SSV32 - Macchine per confezionamento sottovuoto H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSV32 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]ITALIANO Guida per l’utente Gentili Utenti: Grazie per aver scelto questa “Sigillatrice sottovuoto”. Si prega di leggere il manuale prima di utilizzare il sigillatrice sottovuoto che è utile a comprendere le prestazioni e le caratteristiche dell’apparecchio, in modo da poter correttamente sigillare e conservare il cibo. Garanzie & Suggerimenti Importanti:

• Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare l’apparecchio.

• La sigillatrice sottovuoto è esclusivamente per uso domestico.

• La sigillatrice sottovuoto non è utilizzabile per alimenti liquidi.

• La sigillatrice sottovuoto non è utilizzabile per i bambini o persone che non sono in grado di comprendere le prestazioni del prodotto. (Assicurarsi che un operatore qualificato supervisioni l'utilizzo delle attrezzature per garantire la sicurezza)

• Tenere fuori dalla portata dei bambini. La sigillatrice sottovuoto non è un giocattolo e deve essere conservata in una zona fuori dalla portata dei bambini

• Tenere fuori dalla portata dei bambini. La sigillatrice sottovuoto non è un giocattolo e deve essere conservata in una zona fuori dalla portata dei bambini

• Non lasciare la sigillatrice sottovuoto incustodita durante il funzionamento.

• Non toccare la striscia sigillante subito dopo la completa tenuta, la striscia sigillante è calda.

• Scollegare il sigillatrice sottovuoto quando non è in uso.

• Se una qualsiasi parte della sigillatrice sottovuoto (cavo di alimentazione, la spina o la sigillatrice sottovuoto stessa)è difettosa, non smontare o riparare l'apparecchio da soli. Per la vostra sicurezza, smettere di utilizzarla e contattare il rivenditore per la riparazione / sostituzione.

• La sigillatrice sottovuoto è solo per uso interno. Non utilizzare all'aperto o in ambiente umido o caldo.

• Non usare solventi chimici per pulire La sigillatrice sottovuoto. Non usare olio per macchine per oliare la sigillatrice sottovuoto.

• Ssbloccare il coperchio dopo ogni uso, per evitare una eccessiva pressione alla guarnizione di tenuta e alla schiuma di tenuta.

• Non aspirare il cibo con grandi quantità di liquidi in quanto tubo accessorio non può essere pulito in modo corretto. Asciugare l'acqua nel tubo con un panno asciutto o carta.

• Una volta acceso, non premere il pulsante di sottovuoto e sigillamento quando si apre il coperchio

• Non immergere alcuna parte dell'apparecchio, compreso il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Utilizzare solo accessori o ricambi raccomandati dal produttore.

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone con ridotta capacità sul piano fisico, mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e di conoscenza (compresi i bambini), a meno che non li ha è stato chiesto di monitorare o se hanno avuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

• bambini a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti

• all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a

• conoscenza dei pericoli che comporta.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere

• eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni• e siano sorvegliati da un adulto.

• Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori

• dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

• Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

• Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

• Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.

1. Coperchio pulsante di sblocco

2. Valvola di rilascio

4. Premere 5 o 6 per annullare

5. Pulsante sottovuoto

8. Guarnizione di tenuta

11. Canale sottovuoto

12. Coperchio pulsante di blocco di uscita

13. supporto di carta

14. Adesivo Consigli per ccoperchio

perdere 15. Accessori a vuoto hoseNota: Si prega di sbloccare il coperchio dopo ogni utilizzo, e ri-inserire il supporto di carta dopo l'aspirazione, si evita una eccessiva pressione sulla guarnizione di tenuta.

Note di funzionamento: Primo utilizzo. Rimuovere il pacchetto, sacchetto protettivo e le parti di supporto quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta. Guida alle operazioni: La funzione di tenuta:

• Tagliare il materiale del sacchetto di dimensioni adeguate, Assicuratevi di effettuare un taglio dritto e piatto.

• Aprire il coperchio, inserire un'estremità del materiale del sacchetto nel canale vuoto (lungo la striscia di tenuta). Assicuratevi di tendere il sacchetto.

• Chiudere entrambi i lati del coperchio fino a sentire un clic (seguire le indicazioni dell’adesico), Che indica che la’apparecchio è completamente bloccato.

• Collegare l'alimentatore e premere due volte il pulsante “Seal” per avviare la funzione di tenuta, mentre l'indicatore LED blu si accende, dopo 10 secondi si arresta automaticamente, al termine, l'indicatore LED blu si spegne.

• È inoltre possibile passare alla funzione di tenuta dalla sigillatura sotto vuoto premendo il tasto “Seal” due volte, il processo di sottovuoto, si arresta automaticamente al termine, l'indicatore LED blu si spegne.

• Ruotare la valvola di rilascio per rilasciare l'aria e premere il pulsante di sblocco sia coperchio per aprire il coperchio, estrarre il sacchetto. Specifiche tecniche Tensione nominale: corrente alternata 220-240V 50Hz (EU) / AC120V 60Hz (US) Potenza nominale: 85W Tempo di sigillatura: 10 secondi Potenza sottovuoto: -60kpa Ruomorosità: meno di 75dB Larghezza saldatura ≦ 300 millimetri Dimensione dell’apparecchio: 380 * 68 * 54mmNote: si prega di far raffreddare l’apparecchio per 40 secondi dopo ogni utilizzo Funzioni della sigillatrice sottovuoto

1. Posizionare il cibo o un elemento nel sacchetto. Lasciare spazio sufficiente tra I contenuti e la

parte superiore della borsa.

2. Aprire il coperchio e porre l'estremità aperta del sacchetto nel canale vuoto. (Assicurarsi che la

tutta la parte superiore sia all'interno del canale del vuoto)

3. Chiudere entrambi i lati del coperchio fino a sentire un clic (seguire le indicazioni sull’adesivo),

Che indica che la sigillatrice sottovuoto è completamente bloccata.

4. Collegare l'alimentazione e premere il pulsante per sottovuoto per due volte consecutive per

iniziare ad aspirare e sigillare. L'indicatore LED blu si accende, l'impostazione di vuoto è su -60kpa, e la funzione di sigillatura si avvia automaticamente, si arresterà automaticamente quando il sotto vuoto e la sgillatura saranno terminate. il LED blu si spegne.

5. Girare la valvola rilascio per rilasciare l'aria e premere il pulsante di sblocco per aprire il coperchio,

estrarre il sacchetto.

6. Se si preferisce un sottovoto parziale, premere il tasto “Vaacum Seal” o 'Seal' per fermare la

sigillatura sotto vuoto, quindi premere “Seal” per passare alla sigillatura, l’apparecchio si arresta automaticamente al termine del processo, il LED blu si spegne.

• Note: Il tempo di sigillatura sottovuoto è di circa 2 minuti. Ruotare sempre la valvola rilascio per rilasciare l'aria e premere contemporaneamente il pulsante di sblocco coperchio per aprire il coperchio Funzione Stop: Arrestare l’apparecchio al termine del sottovuoto premendo il tasto “Vaacum Seal” o 'Seal' per ogni emergenza. Nota:

1. La Sigillatrice sottovuoto non è adatao per aspirare liquidi alimentari.

2. La larghezza massima del sacchetto non deve superare i 30cm (300 mm)

3. Utilizzare i sacchi o sacchetti di sigillatura sottovuoto con lati o sacchetti piegati. I sacchetti con

linee per aspirapolvere, sacchi o sacchetti normali senza linee senza lato piegato possono essere sigillati, ma non possono essere aspirati correttamente.

4. La sigillatura sottovuoto del cibo prolunga la durata del vostro cibo in modo significativo. Tuttavia,

il cibo, se non consumato, andrà a male. Funzione di aspirazione supplementare per sacchetti grandi o taniche.

1. Funzione di Aspirazione per la sacchetti di grandi dimensioni.

a. Preparare un sacchetto di dimensioni ppropriate e mettere l’articolo nel sacchetto, chiudere l'estremità aperta del sacchetto, assicurarsi che il sacchetto sia completamente chiuso e l'aria non possa entrare nel sacchetto.b. Prendere l’accesorio per il sottovuoto, Inserire l'estremità appuntita nel foro di aspirazione dell'aria, l'estremità con filetto tondo (Vite filetto diametro 21. 8 millimetri) e collegara con uscita dell'aria sul sacchetto, assicurarsi che sia ben collegato. c, Chiudere entrambi i lati del coperchio fino a sentire un clic (seguire e indicazioni riportate sull’adesivo). d. Collegare l'alimentazione e premere il pulsante di sigillatura due volte per iniziare il processo di aspirazione. L'indicatore led blu si accende, l'aspirazione si arresta automaticamente quando è terminata,. il LED blu si spegne. 2.Funzione aspirazione contenitori.

1. Preparare un contenitore appropriato e inserire gli elementi, chiudere il coperchio e ruotare la

manopola sul cestello nella guarnizione, assicurarsi che il contenitore sia completamente chiuso e l'aria non possa entrare.

2. Prendere gli accessori, Inserire l'estremità appuntiao nel foro di aspirazione dell'aria, rimuovere il

terminale con filetto tondo, un'altra estremità affilata sarà disponibile (estremità tagliente diunmeter

5. 2mm) e può essere inserita nel foro di aspirazione dell'aria sul cestello, assicurarsi che sia ben

3. Chiudere entrambi i lati del coperchio fino a sentire un clic (seguire le indicazioni riportate

4. Collegare l'alimentazione e premere il pulsante di sigillatura due volte per iniziare il processo di

aspirazione. L'indicatore led blu si accende, l'aspirazione si arresta automaticamente quando è terminata,. il LED blu si spegne. Nota: Il tempo di sigillatura sottovuoto è di circa 2 minuti. Per I sacchetti di grande o per le taniche l’operazione potrebbe non essere terminate anche se la luce blu si spegne, premere nuovamente il pulsante “Vaaacum Seal” per continuare il processo di aspirazione fino al suo completamento, indicatore blu si spegne. Manutenzione e pulizia.

1. Prima di pulire la sigillatrice sottovuoto, spegnerla e

scollegare il cavo di alimentazione.

2. Non immergere la sigillatrice sottovuoto in acqua o altri

3. Pulire la superficie del canale del sottovuoto con un panno

umido o una spugna dopo che la sigillatrice sottovuoto si è raffreddata.4. Non utilizzare una spazzola per pulire il la sigillatrice, essa può graffiare la superficie.

5. Durante il processo di sigillatura sotto vuoto, piccole

quantità di liquidi, briciole o particelle di cibo possono essere trascinate inavvertitamente nel canale del vuoto. Svuotare il canale di aspirazione dopo ogni utilizzo con un panno o carta.

6. Dopo ogni utilizzo, posizionare il supporto carta tra il

coperchio superiore e il coperchio inferiore per evitare la compressione della guarnizione di tenuta. Risoluzione dei problemi Per risolvere rapidamente i problemi e prevenire usi e impostazioni non corretti, seguire le operazioni di seguito. Se i i problemi o le domande non trovano soluzione dopo aver letto la tabella, non esitate a contattarci. Problema Soluzione La sigillatrice sottovuoto non funziona

1. Assicurarsi che la sigillatrice sottovuoto sia

collegata, assicurarsi che la presa a muro sia funzionante.

2. Accertarsi che il cavo di alimentazione e la

sigillatrice sottovuoto non siano difettosi. Per motivi di sicurezza, non utilizzare una sigillatrice sottovuoto difettosa.La pompa del sottovuoto è in funzione, ma il sacchetto non viene completamente aspirato o non può essere sigillato.

1. Regolare il sacchettp e riprovare. Accertarsi

che l'estremità aperta dell sacchettosia all'interno del canale del vuoto.

2. Controllare che la guarnizione di tenuta non

sia allentata o strappata. È possibile estrarre la guarnizione sigillante e sostituirla, pulirla e reinserirla.

3. Verificare la presenza di detriti alimentari

intorno all'area di tenuta e alla striscia di calore. Rimuovere i detriti alimentari. Assicurarsi che la striscia di calore sia inserita.

4. Accertarsi che la sigillatrice sottovuoto sia

correttamente bloccata durante il processo operativo.

5. Assicurarsi che l'estremità della busta sia

completamente sigillata. Dopo l’aspirazione, l’aria rientra nel sacchetto

Esaminare il sigillo, una piega lungo il sigillo può far rientrare l'aria nel sacchetto. Per evitare le pieghenel sigillo, allungare delicatamente la sacca piatta mentre si inserisce la sacca nel canale del vuoto e sigillare nuovamente la sacca.

2. A volte l'umidità o i materiali alimentari (come

succhi di frutta, briciole, polveri, ecc.) lungo il sigillo impediscono la corretta sigillatura del sacco. Tagliare la busta aperta, pulire la parte superiore all'interno della busta e richiudere.

3. Esaminare i materiali alimentari, se l'umidità

o il liquido derivano da questi, tagliare il sacchetto e sigillarlo nuovamente o sostituirla con un nuovo sacchetto.

4. Gli alimenti succosi, vanno congelati prima di

del sottovuoto. Il sacchetto non viene sigillato correttamente

1. Un surriscaldamento potrebbe sciogliere il

sacchetto. Sollevare il coperchio e lasciare raffreddare la striscia di calore per alcuni minuti.

2. Pieghe e umidità o materiali alimentari lungo

il sigillo impediscono al sacchetto di sigillarsi bene.

3. In generale, attendere sempre 20 secondi tra

le operazioni di sigillatura.GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]PORTUGUÊS Instruções de utilização Caro utilizador: Obrigado por ter escolhido a seladora a vácuo. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização para compreender o seu funcionamento e poder selar corretamente os seus alimentos. Conselhos de segurança importantes :