ZoomR - Jumelles Goview - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Goview
Modèle	ZoomR
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Champ de vision	6.0° (124 m à 1000 m)
Pupille de sortie	4.2 mm
Distance pupillaire	56-78 mm (réglable)
Mise au point minimale	3 m
Matériau du boîtier	Magnésium
Remplissage d'azote	Oui
Étanchéité	Protégé contre les projections d'eau (IPX7)
Poids	432 g
Dimensions (L x l x H)	145.5 x 131.6 x 52 mm
Oculaires	Œilletons pivotants pour utilisation avec ou sans lunettes
Correction dioptrique	Réglable individuellement
Accessoires inclus	Étui, sangle universelle, chiffon de nettoyage optique, caches de protection
Utilisation prévue	Observation privée, respect de la vie privée
Entretien et nettoyage	Chiffon de nettoyage optique pour lentilles, chiffon doux et humide pour gaine
Sécurité	Ne pas regarder le soleil, tenir hors de portée des enfants, éviter les chocs
Garantie	Réparations par ateliers autorisés uniquement ; garantie annulée en cas d'ouverture non autorisée
Pièces de rechange	Disponibles sur www.go-view.com
Conservation	Dans l'étui, endroit sec et bien ventilé

FOIRE AUX QUESTIONS - ZoomR Goview

Comment regler la correction dioptrique sur les jumelles ZoomR ?

Pour regler la correction dioptrique, fermez d'abord l'oeil droit et regardez un objet avec l'oeil gauche. Effectuez la mise au point avec la molette centrale. Ensuite, fermez l'oeil gauche et ajustez la netteté avec la bague de correction dioptrique située sur l'oculaire droit. Une fois reglée, les jumelles sont adaptées à votre vue.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Oui, les jumelles ZoomR sont équipées d'oeilletons pivotants. Pour les utiliser avec des lunettes, tournez complètement les oeilletons dans le sens horaire. Cela réduit la distance entre l'oeil et la lentille, permettant une vision confortable avec les lunettes.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez le chiffon de nettoyage optique fourni. Humidifiez légèrement les lentilles avec de l'eau propre ou un produit special optique, puis essuyez doucement avec le chiffon. Pour les grosses saletés, utilisez d'abord un soufflet ou un pinceau doux. Ne nettoyez pas la gaine en caoutchouc avec ce chiffon ; utilisez un chiffon doux et humide.

Que faire si l'image n'est pas nette ?

Vérifiez d'abord que la mise au point est correcte avec la molette centrale. Si l'image reste floue, ajustez la correction dioptrique comme expliqué. Assurez-vous également que l'écart pupillaire est bien réglé en pliant l'axe central jusqu'à obtenir une image circulaire unique.

Comment regler l'écart pupillaire ?

Pour régler l'écart pupillaire, pliez l'axe central des deux moitiés des jumelles jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire avec les deux yeux ouverts. La distance entre les pupilles varie généralement de 56 à 78 mm.

Quels accessoires sont fournis avec les jumelles ?

Les accessoires inclus sont : un étui de protection, une sangle universelle, un chiffon de nettoyage optique et des caches de protection pour les objectifs.

Comment stocker les jumelles après utilisation ?

Après utilisation, remettez les caches de protection sur les objectifs pour éviter les dommages. Rangez les jumelles dans l'étui fourni, dans un endroit sec et bien ventilé. Si vous êtes dans une région humide, utilisez un récipient étanche avec un produit absorbant l'humidité.

Est-il dangereux de regarder le soleil avec les jumelles ?

Oui, il est extrêmement dangereux de regarder le soleil avec des jumelles. L'optique agit comme une loupe et peut provoquer des lésions oculaires irréversibles. Ne regardez jamais le soleil ou toute source de lumière intense.

Que faire en cas de problème ou de défaut ?

En cas de défaut, ne démontez pas l'appareil. Contactez votre revendeur qui prendra en charge le service après-vente. Les réparations doivent être effectuées par des ateliers autorisés sous peine d'annulation de la garantie.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, les jumelles ZoomR sont protégées contre les projections d'eau (indice IPX7). Elles sont également remplies d'azote pour éviter la formation de buée. Cependant, elles ne sont pas conçues pour une immersion prolongée.

MODE D'EMPLOI ZoomR Goview

Modo d'emploi / Garantie

nous sommes heureux que vous ayez choisi la famille de produits GOVIEW de notre entreprise et voulons vous remercier pour votre confiance. Nous nous efforçons en permanence de vous apporter toute l'assistance nécessaire pour vous permettre de vivre des moments inoubliables.

Magnify your life

Confiez uniquement les réparations à des ateliers autorisés ou à la société GOVIEW GmbH. Toute utilisation incorrecte et ouverture des produits par des ateliers non autorisés entraîne l'annulation de la garantie.

Pour plus d'informations sur la garante, consultez le site www.go-view.com

Informations relatives à une utilisation sans danger

Veuillez lire attentivement les présentes consignes de sécurité et observer ces instructions lors de l'utilisation du produit.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 33-34

Ne regardez en aucun cas avec les jumelles ou un autre acpareil optique, le soleil, les sources de lumière claires ou les sources de lumière à laser. Ceci peut provocuer des lésions coulaires irrémédiables car l'optique agt comme une loupe.

Conservez les jumolles hors de portée des enfants. Conservez également tous les accessoires hors de portée des enfants. Notamment les petites pièces (risque d'ingestion) et la sangle (risque d'étranglement) doivent être stockées de manière sûre et raisonnable.

Après l'utilisation, remettez toujours en place le couvercle de protection fourni pour éviter les dommages liés aux rayons du soil sous l'effet de la loupe. Évilez les chocs sur le produit.

Veuillez ne pas toucher les surfaces métalliques si le produit a chauffé sous l'effet des rayons du soiel ou a refroidi sous l'effet du froid.

FR

15.09.22 15:21

Cache de protection pour objectifs

Montage et utilisation simples de la sangle universelle

FR

Réglage de l'œilleton

L'œilleton pivotant dispose de deux crans d'arrêt pour diff érentes applications. Les crans permettent d'ajuster la distance de l'œil par rapport à la lentile oculaire. On peut ainsi régler de manière ergonomique l'écart pupillaire selon ses préférences personnelles. On distingue à cet effet et l'utilisation avec ou sans lunettes,

Utilisation sans lunettes : Lors de l'utilisation sans lunettes, toumez complètement l'œilleton dans le sens anti-noraire.

Utilisation avec lunettes : Les porteurs de lunettes doivent toumer complètement l'œlleton dans le sens horaire.

Réglage de l'écart pupillaire correct

Les jumelles sont équipées d'un mécanisme permettant de régler différents écarts pupillaires. L'écart pupillaire est la distance entre les deux pupilles. L'écart pupillaire correct est obtenu en pilant l'axe central des deux moitiés de jumelles. L'écart puoillaire correct est réglé lorsque vous voyez une image circulaire avec les deux yeux ouverts.

Réglage des dioptries

Pour compenser les éventuelles différences de vision entre les deux yeux, on peut régler individuellement les jumeles en fonction des besoins.

Il suffit ensuite de fermer l'œil droit et de regarder un objet de l'œil gauche avec les jumelles. Effectuez maintenant la mise au point de cet objet.

Il suffi : ensuite de fermer l'œil gauche et de regarder un objet de l'œil droit avec les jumelles. Réglez maintenant la mise au point de cet objet avec le correcteur dioptrique.

Vos jumelles sont maintenant réglées selon vos besoins indovduels.

Vous pouvez ensuite régler la mise au point des objets à l'infi ni dans le champ proche, à l'aide de la molette.

FR

Pour un monoculaire, veuillez suivre l procédure suivante :

Réglage de l'œilleton

Les crans permettent d'ajuster (a distance de l'œil par rapport à la lentille oculaire. On peut ainsi régler de manière ergonomique l'écart pupillaire selon ses préféronoes personnelles. On distingue à cet effet et l'utilisation avec ou sans lunettes.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 41-42

Dioptre compensation

Vous pouvez régler la mise au point des objets à l'infini dans le champ proche, à l'aide de la molette.

FR

15.09.22 15:22

Nettoyage et entretien

Le nettoyage de l'optique peut être effectué avec le chiffon de nettoyage fourni à cet effet.

Vellez à ce que les surfaces optiques soient toujours propres et eliminz immédiatement les saçtes grasses (traces de dolgt), huiles ou taches d'eau pour garantir une qualité optique durace.

Pour le nottoyage, humidifiz logèroment les surfaces optiques et utilisez le chiffon de nottoyage spécial pour éliminer les impuretés sur les surfaces des lentilles. Notez que les grosses saletés doivent être éliminées avec un soufflet ou avec un pinceau propre. Il existe, le cas échéant, un risque d'endommagement du revêtement optique, voire des rayures sur les lentilles. Tous les composants mécaniques extérieurs ainsi que la gaine en caoulchouc peuvent être nettoyés avec un chiffon doux, propre et légèrement humide.

N'utilsez pas le chiffon de nettoyage pour optiques pour nettoyer les composants extérieurs et la gaine en caputchouc.

Réparations

Ne démontez pas l'appareil ! En cas de défaut, contactez votre revendeur. Il prend contact avec le SAV et peut retourner l'appareil à des fins de réparation.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 43-44

Conservation et stockage

Après utilisation, conservez vos jumelles à l'état sec dans l'étui fourni et dans un endroit bien ventilé.

Si vous utilisez votre produit dans une région très humide, stockez-le dans un récipient étanche à l'air avec des produits absorbant l'humidité pour éviter toutes moisissures.

Pièces de rechange

Pour en savoir plus sur les pièces de rechange et accessoires pour votre produit. GOVIEW, allez sur le site www.go-view.com.

Protection de la vie privée

L'appareil est destiné à un usage privé. Respectez la vie privée de vos semblables.

FR

15.09.22 15:22

Caractéristiques
Paramètres optiques / Spécifications

Aprendissement 5 x 10 x 6 x 10 x x
Danteux objectif mm 28 34 42 74 26
Oculature revolutement en objectif	exflémente multiples
Plains KTI NKA I PVA 3/9K4 Plus 7/9K4
Delance d'atte puéle mm 58 72 55	78 56	73	55	78
Champ de vison	"	6,0"	6,0"	7,0"	6,1"
Champ de vison	m '24	m 100 m	124 m 100	m '21 m
Hucile de sofre	mm	3,20 mm	3,3 mm	6,2 mm	4,2 mm
Ecart puéle	mm	10 mm	10 mm	17,5 mm	19,1 mm
Nocclusion product	m	4 m ...	3 m ...	3 m ...	2 m ...

Paramètres mécaniques / Caractéristiques

Clétrons avclants		cul oul	oul	cul oul
Rempassepe d'azote		cul oul	oul	cul oul
Boliar		Magnesum		Flustique antifocé des biens d'euxim CTK		Magnésium
Languin	mm	117	128,6	145,5	142,5	105
Lurgus	mm	117	124,6	131,6	132	95
Hubeur	mm 38/14,3		€1,8,52	-
Poda	g	348 432	€90,65 173

Paramètres environnementaux

Simple en		10" a - 65"
Prologé contre les protections d'eau		ou	IFX?
Accessoires
Edu		cul
Sargie universale		cul
Chifon de nettovrage d'octique		cul
Gardinal procédia (Duy d'Acuture)		ou	min
Acquateur pour contribu		cul

FR

Gentile cliente,