SSV32 - Vakuumverpackungsmaschinen H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSV32 H.KOENIG

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine benutzen.

• Der Vakuumierer ist ausschließlich für die Haushaltsnutzung geeignet.

• Der Vakuumierer kann nicht mit flüssigen Produkten angewendet werden.

• Der Vakuumierer ist nicht für Kinder oder jemanden geeignet, wer die Leistung des Produktes nicht nachvollziehen kann. (vergewissern Sie sich, dass ein qualifizierter Anwender die Nutzung des Produktes beaufsichtigt, um die Sicherheit zu gewährleisten)

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Der Vakuumierer ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Der Vakuumierer ist kein Spielzeug und muss außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Lassen Sie den Vakuumierer während des Betriebsprozesses nicht unbeaufsichtigt.

• Berühren Sie die Dichtleiste nicht unmittelbar nach der Versiegelung, die Dichtleiste wird heiß.

• Trennen Sie den Vakuumierer vom Netz, wenn dieser nicht benutzt wird.• Wenn jeglicher Teil des Vakuumierers (das Stromkabel, der Stecker oder die Dichtleiste) defekt ist, reparieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbstständig. Für Ihre Sicherheit benutzen Sie das Gerät nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren Händler für Reparaturen/ eine Ersatzlieferung.

• Der Vakuumierer ist nur für die Nutzung in Innenräumen geeignet. Benutzen Sie diesen nicht draußen oder in einer feuchten/heißen Umgebung.

• Verwenden Sie keine chemischen Lösungen, um den Vakuumierer zu reinigen. Benutzen Sie kein Maschinenöl, um den Vakuumierer zu schmieren.

• Entsperren Sie den Deckel nach jedem Gebrauch, es verhindert den Druckaufbau zu der Dichtung und dem Dichtungsschaum.

• Benutzen Sie den Vakuumierer nicht für Lebensmittel, die viel Flüssigkeit beinhalten, da in diesem Fall der Zubehörschlauch nicht ordnungsgemäß gereinigt werden kann. Saugen Sie das Wasser in dem Schlauch mit einem trockenen Stück Stoff oder Papier auf.

• Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, drücken Sie nicht auf Vakuum & Dichtung, wenn Sie den Deckel öffnen.

• Tauchen Sie keinen Teil des Geräts, das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie nur Zubehör oder Zusatzteile die vom Hersteller empfohlen werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Kapazität auf der körperlichen, geistigen oder sensorischen oder mangelnder Erfahrung und Wissen (einschließlich Kinder), es sei denn, er hat sie wurde gebeten, zu überwachen oder, wenn sie Anweisungen auf dem Einsatz des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person hatte. Kinder solltenbeaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild

• angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Bitte halten Sie dieses Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerätes an den zukünftigen Besitzer weiter.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.Hinweis: Bitte entsperren Sie den Deckel nach jedem Gebrauch, und setzen Sie den Papierstand nach dem Vakuumierungsvorgang wieder ein; dies verhindert den Druckaufbau zu dem Dichtungsschaum.

Bedienungshinweise: Erster Gebrauch. Entfernen Sie die Verpackung, die Schutztasche und die tragenden Teile, wenn Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen. Betriebsanleitung: Die Dichtungsfunktion:

1. Deckelsperre- Auslöser

2. Vakuum-Auslassventil

4. Drücken Sie 5 oder 6 zum

9. Hitze-Dichtleiste

12. Deckelsperre- Auslöser

14. Hinweisaufkleber für dem

geschlossenen Deckel

15. Zubehör-Vakuumschlauch

Technische Spezifikationen Nennspannung: AC 220-240V 50Hz (EU) / AC120V 60Hz (US) Nennleistung:85w. Verschlusszeit:10 Sekunden. Vakuum-Grad: -60kpa Geräuschpegel: weniger als 75Db. Dichtungsbreite ≦300mm Maschinenmaß: 380*68*54mm1. Schneiden Sie den Taschenstoff auf die angemessene, von Ihnen gewünschte Größe. Vergewissern Sie sich, dass Sie gerade und flach schneiden.

2. Öffnen Sie den Deckel, setzen Sie ein Ende des Taschenstoffs in den Vakuumkanal (gegenüber

der Dichtleiste) ein. Strecken Sie das Ende der Tasche und legen Sie dieses flach.

3. Schließen Sie die beiden Enden des Deckels, bis diese einrasten (befolgen Sie den

Hinweisaufkleber, um den Deckel zu schließen), was bedeutet, dass der Vakuumierer vollständig gesperrt ist.

4. Schließen Sie das Gerät ans Netz und drücken Sie die Taste „Versiegelung“ zweimal, um die

Dichtungsfunktion zu aktivieren, während die blaue LED Anzeige leuchtet. 10 Sekunden später wird diese automatisch abgeschaltet, wenn der Dichtungsvorgang abgeschlossen ist, die blaue LED Anzeige wird ausgehen.

5. Sie können auch zu der Versiegelungsfunktion von der Vakuumdichtung wechseln, indem Sie

die Taste „Versieglung“ während des Vakuumvorgangs zweimal drücken. Diese automatisch abgeschaltet, wenn der Versiegelungssvorgang abgeschlossen ist, die blaue LED-Anzeige wird ausgehen.

6. Drehen Sie das Auslassventil, um die Luft abzulassen, und drücken Sie auf die beiden

Auslösetasten, um den Deckel zu öffnen und die Tasche zu entnehmen. Hinweis: lassen Sie bitte die Maschine nach jedem Gebrauch für 40 Sekunden abkühlen Die Vakuum-Versiegelungsfunktionen

1. Platzieren Sie Ihre Lebensmittel oder Gegenstände in der Tasche. Lassen Sie genug Raum

zwischen den Inhalten der Tasche und der Oberseite der Tasche.

2. Öffnen Sie den Deckel und platzieren Sie das offene Ende der Tasche in dem Vakuumkanal

(Vergewissern Sie sich, dass die Tasche sich vollständig in dem Vakuumkanal befindet).

3. Schließen Sie die beiden Enden des Deckels, bis diese einrasten (befolgen Sie den

Hinweisaufkleber, um den Deckel zu schließen), was bedeutet, dass der Vakuumierer vollständig gesperrt ist.

4. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie zweimal auf die Vakuum-

Verschlusstaste, um den Vakuumierungs- und den Versiegelungsvorgang zu starten. Die blaue LED-Anzeige wird angehen, die Vakuum-Einstellung kann -60kpa sein, und die Versiegelungsfunktion wird automatisch aktiviert. Diese wird automatisch gestoppt, wenn der Vakuumierungs- und Versiegelungsvorgang abgeschlossen ist. Die blaue LED-Anzeige wird in diesem Fall ausgehen.

5. Drehen Sie das Auslassventil, um die Luft abzulassen, und drücken Sie auf die beiden

Auslösetasten, um den Deckel zu öffnen und die Tasche zu entnehmen.

6. Wenn Sie wünschen, dass Ihre Lebensmittel oder Gegenstände in einem halben Vakuum

verschlossen werden, drücken Sie auf die Taste „Vakuumversiegelung“ oder „Versiegelung“, um den Vakuumierungsvorgang abzubrechen, dann drücken Sie auf „Versiegelung“, um die Versiegelungsfunktion zu aktivieren. Diese wird automatisch gestoppt, wenn die Versiegelung abgeschlossen ist, die blaue LED-Anzeige wird ausgehen.

• Hinweis: Die Vakuum-Versiegelungszeit beträgt ca. 2 Minuten. Drehen Sie immer das Auslassventil, um die Luft abzulassen, und drücken Sie auf die beidenAuslösetasten, um den Deckel zu öffnen. Stopp-Funktion: Halten Sie die Funktion der Maschine während der Vakuumversiegelung oder normalen Versiegelung an, indem Sie auf die Tasten „Vakuumversiegelung“ oder „Versiegelung“ in einem Notfall drücken. Hinweis:

1. Mit diesem Vakuumierer können keine flüssigen Lebensmittel abgesaugt werden.

2. Die maximale Breite der Vakuumtasche/des Beutels ist 30 cm (300mm)

3. Bitte verwenden Sie Vakuumtaschen, Taschen mit gefalteten Seiten oder Taschen mit Linien zum

Vakuumsaugen; normale Taschen oder Taschen ohne Linien und gefalteten Seiten können zwar verschlossen, aber nicht ordnungsgemäß hermetisch abgedichtet werden.

4. Die hermetische Abdichtung Ihrer Lebensmittel verlängert erheblich Ihre Haltbarkeit. Die

Lebensmittel werden jedoch früher oder später schlecht. Besondere Vakuumierungsfunktion für große Vakuumtaschen oder Vakuum-Kanister. 1, Die Vakuumierungsfunktion für große Vakuumtaschen. a. Bereiten Sie eine große Vakuumtasche vor und legen Sie die Artikel in die Tasche, schließen Sie das offene Ende der Tasche, vergewissern Sie sich, dass die Tasche richtig verschlossen ist und keine Luft in diese eindringen kann. b. Entnehmen Sie den Zubehör-Vakuumschlauch, setzen Sie das scharfe Ende in die Luftabsaugöffnung, schließen Sie die Spitze mit einem runden Schraubgewinde (Durchmesser des Schraubgewindes 21,8mm) an den Luftauslass der Tasche an, vergewissern Sie sich, dass diese gut miteinander verbunden sind. c. Schließen Sie die beiden Enden des Deckels, bis diese einrasten (befolgen Sie den Hinweisaufkleber, um den Deckel zu schließen). d. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie zweimal auf die Vakuum- Versiegelungstaste, um den Abdichtungsvorgang zu starten. Die blaue LED-Anzeige wird angehen, die Abdichtfunktion wird automatisch gestoppt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Die blaue LED-Anzeige wird in diesem Fall ausgehen. 2.Die Vakuumierungsfunktion für Vakuum-Kanister.

1. Bereiten Sie einen Kanister von angemessener Größe vor und legen Sie die Artikel in diesen,

schließen Sie die Ränder des Kanisters und drehen Sie den Regler auf dem Kanister in die Dichtung, vergewissern Sie sich, dass der Kanister richtig verschlossen ist und keine Luft in diesen eindringen kann.

2. Entnehmen Sie den Zubehör-Vakuumschlauch, setzen Sie das scharfe Ende in die

Luftabsaugöffnung, entfernen Sie die Spitze mit einem runden Schraubgewinde, eine andere scharfe Spitze wird verfügbar (Durchmesser der scharfen Spitze 5,2mm) und kann in die Luftabsaugöffnung auf dem Kanister eingesetzt werden. Achten Sie darauf, dass diese richtig eingesetzt ist.

3. Schließen Sie die beiden Enden des Deckels, bis diese einrasten (befolgen Sie den

Hinweisaufkleber, um den Deckel zu schließen). 4. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie zweimal auf die Vakuum-Versiegelungstaste, um den Versiegelungsvorgang zu starten. Die blaue LED-Anzeige wird angehen, die Versiegelungsfunktion wird automatisch gestoppt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Die blaue LED-Anzeige wird in diesem Fall ausgehen.

• Hinweis: Die Vakuum-Versiegelungszeit beträgt ca. 2 Minuten. Im Falle von großen Vakuumtaschen oder Vakuum-Kanistern kann die Maschine den Betrieb einstellen und die blaue Anzeige kann ausgehen, obwohl der Vakuumierungsvorgang nicht abgeschlossen ist. In diesem Fall drücken Sie wiederholt auf die Taste „Vakuumversiegelung“, um den Vakuumierungsvorgang fortzusetzen, bis dieser abgeschlossen ist und die blaue Anzeige ausgeht. WARTUNG UND REINIGUNG.

• Vor der Reinigung des Vakuumierers, schalten Sie bitte den Vakuumierer aus und ziehen Sie das Stromkabel.

• Tauchen Sie den Vakuumierer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Wischen Sie die Oberfläche und den Vakuumkanal mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm ab, nachdem der Vakuumierer abgekühlt ist.

• Benutzen Sie keine Bürste, um den Vakuumierer zu reinigen, diese kann die Oberfläche zerkratzen.

• Während des Vakuum-Versiegelungsvorgangs können kleine Flüssigkeitsmengen, Krümel oder Lebensmittelteilchen versehentlich in den Vakuumkanal eingesaugt werden. Entleeren Sie den Vakuumkanal nach jedem Gebrauch mit einem Stück Stoff oder Papier.

• Nach jedem Gebrauch platzieren Sie den Papierstand zwischen dem oberen und unteren Deckel, um die Kompression des Dichtungsschaums zu verhindern.FEHLERSUCHE Um Ihre Probleme schnell zu lösen und eine unsachgemäße Nutzung und Einstellungsweise zu verhindern, folgen Sie bitte den untenstehenden Operationen. Wenn Ihre Probleme oder Ihr Anliegen nach dem Durchlesen der Tabelle nicht beseitigt werden könnte, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Probleme Lösungen Der Vakuumierer funktioniert nicht

1. Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumierer angeschlossen ist und die

Steckdose funktioniert.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel und der Vakuumierer nicht

defekt sind. Für Ihre Sicherheit bedienen Sie einen defekten Vakuumierer nicht. Die Vakuumpumpe läuft, aber die Tasche wird nicht komplett vakuumiert und kann nicht abgedichtet werden.

1. Passen Sie die Tasche an und versuchen Sie es erneut. Vergewissern

Sie sich, dass das offene Ende der Tasche sich unten in dem Vakuumkanal befindet.

2. Überprüfen Sie, ob der Dichtungsschaum lose oder gerissen ist. Sie

können den Dichtungsschaum entnehmen oder austauschen, diesen reinigen und erneut montieren.

3. Übersuchen Sie den Dichtungsbereich und die Hitzeleiste auf

Speisereste. Entfernen Sie die Speisereste. Vergewissern Sie sich, dass die Hitzeleiste eingesetzt ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Vakuumierer während der Bedienung

richtig gesperrt ist.

5. Vergewissern Sie sich, dass ein Ende der Tasche vollständig

verschlossen ist. Die Tasche wird nach dem Absaugen wieder mit der Luft befüllt.

1. Überprüfen Sie die Dichtung, eine Falte in der Dichtung kann zu der

Rückkehr der Luft in die Tasche führen. Um der Faltenbildung vorzubeugen, strecken Sie die Tasche vorsichtig flach während Sie diese in den Vakuumkanal einführen, dann versiegeln Sie die Tasche erneut.

2. Manchmal können Flüssigkeit oder Speisestoffe (wie z.B. Säfte,

Krümel, Pulver usw.) eine ordnungsgemäße Versiegelung der Tasche verhindern. Schneiden Sie die Tasche auf, wischen Sie die obere Innenseite der Tasche ab und verschließen Sie diese erneut.

3. Untersuchen Sie die Lebensmittel, wenn aus diesen Lebensmitteln

Flüssigkeit oder Feuchtigkeit entstehen, schneiden Sie die Tasche auf und versiegeln Sie diese erneut, oder nehmen Sie eine neue Tasche.

4. Für Säfte wird es empfohlen, diese vor der Vakuum-Versiegelung

einzufrieren. Die Tasche kann nicht richtig verschlossen werden.

1. Die überhitzte Hitzeleiste wird die Tasche schmelzen lassen. Heben

Sie bitte den Deckel und lassen Sie die Hitzeleiste für ein paar Minuten abkühlen.

2. Falten, Feuchtigkeit oder Speisereste verhindern das

ordnungsgemäße Verschließen der Tasche.

3. Im Allgemeinen warten Sie immer 20 Sekunden zwischen den

Versiegelungsvorgängen.GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]NEDERLANDS Gebruikershandleiding Geachte gebruikers: Bedankt voor het gebruikmaken van het "Vacuümsealerapparaat”. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de vacuümsealer gebruikt, zodat u begrijpt hoe deze werkt en u op de juiste manier uw voedsel verpakt en opslaat. Belangrijke veiligheidsregels & Tips: