MagicSpeed CBI 100 - Bilradio WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	CAN-buss-grensesnitt for kjøretøy
Merke	Waeco (Dometic)
Modell	MagicSpeed CBI 100
Artikkelnummer	9101400020
Tilkoblingsspenning	12 V (6 V - 16 V)
Maksimal strømforbruk (ved 12 V)	1 A
Hvilestrøm	3 mA
Beskyttelsesklasse	IP40
Motoromdreiningsutgang	1 Hz/20 min⁻¹ / 0 V - 12 V
Kjørehastighetsutgang	1 Hz/1 km/t / 0 V - 12 V
Driftstemperatur	-40 °C til +85 °C
Kontakter	12-pinners hunnkontakt, USB-kontakt
Innganger	Håndbrems, clutch, revers, tenning, hastighet (speedometer), omdreininger (turteller), fjernlys, CAN High, CAN Low, programmering, jord, +12 V permanent
Hovedfunksjon	Konvertere digitale signaler fra CAN-bussen til analoge signaler
Forskriftsmessig bruk	Montering i personbiler med CAN-bussgrensesnitt
Leveringsinnhold	CAN-bussgrensesnitt, tilkoblingskabel
Indikator	Status-LED
Oppdatering	Via programmeringskabel (svart/rød ledning)
Sertifisering	I samsvar med gjeldende standarder
Garanti	Gjeldende lovfestet garanti
Reservedeler	CAN-bussgrensesnitt (ref. 9101400020), tilkoblingskabel
Rengjøring og vedlikehold	Beskytt mot fuktighet; rengjør med tørr klut
Dimensjoner (omtrentlig)	Omtrent 70 x 50 x 25 mm
Vekt (omtrentlig)	Omtrent 50 g

Ofte stilte spørsmål - MagicSpeed CBI 100 WAECO

Hva gjør jeg hvis lysdioden blinker raskt etter automatisk gjenkjenning?

Rask blinking betyr at kjøretøyet ikke ble gjenkjent. Kontroller tilkoblingen av rød/svart ledning, CAN-tilkoblinger, og at kjøretøyet står på listen over kjøretøy. Gjenta automatisk gjenkjenning.

Hvordan utfører jeg automatisk gjenkjenning av kjøretøyet?

Slå på tenningen med førerdøren åpen, koble fra kontakten til styremodulen, hold den røde/svarte ledningen mot jord, og utfør deretter sekvensen beskrevet i håndboken (koble til/fra flere ganger). LED-en lyser fast under søket.

Hva betyr de ulike blinkingene til LED-en?

Rask blinking: kjøretøy ikke gjenkjent. Langsommere blinking: enten må du trykke på en knapp på fjernkontrollen, eller kjøretøyet er gjenkjent. Se håndboken for nøyaktige koder.

Når må jeg trykke på en knapp på fjernkontrollen?

Bare for enkelte kjøretøy oppført i dokumentasjonen. Slå av tenningen, trykk på Åpne-knappen på fjernkontrollen, og slå deretter på tenningen igjen innen ett minutt.

Hvordan sjekker jeg den lagrede kjøretøykoden?

Koble fra og deretter til kontakten til styremodulen. LED-en blinker for å angi kodens sifre (for eksempel 2, 4, 3). Sjekk kodelisten i håndboken.

Kan jeg installere grensesnittet i motorrommet?

Nei, grensesnittet må installeres i kjøretøyets kupé, beskyttet mot fuktighet. IP40-beskyttelsen tillater ikke eksponering for vann.

Hva er hvilestrømforbruket til CBI 100?

Hvilestrømforbruket er mindre enn 3 mA, noe som er ubetydelig for kjøretøyets batteri.

Fungerer grensesnittet med alle kjøretøy med CAN-buss?

Den er designet for personbiler utstyrt med CAN-buss. Kompatibiliteten avhenger av modellen; se den medfølgende kjøretøylisten. En protokolloppdatering fra produsenten kan påvirke funksjonen.

Hvordan kobler jeg grensesnittet til kjøretøyets CAN-buss?

Koble rød/grønn (CAN High) og grønn/svart (CAN Low) ledning til de tilsvarende CAN-linjene på kjøretøyet. Følg polariteten og koblingsskjemaene i håndboken.

Hva gjør jeg hvis grensesnittet ikke slår seg på etter installasjon?

Kontroller tilkoblingen til +12 V permanent (lilla ledning) beskyttet av en 1 A-sikring, jord (svart ledning), og at tenningen er på. Kontroller også CAN-tilkoblingene.

BRUKSANVISNING MagicSpeed CBI 100 WAECO

Monterings- og bruksanvisning

MagicSpeed CBI 100 er beregnet til montering i personbiler med CAN-bus-interface.

Betjeningselementer MagicSpeed CBI 100

4 Betjeningselementer

Se fig. 3

Nr. Betegnelse

Supplement til fig. 5

▶Afbryd stikforbindelsen fra styremodulet.

▶Hold det rød/sorte kabel til stel.

Supplement til fig. 6

Supplementer til fig. 7

Råd om sikkerhet og montering MagicSpeed CBI100

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk og ta vare på den. Hvis systemet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Råd om sikkerhet og montering 52
2 Leveringsomfang 53
3 Tiltenkt bruk 53
4 Betjeningselementer 54
5 CAN-bus-grensesnitt 54
6 Kjøretøyregistrering 55
7 Kontrollere kjøretøyet. 56
8 Garanti 56
9 Deponering 56
10 Tekniske spesifikasjoner 57

1 Råd om sikkerhet og montering

Se fig. 1

Følgende tekst supplerer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget må følges!

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• Skader på apparatet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger,
• Endringer på apparatet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten,
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen.

• Følg gjeldende lover og forskrifter.
• Installer systemet i kjøretøyet.
• Fest systemet slik at det ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.
• Ikke monter systemet i virkningsområdet til en kollisjonspute. Det kan bli skadet når kollisjonsputen utløses.
• Sørg for å holde tilstrekkelig avstand til kraftige varmekilder.
• Styreelektronikken må ikke utsettes for fuktighet.
• Tilkobling av apparatet til andre spenninger som avviker fra spesifikasjonene, kan føre til farlige situasjoner.
• Etter at kjøretøyprodusenten har oppdatert dataprotokollen, er det ikke sikkert at apparatet fungerer forskriftsmessig lenger.

2 Leveringsomfang

Se fig. 2

MagicSpeed CBI 100 (artikkelnr. 9101400020) er et grensesnitt for å gjøre om digitale CAN-bus signaler til analoge signaler. CBI 100 dekoder digital-signalene til det elektriske anlegget i et kjøretøy og leverer analogsignaler til utgangene.

MagicSpeed CBI 100 er beregnet for innbygging i personbiler med CAN-bus-grensesnitt.

Betjeningselementer MagicSpeed CBI 100

4 Betjeningselementer

Se fig. 3

Nr. Betegnelse

1	S	t	a	t	u	s	-	L	E	D
2	12-polet kontakt
3	USB-kontakt
4	Versjon kjøretøyliste

5 CAN-bus-grensesnitt

Se fig. 4

Nr. Betegnelse

1 Brun/svart leder: Signal «Håndbrems aktivert»

2 Brun/hvit leder: Signal «Koblingspedal aktivert»

3 Hvit leder: Signal «Rygging innlagt»

4 Oransje leder: Signal «Tenning påslått»

5 Hvit/svart leder: Hastighetssignal til tachometeret

6 Gul leder: Hastighetssignal til turtallsmåleren

7 Svart/blå leder: Signal «Lys påslått»

8 Grønn/rød leder: Tilkobling til CAN High

9 Grønn/svart leder: Tilkobling til CAN Low

10 Svart/rød leder: Programmeringskabel

11 Svart leder: Tilkobling til jord

12 Fiolett leder: Tilkobling til fast pluss (+12 V), sikret med en smeltesikring (1 A)

MagicSpeed CBI 100 Kjøretøyregistrering

6 Kjøretøyregistrering

▶Klem pluggforbindelsen av styremodulen.

▶Hold den røde/svarte kabelen mot jord.

▶ Utfør følgende trinn i løpet av maks. 5 s: - Koble pluggforbindelsen til styremodulen igjen. - Løsne den røde/svarte kabelen fra jord. - Hold den røde/svarte kabelen mot jord. - Løsne den røde/svarte kabelen fra jord.

√Status-lampen skifter til å lyse fast. Kjøretøyet blir søkt.

A: Hurtig blinking: kjøretøyet ble ikke registrert

▶Kontroller om: - den røde/svarte kabelen er riktig tilkoblet - CAN-bus-ledningene er riktig tilkoblet - ønsket kjøretøy finnes i kjøretøylisten

▶Gjenta den automatiske kjøretøyregistreringen.

B: Mindre rask blinking: Krav til et tastetrykk på fjernkontrollen

Merk! Gjennomfør denne prosessen kun på kjøretøy hvor man må trykke på fjernkontrollen (se vedlagte kjøretøyliste).

▶Slå av tenningen.
▶Trykk på åpne-tasten på fjernkontrollen.
▶Slå på tenningen igjen i løpet av maks. 1 min.
√Kjøretøyet blir søkt.

Kontrollere kjøretøyet MagicSpeed CBI 100

C: Mindre rask blinking: kjøretøyet ble registrert

Hvis du ønsker å kontrollere kjøretøykoden: se kapittel „Kontrollere kjøretøyet” på side 56.

7 Kontrollere kjøretøyet

Klem pluggforbindelsen av styremodulen og på igjen.

√Systemet viser kjøretøykoden i form av blinktegn for de enkelte tallplassene (i eksemplet: 2 4 3).

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende:

• defekt komponenter,
• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

9 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar apparatet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

MagicSpeed CBI 100 Tekniske spesifikasjoner

10 Tekniske spesifikasjoner

	MagicSpeed CBI 100
Artikkelnr. 9101400020
Tilkoblingsspenning: 12 V (6 V – 16 V)
Strømforbruk (ved 12 V): maks. 1 A
Styreenhetens hvilestrømforbruk: maks. 3 mA
Styreenhetens beskyttelsesklasse: IP40
Utgang motorturtall: 1 Hz/20 min	^-1/_0 V – 12 V
Utgang kjørehastighet: 1 Hz/1 km/h/0 V –	12 V
Driftstemperatur: –40 °C til +85 °C
Godkjenning:

Vi tar forbehold om utførelser, endringer som følge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter.