MagicSpeed CBI 100 - Autostereo WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	CAN-väyläliittymä ajoneuvoille
Merkki	Waeco (Dometic)
Malli	MagicSpeed CBI 100
Tuotenumero	9101400020
Liitäntäjännite	12 V (6 V – 16 V)
Suurin virrankulutus (12 V)	1 A
Lepovirrankulutus	3 mA
Suojausluokka	IP40
Moottorin kierroslukulähtö	1 Hz/20 min⁻¹ / 0 V – 12 V
Ajonopeuslähtö	1 Hz/1 km/h / 0 V – 12 V
Käyttölämpötila	-40 °C – +85 °C
Liittimet	12-napainen naarasliitin, USB-liitin
Tulot	Käsijarru, kytkin, peruutusvaihde, sytytysvirta, nopeus (mittari), kierrosluku (mittari), ajovalot, CAN High, CAN Low, ohjelmointi, maa, +12 V pysyvä
Päätoiminto	Muuntaa CAN-väylän digitaaliset signaalit analogisiksi signaaleiksi
Käyttötarkoitus	Asennus henkilöautoihin, joissa on CAN-väyläliitäntä
Toimitussisältö	CAN-väyläliittymä, liitäntäkaapeli
Ilmaisin	Tilaledi
Päivitys	Ohjelmointikaapelilla (musta/punainen johdin)
Sertifiointi	Voimassa olevien standardien mukainen
Takuu	Lainmukainen takuu
Varaosat	CAN-väyläliittymä (viite 9101400020), liitäntäkaapeli
Puhdistus ja huolto	Suojattava kosteudelta; puhdista kuivalla liinalla
Mitat (arvioidut)	Noin 70 x 50 x 25 mm
Paino (arvioitu)	Noin 50 g

Usein kysytyt kysymykset - MagicSpeed CBI 100 WAECO

Mitä tehdä, jos LED vilkkuu nopeasti automaattisen tunnistuksen jälkeen?

Nopea vilkkuminen tarkoittaa, että ajoneuvoa ei ole tunnistettu. Tarkista punaisen/mustan johdon kytkentä, CAN-liitännät ja että ajoneuvo on ajoneuvoluettelossa. Aloita automaattinen tunnistus uudelleen.

Kuinka ajoneuvon automaattinen tunnistus tehdään?

Kytke sytytysvirta, kuljettajan ovi auki, irrota ohjausmoduulin liitin, pidä punaista/mustaa johtoa maassa, ja suorita sitten oppaassa kuvattu sekvenssi (liitä/irrota useita kertoja). LED palaa tasaisesti etsintävaiheen aikana.

Mitä LEDin eri vilkkumiset tarkoittavat?

Nopea vilkkuminen: ajoneuvoa ei tunnistettu. Hitaampi vilkkuminen: joko on painettava kaukosäätimen painiketta tai ajoneuvo on tunnistettu. Katso tarkat koodit oppaasta.

Milloin minun on painettava kaukosäätimen painiketta?

Vain tietyille dokumentaatiossa luetelluille ajoneuvoille. Katkaise sytytysvirta, paina kaukosäätimen avauspainiketta, ja käynnistä sytytysvirta uudelleen minuutin kuluessa.

Kuinka tallennettu ajoneuvokoodi tarkistetaan?

Irrota ja liitä uudelleen ohjausmoduulin liitin. LED vilkkuu ilmoittaen koodin numerot (esim. 2, 4, 3). Katso koodiluettelo oppaasta.

Voinko asentaa liitännän moottoritilaan?

Ei, liitäntä on asennettava ajoneuvon sisätilaan, suojassa kosteudelta. IP40-suojaus ei salli altistumista vedelle.

Mikä on CBI 100:n lepovirrankulutus?

Lepovirrankulutus on alle 3 mA, mikä on vähäinen ajoneuvon akulle.

Toimiiko liitäntä kaikkien CAN-väyläajoneuvojen kanssa?

Se on suunniteltu henkilöautoille, joissa on CAN-väylä. Yhteensopivuus riippuu mallista; katso mukana toimitettua ajoneuvoluetteloa. Valmistajan protokollapäivitys voi vaikuttaa toimintaan.

Kuinka liitäntä kytketään ajoneuvon CAN-väylään?

Kytke punainen/vihreä (CAN High) ja vihreä/musta (CAN Low) johdot ajoneuvon vastaaviin CAN-linjoihin. Noudata napaisuutta ja oppaan kytkentäkaavioita.

Mitä tehdä, jos liitäntä ei syty asennuksen jälkeen?

Tarkista liitäntä pysyvään +12 V (violetti johdin) 1 A sulakkeen kautta, maa (musta johdin), ja että sytytysvirta on päällä. Tarkista myös CAN-liitännät.

KÄYTTÖOHJE MagicSpeed CBI 100 WAECO

FI 58 CAN-väyläliittymä

Asennus- ja käyttöohje

Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita MagicSpeed CBI 100

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 58
2 Toimituskokonaisuus 59
3 Määräysten mukainen käyttö 59
4 Käyttölaitteet 60
5 CAN-väyläliittymä. 60
6 Ajoneuvon tunnistus. 61
7 Ajoneuvon tarkastaminen 62
8 Tuotevastuu 62
9 Hävittäminen 62
10 Tekniset tiedot 63

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita

Ks. kuva 1

Seuraavat tekstit täydentävät osittain kuvia oheislehtisessä. Ne eivät yksistään ole täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita! Huomioi aina oheislehtisen kuvat!

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

• laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet vauriot,
• laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

MagicSpeed CBI 100 Toimituskokonaisuus

• Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
• Asenna järjestelmä ajoneuvon sisätilaan.
• Kiinnitä järjestelmä siten, että se ei voi missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustaji-en loukkaantumiseen.
• Älä asenna järjestelmää ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara.
• Pidä riittävä etäisyys voimakkaisiin lämpölähteisiin.
• Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
• Laitteen liittäminen muihin, ohjeista poikkeaviin jännitteisiin voi aiheuttaa vaaratilanteita.
• Kun valmistaja on päivittänyt tiedostoprotokollan laite ei kenties toimi enää määräysten mukaisesti.

2 Toimituskokonaisuus

Ks. kuva 2

Nro Määrä Nimitys Tuotenro.

1 1 CAN-väyläliittymä 9101400020

2 1 Liitäntäjohto

3 Määräysten mukainen käyttö

MagicSpeed CBI 100 (tuotenro 9101400020) on liitäntä digitaalisten CANväylän signaalien muuttamiseksi analogisiksi signaaleiksi. CBI 100 dekoodaa ajoneuvon elektroniikan digitaalisignaalit ja toimittaa lähdöille analogisignaaleja.

MagicSpeed CBI 100 on tarkoitettu asennettavaksi henkilöautoon, jossa on CAN-väyläliitäntä.

Käyttölaitteet MagicSpeed CBI 100

4 Käyttölaitteet

Ks. kuva 3

Nro Nimitys

1 Tila-LED
2 12-napainen liitin
3 USB-liitin
4 Versio ajoneuvolista

5 CAN-väyläliittymä

Ks. kuva 4

Nro Nimitys

1 Ruskea/musta johdin: Signaali "käsijarrua käytetty"
2 Ruskea/valkoinen johdin: Signaali "kytkinpoljinta käytetty"
3 Valkoinen johdin: Signaali "peruutusvaihde päällä"
4 Oranssi johdin: Signaali "virta päällä"
5 Valkoinen/musta johdin: Nopeusmittarin nopeussignaali
6 Keltainen johdin: Kierroslukumittarin nopeussignaali
7 Musta/sininen johdin: Signaali "tuulilasin pyyhkimet päällä"
8 Vihreä/punainen johdin: CAN High -liitäntä
9 Vihreä/musta johdin: CAN Low -liitäntä
10 Musta/punainen johdin: Ohjelmointijohto
11 Musta johdin: Liitäntä maahan

12 Violetti johdin: Liitäntä jatkuvaan plussaan (+12 V), varmistettu lämpösulakkeella (1 A)

▶Kytke virta päälle kun kuljettajan ovi on auki.
▶Irrota pistokeliitäntä ohjausmoduulista.
▶Pidä punaista/mustaa johtoa maahan.
▶Suorita seuraavat vaiheet korkeintaan 5 s aikana:

– Liitä pistokeliitäntä uudelleen ohjausmoduuliin.
– Irrota punainen/musta johto maasta.
– Pidä punaista/mustaa johtoa maahan.
– Irrota punainen/musta johto maasta.

√Tila-LED kytkee jatkuvalle valolle.

Ajoneuvoa haetaan.

Täydentää kuva 6

A: Nopea vilkkuminen: ajoneuvoa ei tunnistettu

▶Tarkasta, onko:

– punainen/musta johto liitetty oikein
– CAN-väyläjohtimet liitetty oikein
– etsimäsi ajoneuvo ajoneuvolistassa

▶Toista automaattinen ajoneuvon tunnistus.

B: Hieman hitaampi vilkkuminen: kehottaa painamaan kaukosäätimen painiketta

Huomio!

Suorita tämä toiminto ainoastaan ajoneuvoilla, joille kaukosääti- men painikkeen painaminen on tarpeen (katso oheinen ajoneuvo- lista).

▶Katkaise virta.
▶Paina kaukosäätimen avauspainiketta.
Kytke virta uudelleen päälle korkeintaan 1 sekunnin kuluessa.
√Ajoneuvoa haetaan.

Ajoneuvon tarkastaminen MagicSpeed CBI 100

C: Hieman hitaampi vilkkuminen: ajoneuvoa tunnistettiin

▶Jos haluat tarkastaa ajoneuvon koodin: ks. kappale "Ajoneuvon tarkastaminen" sivulla 62.

7 Ajoneuvon tarkastaminen

Täydentää kuva 7

▶ Irrota pistokeliitäntä ohjausmoduulista ja liitä se uudelleen.

√Järjestelmä ilmaisee ajoneuvon koodin numerojen määrää vastaavalla vilkkumismäärällä (esimerkki: 2 4 3).

8 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen taka-sivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:

• vialliset osat,
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

9 Hävittäminen

▶ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

	MagicSpeed CBI 100
Tuotenro. 9101400020
Liitäntäjännite: 12 V (6 V – 16 V)
Ottoteho 12 V:lla: korkeintaan 1 A
Ohjauslaitteen lepovirranotto: kork. 3 mA
Ohjauslaitteen kotelointiluokka: IP40
Moottorin kierrosluvun lähtö: 1 Hz/20 min	-1/0 V – 12 V
Ajonopeuden lähtö:	1 Hz/1 km/h/0 V – 12 V
Käyttölämpötila: -40 °C – +85 °C
Hyväksyntä:

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus-mahdollisuuksiin pidätetään.

Dometic

GROUP

D Dometic WAECO International GmbH