SSV32 - Maszyny do pakowania próżniowego H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pakowania próżniowego
Marka	H.Koenig
Model	SSV32
Wymiary (D x S x W)	380 x 68 x 54 mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	AC 220-240V 50Hz (UE) / AC120V 60Hz (US)
Moc znamionowa	85 W
Szerokość zgrzewania	≤ 300 mm
Poziom zasysania	-60 kPa
Czas pakowania próżniowego	10 sekund
Poziom hałasu	< 75 dB
Główne funkcje	Zgrzewanie, odsysanie powietrza, odsysanie do worków i pojemników (z akcesorium)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, bezpiecznik termiczny, blokada pokrywy, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką po ostygnięciu; nie zanurzać ani nie używać szorstkiej szczotki
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący z końcówkami (ostrą i okrągłą), wspornik papieru
Gwarancja	2 lata
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać do płynów; kompatybilny z specjalnymi workami (złożone boki lub linie); maksymalna szerokość worka 30 cm

Często zadawane pytania - SSV32 H.KOENIG

Jak używać urządzenia do zgrzewania worka?

Przytnij worek do żądanego rozmiaru (max 30 cm szerokości). Otwórz pokrywę, włóż koniec worka do kanału próżniowego przechodząc przez taśmę zgrzewającą. Zamknij pokrywę aż do kliknięcia. Podłącz urządzenie i naciśnij dwukrotnie przycisk ssania powietrza, aby rozpocząć proces. Niebieska dioda LED zaświeci się i zgaśnie automatycznie po około 10 sekundach. Obróć zawór odblokowujący, aby wypuścić powietrze, a następnie otwórz pokrywę, naciskając oba przyciski odblokowujące.

Dlaczego powietrze wraca do worka po zapakowaniu próżniowym?

Może to być spowodowane wadliwą lub pomarszczoną uszczelką, wilgocią lub resztkami jedzenia na obszarze zgrzewania, lub nieodpowiednim workiem. Upewnij się, że worek jest płaski podczas wkładania, koniec jest zgrzany, a pianka uszczelniająca jest czysta i w dobrym stanie. W przypadku soczystych potraw zamroź je przed pakowaniem próżniowym.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj powierzchnię i kanał ssący wilgotną szmatką lub gąbką. Nie używaj szczotki, aby uniknąć zarysowań. Jeśli płyny lub okruchy zostaną zassane do kanału, wyczyść go kawałkiem materiału lub papierem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przewód i urządzenie nie są uszkodzone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym za pośrednictwem sav.hkoenig.com.

Czy mogę pakować płyny próżniowo?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do zgrzewania płynów. Zasysanie płynu może uszkodzić pompę, a wąż nie będzie mógł być prawidłowo wyczyszczony. W przypadku soczystych potraw najpierw je zamroź.

Jaki rozmiar worka użyć?

Maksymalna szerokość worka wynosi 30 cm (300 mm). Używaj specjalnych worków do pakowania próżniowego, najlepiej z zagiętymi bokami lub liniami, aby zapewnić dobre odsysanie i zgrzewanie.

Jak używać ssania do pojemników lub dużych worków?

Podłącz akcesorium wężowe: w przypadku dużych worków użyj ostrej końcówki w urządzeniu i okrągłej końcówki (21,8 mm) w zaworze worka. W przypadku pojemników użyj ostrej końcówki 5,2 mm. Zamknij pokrywę, podłącz i naciśnij dwukrotnie przycisk ssania. Proces zatrzymuje się automatycznie; jeśli próżnia nie jest pełna, powtórz.

Co zrobić, jeśli worek nie zgrzewa się prawidłowo?

Sprawdź, czy taśma zgrzewająca nie jest przegrzana (odczekaj 40 sekund). Oczyść obszar zgrzewania z resztek jedzenia. Upewnij się, że worek jest prawidłowo ułożony, a pokrywa jest zablokowana. Jeśli problem nie ustąpi, pianka uszczelniająca może być uszkodzona; wymień ją.

Ile czasu odczekać między dwoma użyciami?

Po każdym pakowaniu próżniowym pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 40 sekund (lub aż taśma zgrzewająca będzie zimna), aby uniknąć przegrzania i zapewnić dobre zgrzanie.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym?

Wejdź na stronę sav.hkoenig.com, wpisz numer referencyjny urządzenia (SSV32) w pasku wyszukiwania, aby uzyskać dostęp do wsparcia online. Jeśli nie znajdziesz rozwiązania, kliknij 'Czy odpowiedź rozwiązała Twój problem?' aby wypełnić formularz pomocy. Możesz również skontaktować się z serwisem przez e-mail: [e-mail] lub telefon: [phone].

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSV32 H.KOENIG

Dziekujemy za wybór zgrzewarki przyniowej.

Prosimy o uwañne przyeczytanie instrukcj prźed użyciem urzadzenia, aby zrozumiec和他的 działanie i moć prawidłowou uszczelniaćźwnosć.

• Waźne wskazówki dotyczace bezpieczność:
• Przed użyciem urzadzenia sąȩzy przyȩczytać instrukcję.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego.
• Urzadzenie nie möglich być uzywane z pląnami.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone dla daneci ani osob, któreNie Rozumieja zasad为其go dzialania (nalezy upewnić sie,ź korzystanie z urzadzenia jest nadzorowane przy cz wykwalifikowanosobę).
• Urzadzenia sązy przechowywoć w-Originwuiedostepnym dla daneci. Urzadzenia nie jest zagawka i musi byc przechowywane w-Originwuiedostepnym dla daneci.
• Nie pozostawiać pracujuść urzadzenia bez nadzoru.

• Nie dotykać taśmy uzczelniajaźej bezpośrednio po użyciu, poniewź jest gorówn.

• Nieuwywane urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania.

• Ješli jakakolwiek czȩć urzadzenia (przewód zasilajść, wtyczka lub samo urzadzenia) jest uszkodzona, nie sąȩzy jej demontować ani naprawiać samodzielnie. Dławíasnego bezpiecieństwa nie uzywaj urzadzenia i skont⁺t⁻j⁺się ze spreźewość w celu naprawy/wymiany.
• Urzadzenia sąbyć uzywane wyłącznia w pomieszczeniach. Nie uzywać na zewnatrz, w wilgotnym lub gorącym otoczeniu.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać rozpuszczalników chemicznych. Do smarowania urzadzenia nie wolno uzywać oleju mechanicznego.
• Po kaźdym użyciu naleź y odlobowania podkrewo, aby zapobiec wywieraniu nacisku na uszczelę i piankowe uszczeelnienie.
• Nie naleź wyuszczelniać zzywnosci zawierajuść duje ilosci płynów, poniewź wąź nie;będzie są poźniaj prawnłowowo myt. Wąź naleź przyetrzejsucha szmatka lub papierem.
• Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania nie naleźynaciskać przycisku „switch to vacuum" po otwarciuPokrzywy.

• Nie zanurzajźadnej częsci urzadzenia, przyzewodu ani wtyczki w wodzie lub innym pląnie.

• Naleź uzywać wyłącznie akcesoriów lub czȩsci zalecanych przy bez producenta.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a sąze osoby niedoswiadczenia lub wiedzy (w tym;dzieci), chyba ze zostaly one poinstruowane lub są nadzorowane przy bez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczenstwo. Dzieci musza być nadzorowane, abyNie bawły są urzadzeniem.
• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci w wieku 8 lat i starsze, pod warunkiem,źsa one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrożenia.
• Urzadzenia i了我的 przechowy węcji są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojne są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojnde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojde są zastojźne są zostępnej są zostępnej są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są zostȩj są
• Czyszczenie i konserwacja przy bez uzytkownika nie są wykonywane przy bez daneci, chyba są one sącej nig z 8 lat i są pod nadzorem osoby doroszej.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti了我的 kabel zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone, jesti nie działa ono prawidłowo, jesti zostarlo uszkodzone lub upuszczone. Ješli kabel zasilajczy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przyez

producenta,.proto przystawciela lub wykwalifikowaną osobę w celuunikość ryzyka.

• Naleźys sprawdzić,czy napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napiȩciu w instalacji elektrycznej. Jeśli takNie jest, naleźys kontaktowy są ze spreżedawca iNie podłączć urzadzenia.
• Urzadzenia nie wolno uzywać, jestli zostano upuszczone, nosi widoczne Ślady uszkodzenia lub przycieka.
• Naleźny zachować niniejszy dokument i przybekazać go przyszȩtemu wąsćcielowy w przyypadku sprezzały ur.§zdenia.

1. Przycisk zwalniajacyPokrywe
2. Zawór bezpieczenersstwa
3. Wlot powietrza
4. Nacijsnij 5 lub 6,aby anulowa
5. Przycisk wlotugowietrza
6. Przycisk uszczelnienia
7. Wskaźnik
8. Pianka uzczelniajaca
9. Tasma zgrzewajaca
10. Bezpiecznik termiczny
11. Kanal prozniowy
12. Przycisk zwalniajocyPokrywe
13. Uchwyt na papier
14. Wskaznik zamkniętej Pokrywy
15. Akcesoria

Uwaga: Po kaźdym użyciu naleź zamknąćPokrywo i ponownie włość wspornik papieru po odessaniu powietrza, aby zapobiec naciskowy na pianke uszczelniajaść.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe AC 220-240V 50Hz (UE) / AC120V 60Hz (USA)

Mocznamionowa:85W

Czas przyzni: 10 sekund

Poziom ssania: -60 kpa

Poziom hałasu: mniej niz 75 dB

Szerokosc usczelnienia: ≤ 300mm

Wymiar maszyny: 3806854mm

Uwaga dotycză obstugi

Pierwsze uzycie.

Przy pierwszym użyciu sąȩ wy usunę opakowanie, torbę ochronna i czȩci pomocnicze.

Instrukcja obslugi:

Funkcja uszczelniania

1. Przytnij worek do wymaganego rozmiaru, uwazajac, aby ciac prosto i plasko.
2. OtwórzPokrywé,woz jeder strone worka do kanalu prozniowego (przez listwe zgrzewajac). Upewnij sie,ze worek lezy plasko.
3. Zamknij obie strony Pokrywy, aż ułyszysz „klikniȩcie" (postępuj zgodnia z instrukcjami na nakiejce), co oznacza,ź urzadzenia jest bezpiecznych zablokowane.
4. Podłucz urzadzenie i naciśnij dwukrotnie przyczisk zasysania powietrza, aby Rozpoczć proces zgrzewania. Niebieska dioda LED zastawiecsi są wymipty automatycznie po 10 sekundach.
5. Mnza przyȩćczyć z funkcjji zgrzewania na funkcję odsysania powietrza, nacziskajć dwukrotnie przycisck odsysania powietrza w trakcie procesu; urzadzenia wyłączy są automatycznie po zakończeniu procesu, a niedieska dioda LED zgaźnie.
6. Przekć zawór zwalniajacency, aby wypuplesć powietrze i naciśnij dwa przyciski zwalniajace potkrywę, aby otworzyć potkrywę, a nastepnie wyjmij worek.

Uwaga: Po kaźdym użyciu sąȩzy odczekać 40 sekund,ź urzadzenia ostygniie.

Funkcja zasysaniagowietra

1. Umieszć zwywność lub produkt w worku, pozostawiazȩc yystarczajćo duź o sąjeśca między zawartoscią worka a是我的 gońność czȩcią.
2. OtworzPokrywę i umieszć otwarty koniec worka w kanale ssącym (upewnij sie,ź worek znajduje sie wewnatrixkanalu ssącego).

3. Zamknij obie stronyPokrywy, aż usłyszysz „klikniȩcie" (postępuj zgodnia ze wskazówkami na nakiejce), co oznacza,ź urzadzenia jest prawnów zo zablokowane.

4. Podłucz urzadzenia i naciśnij dwukrotnie przycisk zasysania powietrza, aby Rozpoczć proces zasysania i uzczelniania. Niebieska dioda LED zaȩwieci są, sila ssańiaDyniesie -60 kpa, a funkacja zgrzewania zostanie automatycznie aktywowana. Urzadzenia zatrzyma są automatycznie po zakończeniu procesu, a dioda LED zgaźnie.

5. Przekć zawór zwalniajacency, aby wypuplesć powietrze i nacisnj dwa przyciski zwalniajaźcpekrywę, aby otworzyć sukrywę, a nastepnie wyjmij worek.

6. JESLI chcesz częciwo odessać powietrze podczas pakowania zywnosci, naciśnij przycisk „odsysania powietrza" lub „zgrzewania", aby zatrzymać odkurzanie tak szybko, jak chcesz, a nastepnie naciśnij przycisk „zgrzewania", aby przyȩćczyć na funkcję zgrzewania.

*Uwaga: Czas zgrzewania przyzniewegoDynosi około 2 minut.

Zawsze przykrećaj zawór zwalniajacency, aby wypuścić powietrze i naciść dwa przyciski zwalniajaźce pokrywe, aby otworzyć pokrywe.

Funkcja zatrzymania :

Zatrzymaj urzadzenie, gdy trwa proces odsysania powietrza lub zgrzewania, nacziskajc przycisk „odsysania powietrza" lub „zgrzewania" w sytuacci awaryjnej.

Uwaga:

1. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uszczelniania plynynej zwywnosci.
2. Maksymalna szerokosc worka/kieszeniwynosi 30~cm (300~mm)
3. Do zgrzewania produktów naleź uzywać torebek zgrzewanych lub torebek z zagietymi bokami lub torebek z liniami; zwykle torebki lub torebki bez linii lub zagietych boków mogą byc zgrzewane, ale powietrze nie;będzie prawidłowo odsysane.
4. Pakowanie prozniowe zywnosci znacznie wyduza jej okres przydatnosci do spoźycia. Jednak zywnosc ostatecznie zepsuje sie i zgnije.

Dodatkowa funkacja zasysania dla duźych worków lub puszek.

1.zasysanie dla duzych worków.

a. Przygotuj duzy worek i umieszć w nim produkt, zamknij worek i upewnij są, ze nie dostanie są do niegogowietrze.
b. Zdejmij akcesoria z węza szechego, wóź spieszasty koniec do otworu szechego, okragły koniec (srednica 21,8 mm) musi być podłaczenia do wylotugowirka.
c. Zamknij obie stronyPokrywy, aż usłyszysz klikniacie (postepuj zgodnie ze wskazówkami na naklejce), co oznacza,ź urzadzenia jest bezpiecznia zablokowane).
d. Podłucz urzadzenia i nacijsnij dwukrotnie przycisk odsysania powietrza, aby Rozpoczć proces odsysania. Niebieska dioda LED zastawiec się zgaśnie automatycznie po zakończeniu procesu.

2. Odsysanie puszek

a. Przygotuj odpowiednej weltosci puszke i umiesz wnej produkt, szczelnie zamknij puszek i upewnij sie, ze do srodka nie dostanie siegowietze.

b. Zdejmij akcesoria z węza ssaçego, wź spiczastą konćowskiego do otworu ssaçego. Zdejmij okragłowkońcowke i wź druga dostepna zaostrzoną konćowskiego (srednica 5,2 mm) i wź są do otworu zasysania powietrza w zbiorniku.

c. Zamknij obie stronyPokrywy, az uslyszysz kliknięcie (postepuj zgodnie ze wskazówkami na nakiejce), co oznacza,ź urzadzenia jest bezpiecznia zablokowane).

d. Podłucz urzadzenia i nacisnij dwukrotnie przycisk odsysania powietrza, aby Rozpoczć proces odsysania. Niebieska dioda LED zastawiecsi i zgaśnie automatycznie po zakończeniu procesu.

Uwaga: Czas zgrzewaniawynosi około 2 minut. W przypadku duzych worków i pudeł zgrzewanie要去 nie zostac zakończone, nawet jestli urzadzenia zatrzyma sie, a dioda LED zgaśnie. W takim przypadku naleź y ponownie nacinść przycisk zasysania powietrza, aby kontynuowej proces do koñana.

Konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urzadzenia naleź je wyłączyć i odȩczyć od zasilania.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniźadnym innym plęynie.

• Przetrzyj powierzchnie i kanatssacy wilgotna szmatkaj lub gąbka po ostygnięciu urzadzenia.

• Nie uzywaj szczotki do czyszczenia urzadzenia, poniewacz要去 spowodowej zarysowanie powierzchni.

• Podczas procesu odkurzania przy bezkanatssacy mogaczostac zassane niewielkie ilosci pplynu, okruchy lub czastki zwywnosci. Dlatego po uzyciu nalezy wyczysci go kawałkiem szmatki lub papieru.

• Po kaźdym uzyciu naleź y wymi nic papierowy wspornik między górną i dolną pokrzywa, aby zapobiec wywieraniu nacisku na piankę uszczelniajaća.

Rozwiązywanie problemów

Aby szybko rozwiazać problemy i uniknac niewaosciwego uzytkowania urzadzenia,NSEy postepować zgodnie z ponieszymi zaleceniami. Jesli nie jeste w stanie rozwiazać problemu, skontaktuj sie z nami.

Problem	Rozwiązanie
Urzejdenie nie działa	1. Sprawdź,czy urzejdenie jest podłaczone iczy gniaźdo scienne działa. 2. Sprawdź,czy przywość zasilajćy i urzejdenie nie są uszkodzone. Dla wąsnogo bezpiecieństwa nie uzywa uszkodzonego urzejdenia.
Pompa przywniowa działa, ale workie nicht jest calkowicie oprózniony z powietrza lub szczelny.	1. Wyreguluj połowność worka. Upewnij są, ze koniecz worka znejduje są wewnatrz kanalu ssaçego. 2. Sprawdź piantkowa uszczelę,któraMZebyc rozdarta. Możliwe jest usuniecie pianki, jej wymiana, wyczyszczenie i ponowne załowność. 3. Usunęcz wszelkie resztki Jedzenia z okolic uszczelki i listwy grzejnej. Upewnić są, są listwa grzejna jest w遑zone. 4. Upewnić są, są urzejdenie jest dobrze zamkniȩte. 5. Upewnij są, są drugi koniecz worka jest prawnów uszczelniony..
Po zassaniu powietrze powraca do worka	1. Sprawdź uszczelnioienie;łąkBziecie lub zagniecenieMZe popowodowej przypodostawanie są powietrza. Aby unikNZzagniec#, Rozciagnij worek na plasko podczas wólady go do kanalu przywniowej i zamknij worek. 2. Czasami wilgoć lub materiały spożywcze (sok, okrucy, proszek itp.) moga uniem:NOwiec prawnów uszczelnioienie worka. Naleź je usunęc. 3. Naleź sprawdzić produkty spożywcze i w przypadku pojawietenia są wilgoci lub plyny, otworzyć i ponownie zamknąc worek lub go wymiencic. 4. Soczyste produkty spożywcze są焯zamy zamrozić przy pakowaniem przywniowym.
Worek nieMZeMZe prawnów zamknięty	1. Przejgrzanie paska grzewczegoMZe spowodowej stopierenie są woreczka. Podnieś poukrywymi pozwol paskowy grzewczemu ostygnych przy bez kilkam minut. 2. Wilgoć lub resztki JedzeniaMZe uniem:NOwiec prawnów uszczelnioienie worka. 3. Ogólnieazole są odczekanie 20 sekund między kolejnych przywniymi.

GWARANCJA

Nasze produkty są objekte gwarancja przy czek okres 2 lat.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań要去 uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, porad dotycznych rozwȩzywania problemów, czego zadawanych pytań i instrukcjbi obstugi na stronie internetowej naszego serwisu posprzedźowego: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujuc nazwe referencingjna urzadzenia w pasku wyszukiwania,移动端 uzyskać dostep doCALEj dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spelniliata Twoje potrzeby.

Jesli nadal nie możesz znaleź odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij „Czy odpowiéź rozwȩzała Twoj problem? Spowoduje to przy.§cie do formularza wniosku o wsparcie posprzédźowe, który wystarczy wypelnić, aby zatwierdźć wniosek i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie usterkiwynikajce z normalnéu uzytkowania, zgodnie z przyznaczeniem i specyfikacctami podanymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyliki produktu przyez w遑śćciela. Gwarancja nie obejmuje rownikę normalné zuźycia produktu ani konserwacje lub wymiany;cęsći eksploatacyjnych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuwywajce sie (^*)

• Normala konserwacja urzadzenia.

• Wszelkie awariewynikajceznieprawidlowego uzytkowania (wstrzasy,nieprzestrzeganie zalecen dotyczychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),neodpowiednej konserwacci lub niewlasciwego uzytkowania urzadzenia,a takze uzywania nieodpowiednich akcesoriow.

• Uszkodzenia zewétrzne: požar, zalanie wódą, przypiecie itp.

• Wszelkie urzadzenia, ktore zostały zdemontowane, nawet czeciwo, przyez osoby inni nz do tego upowaźnione (w szczególnosci przyez uzytkownika).

• Produktty, w przypadku对其ybrchu brakuje numero seryjnego, jest on uszkodzony lub nieczytelny, co uniemozliwia seinen identifikacja.

• Produktory przyznaczone do wypożyczenia, demonstracje lub wystawy.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywalnych lub materiały eksploatacynymi, ulegaja zużyciu wraz z uplywem czasu i czestotliwość uzytkowania urzadzenia. To zuźcie jest normalne, aleMZe boCznilone prZeNIE PRAWIDLOE uzytkOWanie lub konserwacja urzadzenia. Częsci te nie są zatem objęte gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem ronniez nie są objete gwarancja. Nie podlegaja one

wymianie ani zwrotowy pieniedzy. Niekotre akcesoria maya jak zakupic bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie naleź y wyrzućę togo urzadzenia razem z odpadami domowymi. Wędze lokalne utworZY system selektywniej zbiórki togo typu produktów, dlatego naleź skontaktuć są z lokalmymi wędzami, aby dowiedzieć są, gdzie są on znajduje. Produktory elektryczne i elektroniczne mogź zawierȩć niebeźpieczne substancje, krème major szkodliwy wptyw na srodkowsko lub zdrowie ludzkie i musza zostć poddane recycklingowy. Symbol obok wskazuje, ze sprzȩ elektryczny i elektroniczny podlega selektywniej zbiórcze. Przemstawia on przyzekreslony pojemnik na kolarskach.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - Francja www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

HRVATSKI

Vodič za korisnika

Poštovani korisnici:

Hvala vam što ste odabrali ovu „Vakumirku".