MagicSpeed CBI 100 - Autoradio WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MagicSpeed CBI 100 WAECO

• Gelieve deze handleiding voor het inbouwen en in gebruik nemen zorgvuldig door te nemen en de handleiding te bewaren. Geef de handleiding in het geval van het doorgeven van het systeem aan de gebruiker door. Inhoudsopgave 1 Veiligheids- en inbouwvoorschriften p. 34
• 2 Leveringsomvang p. 35
• 3 Reglementair gebruik p. 35
• 4 Bedieningselementen p. 36
• 5 CAN-bus interface p. 36
• 6 Voertuigherkenning p. 37
• 7 Voertuig controleren p. 38
• 8 Garantie p. 38
• 9 Afvoer p. 38
• 10 Technische gegevens 1 Veiligheids- en inbouwvoorschriften Zie afb. 1 De volgende teksten vormen slechts een aanvulling op de afbeeldingen in de bijlage. Deze alleen zijn geen volledige inbouw- en bedienings- voorschriften! Gelieve absoluut de afbeeldingen in de bijlage in acht te nemen! Neem de door de voertuigfabrikant en door de voertuigindustrie voor- geschreven veiligheidsvoorschriften en documenten in acht! De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: z beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en over- spanningen, z veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant, z gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen. _IA_Can Interface.book Seite 34 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Leveringsomvang p. 39

z Neem de geldende wettelijke voorschriften in acht. z Installeer het systeem in de voertuigbinnenruimte. z Bevestig het systeem zodanig dat het in geen geval (scherp remmen, verkeersongeval) kan loskomen en tot letsels van de inzittenden kan komen. z Monteer het systeem niet in het werkingsbereik van een airbag. Anders bestaat er verwondingsgevaar als de airbag geacti- veerd wordt. z Neem voldoende afstand tot sterke warmtebronnen in acht. z De besturingselektronica mag niet aan vochtigheid blootgesteld zijn. z De aansluiting van het toestel aan andere, van de voorschriften afwijkende spanningen kan tot gevaarlijke situaties leiden. z Na een actualisering van het gegevensprotocol door de voer- tuigfabrikant functioneert het toestel eventueel niet langer reglementair. 2 Leveringsomvang Zie afb. 2 3 Reglementair gebruik MagicSpeed CBI 100 (artikel-nr. 9101400020) is een interface voor de omzetting van digitale CAN-bussignalen in analoge signalen. CBI 100 deco- deert de digitale signalen van de boordelektronica van een voertuig en levert aan de uitgangen analoge signalen. MagicSpeed CBI 100 is voor het inbouwen in personenauto's met CAN-bus- interface ontworpen. Nr. Hoeveel- heid Omschrijving Artikel-nr. 1 1 CAN-bus interface 9101400020 2 1 Aansluitkabel _IA_Can Interface.book Seite 35 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Bedieningselementen MagicSpeed CBI 100

4 Bedieningselementen Zie afb. 3 5 CAN-bus interface Zie afb. 4 Nr. Omschrijving 1Status-LED 2 12-polige bus 3 USB-bus 4 Versie voertuiglijst Nr. Omschrijving 1 Bruin/zwarte draad: signaal „Handrem geactiveerd” 2 Bruin/witte draad: signaal „Koppelingspedaal ingetrapt” 3 Witte draad: signaal „in achteruit geschakeld” 4 Oranje draad: signaal „Ontsteking ingeschakeld” 5 Wit/zwarte draad: snelheidssignaal van de snelheidsmeter 6 Gele draad: snelheidssignaal van de toerentalmeter 7 Zwart/blauwe draad: signaal „Koplampen ingeschakeld” 8 Groen/rode draad: aansluiting aan CAN High 9 Groen/zwarte draad: aansluiting aan CAN Low 10 Zwart/rode draad: programmeerkabel 11 Zwarte draad: aansluiting aan massa 12 Violette draad: aansluiting aan continuplus (+12 V), beveiligd met een smeltbeveiliging (1 A) _IA_Can Interface.book Seite 36 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Voertuigherkenning

6 Voertuigherkenning Aanvulling op afb. 5 ➤ Schakel bij een geopende bestuurdersdeur het contact in. ➤ Klem de steekverbinder van de besturingsmodule af. ➤ Houd de rood/zwarte kabel tegen massa. ➤ Voer binnen maximaal 5 s de volgende stappen uit: – Sluit de steekverbinder opnieuw op de besturingsmodule aan. – Maak de rood/zwarte kabel van de massa los. – Houd de rood/zwarte kabel tegen massa. – Maak de rood/zwarte kabel van de massa los. ✓ De status-LED schakelt op permanent branden. Het voertuig wordt gezocht. Aanvulling op afb. 6 A: Snel knipperen: het voertuig werd niet herkend ➤ Controleer of: – de rood/zwarte kabel correct aangesloten is – de CAN-busleidingen correct aangesloten zijn – het gewenste voertuig in de voertuiglijst voorhanden is ➤ Herhaal de automatische voertuigherkenning. B: Minder snel knipperen: vraag om toets op de afstandsbediening in te drukken

Attentie! Voer deze bewerking uitsluitend bij voertuigen uit waarvoor het indrukken van knoppen op de afstandsbediening vereist is (zie hiervoor bijgeleverde voertuiglijst). ➤ Schakel het contact uit. ➤ Druk op de openen-toets van de afstandsbediening. ➤ Schakel het contact binnen maximaal 1 min. opnieuw in. ✓ Het voertuig wordt gezocht. _IA_Can Interface.book Seite 37 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20Voertuig controleren MagicSpeed CBI 100

C: Minder snel knipperen: het voertuig werd herkend ➤ Als u de voertuigcode wilt controleren: Zie hoofdstuk „Voertuig controle- ren” op pagina 38. 7 Voertuig controleren Aanvullingen op afb. 7 ➤ Klem de steekverbinder van de besturingsmodule af en opnieuw aan. ✓ Het systeem toont de voertuigcode in de vorm van een knipperteken voor de verschillende getallen (in het voorbeeld: 2 4 3). 8 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achter- kant van de handleiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u het volgende mee op te sturen: z defecte onderdelen, z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 9Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be- treffende afvoervoorschriften. _IA_Can Interface.book Seite 38 Dienstag, 26. Januar 2010 8:16 20MagicSpeed CBI 100 Technische gegevens

10 Technische gegevens Uitvoeringen, de technische vooruitgang dienende veranderingen en leveringsmogelijkheden voorbehouden. MagicSpeed CBI 100 Artikel-nr. 9101400020 Aansluitspanning: 12 V (6 V – 16 V) Stroomopname (bij 12 V): maximaal 1 A Ruststroomopname van het regelapparaat: max. 3 mA Beschermklasse van het regelapparaat: IP40 Uitgang motortoerental: 1 Hz/20 min