MagicSpeed CBI 100 - Autoradio WAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface de bus CAN pour véhicules
Marque	Waeco (Dometic)
Modèle	MagicSpeed CBI 100
Numéro d'article	9101400020
Tension de raccordement	12 V (6 V – 16 V)
Intensité absorbée maximale (à 12 V)	1 A
Intensité absorbée au repos	3 mA
Type de protection	IP40
Sortie régime moteur	1 Hz/20 min⁻¹ / 0 V – 12 V
Sortie vitesse de conduite	1 Hz/1 km/h / 0 V – 12 V
Température de fonctionnement	-40 °C à +85 °C
Connecteurs	Prise femelle 12 pôles, prise USB
Entrées	Frein à main, embrayage, marche arrière, contact, vitesse (compteur), régime (compteur), phares, CAN High, CAN Low, programmation, masse, +12 V permanent
Fonction principale	Convertir les signaux numériques du bus CAN en signaux analogiques
Usage conforme	Montage dans véhicules de tourisme à interface bus CAN
Contenu de la livraison	Interface de bus CAN, câble de raccordement
Indicateur	LED d'état
Mise à jour	Via câble de programmation (fil noir/rouge)
Certification	Conforme aux normes en vigueur
Garantie	Garantie légale applicable
Pièces détachées	Interface de bus CAN (réf. 9101400020), câble de raccordement
Nettoyage et entretien	Protéger de l'humidité ; nettoyer avec un chiffon sec
Dimensions (estimées)	Environ 70 x 50 x 25 mm
Poids (estimé)	Environ 50 g

FOIRE AUX QUESTIONS - MagicSpeed CBI 100 WAECO

Que faire si la LED clignote rapidement après détection automatique ?

Un clignotement rapide signifie que le véhicule n'a pas été reconnu. Vérifiez le branchement du câble rouge/noir, les connexions CAN, et que le véhicule figure dans la liste des véhicules. Recommencez la détection automatique.

Comment effectuer la détection automatique du véhicule ?

Mettez le contact portière conducteur ouverte, débranchez le connecteur du module de commande, tenez le câble rouge/noir sur la masse, puis effectuez la séquence décrite dans le manuel (brancher/débrancher plusieurs fois). La LED s'allume fixe pendant la recherche.

Que signifient les différents clignotements de la LED ?

Clignotement rapide : véhicule non reconnu. Clignotement moins rapide : soit il faut appuyer sur une touche de télécommande, soit le véhicule a été reconnu. Voir le manuel pour les codes précis.

Quand dois-je appuyer sur une touche de la télécommande ?

Uniquement pour certains véhicules listés dans la documentation. Coupez le contact, appuyez sur la touche Ouvrir de la télécommande, puis réenclenchez l'allumage dans la minute.

Comment vérifier le code véhicule mémorisé ?

Débranchez puis rebranchez le connecteur du module de commande. La LED clignote pour indiquer les chiffres du code (par exemple 2, 4, 3). Consultez la liste des codes dans le manuel.

Puis-je installer l'interface dans le compartiment moteur ?

Non, l'interface doit être installée dans l'habitacle du véhicule, à l'abri de l'humidité. La protection IP40 ne permet pas une exposition à l'eau.

Quelle est la consommation électrique au repos de CBI 100 ?

La consommation au repos est inférieure à 3 mA, ce qui est négligeable pour la batterie du véhicule.

L'interface fonctionne-t-elle avec tous les véhicules à bus CAN ?

Elle est conçue pour les véhicules de tourisme équipés d'un bus CAN. La compatibilité dépend du modèle ; consultez la liste des véhicules fournie. Une mise à jour du protocole par le constructeur peut affecter le fonctionnement.

Comment raccorder l'interface au bus CAN du véhicule ?

Connectez les fils rouge/vert (CAN High) et vert/noir (CAN Low) aux lignes CAN correspondantes du véhicule. Respectez la polarité et les schémas de câblage du manuel.

Que faire si l'interface ne s'allume pas après installation ?

Vérifiez le raccordement au +12 V permanent (fil violet) protégé par un fusible 1 A, la masse (fil noir), et que le contact est allumé. Contrôlez également les connexions CAN.

MODE D'EMPLOI MagicSpeed CBI 100 WAECO

Instructions de montage et de service

ES 21 Interfaz Bus CAN

Veuillez lire ce manuel avec attention avant le montage et la mise en service, puis le conserver. En cas de revente du système, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Consignes de sécurité et instructions de montage ..... 15
2 Contenu de la livraison .... 16
3 Usage conforme....16
4 Eléments de commande .... 16
5 Interface de bus CAN. 17
6 Détection du véhicule....17
7 Vérification du véhicule 18
8 Garantie 19
9 Elimination....19
10 Caractéristiques techniques....20

1 Consignes de sécurité et instructions de montage

Voir fig. 1

Les textes suivants ne font que compléter les illustrations en annexe. Il ne s'agit pas d'instructions complètes de montage et d'utilisation ! Veuillez impérativement respecter les illustrations en annexe !

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par le fabricant du véhicule et par les professionnels de l'automobile !

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par :

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel,
• des modifications apportées à l'appareil sans autorisation explicite de la part du fabricant,
• une utilisation différente de celle décrite dans la notice.

• Respectez les consignes légales en vigueur.
• Installez le système dans l'habitacle du véhicule.
• Fixez le système de manière à ce qu'il ne puisse en aucun cas (freinage violent, accident) se détacher et blesser les occupants du véhicule.
• N'installez pas le système dans le champ d'action d'un airbag. Il risquerait de blesser les passagers en cas d'enclenchement de l'airbag.
• Veillez à respecter un écart suffisant par rapport aux fortes sources de chaleur.
• Veillez à ce que l'électronique de commande ne soit pas exposée à l'humidité.
• Le raccordement de l'appareil à des tensions ne correspondant pas à celles indiquées peut entraîner des situations dangereuses.
• En cas d'actualisation du protocole de données par le constructeur du véhicule, il est possible que l'appareil ne fonctionne plus de manière conforme.

Contenu de la livraison MagicSpeed CBI 100

2 Contenu de la livraison

Voir fig. 2

N°

Quantité

Désignation

N° d'article

1 1 Interface de bus CAN 9101400020
2 1 Câble de raccordement

3 Usage conforme

MagicSpeed CBI 100 (n° d'article 9101400020) est une interface permettant de transformer les signaux numériques de bus CAN en signaux analogiques. CBI 100 décode les signaux numériques de l'électronique de bord d'un véhicule et transmet des signaux analogiques aux sorties.

MagicSpeed CBI 100 est conçu pour être monté dans des véhicules de tourisme à interface de bus CAN.

4 Eléments de commande

Voir fig. 3

N° Désignation

1 LED d'état

2 Prise femelle à 12 pôles

3 P r i s e U S B

4 Version liste de véhicules

MagicSpeed CBI 100 Interface de bus CAN

5 Interface de bus CAN

Voir fig. 4

N° Désignation

1 Fil marron/noir : signal « Frein à main actionné »

2 Fil marron/blanc : signal « Pédale d'embrayage actionnée »

3 Fil blanc : signal « Marche arrière enclenchée »

4 Fil orange : signal « Contact allumé »

5 Fil blanc/noir : signal de vitesse du compteur de vitesse

6 Fil jaune : signal de vitesse du compteur de régime

7 Fil noir/bleu : signal « Phares allumés »

8 Fil rouge/vert : raccordement à CAN High

9 Fil vert/noir : raccordement à CAN Low

10 Fil noir/rouge : câble de programmation

11 Fil noir : raccordement à la masse

12 Fil violet : raccordement au plus permanent (+12 V) protégé par un fusible coupe-circuit (1 A)

6 Détection du véhicule

Complément de fig. 5

▶Mettez le contact en laissant la portière du conducteur ouverte.
▶Débranchez le connecteur du module de commande.
▶Tenez le câble rouge/noir sur la masse.
▶ Effectuez les opérations suivantes dans un délai de 5 s maximum :

– Raccordez de nouveau le connecteur au module de commande.
- Retirez le câble rouge/noir de la masse.
– Tenez le câble rouge/noir sur la masse.
- Retirez le câble rouge/noir de la masse.

√Le voyant d'état LED est allumé en permanence.

Le véhicule est recherché.

Vérification du véhicule MagicSpeed CBI100

Complément de fig. 6

A : Clignotement rapide : le véhicule n'a pas été reconnu

▶Vérifiez si :

– le câble rouge/noir est correctement raccordé
- les lignes du bus CAN sont correctement raccordées
– le véhicule souhaité figure sur la liste des véhicules

▶Répétez la détection automatique du véhicule.

B : Clignotement moins rapide : il faut appuyer sur une touche de la télécommande

Attention!

Effectuez cette procédure uniquement sur des véhicules pour lesquels l'appui sur la télécommande est nécessaire (voir à ce propos la liste des véhicules ci-jointe).

▶Coupez le contact.

Appuyez sur la touche Ouvrir de la télécommande.

Réenclenchez l'allumage dans un délai maximum de 1 minute.

√Le véhicule est recherché.

C : Clignotement moins rapide : le véhicule a été reconnu

▶ Si vous souhaitez vérifier le code du véhicule : voir chapitre « Vérification du véhicule », page 18.

7 Vérification du véhicule

Compléments de la fig. 7

Débranchez le connecteur du module de commande et rebranchez-le.
√Le système indique le code du véhicule sous la forme de signaux clignotants pour chacun des chiffres (dans l'exemple : 2 4 3).

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Pour toute réparation ou autre prestation de garantie, veuillez joindre à l'appareil les documents suivants :

• composants défectueux,
- une copie de la facture avec la date d'achat,
- le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

9 Elimination

▶Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre appareil définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

Caractéristiques techniques MagicSpeed CBI 100

10 Caractéristiques techniques

	MagicSpeed CBI 100
N° d'article 9101400020
Tension de raccordement : 12 V (6 V – 16 V)
Intensité absorbée (à 12 V) : maximum 1	A
Intensité absorbée au repos par la commande : max. 3 mA
Type de protection de la commande : IP40
Sortie régime du moteur : 1 Hz/20 min	-1/0 V – 12 V
Sortie vitesse de conduite :	1 Hz/1 km/h/0 V – 12 V
Température de fonctionnement : -40 °C à +85 °C
Certification :

Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l'évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.

[phone] · [phone]

Mail: [e-mail] · Internet: www.dometic-waeco.de

Europe

A Dometic Austria GmbH

ZA du Pré de la Dame Jeanne

F-60128 Plailly

[phone]

昌 [phone]

Mail: [e-mail]

UK Dometic UK Ltd.