SSV32 - Stroji za vakuumsko pakiranje H.KOENIG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Aparat za vakuumsko pakiranje
Znamka	H.Koenig
Model	SSV32
Dimenzije (D x Š x V)	380 x 68 x 54 mm
Teža	Približno 1,5 kg
Električno napajanje	AC 220-240V 50Hz (EU) / AC120V 60Hz (ZDA)
Nazivna moč	85 W
Širina varjenja	≤ 300 mm
Stopnja sesanja	-60 kPa
Čas vakuumiranja	10 sekund
Raven hrupa	< 75 dB
Glavne funkcije	Varjenje, sesanje zraka, sesanje za vrečke in kanistre (z dodatkom)
Varnost	Samodejni izklop, toplotna varovalka, zaklepanje pokrova, zaščita pred pregrevanjem
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z vlažno krpo po ohladitvi; ne potapljajte in ne uporabljajte abrazivne krtače
Vključeni dodatki	Sesalna cev z nastavki (konica in okrogel), nosilec za papir
Garancija	2 leti
Splošne informacije	Samo za domačo uporabo; ne uporabljajte za tekočine; združljivo s posebnimi vrečkami (zložene stranice ali črte); največja širina vrečke 30 cm

Pogosto zastavljena vprašanja - SSV32 H.KOENIG

Kako uporabljati aparat za tesnjenje vrečke ?

Vrečko odrežite na želeno velikost (največ 30 cm širine). Odprite pokrov, vstavite konec vrečke v kanal za vakuumiranje skozi tesnilni trak. Zaprite pokrov do 'klika'. Priključite aparat in dvakrat pritisnite gumb za sesanje zraka, da začnete postopek. Modra LED se prižge in samodejno ugasne po približno 10 sekundah. Obrnite ventil za sprostitev, da sprostite zrak, nato odprite pokrov s pritiskom na oba gumba za sprostitev.

Zakaj zrak pride nazaj v vrečko po vakuumiranju ?

To je lahko posledica okvarjenega ali nagubanega tesnila, vlage ali ostankov hrane na območju tesnjenja ali neprimerne vrečke. Prepričajte se, da je vrečka pri vstavljanju ravna, da je konec zatesnjen, in da je tesnilna pena čista in v dobrem stanju. Za sočna živila jih pred vakuumiranjem zamrznite.

Kako očistiti aparat ?

Odklopite in pustite, da se aparat ohladi. Obrišite površino in sesalni kanal z vlažno krpo ali gobo. Ne uporabljajte krtače, da preprečite praske. Če tekočine ali drobtine pridejo v kanal, ga očistite s kosom blaga ali papirja. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo.

Kaj storiti, če aparat ne deluje ?

Preverite, ali je aparat priključen in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da kabel in aparat nista poškodovana. Če težava ne odpravite, kontaktirajte servisno službo prek sav.hkoenig.com.

Ali lahko vakuumsko zapakiram tekočine ?

Ne, aparat ni namenjen za tesnjenje tekočin. Sesanje tekočine lahko poškoduje črpalko, cevi pa ni mogoče pravilno očistiti. Za sočna živila jih predhodno zamrznite.

Kakšno velikost vrečke uporabiti ?

Največja širina vrečke je 30 cm (300 mm). Uporabite posebne vrečke za vakuumiranje, po možnosti z zloženimi stranicami ali črtami, da zagotovite dobro sesanje in tesnjenje.

Kako uporabljati sesanje za kanistre ali velike vrečke ?

Prikopite dodatek cevi: za velike vrečke uporabite koničasti konec v aparatu in okrogli konec (21,8 mm) v ventilu vrečke. Za kanistre uporabite koničasti konec 5,2 mm. Zaprite pokrov, priključite in dvakrat pritisnite gumb za sesanje. Postopek se samodejno ustavi; če vakuum ni popoln, ponovite.

Kaj storiti, če se vrečka ne zatesni pravilno ?

Preverite, ali tesnilni trak ni pregret (pustite, da se ohladi 40 sekund). Očistite območje tesnjenja ostankov hrane. Prepričajte se, da je vrečka pravilno nameščena in da je pokrov zaklenjen. Če težave ne odpravite, je lahko tesnilna pena poškodovana; zamenjajte jo.

Koliko časa pustiti ohlajanje med dvema uporabama ?

Po vsakem vakuumiranju pustite aparat ohlajati vsaj 40 sekund (ali dokler tesnilni trak ni hladen), da preprečite pregrevanje in zagotovite dobro tesnjenje.

Kako stopiti v stik s servisno službo ?

Obiščite spletno stran sav.hkoenig.com, v iskalno vrstico vnesite referenco aparata (SSV32) za dostop do spletne podpore. Če ne najdete rešitve, kliknite 'Ali je odgovor rešil vašo težavo?' za izpolnitev obrazca za pomoč. Servisno službo lahko kontaktirate tudi po e-pošti: [e-mail] ali telefonu: [phone].

NAVODILA ZA UPORABO SSV32 H.KOENIG

Uporabniški priročnik

Spoštovani uporabniki:

Hvala za izbor tega "Vakuumskega aparata".

Prosimo, da pred uporabo vakuumskega aparata preberete uporabniški priročnik, ki vam bo pomagal pri razumevanju značilnosti in delovanja naprave, da boste lahkoŽivila pravilno vakuumsko pakirali in shranjevali.

Garancija in pomembni nasveti:

Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik.
- Vakuumski aparat je namejen izključno zasebni rabi.
- Vakuumskega aparata ni mogoce uporabljati za tekočaživila.
- Vakuumskega aparata ne smejo uporabljati otroci ali odrasli, ki niso sposobni razumeti delovanja izdelka. (Poskrbite, da uporabo opreme nadzoruje izučen uporabnik za zagotovitev varnosti)
- Hranite izven dosega otrok. Vakuumski aparat ni igrača in ga je potrebno hraniti izven dosega otrok.
- Vakuumskega aparata med delovanjem ne pustite brez nadzora.
- Varilne letve se ne dotikajte takoj po varjenju, saj je vroča.
- Vakuumski aparat izkljucite iz omrežja, ko ga ne uporabljate.
- V primeru poškodbe kateregakoli dela vakuumskega aparata (elektrčni kabel, vtič ali sam vakuumski aparat) naprave ne poskusite razstaviti ali popraviti sami. Za vašo varnost takoj prekinite z uporabo naprave in se obrnite na prodajalca za popravilo / zamenjavo.
Vakuumski aparat uporablajte izključno v notranjih prostorih. Ne uporablajte ga na odprtem in v VLCznih ali

vročih okoljih.

• Vakuumskega aparata ne Čistite s kemičnimi sredstvi.
  Vakuumskega aparata ne naoljite s strojinim oljem.

• Vedno po uporabi sprostitePokrov, da bi se izognilni pretiranemu pritisku na tesnilno peno.

• Ne vakuumirajteživilzveliko tekocine,sajcevi ni mogočedebro očistiti.Vodo v cevi osušite s suho krpo ali papirnato brisačko.

• Ko odpretePokrov ob vklopljenem aparatu,ne pritisnite na tipko za vakuumiranje in varjenje.

• Nobene komponente naprave, vključno z elektricnim kablom, ne vstavite v vodo ali drugo tekočino.

• Uporabljajte izključno pripomočke in nadomestne dele, ki jih priporoči proizvajalec.

• Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb z omejenimi telesnimi, umskimi ali šutnimi sposobnostmi oziroma brez izkušanje in znanja (vključno z otroki), razenče so pod nadzorom oziroma so prejeli navodila za uporabo naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je potrebno nadzorovati, da se z napravo ne bi igrali.

• Napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let,Če so pod nadzorom in so prejeli navodila za varno uporabo naprave ter v celoti razumejo tveganja uporabe.

• Cišćenja in vzdřevanja ne smejo izvajati otroci, razenče so starejiši od 8 let in jih nadzoruje odrasla oseba.

• Napravo in elektrichi kabel hranite izven dosega otrok, mlaisih od 8 let.

• Pri uporabi elektricnih naprav je vedno potrebno sprejeti varnostne ukrepe za preprečitev tveganja požara, elektricnega udara in/ali osebnih poškodb kot posledica neustrezne uporabe.

• Poskrbite, da nazivna napetost na tablici izdelka ustreza napetosti vašega omrežja. V nasprotnem primeru

naprave ne priključite v omrežje in se obrnite na prodajalca.

• Prosimo, da pricujuovi dokument shranite na dosegljivo mesto in ga prilozite napravi v primeru predaje le-te novemu lastniku.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati,Če je padla,Če so na nnej vidni znaki poškodb ali Če pušča.
• Med delovanjem naprave nikoli ne pustite brez nadzora.

1. Tipka za sprostitevPokrova
2. Spustni ventil
3. Vakuumiranje
4. Pritisnite 5 ali 6 za preklic
5. Tipka za vakuumiranje
6. Tipka za varjenje
7. Kazalec
8. Tesnilna pena
9. Varilna letev
10. Toplotna varovalka
11. Kanal za vakuumiranje
12. Tipka za sprostitevPokrova
13. Papirnata podlaga
14. Opozorilna nalepka za zapiranjePokrova
15. Pripomocek vakuumska cev

Opomba: Prosimo, da po uporabi sprostite Pokrov in po vakuumiranju ponovno namestite papirnato podlago, na ta način se izognete pretiranemu pritisku na tesnilno peno.

Tehnične specifikacije

Nazivna napetost: izmenični tok 220-240V 50Hz (EU) / AC120V 60Hz (US)

Nazivna moč: 85W

Cas varjenja: 10 sekund

Vakuumska moč: -60kpa

Hrupnost: manj kot 75dB

Sirina varjenja ≤ 300 milimetrov

Velikost naprave: 3806854mm

Podatki o delovanju:

Prva uporaba.

Pred prvo uporabo naprave odstranite embalazo, zašcitno vrečko in oporne elemente.

Navodila za uporabo:

Funkcija pakiranja:

Material za vrecko odrezite na ustrezno velikost. Poskrbite, da bo rez raven in plosk.
- OdpritePokrov,vstavite en konec materiala za vrečko vvakuumskikanal (vzdolž varilne letve). Poskrbite,da je vrečka nategnjena.
- Zaprite obe straniciPokrova,dazaslišite klik (upostevajte opozorilno nalepko),ki nakaže,da je naprava zaklenjena.
- Prikljucite elektricni vtic in dvakrat pritisnite na tipko "Seal", da bi sprozili funkcijo pakiranja; przyge se modra LED lučka, po 10 sekundah je postopek zaključen in aparat se samodejno zaustavi, modra LED lučka ugasne.
- Na funkcijo pakiranja lahko preidete tudi iz vakuumskega pakiranja tak, da dvakrat pritisnete na tipko "Seal"; ko je postopek vakuumskega pakiranja zakljucen, se aparat samodejno zaustavi in modra LED lučka ugasne.
- Odvijte spustni ventil za izpust zraka, pritisnite na tipko za odklepPokrova, da bi odprliPokrov, in odstranite vrečko.

Opomba: po uporabi vedno pustite, da se naprava 40 sekund ohlaja.

Funkcija vakuumskega pakiranja

1. Hrano ali predmet postavite v vrečko. Pustite dovolj prostora med vsebino in zgornjim delom vrečke.
2. OdpritPokrov naprave in odprt del vreche vstavite vvakuumski kanal. (Poskrbite, da je celotna odprta stran znotraj vakuumskega kanala)
3. Zaprite obe straniciPokrova, dazaslišite klik (upoštevajte opozorilno nalepko), ki nakaže, da je vakuumski aparat zaklenjen.
4. Prikljucite elektrichi vtič in dvakrat pritisnite na tipko za vakuumsko pakiranje za sprožitev vakuumiranja zraka in varjenja. Prižge se modra LED lučka, vakuumska nastavitev je na -60kpa, postopek varjenja se sproži samodejno; ko je vakuumsko pakiranje zakljuceno, se aparat samodejno zaustavi in modra LED lučka ugasne.
5. Odvijte spustni ventil za izpust zraka, pritisnite na tipko za odklepPokrova, da bi odprliPokrov, in odstranite vrecko.

6. Če Želite samo delno vakuumsko pakiranje, pritisnite na tipko "Vaacum Seal" ali 'Seal', da bi prekinili vakuumsko pakiranje, nato pritisnite na "Seal" za prehod na varjenje; na koncu postopka se aparat samodejno zaustavi in modra LED lučka ugasne.

7. Opombe: Postopek vakuumskega pakiranja traja približno 2 minuti.

Vedno odvijte spustni ventil za izpust zraka in hkrati pritisnite na tipko za odklepPokrova, da bi odprliPokrov

Funkcija zaustavitve

Postopek vakuumskega pakiranja lahko v zasilni situaciji vedno zaustavite s pritiskom na tipko "Vacuum Seal" ali 'Seal'.

Opomba:

1. Vakuumski aparat ni primeren za vakuumiranjeŽivilskih tekocin.
2. Širina vrečke ne sme preseči 30cm (300 mm).
3. Uporabljaje vrečke za vakuumsko pakiranje, vrečke z zvitim robom ali vrečke s Črto za vakuumiranje. Navadne vrečke in vrečke brez Črte ali zvitega roba je mogoče variti, vendar jih ni mogoče pravilno vakuumirati.
4. Vakuumsko pakiranje Živil znatno podaljsa trajanje Živil, vendar tudi v tem primeru se neuporabljena hrana na koncuPokvari.

Funkcija dodatnega vakuumiranja za velike vrečke ali posode.

1. Funkcija vakuumiranja za velike vrečke.

a. Prijavite vrečko ustrezne velikosti in vstavite predmet v vrečko, zaprite odprto stran vrečke; poskrbite, da je vrečka popolnama zaphta in vanjo ne more vstopiti zrak.
b. Vzemite vakuumsko cev, ostri konec vstavite v odprtino za sesanje zraka, konec z okroglim vijačnim navojem (vijak premera 21,8 milimetrov) pa prikljucite v zračno odprtino vrečke; poskrbite,

da so priključki pravilno izvedeni.

c. Zaprite obe straniPokrova, dazaslisi klik (upostevajte navodila na opozorilni nalepki).

d. Prikljucite elektrichi nvič in dvakrat pritisnite na tipko "Vacuum Seal", da bi sprožili postopek vakuumiranja. Prižge se modra LED lučka, aparat se ob zakljucku postopka samodejno zaustavi in modra LED lučka ugasne.

2. Funkcija vakuumiranja posod.

1. Pripravite ustrezno vakuumsko posodo in vanjo vstavite predmete, zapritePokrov in obrnite gumb na posodi na položaj varjenja; poskrbite, da je posoda popolnama zaphta in vanjo ne more vstopiti zrak.

2. Vzemite vakuumsko cev, ostri konec vstavite v odprtino za sesanje zraka, odstranite konec z okroglim vijačnim navojem, pojavi se nov ostri konec (premer ostrega konca 5,2mm), ki ga vstavite v zračno odprtine posode; poskrbite, da je pravalno vstavljen.

3. Zaprite obe straniPokrova, dazaslisi klik (upostevajte navodila na opozorilni nalepki).

4. Priključite elektrichi vtič in dvakrat pritisnite na tipko "Vacuum Seal", da bi sprožili postopek vakuumiranja. Pržge se modra LED lučka, aparat se ob zaključku postopka samodejno zaustavi in modra LED lučka ugasne.

Opomba: Postopek vakuumskega pakiranjaTRAJA priblizno 2 minuti. Pri velikh vrečkah in posodah se lahko zgodi, da postopek vakuumiranja ni zakljuchen, Čeprav modra LED lučka ugasne; ponovno pritisnite na tipko "Vaaacum Seal" za nadaljevanje s postopkom vakuumiranja, na koncu modra LED lučka ugasne.

Čiščenje in vzdhrževanje.

1. Pred cisćenjem vakuumskega aparata le-tega izklopite in izključite kabel iz elektricnega omrežja.
2. Vakuumskega aparata ne vstavite v vodo ali drugo tekocino.
3. Ko se vakuumski aparat ohladi, povrsino vakuumskega kanala očistite z vlžno krpo ali spužvo.
4. Za cisćenje vakuumskega aparata ne uporabite krtače, saj lahko odrgne povrsino.
5. Med vakuumiranjem lahko v vakuumski kanal po nesreči

vstopijo majhne količine tekovičine, drobtin ali drugih delcev. Po uporabi vakuumski kanal vedno izpraznite s pomočjo krpe ali papirnate brisačke.

6. Po uporabi vedno namestite papirnato podlago nazaj med zgornjim in spodnjimPokrovom, da bi se izognili prevelikemu pritisku na tesnilno peno.

Odpravljanje težav

Za hitro odpravo težav in preprečitev nepravilne uporabe in nastavitev izvedite postopke v nadaljevanju. Če podatki v tabeli ne odpravijo težave in ne odgovorijo na vprašanja, nas kontaktirajte.

Težava	Rešitev
Vakuumski aparat ne deluje.	1. Poskrbite, da je vakuumski aparat priključen v omrežje; poskrbite, da električna vtičnica deluje pravilno. 2. Preverite, da elektrčni kabel in vakuumski aparat nista poškodovana. Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte poškodovanega vakuumskega aparata.
Vakuumska Črpalka deluje, vendar se zrak iz vrečke ne izsesa v celoti oziroma vrečke ni mogоće variti.	1. Popravite položaj vrečke in poskusite znova. Poskrbite, da je odprta stran vrečke znotraj vakuumskega kanala. 2. Preverite, da tesnilna pena ni odstopila oziroma se strgala. Tesnilno peno je mogoče odstraniti in jo zamenjati, oziroma očistiti in ponovno namesititi. 3. Preverite morebitno prisotnost drobcev Živil na območju vakuumiranja in varilne letve. Odstranite drobce Živil. Preverite, da je varilna letev nameščena. 4. Poskrbite, da je med postopkom vakuumski aparat pravilno zaklenjen. 5. Poskrbite, da je rob vrečke popolnama zaprt.
Po vakuumiranju v vrečko vstopi zrak.	1. Preverite tesnitev, guba vzdolž variline linije lahko dovoli vstop vraka v vrečko. Da bi preprečili gube na varilni liniji, pri vnosu vrečke v vakuumski kanal, vrečko previdno nategnite in jo poskušajte ponovno zvariti. 2. Včasih vlaga aliŽivilski material (kot so sadni sosk, drobtine, prah itd.) vzdolž variline linije prepreči pravilno varjenje vrečke. Ostrizite odprto vrečko, očistite VRhnji del notranjosti vrečke in jo ponovno zaprite. 3. PreveriteŽivilski material;Če vlaga ali tekovičina izhajata iz teh materialov, ostrizite vrečko in jo ponovno zvarite oziroma jo zamenjajte z novo vrečko. 4. SočnaŽivila je pred vakuumiranjem potrebno zamrzniti.
Vrečka se ne zvari pravilno	1. Pregretje lahko raztopi vrečko. DvignitePokrov in pustite, da se varilna letev nekaj minut ohlaja. 2. Gube in vlaga oziromaŽivilski material vzdolž variline linije preprečijo zvaritev vrečke. 3. V splošnem vedno počakajte 20 sekund med posegi vakuumiranja.

GARANCIJA

Garancijsko obdobje za naše izdelke znaša 2 leti.

Če imate težave ali vprašanja, lahko dostopite do naših strani za pomoč, nasvetov za odpravo težave, pogostih vprašanj in odgovorov ter uporabnišikh priročnikov na naši servisni splletni strani: https://sav.hkoenig.com.

Vnos referencnea imena vase naprave v iskalno polje omogoci dostop do vse razpoložljive spljetne pomoci, ki je zasnovana takto, da najbolje ustreza potrebam strank.

Če še vedno ne rajdete odgovora na vprašanje ali težavo, kliknite na "Je odgovor odpravil težavo?" To vas pelje do obrazca za zahtevo poprodajne pomoči, ki ga izpolnite za potrditev vašega zahtevka in dostop do pomoči.

GARANCIJSKI POGOJI

Garancija krije vse napake, ki so posledica normalne uporabe, v skladu z nasveti za uporabo in specifikacijami v uporabniškem priročniku.

Garancija ne krije morebitnih težav z embalazo ali transportom pri dostavi izdelka s strani lastnika. Hkrati garancija ne krije obicajne obrabe izdelka, kakor tudi ne vzdrrzevanja in menjave potrošnih delov.

GARANCIJA IZKLJUČUJE

• Pripomocke in dele, podvrzene obrabi (^*)
• Normalno vzdhrževanie naprave.
• Vse napake, ki so posledica neustrezne uporabe (trki, neuostoivanje navodil za elektricno prikljucitev, slabi pogoji uporabe, itd.), neustreznega vzdriževanja ali zlorabe naprave ter uporabe neustreznih nastavkov.
• Škodo zunanjega izvora: požar, poskodbe zaradi vode, elektrčni udar, itd.
• Kakrsnokoli opremo, ki je razstavila, tudi delno, nepooblascena oseba (predvsem uporabnik).
• Izdelke, pri katerih je serijska stevilka odsotna, poskodovana ali neberljiva, kar onemogovi identifikacion naprave.
• Izdelke, ki se dajejo v najem oziroma se uporabljajo v demonstrativne ali razstavljalne namene.

(*) Določeni deli naprave, poznani kot deli, podvrženi obrabi, ali potrošni material, se šcasoma in s pogostostjo uporabe naprave obrabijo. Tovrstna obraba je normalen pojav, vendar obrabo slabi delovni pogoji ali vzdřevanje naprave lahko pospešijo. Teh delov torej garancija ne krije. Iz garancije so izključeni tudi pripomočki, ki se dobavijo z napravo. Ni jih mogoče nadomestiti ali povrniti stroške. Sicer je dolocene pripomočke mogoče kupiti direktno na naši splletni strani: https://sav.hkoenig.com/.

OKOLJE

POZOR:

Naprave ne odložite z navadnimi gospodinskimi opadki. Za tovrstne izdelke občine predvidijo območne zbirne in reciklne sistemas, o katerih se mora uporabnik poučiti in opadke odložiti v skladu s predpisi. Elektrčni in elektronski izdelki lahko vsebujejo nevarne

snovi, ki škodujejo okolju in cloveskemu zdravju, in jih je zato potrebno reciklarati. Simbol ob strani (prečrtana kanta za smeti na kolesih) pomeni, da je elektricne in elektronske naprave potrebno odložiti ločeno v namenskih zbirnih središčih.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]