SSV32 - Appareils à emballage sous vide H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	H.Koenig
Modèle	SSV32
Dimensions (L x l x H)	380 x 68 x 54 mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation électrique	AC 220-240V 50Hz (UE) / AC120V 60Hz (US)
Puissance nominale	85 W
Largeur de soudure	≤ 300 mm
Niveau d'aspiration	-60 kPa
Temps de mise sous vide	10 secondes
Niveau sonore	< 75 dB
Fonctions principales	Soudure, aspiration d'air, aspiration pour sacs et bidons (avec accessoire)
Sécurité	Arrêt automatique, fusible thermique, verrouillage du couvercle, protection contre les surchauffes
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas immerger ni utiliser de brosse abrasive
Accessoires inclus	Tuyau d'aspiration avec embouts (pointu et rond), support papier
Garantie	2 ans
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser pour liquides ; compatible avec sacs spéciaux (côtés pliés ou lignes) ; largeur max de sac 30 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - SSV32 H.KOENIG

Comment utiliser l'appareil pour sceller un sac ?

Coupez le sac à la taille souhaitée (max 30 cm de large). Ouvrez le couvercle, insérez l'extrémité du sac dans le canal de mise sous vide en passant par la bande de scellage. Fermez le couvercle jusqu'au 'clic'. Branchez l'appareil et appuyez deux fois sur le bouton d'aspiration d'air pour lancer le processus. La LED bleue s'allume et s'éteint automatiquement après environ 10 secondes. Tournez la valve de déverrouillage pour libérer l'air, puis ouvrez le couvercle en appuyant sur les deux boutons de déverrouillage.

Pourquoi l'air revient-il dans le sac après la mise sous vide ?

Cela peut être dû à un joint défectueux ou plissé, à de l'humidité ou des résidus alimentaires sur la zone de scellage, ou à un sac non adapté. Assurez-vous que le sac est bien à plat lors de l'insertion, que l'extrémité est scellée, et que la mousse d'étanchéité est propre et en bon état. Pour les aliments juteux, congelez-les avant la mise sous vide.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir l'appareil. Essuyez la surface et le canal d'aspiration avec un chiffon humide ou une éponge. N'utilisez pas de brosse pour éviter les rayures. Si des liquides ou miettes sont aspirés dans le canal, nettoyez-le avec un morceau de tissu ou du papier. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise murale fonctionne. Assurez-vous que le cordon et l'appareil ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente via sav.hkoenig.com.

Puis-je mettre des liquides sous vide ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour sceller des liquides. L'aspiration de liquide peut endommager la pompe et le tuyau ne pourra pas être nettoyé correctement. Pour les aliments juteux, congelez-les d'abord.

Quelle taille de sac utiliser ?

La largeur maximale du sac est de 30 cm (300 mm). Utilisez des sacs spécifiques pour mise sous vide, de préférence avec des côtés pliés ou des lignes, pour garantir une bonne aspiration et un bon scellage.

Comment utiliser l'aspiration pour bidons ou grands sacs ?

Branchez l'accessoire tuyau : pour les grands sacs, utilisez l'extrémité pointue dans l'appareil et l'extrémité ronde (21,8 mm) dans la valve du sac. Pour les bidons, utilisez l'extrémité pointue de 5,2 mm. Fermez le couvercle, branchez, et appuyez deux fois sur le bouton d'aspiration. Le processus s'arrête automatiquement ; si le vide n'est pas complet, répétez.

Que faire si le sac ne se scelle pas correctement ?

Vérifiez que la bande de scellage n'est pas surchauffée (laissez refroidir 40 secondes). Nettoyez la zone de scellage des résidus alimentaires. Assurez-vous que le sac est bien positionné et que le couvercle est verrouillé. Si le problème persiste, la mousse d'étanchéité peut être endommagée ; remplacez-la.

Combien de temps laisser refroidir entre deux utilisations ?

Après chaque mise sous vide, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 40 secondes (ou jusqu'à ce que la bande de scellage soit froide) pour éviter la surchauffe et assurer un bon scellage.

Comment contacter le service après-vente ?

Rendez-vous sur le site sav.hkoenig.com, saisissez la référence de l'appareil (SSV32) dans la barre de recherche pour accéder aux supports en ligne. Si vous ne trouvez pas de solution, cliquez sur 'Est-ce que la réponse a résolu votre problème ?' pour remplir un formulaire d'assistance. Vous pouvez aussi contacter le SAV par email : [e-mail] ou téléphone : [phone].

MODE D'EMPLOI SSV32 H.KOENIG

Merci d'avoir choses l'appareil de mise sous vide.

Merci de dire le mode d'emploi avec attention avant d'utiliser l'appareil afin de comprendre son fonctionnement et des sceller correctement votre nourriture.

Conseils des éléments de sécurité importants :

• Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• L'appareil est à usage domestique uniquement.
• L'appareil ne peut pas etre utilise pour les liquides.
• L'appareil n'est pas fait pour les enfants ou les personnes qui ne sont pas en mesure de comprendre son fonctionnement (s'assurer qu'une personne qualifiée supervise son usage)
  Garder hors de la portée des enfants. L'appareil n'est pas un jouet et doit être range dans un endroit hors de portée des enfants.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en marche.
• Ne pas toucher la bande scellante immédiatement après usage, elle est chaude.
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Si un élément de l'appareil (fil d'alimentation, prise ou l'appareil en lui-même) est défectueux, ne pas le démonter ou le réparer vous-même. Pour votre sécurité, ne l'utilisez plus et contactez votre vendeur pour réparation/remplacement.
• L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur. Ne pas utiliser dehors, dans un environnement humide ou chaud.
• Ne pas utiliser des solvants chimiques pour nettoyer l'appareil. Ne pas utiliser de l'huile mécanique pour

graisser l'appareil.

• Déverrouiller le couvercle après chaque utilisation, cela évitera que de la pression s'exercé sur le joint et la mousse d'étanchéité.
• Ne pas sceller de la nourriture contenant une grande quantité de liquide car le tuyau ne pourra ensuite pas être lavé correctement. Éponger le tuyau à l'aide d'un tissu sec ou d'un papier.
• Une fois l'appareil branché, ne pas appuyer sur "mettre sur vide" quand vous ouvrez le couvercle.
• Ne pas plonger une partie de l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.
• Utilisez uniquement des accessoires ou des pieces recommandés par le fabricant.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes représentant des capacité réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.

• N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abimé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Veuillez conserver ce document à disposition et le remètre au futur propriété en cas de cession de votre apparéil

1. Bouton de déverouillage du couvercle
2. Soupape de décompression
3. Aspiration d'air
4. Presser 5 ou 6 pour annuler
5. Bouton aspiration d'air
6. Bouton d'étanchéité/sceller
7. Indicateur
8. Mousse d'étanchéité
9. Bande de thermosoudage
   10.Fusible thermique
10. Canal de mise sous vide
11. Bouton de déverrouillage du couvercle
12. Support en papier
13. Indicateur de couvercle fermé
14. Accessoire

Remarque : merci de fermer le couvercle après chaque usage et de reinsérer le support en papier après l'aspiration d'air,ILA permit d'empêcher que de la pression s'appliquer sur la mousse d'étanchéité.

Caracteristiques techniques

Tension nominale AC 220-240V 50Hz (EU) / AC120V 60Hz (US)

Pouvoir nominal :85w

Temps de mise sous vide :10 secondes

Niveau d'aspiration: -60kpa

Valeur du bruit : moins de 75Db

Largeur de soudure: ≤ 300mm

Machine Dimension: 380^68^54mm

Note de fonctionnement

Première utilisation.

Retirer l'emballage, le sac de protection et les pieces de support lors de la premiere utilisation.

Guide d'utilisation :

La fonction de scellage

1. Couper le sac à la taille dont vous avez besoin, attention à couper droit et à plat.
2. Ouvrir le couvercle, insérer un côté du sac dans le canal de mise sous vide (à travers la bande de scellage). Faire attention à ce que le sac soit à plat.
3. Fermer les deux côtes du couvercle jusqu'à entendre un « clic » (suivre les instructions sur l'autocollant), qui indique que l'appareil est bien verrouillé.
4. Brancher l'appareil et appuyer sur le bouton d'aspiration d'air deux fois afin de commencer le processus de scellage. La LED bleue s'allume et s'arrête automatiquement au bout de 10 secondes.
5. Vous pouvez passer de la fonction scellage à la fonction aspiration d'air en appuyant sur le bouton d'aspiration d'air deux fois pendant le processus, l'appareil s'arrête ensuite automatiquement lorsque le processus est terminé et la LED bleue s'éteint.
6. Tournier la valve de déverrouillage afin de relâcher l'air et appuyer sur les deux boutons de déverrouillage du couvercle afin de l'ouvrir, puis retirer le sac.

A noter : Laisser l'appareil se refroidir pendant 40 secondes après chaque utilisation

La fonction d'aspiration d'air

1. Placer votre nourriture ou produit dans le sac, laisser assez d'espace entre le contenu du sac et le haut du sac
2. Ouvrir le couvercle et placer la partie ouverture du sac dans le canal d'aspiration (Assurez-vous que le sac se trouve bien à l'intérieur du canal d'aspiration)
3. Fermer les deux côtes du couvercle jusqu'à entendre un "clic" (suivre les conseils sur l'autocollant), qui indique que l'appareil est bien verrouillé.
4. Brancher l'appareil et appuyer sur le bouton d'aspiration d'air deux fois afin de commencer le processus d'aspiration et de scellage. La LED bleue s'allume, la force d'aspiration est de -60kpa et la fonction de scellage est automatiquement activée. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque

le processus est terminé et la LED s'eteint.

1. Tournier la valve de déverrouillage afin de relâcher l'air et appuyer sur les deux boutons de déverrouillage du couvercle afin de l'ouvrir, puis retirer le sac.

2. Si vous désirez une aspiration partielle de l'air lors du conditionnement de vos alimentents, appuyez sur le bouton « aspiration d'air » ou « sceller » pour arrêter la mise sous vide dés que vous le souhaitez, puis appuyez sur « sceller » pour passer en fonction de scellage.

*A noter: Le temps de scellage sous vide est d'environ 2 minutes.

Toujours tournier la valve de déverrouillage pour libérer l'air et appuyer sur les deux boutons de déverrouillage du couvercle pour l'ouvrir.

Fonction arrêt :

Arrête l'appareil lorsque le processus d'aspiration d'air ou de scellage est en cours en appuyant sur le bouton « aspiration d'air » ou « sceller » en cas d'urgence.

A noter :

1. L'appareil n'est pas fait pour sceller de la nourriture liquide.
2. La largeur maximale du sac/poche est de 30cm (300mm).
3. Utiliser les sacs de scellage ou les sacs avec les côtés pliés ou les sacs avec des lignes pour sceller des produits, les sacs normaux ou les sacs sans lignes ou sans côte plié peuvent être scelledés mais l'air ne pourrait pas être aspiré correctement.
4. La mise sous vide de vos aliments prolonge considérablement leur durée de conservation. Cependant, la nourriture finira par se gâter et poursir.

Fonction d'aspiration supplémentaire pour les sacs de scellage de grande taille ou les bidons de scellage.

1. Aspiration pour les sacs de grande taille.

a. Préparer un sac de grande taille etmettre le produit dans le sac,fermer le sac et s'assurer que l'air ne peut y pénétrer.
b. Retirer les accessoires du tuyau d'aspiration, insérer l'extrémité pointue dans le trou d'aspiration, l'extrémité ronde (diamètre de 21,8 mm) doit être reliée à la sortie d'air du sac.
c. Fermer les deux cotsés du couvercle jusqu'à entendre un déclic (suivre les conseils sur l'autocollant), qui indique que l'appareil est bien verrouillé).
d. Brancher l'appareil et appuyer sur le bouton d'aspiration d'air deux fois afin de commencer le processus d'aspiration. La led bleue s'allume et s'éteint automatiquement à la fin du processus.

1. Aspiration pour les bidons/boites

a. Préparer un bidon de taille appropriée etmettre le produit dedans,fermer la boite hermetiquement et s'assurer que I'air ne peut y pénétrer.
b. Retirer les accessoires du tuyau d'aspiration, insérer l'extrémité pointue dans le trou d'aspiration. Retirer l'extrémité ronde et y insérer la seconde extrémité pointue disponible (diamètre de 5,2 mm)

et l'introduire dans le trou d'aspiration d'air du réservoir.

c. Fermer les deux cotsés du couvercle jusqu'à entendre un déclic (suivre les conseils sur l'autocollant), qui indique que l'appareil est bien verrouillé).
d. Brancher l'appareil et appuyer sur le bouton d'aspiration d'air deux fois afin de commencer le processus d'aspiration. La led bleue s'allume et s'éteint automatiquement à la fin du processus.

A noter : Le temps de scellage est d'environ 2 minutes. Concernant les grands sacs et les boîtes, le scellage peut ne pas être terminé même si l'appareil s'arrête et la LED s'éteint. Dans ce cas il est nécessaire d'appuyer de nouveau sur le bouton d'aspiration d'air pour continuer le processus jusqu'à son terme.

Entretien

• Avant de nettoyer l'appareil il est nécessaire de l'éteindre et de le débrancher.
• Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
• Essuyer la surface et le canal d'aspiration ave un chiffon humide ou une éponge une fois l'appareil froid.
• Ne pas utiliser une Brosse pour nettoyer l'appareil car cela pourrait rayer la surface.
• Pendant le processus de mise sous vide, de petites quantités de liquide, de miettes ou de particules alimentaires peuvent être aspirées par le canal d'aspiration. Il est alors nécessaire de le nettoyer après utilisation avec un morceau de tissu ou du papier.
• ÀpRES chaque utilisation, remetre en place le support papier entre le couvercle supérieur et le couvercle inférieur afin d'eviter qu'une pression s'exercé sur la mousse d'étanchéité.

Dépannage

Afin de résoudre rapidement vos problèmes et pour éviter une mauvaise utilisation de l'appareil, il est important de suivre les recommendations suivantes. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème avec ces dernières, n'hésitez pas à nous contacter.

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	1. S'assurer que l'appareil est branché et que la pris murale fonctionne. 2. S'assurer que le cordon d'alimentation et l'appareil ne sont pas défectueux. Pour votre sécurité, n'utilise pas un apparile défectueux.
La pompe de mise sous vide fonctionne mais le sac n'est pas complètement vidé de son air ou scellé.	2. Ajuster la position du sac. S'assurer que l'extrémité du sac est bien à l'intérieur du canal d'aspiration 2. Vérifier la mousse d'étanchéité qui peut être déchirée. Il est possible d'enlever la mousse, de la changer, la nettoyer et la remmettre en place. 3. Enlever les évventuels débris de nourriture autour de la zone de scellage et de la bande chauffante. S'assure que la bande chauffante est insérée. 4. S'assurer que l'appareil est bien verrouillé. 5. S'assurer que l'autre extrémité du sac est bien scellée.
Après avoir été aspiré, de l'air returné dans le sac	3. Vérifier le joint, une fissure ou un plu peut permettre à l'air d'entrez. Pour éviter les plis, étirez le sac à plat tout en l'insérant dans le canal de mise sous vide et reférerlez sac. 4. Parfois, l'humidité ou les matériaux alimentaires (jus, miettes, poudres, etc...) peuvent empêcher le sac de bien se sceller. Il est nécessaire de les retirer. 3. Examiner les produits alimentaires, si de l'humidité ou du liquide s'en dégage, ouvrir et reférer le sac ou changer. 4. Pour les alimentés juteux, il est nécessaire de les congefer avant de les mette sous vide.
Le sac ne peut pas être scellé correctement.	7. Une surchauffe de la bande chauffante peut faire fonder le sac. Soulever le couvercle et laisser la bande chauffante refroidir pendant quelques minutes. 8. Les plus et l'humidité ou des débris alimentaires peuvent empêcher le sac de bien se sceller. 9. En général, il est préféable d'atteindre 20 secondes entre chaque mise sous vide.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, consç pour vous répondre au mieux à vos besoin. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? » . Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications prsentes sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure (^*)
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le nombre de série serait absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuee par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie.

Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc etre ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent etre directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT

ATTENTION :

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.

En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Lieber Nutzer:

Points de collecte sur www.quafiedesmesdechets.fr
Privilégiée la réparation ou le don de votre apparcell !