ZoomR - Binóculos Goview - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZoomR Goview

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 73-74220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 73-74 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Nunca utilize os binóculos ou outro dispositivo ótico para olhar diretamente para o sol, para fontes de luz claras ou para fontes de luz à base de laser. Tal pode provocar da- nos irreparáveis nos olhos, uma vez que a ótica funciona como uma lente convergente. Guarde os binóculos num local fora do alcance de cri- anças. Guarde igualmente todos os acessórios de modo a que quem fora do alcance de crianças. Especialmente peças pequenas (perigo de ingestão) e a alça (perigo de enamento) devem ser guardadas de modo seguro e cauteloso. Após a utilização, use sempre as tampas protetoras fornecidas para evitar danos causados pela radiação solar devido ao efeito de lente convergente. Evite choques no produto. Não toque em superfícies metálicas, se o produto estiver aquecido devido à radiação solar ou se estiver frio devido ao clima frio. Leia atentamente os avisos de segurança e siga estas instruções ao utilizar o produto. Estimado cliente, muito obrigado por escolher a gama de produtos GOVIEW da nossa empresa. Estamos sempre disponíveis para o apoiar totalmente, para que tenha longa satisfação e momentos inesquecíveis com os nossos produtos. Magnify your life Informações sobre a utilização segura As reparações só devem ser efetuadas por ocinas autorizadas ou pela GOVIEW GmbH. A garantia é anulada em caso de utilização indevida ou de abertura dos produtos por parte de ocinas não autorizadas. Para mais informações sobre a garantia, aceda a www.go-view.com

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 75-76220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 75-76 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Montagem fácil e manuseio simples da alça universal Tampa protetora da ocular Apoio ocular Focagem Compensação das dioptrias Conexão da alça Conexão da alça Conexão da alça Tampa protetora da objetiva

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 77-78220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 77-78 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Ajuste da distância dos olhos correta Os binóculos possuem um mecanismo que permite ajustar para diferentes distâncias dos olhos. A distância dos olhos é a distância entre ambas as pupilas. A distância dos olhos correta é alcançada mediante dobragem do eixo central de ambas as metades dos binóculos. A distância dos olhos correta está ajustada quando é capaz de visualizar uma imagem circular com ambos os olhos abertos. Ajuste dos apoios oculares O apoio ocular rotativo dispõe de duas posições de retenção para diferentes aplicações. As retenções permitem ajustar a distância entre o olho e a lente da ocular. Isto permite ajustar individual e ergonomicamente a distância dos olhos de acordo com as suas preferências. Distingue-se entre utilização com e sem óculos. Utilização sem óculos: Em caso de utilização semócu- los, gire o apoio oculartotalmen- te para fora, no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Utilização com óculos: Se usar óculos, gire o apoio ocular totalmente para dentro, no sentido dos ponteiros do relógio.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 79-80220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 79-80 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Ajuste das dioptrias É possível ajustar os binóculos para compensar eventuais diferenças na acuidade visual de ambos os olhos. Feche o olho esquerdo e utilize o olho direito para olhar para um objeto através dos binóculos. Torne esse objeto nítido com a compensação das dioptrias. Os seus binóculos estão agora ajustados para as suas necessidades individuais. Pode agora Sie ajustar a nitidez de objetos desde a proximidade até ao in nito com o botão rotativo de focagem. Feche o olho direito e utilize o olho esquerdo para olhar para um objeto através dos binóculos. Torne esse objeto nítido. Compensação das dioptrias

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 81-82220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 81-82 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Compensação das dioptrias As retenções permitem ajustar a distância entre o olho e a lente da ocular. Isto permite ajustar individual e ergonomicamente a distância dos olhos de acordo com as suas preferências. Distingue-se entre utilização com e sem óculos. Ajuste dos apoios oculares Para um monocular, proceder como se segue: Pode Sie ajustar a nitidez de objetos desde a proximidade até ao in nito com o botão rotativo de focagem. Compensação das dioptrias

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 83-84220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 83-84 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Armazenamento Após a utilização, guarde os seus binóculos secos na mala forneci- da e armazene-a num local bem ventilado. Caso utilize o seu produto numa região com humidade do ar eleva- da, guarde o seu produto dentro de um recipiente estanque com meios de absorção da humidade, para evitar uma camada fúngica. Fornecimento de peças sobresselentes Para informações sobre peças sobresselentes e acessórios para o seu produto GOVIEW, aceda a www.go-view.com Conservação, limpeza e manutenção A limpeza da ótica pode ser efetuada com o pano de limpeza de lentes incluído no volume de fornecimento. Mantenha as superfícies óticas sempre limpas e remova imediata- mente sujidade causada por gordura (impressões digitais), óleos ou machas de água, para assegurar uma qualidade ótica duradoura. Para limpar, embacie ligeiramente as superfícies óticas com a boca e utilize o pano de limpeza de lentes para remover as impurezas das superfícies das lentes. Tenha em atenção que partículas de sujidade de maiores dimensões devem ser removidas com um fole ou com um pincel de pelos nos limpo. Caso contrário, ocorrerão danos no revestimento ótico ou mesmo arranhões nas lentes. Todos os componentes mecânicos externos, assim como a blindagem de borracha, podem ser limpos com um pano macio, limpo e ligeiramente humedecido. Não utilize o pano de limpeza de lentes para limpar os componentes externos e a blindagem de borracha. Reparações Não desmantele o aparelho! Em caso de defeito, entre em contacto com o seu revendedor especializado. Ele estabelecerá contacto com o centro de assistência e poderá eventualmente enviar o aparelho para reparação. Protecção da privacidade O aparelho foi concebido para uso privado. Tenha em consideração a privacidade de outras pessoas.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 85-86220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 85-86 15.09.22 15:2315.09.22 15:23Magnify your life Ampliação 8 x 10 x 8 x 10 x 8 xDiâmetro da objetiva mm 26 34 42 42 25Revestimento das oculares e das objetivas Várias camadasPrisma K9 BAK4 BAK4 BAK4 Roof / BAK4Distância das pupilas mm 56-72 56-76 56-76 56-76 - Campo de visão ° 6.8° 6.0° 7.0° 6.1° 6.8° Campo de visão m 120 m 105 m 124 m 106 m 121 m Pupila de saída mm 3.25 mm 3.3 mm 5.2 mm 4.2 mm 3.2 mm Distância dos olhos mm 16 mm 16 mm 17.3 mm 16.1 mm 12.9 mm Distância de focagem m 4 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 2 m - ∞ Características mecânicasApoios oculares rotativos sim sim sim sim simEnchimento com nitrogénio sim sim sim sim simCaixa Magnésio Plástico reforçado com bra de vidro PRFVMagnésio Comprimento mm 117 128,8 145,5 142,5 108 Largura mm 117 124,8 131,6 132 35 Altura mm 38 44,3 51,8 52 -Peso g 348 492 590 568 170Parâmetros ambientaisTemperatura -10° a +65° Protegido contra salpicos sim IPX7 Acessórios Mala de transporte sim Alça universal sim Pano de limpeza de lentes sim Tampas protetoras (Objetiva e ocular) sim não Adaptador de telemóvel sim Características Parâmetros / especifi cações óticos