ZoomR - Ferngläser Goview - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZoomR Goview

go-view.com Magnify your life 220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 1-2220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 1-2 15.09.22 15:2015.09.22 15:20Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Suomalainen Norsk Polska Česky Gebrauchshinweis / Garantie Instruction for use / Warranty Modo d´emploi / Garantie Instruzioni d´uso / Garanzia Modo de empleo / Garantia Instruções de utilização / Garantia Gebruiksaanwijzing / Garantie Bruksanvisning / Garantie Brugsanvisning / Garanti Kayttöohje / Takuu Brugsanvisning / Garanti Instrukcja obsługi / Gwarancja Návod k použití / záruka 220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 3-4220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 3-4 15.09.22 15:2015.09.22 15:20ERBLINDUNGSGEFAHR! Bitte schauen Sie auf keinen Fall mit dem Fernglas oder einem anderen optischen Gerät in die Sonne, helle Licht- quellen oder laserbasierte Lichtquellen. Dies kann zu irre- parablen Augenverletzungen führen, da die Optik wie ein Brennglas wirkt. ERSTICKUNGSGEFAHR! Bewahren Sie das Fernglas so auf, dass es nicht in die Hände von Kindern gelangen kann. Bewahren Sie eben- falls alle Anbauteile so auf, dass nichts in die Hände von Kindern gelangen kann. Insbesondere Kleinteile (Verschlu- ckungsgefahr) und der Trageriemen (Einfädelungsgefahr) sind sicher und umsichtig zu lagern. BRAND- und VERBRENNUNGSGEFAHR! Verwenden Sie nach der Anwendung immer die mitgelieferten Schutzdeckel um Beschädigungen bei Sonneneinstrahlung durch den Brennglaseffekt zu vermeiden. Bitte berühren Sie metallische Oberächen nicht, wenn das Produkt durch Sonneneinstrahlung aufgeheizt, oder durch Kälteeinwirkung abgekühlt ist. Vermeiden Sie unsachgemäße Stöße am Produkt.Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgsam durch und befolgen Sie diese Anweisung bei der Verwendung des Produktes. Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns sehr, dass Sie sich für die GOVIEW-Produktfamilie aus unserem Hause entschieden haben und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Wir unterstützen Sie gerne, damit Sie lange Freude und unvergessliche Momente mit GOVIEW erleben werden. Magnify your life Information zur sicheren Anwendung Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Werkstätten oder der GOVIEW GmbH durchführen. Bei unsachgemäßer Verwendung und Öffnung der Produkte durch nicht autorisierte Werkstätten, erlischt der Garantieanspruch. Mehr Informationen zur Garantie erfahren Sie unter: www.go-view.com

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 5-6220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 5-6 15.09.22 15:2015.09.22 15:20Einfache Montage und einfache Hand- habung des universellen Trageriemens Okular- schutzkappe Augen- muschel Fokussierung Dioptrien Ausgleich Trageband- anbindung Trageband- anbindung Trageband- anbindung Objektivschutzkappen

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 7-8220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 7-8 15.09.22 15:2115.09.22 15:21Einstellen des richtigen Augenabstandes Das Fernglas verfügt über einen Mechanismus unterschiedliche Augenabstände einzustellen. Als Augenabstand bezeichnet man die Distanz zwischen den beiden Pupillen. Der richtige Augenabstand wird durch Knicken der Mittelachse der beiden Fernglashälften erreicht. Den richtigen Augenabstand haben Sie eingestellt, wenn Sie mit beiden geöff neten Augen ein kreisrundes Bild sehen. Einstellung der Augenmuschel Die Drehaugenmuschel verfügt über zwei Rastpositionen für unterschiedliche Anwendungen. Durch die Rastungen kann man den Abstand des Auges zur Okularlinse justieren. Somit kann man den Augenabstand individuell nach den persönlichen Vorlieben ergonomisch einstellen. Unterschieden wird dabei die Verwendung mit oder ohne Brille. Anwendung ohne Brille: Bei der Anwendung ohne Brille, drehen Sie die Augen- muschel gegen den Uhrzeiger- sinn komplett heraus. Anwendung mit Brille: Als Brillenträger drehen Sie die Augenmuschel im Uhrzeigersinn ganz hinein.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 9-10220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 9-10 15.09.22 15:2115.09.22 15:21Einstellen der Dioptrien Um eventuelle Diff erenzen in der Sehkraft zwischen beiden Augen auszugleichen kann man das Fernglas individuell auf die Bedürfnisse einstellen. Im Anschluss schließen Sie das linke Auge und blicken mit dem rechten Auge durch das Fernglas auf ein Objekt. Stellen Sie dieses Objekt nun mit dem Dioptrienausgleich scharf. Schließen Sie das rechte Auge und blicken mit dem linken Auge durch das Fernglas auf ein Objekt. Stellen Sie dieses Objekt nun scharf. Ihr Fernglas ist nun auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingestellt. Sie können nun in der folgenden Anwendung durch Betätigen des Fokussierrades Objekte im Nahbereich bis unendlich scharf stellen. Dioptrien Ausgleich

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 11-12220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 11-12 15.09.22 15:2115.09.22 15:21Dioptrien Ausgleich Sie können den Augenabstand ergonomisch individuell nach Ihren persönlichen Vorlieben einstellen. Dabei wird zwischen der Verwen- dung mit oder ohne Brille unterschieden. Einstellung der Augenmuschel Bei einem Monokular gehen Sie bitte wie folgt vor: Sie können in der folgenden Anwendung durch Betätigen des Fokussierrades Objekte im Nahbbereich bis unendlich scharf stellen. Dioptrien Ausgleich

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 13-14220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 13-14 15.09.22 15:2115.09.22 15:21Aufbewahrung und Lagerung Bewahren Sie das Fernglas nach dem Gebrauch trocken und an einem gut belüfteten Ort auf. Beachten Sie, dass das Fernglas bei der Lagerung nicht der Sonne ausgesetzt ist, da es sonst ungewollt zum Brennglaseffekt kommen kann. Sollten Sie Ihr Produkt in einer Region mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden, lagern Sie Ihr Produkt bitte in einem luftdichten Behältnis mit Feuchtigkeits-Absorptionsmittel um möglichen Pilzbelag zu vermindern. Ersatzteilversorgung Sollten Sie Ersatzteile oder Zubehörteile für Ihr Fernglas benötigen, wenden Sie sich bitte einen Fachhändler oder an die GOVIEW GmbH. Informationen zu Ersatz- oder Zubehörteilen für Ihr GOVIEW Produkt erhalten Sie unter: www.go-view.com Pege, Reinigung und Wartung Die Reinigung der Optik kann mittels dem im Lieferumfang enthaltenen Optikreinigungstuch durchgeführt werden. Halten Sie die Optischen Flächen stets sauber und entfernen Sie Verschmutzungen durch Fett (Fingerabdrücke), Öle oder Wassere- cken umgehend um eine dauerhafte optische Qualität zu gewährleisten. Zur Reinigung hauchen Sie die optischen Flächen leicht an und ver- wenden im Anschluss das Optikputztuch um die Verunreinigungen auf den Linsenoberächen zu säubern. Bitte beachten Sie, dass grobe Schmutzpartikel entweder durch einen Blasebalg oder mit einem sauberen Haarpinsel entfernt werden müssen. Ansonsten kommt es zu Beschädigung der optischen Beschichtung bis hin zu Kratzern in den Linsen. Alle äußeren mechanischen Bauteile sowie die Gummiearmierung können Sie mit einem weichen, sauberen und leicht angefeuchteten Putztuch reinigen. Bitte verwenden Sie nicht das Optikreinigungstuch zur Reinigung der äußeren Bauteile und Gummiarmierung. Reparaturen Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät zwecks Reparatur einschicken. Schutz der Privatsphäre Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 15-16220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 15-16 15.09.22 15:2115.09.22 15:21Magnify your life Vergrößerung 8 x 10 x 8 x 10 x 8 xObjektivdurchmesser mm 26 34 42 42 25Okular und Objektivbeschichtung Mehrfach beschichtetPrisma K9 BAK4 BAK4 BAK4 Roof / BAK4Pupillendistanz mm 56-72 56-76 56-76 56-76 - Sehfeld ° 6.8° 6.0° 7.0° 6.1° 6.8° Sehfeld m 120 m 105 m 124 m 106 m 121 m Austrittspupille mm 3.25 mm 3.3 mm 5.2 mm 4.2 mm 3.2 mm Augenabstand mm 16 mm 16 mm 17.3 mm 16.1 mm 12.9 mm Nahfokusierung m 4 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 2 m - ∞ Mechanische Parameter / Features Drehbare Augenmuscheln ja ja ja ja ja Stickstoff füllung ja ja ja ja ja Material / Gehäuse Magnesium Glasfaserverstärkter Kunststoff GFKMagnesium Länge mm 117 128,8 145,5 142,5 108 Breite mm 117 124,8 131,6 132 35 Höhe mm 38 44,3 51,8 52 -Gewicht g 348 492 590 568 170UmweltparameterTemperatur -10° bis +65° Spritzwassergeschützt ja IPX7 Zubehör Tragetasche ja Universeller Trageriemen ja Optikreinigungstuch ja Schutzkappen (Objektiv & Okular) ja nein Smartphone Adapter ja Features Optische Parameter / Spezifi kationen