SSV32 - Maszyny do pakowania próżniowego H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSV32 H.KOENIG

• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa :

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie nie może być używane z płynami.

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci ani osób, które nie rozumieją zasad jego działania (należy upewnić się, że korzystanie z urządzenia jest nadzorowane przez wykwalifikowaną osobę).

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie nie jest zabawką i musi być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.

• Nie dotykać taśmy uszczelniającej bezpośrednio po użyciu, ponieważ jest gorąca.• Nieużywane urządzenie należy odłączyć od zasilania.

• Jeśli jakakolwiek część urządzenia (przewód zasilający, wtyczka lub samo urządzenie) jest uszkodzona, nie należy jej demontować ani naprawiać samodzielnie. Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj urządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu naprawy/wymiany.

• Urządzenie może być używane wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz, w wilgotnym lub gorącym otoczeniu.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników chemicznych. Do smarowania urządzenia nie wolno używać oleju mechanicznego.

• Po każdym użyciu należy odblokować pokrywę, aby zapobiec wywieraniu nacisku na uszczelkę i piankowe uszczelnienie.

• Nie należy uszczelniać żywności zawierającej duże ilości płynów, ponieważ wąż nie będzie się później prawidłowo mył. Wąż należy przetrzeć suchą szmatką lub papierem.

• Po podłączeniu urządzenia do zasilania nie należy naciskać przycisku „switch to vacuum” po otwarciu pokrywy.

• Nie zanurzaj żadnej części urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innym płynie.• Należy używać wyłącznie akcesoriów lub części zalecanych przez producenta.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy (w tym dzieci), chyba że zostały one poinstruowane lub są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

• Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jego kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie działa ono prawidłowo, jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przezproducenta, jego przedstawiciela lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka.

• Należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w instalacji elektrycznej. Jeśli tak nie jest, należy skontaktować się ze sprzedawcą i nie podłączać urządzenia.

• Urządzenia nie wolno używać, jeśli zostało upuszczone, nosi widoczne ślady uszkodzenia lub przecieka.

• Należy zachować niniejszy dokument i przekazać go przyszłemu właścicielowi w przypadku sprzedaży urządzenia.

1. Przycisk zwalniający pokrywę

2. Zawór bezpieczeństwa

4. Naciśnij 5 lub 6, aby anulować

5. Przycisk wlotu powietrza

8. Pianka uszczelniająca

9. Taśma zgrzewająca

10. Bezpiecznik termiczny

12. Przycisk zwalniający pokrywę

13. Uchwyt na papier

14. Wskaźnik zamkniętej pokrywy

15. AkcesoriaUwaga: Po każdym użyciu należy zamknąć pokrywę i ponownie włożyć wspornik papieru po

odessaniu powietrza, aby zapobiec naciskowi na piankę uszczelniającą. Dane techniczne Napięcie znamionowe AC 220-240V 50Hz (UE) / AC120V 60Hz (USA) Moc znamionowa: 85 W Czas próżni: 10 sekund Poziom ssania: -60 kpa Poziom hałasu: mniej niż 75 dB Szerokoś ć uszczelnienia: ≦300mm Wymiar maszyny: 380 * 68 * 54 mm Uwaga dotycząca obsługi Pierwsze użycie. Przy pierwszym użyciu należy usunąć opakowanie, torbę ochronną i części pomocnicze. Instrukcja obsługi: Funkcja uszczelniania

1. Przytnij worek do wymaganego rozmiaru, uważając, aby ciąć prosto i płasko.

2. Otwórz pokrywę, włóż jedną stronę worka do kanału próżniowego (przez listwę zgrzewającą).

Upewnij się, że worek leży płasko.

3. Zamknij obie strony pokrywy, aż usłyszysz „kliknięcie” (postępuj zgodnie z instrukcjami na

naklejce), co oznacza, że urządzenie jest bezpiecznie zablokowane.

4. Podłącz urządzenie i naciśnij dwukrotnie przycisk zasysania powietrza, aby rozpocząć proces

zgrzewania. Niebieska dioda LED zaświeci się i wyłączy automatycznie po 10 sekundach.

5. Można przełączyć z funkcji zgrzewania na funkcję odsysania powietrza, naciskając dwukrotnie

przycisk odsysania powietrza w trakcie procesu; urządzenie wyłączy się automatycznie po zakończeniu procesu, a niebieska dioda LED zgaśnie.

6. Przekręć zawór zwalniający, aby wypuścić powietrze i naciśnij dwa przyciski zwalniające

pokrywę, aby otworzyć pokrywę, a następnie wyjmij worek. Uwaga: Po każdym użyciu należy odczekać 40 sekund, aż urządzenie ostygnie. Funkcja zasysania powietrza

1. Umieść żywność lub produkt w worku, pozostawiając wystarczająco dużo miejsca między

zawartością worka a jego górną częścią.

2. Otwórz pokrywę i umieść otwarty koniec worka w kanale ssącym (upewnij się, że worek znajduje

się wewnątrz kanału ssącego).

3. Zamknij obie strony pokrywy, aż usłyszysz „kliknięcie” (postępuj zgodnie ze wskazówkami na

naklejce), co oznacza, że urządzenie jest prawidłowo zablokowane.4. Podłącz urządzenie i naciśnij dwukrotnie przycisk zasysania powietrza, aby rozpocząć proces zasysania i uszczelniania. Niebieska dioda LED zaświeci się, siła ssania wyniesie -60 kpa, a funkcja zgrzewania zostanie automatycznie aktywowana. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po zakończeniu procesu, a dioda LED zgaśnie.

5. Przekręć zawór zwalniający, aby wypuścić powietrze i naciśnij dwa przyciski zwalniające

pokrywę, aby otworzyć pokrywę, a następnie wyjmij worek.

6. JEŚLI chcesz częściowo odessać powietrze podczas pakowania żywności, naciśnij przycisk

„odsysania powietrza” lub „zgrzewania”, aby zatrzymać odkurzanie tak szybko, jak chcesz, a następnie naciśnij przycisk „zgrzewania”, aby przełączyć na funkcję zgrzewania. *Uwaga: Czas zgrzewania próżniowego wynosi około 2 minut. Zawsze przekręcaj zawór zwalniający, aby wypuścić powietrze i naciśnij dwa przyciski zwalniające pokrywę, aby otworzyć pokrywę. Funkcja zatrzymania : Zatrzymaj urządzenie, gdy trwa proces odsysania powietrza lub zgrzewania, naciskając przycisk „odsysania powietrza” lub „zgrzewania” w sytuacji awaryjnej. Uwaga:

1. Urządzenie nie jest przeznaczone do uszczelniania płynnej żywności.

2. Maksymalna szerokość worka/kieszeni wynosi 30 cm (300 mm).

3. Do zgrzewania produktów należy używać torebek zgrzewanych lub torebek z zagiętymi bokami

lub torebek z liniami; zwykłe torebki lub torebki bez linii lub zagiętych boków mogą być zgrzewane, ale powietrze nie będzie prawidłowo odsysane.

4. Pakowanie próżniowe żywności znacznie wydłuża jej okres przydatności do spożycia. Jednak

żywność ostatecznie zepsuje się i zgnije. Dodatkowa funkcja zasysania dla dużych worków lub puszek.

1. zasysanie dla dużych worków.

a. Przygotuj duży worek i umieść w nim produkt, zamknij worek i upewnij się, że nie dostanie się do niego powietrze. b. Zdejmij akcesoria z węża ssącego, włóż spiczasty koniec do otworu ssącego, okrągły koniec (średnica 21,8 mm) musi być podłączony do wylotu powietrza worka. c. Zamknij obie strony pokrywy, aż usłyszysz kliknięcie (postępuj zgodnie ze wskazówkami na naklejce), co oznacza, że urządzenie jest bezpiecznie zablokowane). d. Podłącz urządzenie i naciśnij dwukrotnie przycisk odsysania powietrza, aby rozpocząć proces odsysania. Niebieska dioda LED zaświeci się i zgaśnie automatycznie po zakończeniu procesu.

a. Przygotuj odpowiedniej wielkości puszkę i umieść w niej produkt, szczelnie zamknij puszkę i upewnij się, że do środka nie dostanie się powietrze.b. Zdejmij akcesoria z węża ssącego, włóż spiczastą końcówkę do otworu ssącego. Zdejmij okrągłą końcówkę i włóż drugą dostępną zaostrzoną końcówkę (średnica 5,2 mm) i włóż ją do otworu zasysania powietrza w zbiorniku. c. Zamknij obie strony pokrywy, aż usłyszysz kliknięcie (postępuj zgodnie ze wskazówkami na naklejce), co oznacza, że urządzenie jest bezpiecznie zablokowane). d. Podłącz urządzenie i naciśnij dwukrotnie przycisk odsysania powietrza, aby rozpocząć proces odsysania. Niebieska dioda LED zaświeci się i zgaśnie automatycznie po zakończeniu procesu. Uwaga: Czas zgrzewania wynosi około 2 minut. W przypadku dużych worków i pudeł zgrzewanie może nie zostać zakończone, nawet jeśli urządzenie zatrzyma się, a dioda LED zgaśnie. W takim przypadku należy ponownie nacisnąć przycisk zasysania powietrza, aby kontynuować proces do końca. Konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Przetrzyj powierzchnię i kanał ssący wilgotną szmatką lub gąbką po ostygnięciu urządzenia.

• Nie używaj szczotki do czyszczenia urządzenia, ponieważ może to spowodować zarysowanie powierzchni.

• Podczas procesu odkurzania przez kanał ssący mogą zostać zassane niewielkie ilości płynu, okruchy lub cząstki żywności. Dlatego po użyciu należy wyczyścić go kawałkiem szmatki lub papieru.

• Po każdym użyciu należy wymienić papierowy wspornik między górną i dolną pokrywą, aby zapobiec wywieraniu nacisku na piankę uszczelniającą.Rozwiązywanie problemów Aby szybko rozwiązać problemy i uniknąć niewłaściwego użytkowania urządzenia, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami. Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać problemu, skontaktuj się z nami. Problem Rozwiązanie Urządzenie nie działa

1. Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdo

2. Sprawdź, czy przewód zasilający i urządzenie nie są

uszkodzone. Dla własnego bezpieczeństwa nie używaj uszkodzonego urządzenia. Pompa próżniowa działa, ale worek nie jest całkowicie opróżniony z powietrza lub szczelny.

1. Wyreguluj położenie worka. Upewnij się, że koniec

worka znajduje się wewnątrz kanału ssącego.

2. Sprawdź piankową uszczelkę, która może być

rozdarta. Możliwe jest usunięcie pianki, jej wymiana, wyczyszczenie i ponowne założenie.

3. Usunąć wszelkie resztki jedzenia z okolic uszczelki i

listwy grzejnej. Upewnić się, że listwa grzejna jest włożona.

4. Upewnić się, że urządzenie jest dobrze zamknięte.

5. Upewnij się, że drugi koniec worka jest prawidłowo

uszczelniony.. Po zassaniu powietrze powraca do worka

1. Sprawdź uszczelnienie; pęknięcie lub zagniecenie

może powodować przedostawanie się powietrza. Aby uniknąć zagnieceń, rozciągnij worek na płasko podczas wkładania go do kanału próżniowego i zamknij worek.

2. Czasami wilgoć lub materiały spożywcze (sok,

okruchy, proszek itp.) mogą uniemożliwić prawidłowe uszczelnienie worka. Należy je usunąć.

3. Należy sprawdzić produkty spożywcze i w przypadku

pojawienia się wilgoci lub płynu, otworzyć i ponownie zamknąć worek lub go wymienić.

4. Soczyste produkty spożywcze należy zamrozić przed

pakowaniem próżniowym. Worek nie może być prawidłowo zamknięty

1. Przegrzanie paska grzewczego może spowodować

stopienie się woreczka. Podnieś pokrywę i pozwól paskowi grzewczemu ostygnąć przez kilka minut.

2. Wilgoć lub resztki jedzenia mogą uniemożliwić

prawidłowe uszczelnienie worka.

3. Ogólnie zaleca się odczekanie 20 sekund między

kolejnymi próżniami.GWARANCJA Nasze produkty są objęte gwarancją przez okres 2 lat. W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań można łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, porad dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na stronie internetowej naszego serwisu posprzedażowego: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną urządzenia w pasku wyszukiwania, można uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spełniała Twoje potrzeby. Jeśli nadal nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiedź rozwiązała Twój problem? Spowoduje to przejście do formularza wniosku o wsparcie posprzedażowe, który wystarczy wypełnić, aby zatwierdzić wniosek i uzyskać pomoc. WARUNKI GWARANCJI Gwarancja obejmuje wszystkie usterki wynikające z normalnego użytkowania, zgodnie z przeznaczeniem i specyfikacjami podanymi w instrukcji obsługi. Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyłki produktu przez właściciela. Gwarancja nie obejmuje również normalnego zużycia produktu ani konserwacji lub wymiany części eksploatacyjnych.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI

- Akcesoria i części zużywające się (*). - Normalna konserwacja urządzenia. - Wszelkie awarie wynikające z nieprawidłowego użytkowania (wstrząsy, nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących zasilania, złe warunki użytkowania itp.), nieodpowiedniej konserwacji lub niewłaściwego użytkowania urządzenia, a także używania nieodpowiednich akcesoriów. - Uszkodzenia zewnętrzne: pożar, zalanie wodą, przepięcia itp. - Wszelkie urządzenia, które zostały zdemontowane, nawet częściowo, przez osoby inne niż do tego upoważnione (w szczególności przez użytkownika). - Produkty, w przypadku których brakuje numeru seryjnego, jest on uszkodzony lub nieczytelny, co uniemożliwia jego identyfikację. - Produkty przeznaczone do wypożyczenia, demonstracji lub wystawy. (*) Niektóre części urządzenia, zwane częściami zużywalnymi lub materiałami eksploatacyjnymi, ulegają zużyciu wraz z upływem czasu i częstotliwością użytkowania urządzenia. To zużycie jest normalne, ale może być nasilone przez nieprawidłowe użytkowanie lub konserwację urządzenia. Części te nie są zatem objęte gwarancją. Akcesoria dostarczone wraz z urządzeniem również nie są objęte gwarancją. Nie podlegają onewymianie ani zwrotowi pieniędzy. Niektóre akcesoria można jednak zakupić bezpośrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/. ŚRODOWISKO UWAGA: Nie należy wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami domowymi. Władze lokalne utworzyły system selektywnej zbiórki tego typu produktów, dlatego należy skontaktować się z lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się, gdzie się on znajduje. Produkty elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje, które mają szkodliwy wpływ na środowisko lub zdrowie ludzkie i muszą zostać poddane recyklingowi. Symbol obok wskazuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega selektywnej zbiórce. Przedstawia on przekreślony pojemnik na kółkach. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francja www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]HRVATSKI Vodič za korisnika Poštovani korisnici: Hvala vam što ste odabrali ovu „Vakumirku“. Prije uporabe vakumirke, pročitajte ovaj priručnik; korisno je shvatiti i razumjeti izvedbe i značajke uređaja kako biste mogli pravilno zatvoriti i konzervirati hranu. Važna jamstva i savjeti