ZoomR - Binocoli Goview - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZoomR Goview

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 45-46220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 45-46 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Non osservare in nessun caso il sole usando il binocolo o un qualsiasi altro strumento ottico, né altre fonti di luce chiara o laser. Questo può comportare gravi lesioni oculari, in quanto il sistema ottico funge da lente di focalizzazione. Conservare il binocolo fuori dalla portata dei bambini. Conservare allo stesso modo tutti gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Occorre soprattutto conservare in modo sicuro e con attenzione i componenti di piccole dimensioni (pericolo di ingestione) e la tracolla (pericolo di impigliamento). Dopo l’uso utilizzare sempre le coperture di protezione fornite per evitare danni causati dall‘effetto della lente di focalizzazione quando esposta alla luce solare. Evitare urti impropri sul prodotto. Non toccare superci metalliche, se il prodotto è stato riscaldato per irraggiamento solare, oppure raffreddato per effetto del freddo. Si prega di leggere con attenzione e in modo completo le indicazioni di sicurezza, attenendosi alle presenti istruzioni per l‘uso del prodotto. Gentile cliente, siamo molto lieti che Lei abbia deciso di acquistare dalla nostra azienda un prodotto della famiglia GOVIEW e vogliamo ringraziarla per la ducia in noi riposta. Ci impegniamo sempre al massimo per fornirle tutto il nostro supporto, in modo che possa godersi a lungo momenti indimenticabili. Magnify your life Informazioni per un utilizzo sicuro Lasciare eseguire le riparazioni solo ad ocine autorizzate o alla GOVIEW GmbH. In caso di utilizzo improprio e apertura dei prodotti da parte di ocine non autorizzate, decade la garanzia. Maggiori informazioni sulla garanzia sono reperibili alla pagina: www.go-view.com

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 47-48220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 47-48 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Montaggio e manipolazione semplici della tracolla universale Cappuccio di protezione dell‘oculare Conchiglia oculare Messa a fuoco Compensazione delle diottrie Collegamento per la tracolla Collegamento per la tracolla Collegamento per la tracolla Cappuccio di protezione dell‘obiettivo

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 49-50220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 49-50 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Impostazione della distanza oculare corretta Il binocolo dispone di un meccanico che serve a impostare diverse distanze oculari. Per distanza oculare si intende la distanza tra le due pupille. La corretta distanza oculare si raggiunge ettendo l‘asse centrale delle due metà del binocolo. Si è impostata la distanza oculare corretta se con entrambi gli occhi aperti è possibile vedere un‘immagine circolare. Regolazione della conchiglia oculare La conchiglia oculare dispone di due posizioni di innesto per diverse applicazioni. Grazie alle tacche di innesto si può regolare la distanza dell‘occhio dalla lente dell‘oculare. In questo modo è possibile impostare singolarmente e in modo ergonomico, sulla base delle proprie preferenze personali, la distanza oculare. Si distingue in questo caso tra l‘utilizzo con o senza occhiali. Utilizzo senza occhiali: In caso di utilizzo senza occhiali, ruotare la conchiglia oculare in senso antiorario, facendola uscire completamente. Utilizzo con occhiali: Se si portano occhiali, ruotare la conchiglia oculare in senso orario, facendola rientrare completamente.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 51-52220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 51-52 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Regolazione delle diottrie Per compensare eventuali diff erenze tra i due occhi nella capacità visiva, è possibile regolare in modo individuale il binocolo in base alle proprie esigenze. Chiudere dunque l‘occhio sinistro e guardare un oggetto con l‘occhio destro attraverso l‘obiettivo del binocolo. Mettere a fuoco questo oggetto mediante il sistema di compensazione delle diottrie no a quando non risulta nitido. A questo punto il proprio binocolo è regolato in base alle proprie esigenze. Nel successivo utilizzo si può dunque mettere a fuoco oggetti nelle vicinanze no a quelli all‘orizzonte agendo sulla rotella di messa a fuoco. Per farlo, chiudere l‘occhio destro e guardare un oggetto con l‘occhio sinistro attraverso l‘obiettivo del binocolo. Mettere a fuoco questo oggetto no a quando non risulta nitido. Compensazione delle diottrie

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 53-54220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 53-54 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Compensazione delle diottrie Grazie alle tacche di innesto si può regolare la distanza dell‘occhio dalla lente dell‘oculare. In questo modo è possibile impostare singo- larmente e in modo ergonomico, sulla base delle proprie preferenze personali, la distanza oculare. Si distingue in questo caso tra l‘utilizzo con o senza occhiali. Regolazione della conchiglia oculare Per un monoculare, procedere come segue: Nel successivo utilizzo si può dunque mettere a fuoco oggetti nelle vicinanze no a quelli all‘orizzonte agendo sulla rotella di messa a fuoco. Compensazione delle diottrie

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 55-56220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 55-56 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Conservazione e stoccaggio Conservare il binocolo dopo l‘uso all‘asciutto all‘interno della borsa fornita in dotazione, in un ambiente correttamente ventilato. Qualora il proprio prodotto debba essere utilizzato in un‘area con elevata umidità atmosferica, si prega di stoccare il proprio prodotto in un contenitore a tenuta d‘aria insieme ad una sostanza assorbente dell‘umidità, al ne di evitare la proliferazione di funghi sulla supercie. Fornitura di pezzi di ricambio Per informazioni su pezzi di ricambio e accessori per il proprio prodotto GOVIEW, fare riferimento al sito: www.go-view.com Cura, pulizia e manutenzione La pulizia del sistema ottico può essere ottenuta mediante il panno per la pulizia contenuto nell‘oggetto della fornitura. Mantenere la supercie del sistema ottico sempre pulita e rimuovere subito eventuali tracce di sporco dovute a grasso (impronte digitali), oli o macchine d‘acqua, al ne di garantire una qualità ottica duratura nel tempo. Per la pulizia, alitare leggermente sulle superci del sistema ottico e utilizzare dunque il panno di pulizia per pulire appunto le superci delle lenti da eventuali impurità. Si prega di osservare che grandi particelle di sporco devono essere rimosse o con un soetto, oppure con un pennello di setole pulito. In caso contrario possono vericarsi danni al rivestimento ottico, no alla generazione di gra sulle lenti. Tutti i componenti meccanici esterni, come anche il rivestimento in gomma, possono essere puliti con un panno morbido, pulito e leggermente umido. Si prega di non utilizzare il panno per la pulizia del sistema ottico per pulire anche i componenti esterni e il rivestimento in gomma. Riparazioni Non smontare il dispositivo! In caso di difetti, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.Sarà lui o lei a contattare il centro assis- tenza e potrà eventualmente inviare il dispositivo a scopo di riparazione. Protezione della privacy Il dispositivo è concepito esclusivamente per uso privato. Occorre tutelare la sfera privata delle persone che si conoscono.

220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 57-58220915_GOVIEW_Gebrauchsanweisung_ALL_RZ.indd 57-58 15.09.22 15:2215.09.22 15:22Magnify your life Ingrandimento 8 x 10 x 8 x 10 x 8 xDiametro dell'obiettivo mm 26 34 42 42 25Oculare e rivestimento dell'obiettivo Rivestimento multiploPrisma K9 BAK4 BAK4 BAK4 Roof / BAK4Distanza interpupillare mm 56-72 56-76 56-76 56-76 -Campo visivo ° 6.8° 6.0° 7.0° 6.1° 6.8° Campo visivo m 120 m 105 m 124 m 106 m 121 m Pupilla di uscita mm 3.25 mm 3.3 mm 5.2 mm 4.2 mm 3.2 mm Distanza oculare mm 16 mm 16 mm 17.3 mm 16.1 mm 12.9 mm Distanza minima di focalizzazione m 4 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 3 m - ∞ 2 m - ∞ Parametri meccanici / caratteristiche Conchiglie oculari girevoli sì sì sì sì sì Riempimento di azoto sì sì sì sì sì Alloggiamento Magnesio Plastica rinforzata in bra di vetro GFKMagnesioLunghezza mm 117 128,8 145,5 142,5 108 Larghezza mm 117 124,8 131,6 132 35 Altezza mm 38 44,3 51,8 52 -Peso g 348 492 590 568 170Parametri ambientaliTemperatura -10° a +65° Protezione antispruzzo sì IPX7 AccessoriBorsa per il trasporto sì Tracolla universale sì Panno per la pulizia del sistema ottico sì Cappucci di protezione (Obiettivo e oculare) sì no Adattatore per cellulare sì Caratteristiche Parametri ottici / specifi che