MagicSpeed CBI 100 - Autostereo WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MagicSpeed CBI 100 WAECO

• Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita p. 58
• 2 Toimituskokonaisuus p. 59
• 3 Määräysten mukainen käyttö p. 59
• 4 Käyttölaitteet p. 60
• 5 CAN-väyläliittymä p. 60
• 6 Ajoneuvon tunnistus p. 61
• 7 Ajoneuvon tarkastaminen p. 62
• 8 Tuotevastuu p. 62
• 9 Hävittäminen p. 62
• 10 Tekniset tiedot 1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita Ks. kuva 1 Seuraavat tekstit täydentävät osittain kuvia oheislehtisessä. Ne eivät yksistään ole täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita! Huomioi aina oheis- lehtisen kuvat! Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia! Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista: z laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet vauriot, z laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset, z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen. _IA_Can Interface.book Seite 58 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Toimituskokonaisuus p. 63

z Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. z Asenna järjestelmä ajoneuvon sisätilaan. z Kiinnitä järjestelmä siten, että se ei voi missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustaji- en loukkaantumiseen. z Älä asenna järjestelmää ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaa- ra. z Pidä riittävä etäisyys voimakkaisiin lämpölähteisiin. z Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle koste- udelle. z Laitteen liittäminen muihin, ohjeista poikkeaviin jännitteisiin voi aiheuttaa vaaratilanteita. z Kun valmistaja on päivittänyt tiedostoprotokollan laite ei kenties toimi enää määräysten mukaisesti. 2 Toimituskokonaisuus Ks. kuva 2 3 Määräysten mukainen käyttö MagicSpeed CBI 100 (tuotenro 9101400020) on liitäntä digitaalisten CAN- väylän signaalien muuttamiseksi analogisiksi signaaleiksi. CBI 100 dekoo- daa ajoneuvon elektroniikan digitaalisignaalit ja toimittaa lähdöille analogi- signaaleja. MagicSpeed CBI 100 on tarkoitettu asennettavaksi henkilöautoon, jossa on CAN-väyläliitäntä. Nro Määrä Nimitys Tuotenro. 1 1 CAN-väyläliittymä 9101400020 2 1 Liitäntäjohto _IA_Can Interface.book Seite 59 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Käyttölaitteet MagicSpeed CBI 100

4 Käyttölaitteet Ks. kuva 3 5 CAN-väyläliittymä Ks. kuva 4 Nro Nimitys 1 Tila-LED 2 12-napainen liitin 3 USB-liitin 4 Versio ajoneuvolista Nro Nimitys 1 Ruskea/musta johdin: Signaali ”käsijarrua käytetty” 2 Ruskea/valkoinen johdin: Signaali ”kytkinpoljinta käytetty” 3 Valkoinen johdin: Signaali ”peruutusvaihde päällä” 4 Oranssi johdin: Signaali ”virta päällä” 5 Valkoinen/musta johdin: Nopeusmittarin nopeussignaali 6 Keltainen johdin: Kierroslukumittarin nopeussignaali 7 Musta/sininen johdin: Signaali ”tuulilasin pyyhkimet päällä” 8 Vihreä/punainen johdin: CAN High -liitäntä 9 Vihreä/musta johdin: CAN Low -liitäntä 10 Musta/punainen johdin: Ohjelmointijohto 11 Musta johdin: Liitäntä maahan 12 Violetti johdin: Liitäntä jatkuvaan plussaan (+12 V), varmistettu lämpösulakkeella (1 A) _IA_Can Interface.book Seite 60 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Ajoneuvon tunnistus

6 Ajoneuvon tunnistus Täydentää kuva 5 ➤ Kytke virta päälle kun kuljettajan ovi on auki. ➤ Irrota pistokeliitäntä ohjausmoduulista. ➤ Pidä punaista/mustaa johtoa maahan. ➤ Suorita seuraavat vaiheet korkeintaan 5 s aikana: – Liitä pistokeliitäntä uudelleen ohjausmoduuliin. – Irrota punainen/musta johto maasta. – Pidä punaista/mustaa johtoa maahan. – Irrota punainen/musta johto maasta. ✓ Tila-LED kytkee jatkuvalle valolle. Ajoneuvoa haetaan. Täydentää kuva 6 A: Nopea vilkkuminen: ajoneuvoa ei tunnistettu ➤ Tarkasta, onko: – punainen/musta johto liitetty oikein – CAN-väyläjohtimet liitetty oikein – etsimäsi ajoneuvo ajoneuvolistassa ➤ Toista automaattinen ajoneuvon tunnistus. B: Hieman hitaampi vilkkuminen: kehottaa painamaan kaukosäätimen painiketta

Huomio! Suorita tämä toiminto ainoastaan ajoneuvoilla, joille kaukosääti- men painikkeen painaminen on tarpeen (katso oheinen ajoneuvo- lista). ➤ Katkaise virta. ➤ Paina kaukosäätimen avauspainiketta. ➤ Kytke virta uudelleen päälle korkeintaan 1 sekunnin kuluessa. ✓ Ajoneuvoa haetaan. _IA_Can Interface.book Seite 61 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Ajoneuvon tarkastaminen MagicSpeed CBI 100

C: Hieman hitaampi vilkkuminen: ajoneuvoa tunnistettiin ➤ Jos haluat tarkastaa ajoneuvon koodin: ks. kappale ”Ajoneuvon tarkasta- minen” sivulla 62. 7 Ajoneuvon tarkastaminen Täydentää kuva 7 ➤ Irrota pistokeliitäntä ohjausmoduulista ja liitä se uudelleen. ✓ Järjestelmä ilmaisee ajoneuvon koodin numerojen määrää vastaavalla vilkkumismäärällä (esimerkki: 2 4 3). 8 Tuotevastuu Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen taka- sivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat: z vialliset osat, z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä, z valitusperuste tai vikakuvaus. 9 Hävittäminen ➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät- teen joukkoon.

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävittä- mistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona. _IA_Can Interface.book Seite 62 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Tekniset tiedot

10 Tekniset tiedot Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitus- mahdollisuuksiin pidätetään. MagicSpeed CBI 100 Tuotenro. 9101400020 Liitäntäjännite: 12 V (6 V – 16 V) Ottoteho 12 V:lla: korkeintaan 1 A Ohjauslaitteen lepovirranotto: kork. 3 mA Ohjauslaitteen kotelointiluokka: IP40 Moottorin kierrosluvun lähtö: 1 Hz/20 min