripadne mohli prist vypary benzinu do styku s otvorenym ohnom alebo iskrami.

Napotki Za Delo

Vopred si zorganizujte prácu, ktorá sa má vykonat, a preskúmajte pracovisko, aby ste vylucili nebezpečenstva vyplvajúce z nasledujúcich pričin

Zabezpecte,aby sa ine osoby nachadzali v bezpecnej vdialenosti od Vasho pracoviska. Kazdá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia,musi byt'vybavena osobnymi ochrannymi

pomôckami.

Zistite, ci je potrebné umiestnǐ výstrážné značky.

Udrzba

Pri vsetkych pracach na rezačke
- Noste ochranné rukavice.
Zastavte motor

Vseobecné informácie

Opravy a prace, ktore nie su opisané v toto navode, smie vykonávat len kualifikovaný odborny personal.

Použivat'len originale príslušenstvo a originale nahradné diely. Suciastky bez udaju navodu na vymenu treba dat vymenit u vyrobuču.

Udrzujte stroj, najma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy necistite prudom vody!

Necistite pristrojové zariadenie a jeho komponenty riedid-lami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami.

Len pravidelne udrziavaná ošetrovaný pristroj moze byt spofahlivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Skladovanie

Pre prevádkové prestávky od cca 3 mesiacov

Vypustite a vycistite palivovu nadrz na dobre vetranom mieste.

Spustite karburator naprazdno, inak by sa membrany v karburatore mohli zlepit. Stroj uchovavajte na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste, ktore je detom nedostupné.

Likvidácia

Odpadové batérié a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat spolu s domovym odpadom. Odpadové batérié a odpadové elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbieraţ a likvidovat oddelene. Pred likvidaciou odstrante zo zariadiení použite batérié, akumálutary a ziarivky. Informujte sa na miestnych uradoch alebo u svojho predajcu o recyklacnych strediskach a zbernych miestach. V závislosti od miestnych predpisov mozu byt predajcovia povinní bezplatne prevziat použite batérié a odpad z elektrických a elektronických zariadeni. Pomozteznizit dopyt po surovinách opātovnám použitim a recyklaciou použitych batérii a odpadu z elektrických a elektronických zariadeni. Použite batérié (najma litium-ionové batérié) a odpad z elektrických a elektronických zariadeni obsahuju cenne, recyklovatelné materialy, ktoré mozu mat negativny vplyv na zivotné prostrendie a vase zdravie, ak nie su likvidované spòsobom šetrnám k zivotnému prostrediu. Pred likvidaciou starého zariadenia vymažte vsetky osobné udaje z neho.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalove materialy su spravidla volene podla ekologicky prijateInych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelne.Vratenie obalu do materialavoHo obehu setri sulroviny a zniuzije vyskyt opadov.Casti obalov (napr.folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitefa a začina dnoj nákupu pristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spôsobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit'originalny doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. pretăzenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Doležité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehory alebo i po zaručnej lehote je potrebné zasadne vykonat v originarnom obale. Týmto opatrením saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a Často spornému vyaveniu. Pristroj je optimáne chranenylen v originarnom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovskéj stränke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomožte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolnoMZne vás pristroj v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste tieto udaje vždy mali poruke, zapiSTE si ich dole.

Seriove cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Przechinarka do betonu GBTS 350.1