MagicSpeed CBI 100 - Bilradio WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MagicSpeed CBI 100 WAECO

• Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten monteras och an- vänds. Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Över- lämna bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning. Innehållsförteckning 1 Säkerhets- och installationsanvisningar p. 46
• 2 Leveransomfattning p. 47
• 3 Ändamålsenlig användning p. 47
• 4 Reglage, knappar p. 48
• 5 CAN-bus gränssnitt p. 48
• 6 Fordonsidentifiering p. 49
• 7 Kontrollera fordonet p. 50
• 8 Garanti p. 50
• 9 Avfallshantering p. 50
• 10 Tekniska data 1 Säkerhets- och installations- anvisningar Se bild 1 Följande texter kompletterar endast bilderna i bilagan. I sig är texterna inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta all- tid bilderna i bilagan! Beakta säkerhetsanvisningarna och riktlinjerna från fordonstill- verkaren samt reglerna för bilmekaniska arbeten! Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. följande: z skador på apparaten, orsakade av mekanisk påverkan eller över- spänning, z ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren, z ej ändamålsenlig användning. _IA_Can Interface.book Seite 46 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Leveransomfattning p. 51

z Beakta gällande lagar och bestämmelser. z Installera systemet inne i fordonet. z Fäst systemet i fordonet så att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet. z Montera inte systemet inom krockkuddarnas ”utlösningsområ- de”. Det finns risk för skador när krockkudden löser ut. z Håll tillräckligt stort avstånd från starka värmekällor. z Styrenheten får inte bli fuktig. z Anslut inte apparaten till andra spänningar än de som anges här - det kan leda till farliga situationer. z Om fordonstillverkaren har uppdaterat dataprotokollet kan det hända att apparaten inte längre fungerar som den ska. 2 Leveransomfattning Se bild 2 3 Ändamålsenlig användning MagicSpeed CBI 100 (artikelnummer 9101400020) är ett gränssnitt som om- vandlar digitala CAN-bussignaler till analoga signaler. CBI 100 avkodar sig- nalerna från fordonets elystem och levererar analoga signaler till utgångarna. MagicSpeed CBI 100 är avsett för personbilar med CAN-bus gränssnitt. Nr Mängd Beteckning Artikelnr 1 1 CAN-bus gränssnitt 9101400020 2 1 Anslutningskabel _IA_Can Interface.book Seite 47 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Reglage, knappar MagicSpeed CBI 100

4 Reglage, knappar Se bild 3 5 CAN-bus gränssnitt Se bild 4 Nr Beteckning 1 Status-lysdiod 2 12-poligt uttag 3 USB-uttag 4 Version fordonslista Nr Beteckning 1 Brun/svart ledare: signal ”handbroms aktiverad” 2 Brun/vit ledare: signal ”kopplingspedal nedtrampad” 3 Vit ledare: signal ”backen ilagd” 4 Orange ledare: signal ”tändning påslagen” 5 Vit/svart ledare: hastighetssignal från hastighetsmätaren 6 Gul ledare: hastighetssignal från varvtalsmätaren 7 Svart/blå ledare: signal ”strålkastare påslagna” 8 Grön/röd ledare: anslutning till CAN high 9 Grön/svart ledare: anslutning till CAN low 10 Svart/röd ledare: programmeringskabel 11 Svart ledare: anslutning till jord 12 Violett ledare: anslutning till konstant plus (+12 V), säkrad med en smältsäkring (1 A) _IA_Can Interface.book Seite 48 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Fordonsidentifiering

6 Fordonsidentifiering Komplettering till bild 5 ➤ Slå på tändningen när förardörren är öppen. ➤ Dra ut stickkontakten från styrmodulen. ➤ Håll den röd/svarta kabeln mot jord. ➤ Genomför följande steg inom högst 5 sekunder: – Anslut stickkontakten till styrmodulen igen. – Lossa den röd/svarta kabeln från jord. – Håll den röd/svarta kabeln mot jord. – Lossa den röd/svarta kabeln från jord. ✓ Status-lysdioden lyser konstant. Sökning efter fordonet genomförs. Komplettering till bild 6 A: Blinkar snabbt: fordonet har inte identifierats ➤ Kontrollera: – om den röd/svarta kabeln är rätt ansluten – om CAN-bus kablarna är korrekt anslutna – fordonet finns med i fordonslistan ➤ Upprepa den automatiska fordonsidentifieringen. B: Blinkar långsammare: uppmaning att trycka på en knapp på fjärr- kontrollen

Varning! Detta ska endast göras för fordon där det krävs att man använder fjärrkontrollen (se bifogad fordonslista). ➤ Slå av tändningen. ➤ Tryck på ”öppna”-knappen på fjärrkontrollen. ➤ Slå på tändningen igen inom 1 minut. ✓ Sökning efter fordonet genomförs. _IA_Can Interface.book Seite 49 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Kontrollera fordonet MagicSpeed CBI 100

C: Blinkar långsammare: fordonet har identifierats ➤ Om du vill kontrollera fordonskoden: se kapitel ”Kontrollera fordonet” på sidan 50. 7 Kontrollera fordonet Kompletteringar till bild 7 ➤ Dra ut stickkontakten från styrmodulen och stick in den igen. ✓ Systemet visar fordonskoden genom blinksignaler (i exemplet: 2 4 3). 8 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta till- verkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisningens baksida) eller återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med: z defekta komponenter, z en kopia på fakturan med inköpsdatum, z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning. 9 Avfallshantering ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

När apparaten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. _IA_Can Interface.book Seite 50 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Tekniska data

10 Tekniska data Olika utföranden, tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålles. MagicSpeed CBI 100 Artikelnr 9101400020 Anslutningsspänning: 12 V (6 V – 16 V) Strömbehov (vid 12 V): max. 1 A Styrenhetens viloström (förbrukning): max. 3 mA Styrenhetens skyddsklass: IP40 Utgång motorvarvtal: 1 Hz/20 min